KJV : Standing <2476> (5761) afar <3113> off <575> for <1223> the fear <5401> of her <846> torment <929>, saying <3004> (5723), Alas <3759>, alas <3759>, that great <3173> city <4172> Babylon <897>, that mighty <2478> city <4172>! for <3754> in <1722> one <3391> hour <5610> is <2064> (0) thy <4675> judgment <2920> come <2064> (5627).
NASB :
NASB# : standing<2476> at a distance<3113> because<1223> of the fear<5401> of her torment<929>, saying<3004>, 'Woe<3759>, woe<3759>, the great<3173> city<4172>, Babylon<897>, the strong<2478> city<4172>! For in one<1520> hour<5610> your judgment<2920> has come<2064>.'berdiri
jauh-jauh
karena
takut
terhadap
siksaannya
dan
menangis
Celaka
Celakalah
kota
yang
besar
Babel
kota
yang
kuat
itu
Sebab
dalam
satu
jam
saja
penghakimanmu
sudah
datang
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3113> makroyen
afar off 13, from far 1 [adv; 14]
<2476> esthkotev
stand 116, set 11 [v; 158]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5401> fobon
fear 41, terror 3 [n m; 47]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<929> basanismou
torment 6 [n m; 6]
<846> authv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004> legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3759> ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<3759> ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> poliv
city 164 [n f; 164]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<3173> megalh
great 150, loud 33 [adj; 195]
<897> babulwn
Babylon 12 [n pr loc; 12]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> poliv
city 164 [n f; 164]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<2478> iscura
mighty 10, strong 9 [adj; 27]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1520> mia
one 229, a 9 [numeral; 272]
<5610> wra
hour 89, time 11 [n f; 108]
<2064> hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<2920> krisiv
judgment 41, damnation 3 [n f; 48]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]