KJV : And <2532> I saw <1492> (5627) thrones <2362>, and <2532> they sat <2523> (5656) upon <1909> them <846>, and <2532> judgment <2917> was given <1325> (5681) unto them <846>: and <2532> [I saw] the souls <5590> of them that were beheaded <3990> (5772) for <1223> the witness <3141> of Jesus <2424>, and <2532> for <1223> the word <3056> of God <2316>, and <2532> which <3748> had <4352> (0) not <3756> worshipped <4352> (5656) the beast <2342>, neither <3777> his <846> image <1504>, <2532> neither <3756> had received <2983> (5627) [his] mark <5480> upon <1909> their <846> foreheads <3359>, or <2532> in <1909> their <846> hands <5495>; and <2532> they lived <2198> (5656) and <2532> reigned <936> (5656) with <3326> Christ <5547> a thousand <5507> years <2094>.
NASB : Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I \i1 saw\i0 the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
NASB# : Then<2532> I saw<3708> thrones<2362>, and they sat<2523> on them, and judgment<2917> was given<1325> to them. And I <I>saw</I> the souls<5590> of those<3588> who had been beheaded<3990> because<1223> of their testimony<3141> of Jesus<2424> and because<1223> of the word<3056> of God<2316>, and those who<3748> had not worshiped<4352> the beast<2342> or<3761> his image<1504>, and had not received<2983> the mark<5480> on their forehead<3359> and on their hand<5495>; and they came to life<2198> and reigned<936> with Christ<5547> for a thousand<5507> years<2094>.Lalu
aku
melihat
takhta-takhta
dan
di
atasnya
duduk
orang-orang
yang
diberi
kuasa
untuk
menghakimi
Aku
melihat
jiwa
orang-orang
yang
dipenggal
kepalanya
karena
kesaksian
Yesus
dan
karena
firman
Allah
dan
mereka
yang
tidak
menyembah
binatang
itu
atau
patungnya
dan
tidak
menerima
tanda
binatang
itu
pada
dahi
atau
tangan
mereka
Mereka
hidup
kembali
dan
memerintah
bersama
Kristus
selama
seribu
tahun
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492> eidon
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<2362> yronouv
throne 54, seat 7 [n m; 61]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2523> ekayisan
sit 26, sit down 14 [v; 48]
<1909> ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2917> krima
judgment 13, damnation 7 [n n; 28]
<1325> edoyh
give 365, grant 10 [v; 413]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<5590> qucav
soul 58, life 40 [n f; 105]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3990> pepelekismenwn
behead 1 [v; 1]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3141> marturian
witness 15, testimony 14 [n f; 37]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3748> oitinev
which 82, who 30 [pron; 154]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4352> prosekunhsan
worship 60 [v; 60]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2342> yhrion
beast 42, wild beast 3 [n n; 46]
<3761> oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1504> eikona
image 23 [n f; 23]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2983> elabon
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<5480> caragma
mark 8, graven 1 [n n; 9]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<3359> metwpon
forehead 8 [n n; 8]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5495> ceira
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2198> ezhsan
live 117, be alive 9 [v; 143]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<936> ebasileusan
reign 20, king 1 [v; 21]
<3326> meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<5507> cilia
thousand 11 [adj; 11]
<2094> eth
year 49 [n n; 49]