KJV : For <1063> I testify <4828> (5736) unto every man <3956> that heareth <191> (5723) the words <3056> of the prophecy <4394> of this <5127> book <975>, If <1437> any man <5100> shall add <2007> (5725) unto <4314> these things <5023>, God <2316> shall add <2007> (5692) unto <1909> him <846> the plagues <4127> that are written <1125> (5772) in <1722> this <5129> book <975>:
NASB : I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book;
NASB# : I testify<3140> to everyone<3956> who hears<191> the words<3056> of the prophecy<4394> of this<3778> book<975>: if<1437> anyone<5100> adds<2007> to them, God<2316> will add<2007> to him the plagues<4127> which are written<1125> in this<3778> book<975>;Aku
bersaksi
kepada
semua
orang
yang
mendengar
perkataan
nubuat
kitab
ini
Jika
ada
yang
menambahkan
sesuatu
pada
perkataan-perkataan
ini
Allah
akan
menambahkan
kepadanya
semua
bencana
yang
tertulis
dalam
kitab
ini
<3140> marturw
bear witness 25, testify 19 [v; 79]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3839> panti
always 1 [adv; 1]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<191> akouonti
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logouv
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4394> profhteiav
prophecy 16, prophesying 3 [n f; 19]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<975> bibliou
book 29, bill 1 [n n; 32]
<5127> toutou
this 64, that 4 [pron; 77]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<5100> tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<2007> epiyh
lay on 10, lay 7 [v; 42]
<1909> ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846> auta
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2007> epiyhsei
lay on 10, lay 7 [v; 42]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1909> ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<4127> plhgav
plague 12, stripe 5 [n f; 21]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<1125> gegrammenav
write 206, writing 1 [v; 209]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<975> bibliw
book 29, bill 1 [n n; 32]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]