Combo Editor

2 Kings 18:18

Lalu mereka memanggil raja maka Elyakim anak Hilkia kepala istana Sebna juru tulis negara dan Yoah anak Asaf juru ingat negara keluar mendatangi mereka

<7121> <413> <4428> <3318> <413> <471> <1121> <2518> <834> <5921> <1004> <7644> <5608> <3098> <1121> <623> <2142>

AV: And when they had called <07121> (8799) to the king <04428>, there came out <03318> (8799) to them Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>, which [was] over the household <01004>, and Shebna <07644> the scribe <05608> (8802), and Joah <03098> the son <01121> of Asaph <0623> the recorder <02142> (8688). {scribe: or, secretary}

2 Kings 18:26

Lalu Elyakim anak Hilkia Sebna dan Yoah berkata kepada Rabsakih Silakan berbicara kepada hamba-hambamu ini dalam bahasa Aram karena kami dapat mengerti Janganlah berbicara dengan bahasa Yehuda karena rakyat yang berada di atas tembok dapat mendengar

<559> <471> <1121> <2518> <7644> <3098> <413> <0> <7262> <1696> <4994> <413> <5650> <762> <3588> <8085> <587> <408> <1696> <5973> <3066> <241> <5971> <834> <5921> <2346>

AV: Then said <0559> (8799) Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>, and Shebna <07644>, and Joah <03098>, unto Rabshakeh <07262>, Speak <01696> (8761), I pray thee, to thy servants <05650> in the Syrian language <0762>; for we understand <08085> (8802) [it]: and talk <01696> (8762) not with us in the Jews' language <03066> in the ears <0241> of the people <05971> that [are] on the wall <02346>.

2 Kings 18:37

Lalu Elyakim anak Hilkia kepala istana Sebna juru tulis serta Yoah anak Asaf juru ingat datang menghadap Hizkia dengan pakaian yang dikoyakkan dan memberitahukan kepadanya perkataan Rabsakih itu

<935> <471> <1121> <2518> <834> <5921> <1004> <7644> <5608> <3098> <1121> <623> <2142> <413> <2396> <7167> <899> <5046> <0> <1697> <0> <7262>

AV: Then came <0935> (8799) Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>, which [was] over the household <01004>, and Shebna <07644> the scribe <05608> (8802), and Joah <03098> the son <01121> of Asaph <0623> the recorder <02142> (8688), to Hezekiah <02396> with [their] clothes <0899> rent <07167> (8803), and told <05046> (8686) him the words <01697> of Rabshakeh <07262>.

2 Kings 22:4

Pergilah kepada Imam Besar Hilkia supaya dia menyerahkan seluruh uang yang dibawa ke dalam Bait TUHAN yang dikumpulkan oleh penjaga-penjaga pintu dari rakyat

<5927> <413> <2518> <3548> <1419> <8552> <853> <3701> <935> <1004> <3068> <834> <622> <8104> <5592> <853> <5971>

AV: Go up <05927> (8798) to Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548>, that he may sum <08552> (8686) the silver <03701> which is brought <0935> (8716) into the house <01004> of the LORD <03068>, which the keepers <08104> (8802) of the door <05592> have gathered <0622> (8804) of the people <05971>: {door: Heb. threshold}

2 Kings 22:8

Imam Besar Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku telah menemukan Kitab Taurat di Bait TUHAN Kemudian Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan dan dia membacanya

<559> <2518> <3548> <1419> <5921> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227> <7121>

AV: And Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548> said <0559> (8799) unto Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> gave <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>, and he read <07121> (8799) it.

2 Kings 22:8

Imam Besar Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku telah menemukan Kitab Taurat di Bait TUHAN Kemudian Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan dan dia membacanya

<559> <2518> <3548> <1419> <5921> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227> <7121>

2 Kings 22:10

Safan juru tulis itu memberitahukan kepada raja katanya Imam Hilkia juga telah memberikan kitab kepadaku Lalu Safan membacakannya di hadapan raja

<5046> <8227> <5608> <4428> <559> <5612> <5414> <0> <2518> <3548> <7121> <8227> <6440> <4428>

AV: And Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802) shewed <05046> (8686) the king <04428>, saying <0559> (8800), Hilkiah <02518> the priest <03548> hath delivered <05414> (8804) me a book <05612>. And Shaphan <08227> read <07121> (8799) it before <06440> the king <04428>.

2 Kings 22:12

Lalu raja memerintahkan kepada Imam Hilkia kepada Ahikam anak Safan kepada Akhbor anak Mikha kepada Safan juru tulis dan kepada Asaya hamba raja dengan mengatakan

<6680> <4428> <853> <2518> <3548> <853> <296> <1121> <8227> <853> <5907> <1121> <4320> <853> <8227> <5608> <853> <6222> <5650> <4428> <559>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Hilkiah <02518> the priest <03548>, and Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Achbor <05907> the son <01121> of Michaiah <04320>, and Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), and Asahiah <06222> a servant <05650> of the king's <04428>, saying <0559> (8800), {Achbor: or, Abdon} {Michaiah: or, Micah}

2 Kings 22:14

Lalu Imam Hilkia Ahikam Akhbor Safan dan Asaya pergi menemui Nabiah Hulda istri Salum anak Tikwa anak Harhas yang mengurus pakaian dan tinggal di perkampungan baru di Yerusalem Lalu mereka berbicara kepadanya

<1980> <2518> <3548> <296> <5907> <8227> <6222> <413> <2468> <5031> <802> <7967> <1121> <8616> <1121> <2745> <8104> <899> <1931> <3427> <3389> <4932> <1696> <413>

AV: So Hilkiah <02518> the priest <03548>, and Ahikam <0296>, and Achbor <05907>, and Shaphan <08227>, and Asahiah <06222>, went <03212> (8799) unto Huldah <02468> the prophetess <05031>, the wife <0802> of Shallum <07967> the son <01121> of Tikvah <08616>, the son <01121> of Harhas <02745>, keeper <08104> (8802) of the wardrobe <0899>; (now she dwelt <03427> (8802) in Jerusalem <03389> in the college <04932>;) and they communed <01696> (8762) with her. {wardrobe: Heb. garments} {in the...: or, in the second part}

2 Kings 23:4

Raja memerintahkan imam besar Hilkia para imam tingkat kedua serta para penjaga pintu untuk mengeluarkan dari Bait TUHAN segala perkakas yang telah dibuat untuk Baal untuk Asyera dan untuk segenap tentara langit Lalu dia membakarnya di luar Yerusalem di padang Kidron dan mengangkat abunya ke Betel

<6680> <4428> <853> <2518> <3548> <1419> <853> <3548> <4932> <853> <8104> <5592> <3318> <1964> <3068> <853> <3605> <3627> <6213> <1168> <842> <3605> <6635> <8064> <8313> <2351> <3389> <7709> <6939> <5375> <853> <6083> <0> <1008>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548>, and the priests <03548> of the second order <04932>, and the keepers <08104> (8802) of the door <05592>, to bring forth <03318> (8687) out of the temple <01964> of the LORD <03068> all the vessels <03627> that were made <06213> (8803) for Baal <01168>, and for the grove <0842>, and for all the host <06635> of heaven <08064>: and he burned <08313> (8799) them without <02351> Jerusalem <03389> in the fields <07709> of Kidron <06939>, and carried <05375> (8804) the ashes <06083> of them unto Bethel <01008>.

2 Kings 23:24

Lalu para pemanggil arwah pemanggil roh peramal terafim berhala-berhala serta semua dewa kejijikan yang terlihat di tanah Yehuda dan Yerusalem dihapuskan oleh Yosia dengan maksud untuk melaksanakan perkataan Taurat yang tertulis dalam kitab yang didapat oleh Imam Hilkia di Bait TUHAN

<1571> <853> <178> <853> <3049> <853> <8655> <853> <1544> <853> <3605> <8251> <834> <7200> <776> <3063> <3389> <1197> <2977> <4616> <6965> <853> <1697> <8451> <3789> <5921> <5612> <834> <4672> <2518> <3548> <1004> <3068>

AV: Moreover the [workers with] familiar spirits <0178>, and the wizards <03049>, and the images <08655>, and the idols <01544>, and all the abominations <08251> that were spied <07200> (8738) in the land <0776> of Judah <03063> and in Jerusalem <03389>, did Josiah <02977> put away <01197> (8765), that he might perform <06965> (8687) the words <01697> of the law <08451> which were written <03789> (8803) in the book <05612> that Hilkiah <02518> the priest <03548> found <04672> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068>. {images: or, teraphim}

1 Chronicles 6:13

anak Salum adalah Hilkia anak Hilkia adalah Azarya

<7967> <3205> <853> <2518> <2518> <3205> <853> <5838>

AV: And Shallum <07967> begat <03205> (8689) Hilkiah <02518>, and Hilkiah <02518> begat <03205> (8689) Azariah <05838>,

1 Chronicles 6:13

anak Salum adalah Hilkia anak Hilkia adalah Azarya

<7967> <3205> <853> <2518> <2518> <3205> <853> <5838>

AV: And Shallum <07967> begat <03205> (8689) Hilkiah <02518>, and Hilkiah <02518> begat <03205> (8689) Azariah <05838>,

1 Chronicles 6:45

anak Hasabya anak Amazia anak Hilkia

<1121> <2811> <1121> <558> <1121> <2518>

AV: The son <01121> of Hashabiah <02811>, the son <01121> of Amaziah <0558>, the son <01121> of Hilkiah <02518>,

1 Chronicles 9:11

Azarya anak Hilkia anak Mesulam anak Zadok anak Merayot anak Ahitub pemuka bait Allah

<5838> <1121> <2518> <1121> <4918> <1121> <6659> <1121> <4812> <1121> <285> <5057> <1004> <430> <0>

AV: And Azariah <05838> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub <0285>, the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>; {Azariah: also called, Seraiah}

1 Chronicles 26:11

Hilkia anak kedua Tebalya anak ketiga dan Zakharia anak keempat Anak-anak dan saudara-saudara Hosa berjumlah tiga belas orang

<2518> <8145> <2882> <7992> <2148> <7243> <3605> <1121> <251> <2621> <7969> <6240>

AV: Hilkiah <02518> the second <08145>, Tebaliah <02882> the third <07992>, Zechariah <02148> the fourth <07243>: all the sons <01121> and brethren <0251> of Hosah <02621> [were] thirteen <07969> <06240>.

2 Chronicles 34:9

Mereka datang menghadap Imam Besar Hilkia dan menyerahkan kepadanya uang yang telah dibawa ke bait Allah Uang itu dikumpulkan oleh orang-orang Lewi yaitu para penjaga pintu dari tangan orang Manasye dan Efraim semua sisa orang Israel orang-orang Yehuda dan Benyamin dan penduduk Yerusalem

<935> <413> <2518> <3548> <1419> <5414> <853> <3701> <935> <1004> <430> <834> <622> <3881> <8104> <5592> <3027> <4519> <669> <3605> <7611> <3478> <3605> <3063> <1144> <3427> <3389>

AV: And when they came <0935> (8799) to Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548>, they delivered <05414> (8799) the money <03701> that was brought <0935> (8716) into the house <01004> of God <0430>, which the Levites <03881> that kept <08104> (8802) the doors <05592> had gathered <0622> (8804) of the hand <03027> of Manasseh <04519> and Ephraim <0669>, and of all the remnant <07611> of Israel <03478>, and of all Judah <03063> and Benjamin <01144>; and they returned <07725> (8799) (8675) <03427> (8802) to Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 34:14

Ketika mereka mengeluarkan uang yang dibawa ke bait TUHAN Imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN yang Allah berikan melalui Musa

<3318> <853> <3701> <935> <1004> <3068> <4672> <2518> <3548> <853> <5612> <8451> <3068> <3027> <4872>

AV: And when they brought out <03318> (8687) the money <03701> that was brought into <0935> (8716) the house <01004> of the LORD <03068>, Hilkiah <02518> the priest <03548> found <04672> (8804) a book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> [given] by <03027> Moses <04872>. {by: Heb. by the hand of}

2 Chronicles 34:15

Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku menemukan kitab Taurat di Bait TUHAN Lalu Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan

<6030> <2518> <559> <413> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227>

AV: And Hilkiah <02518> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> delivered <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>.

2 Chronicles 34:15

Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku menemukan kitab Taurat di Bait TUHAN Lalu Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan

<6030> <2518> <559> <413> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227>

2 Chronicles 34:18

Kemudian Safan juru tulis itu memberi tahu raja dengan berkata Imam Hilkia memberi saya sebuah kitab Lalu Safan membacakannya di hadapan raja

<5046> <8227> <5608> <4428> <559> <5612> <5414> <0> <2518> <3548> <7121> <0> <8227> <6440> <4428>

AV: Then Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802) told <05046> (8686) the king <04428>, saying <0559> (8800), Hilkiah <02518> the priest <03548> hath given <05414> (8804) me a book <05612>. And Shaphan <08227> read <07121> (8799) it before <06440> the king <04428>. {it: Heb. in it}

2 Chronicles 34:20

Lalu raja memerintahkan Hilkia Ahikam anak Safan Abdon anak Mikha Safan juru tulis itu dan Asaya hamba raja dengan berkata

<6680> <4428> <853> <2518> <853> <296> <1121> <8227> <853> <5658> <1121> <4318> <853> <8227> <5608> <853> <6222> <5650> <4428> <559>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Hilkiah <02518>, and Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Abdon <05658> the son <01121> of Micah <04318>, and Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), and Asaiah <06222> a servant <05650> of the king's <04428>, saying <0559> (8800), {Abdon: or, Achbor}

2 Chronicles 34:22

Lalu Hilkia dan orang-orang suruhan raja pergi menemui Nabiah Hulda istri Salum anak Tokhat anak Hasra pengurus pakaian-pakaian Nabiah itu tinggal di Yerusalem di perkampungan baru Mereka berbicara kepadanya mengenai hal itu

<1980> <2518> <834> <4428> <413> <2468> <5031> <802> <7967> <1121> <8445> <1121> <2641> <8104> <899> <1931> <3427> <3389> <4932> <1696> <413> <2063> <0>

AV: And Hilkiah <02518>, and [they] that the king <04428> [had appointed], went <03212> (8799) to Huldah <02468> the prophetess <05031>, the wife <0802> of Shallum <07967> the son <01121> of Tikvath <08616> (8676) <08445>, the son <01121> of Hasrah <02641>, keeper <08104> (8802) of the wardrobe <0899>; (now she dwelt <03427> (8802) in Jerusalem <03389> in the college <04932>:) and they spake <01696> (8762) to her to that [effect]. {Hasrah: also called, Harhas} {wardrobe: Heb. garments} {in the college: or, in the school, or, in the second part}

2 Chronicles 35:8

Para panglimanya memberi sumbangan sukarela kepada rakyat para imam dan orang-orang Lewi Hilkia Zakharia dan Yehiel para pemimpin bait Allah memberi kepada para imam dua ribu enam ratus kurban Paskah dan tiga ratus ekor sapi

<8269> <5071> <5971> <3548> <3881> <7311> <2518> <2148> <3171> <5057> <1004> <430> <3548> <5414> <6453> <505> <8337> <3967> <1241> <7969> <3967>

AV: And his princes <08269> gave <07311> (8689) willingly <05071> unto the people <05971>, to the priests <03548>, and to the Levites <03881>: Hilkiah <02518> and Zechariah <02148> and Jehiel <03171>, rulers <05057> of the house <01004> of God <0430>, gave <05414> (8804) unto the priests <03548> for the passover offerings <06453> two thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> [small cattle], and three <07969> hundred <03967> oxen <01241>. {gave willingly: Heb. offered, etc}

Ezra 7:1

Hal-hal ini terjadi pada masa pemerintahan Artahsasta raja Persia Ezra adalah anak Seraya anak Azarya anak Hilkia

<310> <1697> <428> <4438> <783> <4428> <6539> <5830> <1121> <8304> <1121> <5838> <1121> <2518>

AV: Now after <0310> these things <01697>, in the reign <04438> of Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>, Ezra <05830> the son <01121> of Seraiah <08304>, the son <01121> of Azariah <05838>, the son <01121> of Hilkiah <02518>,

Nehemiah 8:4

Ezra ahli kitab itu berdiri di atas mimbar kayu yang telah mereka buat untuk maksud itu Matica Sema Anaya Uria Hilkia dan Maaseya berdiri di sebelah kanannya Pedaya Misael Malkia Hasum Hasbadana Zakharia dan Mesulam berdiri di sebelah kirinya

<5975> <5830> <5608> <5921> <4026> <6086> <834> <6213> <1697> <5975> <681> <4993> <8087> <6043> <223> <2518> <4641> <5921> <3225> <8040> <6305> <4332> <4441> <2828> <2806> <2148> <4918> <0>

AV: And Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) stood <05975> (8799) upon a pulpit <04026> of wood <06086>, which they had made <06213> (8804) for the purpose <01697>; and beside <0681> him stood <05975> (8799) Mattithiah <04993>, and Shema <08087>, and Anaiah <06043>, and Urijah <0223>, and Hilkiah <02518>, and Maaseiah <04641>, on his right hand <03225>; and on his left hand <08040>, Pedaiah <06305>, and Mishael <04332>, and Malchiah <04441>, and Hashum <02828>, and Hashbadana <02806>, Zechariah <02148>, [and] Meshullam <04918>. {pulpit...: Heb. tower of wood}

Nehemiah 11:11

Seraya anak Hilkia anak Mesulam anak Zadok anak Merayot anak Ahitub pemimpin bait Allah

<8304> <1121> <2518> <1121> <4918> <1121> <6659> <1121> <4812> <1121> <285> <5057> <1004> <430>

AV: Seraiah <08304> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub <0285>, [was] the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>.

Nehemiah 12:7

Salu Amok Hilkia dan Yedaya Mereka adalah pemimpin para imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua

<5543> <5987> <2518> <3048> <428> <7218> <3548> <251> <3117> <3442> <0>

AV: Sallu <05543>, Amok <05987>, Hilkiah <02518>, Jedaiah <03048>. These [were] the chief <07218> of the priests <03548> and of their brethren <0251> in the days <03117> of Jeshua <03442>. {Sallu: also called, Sallai}

Nehemiah 12:21

dari Hilkia Hasabya dari Yedaya Netaneel

<2518> <2811> <3048> <5417>

AV: Of Hilkiah <02518>, Hashabiah <02811>; of Jedaiah <03048>, Nethaneel <05417>.

Isaiah 22:20

Pada waktu itu Aku akan memanggil hamba-Ku Elyakim anak Hilkia

<1961> <3117> <1931> <7121> <5650> <471> <1121> <2518>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, that I will call <07121> (8804) my servant <05650> Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>:

Isaiah 36:3

Lalu Elyakim anak Hilkia yang mengepalai istana Sebna juru tulis negara dan Yoah anak Asaf juru ingat negara keluar menemui kepala juru minuman itu

<3318> <413> <471> <1121> <2518> <834> <5921> <1004> <7644> <5608> <3098> <1121> <623> <2142>

AV: Then came forth <03318> (8799) unto him Eliakim <0471>, Hilkiah's <02518> son <01121>, which was over the house <01004>, and Shebna <07644> the scribe <05608> (8802), and Joah <03098>, Asaph's <0623> son <01121>, the recorder <02142> (8688). {scribe: or, secretary}

Isaiah 36:22

Kemudian Elyakim anak Hilkia yang mengepalai istana Sebna juru tulis dan Yoah anak Asaf juru ingat pergi menghadap Hizkia dengan merobek pakaian mereka dan memberitahukan kepadanya perkataan kepala juru minuman itu

<935> <471> <1121> <2518> <834> <5921> <1004> <7644> <5608> <3098> <1121> <623> <2142> <413> <2396> <7167> <899> <5046> <0> <853> <1697> <0> <7262> <0>

AV: Then came <0935> (8799) Eliakim <0471>, the son <01121> of Hilkiah <02518>, that [was] over the household <01004>, and Shebna <07644> the scribe <05608> (8802), and Joah <03098>, the son <01121> of Asaph <0623>, the recorder <02142> (8688), to Hezekiah <02396> with [their] clothes <0899> rent <07167> (8803), and told <05046> (8686) him the words <01697> of Rabshakeh <07262>.

Jeremiah 1:1

Inilah perkataan Yeremia anak Hilkia salah satu imam di Anatot di tanah Benyamin

<1697> <3414> <1121> <2518> <4480> <3548> <834> <6068> <776> <1144>

AV: The words <01697> of Jeremiah <03414> the son <01121> of Hilkiah <02518>, of the priests <03548> that [were] in Anathoth <06068> in the land <0776> of Benjamin <01144>:

Jeremiah 29:3

Surat itu dikirim melalui tangan Elasa anak Safan dan Gemarya anak Hilkia yang dikirim Zedekia raja Yehuda ke Babel kepada Nebukadnezar raja Babel katanya

<3027> <501> <1121> <8227> <1587> <1121> <2518> <834> <7971> <6667> <4428> <3063> <413> <5019> <4428> <894> <894> <559> <0>

AV: By the hand <03027> of Elasah <0501> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Gemariah <01587> the son <01121> of Hilkiah <02518>, (whom Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063> sent <07971> (8804) unto Babylon <0894> to Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>) saying <0559> (8800),