Combo Editor

2 Kings 23:8

Lalu dia membawa semua imam dari kota-kota Yehuda dan menajiskan bukit-bukit pengurbanan tempat para imam membakar kurban dari Geba sampai Bersyeba Dia juga merobohkan bukit-bukit pengurbanan di pintu-pintu gerbang yang ada di dekat jalan masuk pintu gerbang Yosua penguasa kota itu yang terdapat di sebelah kiri pintu gerbang kota itu

<935> <853> <3605> <3548> <5892> <3063> <2930> <853> <1116> <834> <6999> <8033> <3548> <1387> <5704> <0> <884> <5422> <853> <1116> <8179> <834> <6607> <8179> <3091> <8269> <5892> <834> <5921> <8040> <376> <8179> <5892>

AV: And he brought <0935> (8686) all the priests <03548> out of the cities <05892> of Judah <03063>, and defiled <02930> (8762) the high places <01116> where the priests <03548> had burned incense <06999> (8765), from Geba <01387> to Beersheba <0884>, and brake down <05422> (8804) the high places <01116> of the gates <08179> that [were] in the entering in <06607> of the gate <08179> of Joshua <03091> the governor <08269> of the city <05892>, which [were] on a man's <0376> left hand <08040> at the gate <08179> of the city <05892>.

1 Chronicles 9:23

Mereka dan anak-anak mereka bertugas di pintu-pintu gerbang bait TUHAN yakni bait Tenda itu sebagai para penjaga

<1992> <1121> <5921> <8179> <1004> <3068> <1004> <168> <4931>

AV: So they and their children <01121> [had] the oversight of the gates <08179> of the house <01004> of the LORD <03068>, [namely], the house <01004> of the tabernacle <0168>, by wards <04931>.

2 Chronicles 6:28

Jika ada kelaparan di negeri ini jika ada penyakit sampar hama dan penyakit tanaman belalang serta belalang pelahap dan jika musuh mengepung mereka di pintu-pintu gerbang negeri ini jika ada tulah atau penyakit apa pun

<7458> <3588> <1961> <776> <1698> <3588> <1961> <7711> <3420> <697> <2625> <3588> <1961> <3588> <6696> <0> <341> <776> <8179> <3605> <5061> <3605> <4245>

AV: If there be dearth <07458> in the land <0776>, if there be pestilence <01698>, if there be blasting <07711>, or mildew <03420>, locusts <0697>, or caterpillers <02625>; if their enemies <0341> (8802) besiege <06887> (8686) them in the cities <08179> of their land <0776>; whatsoever sore <05061> or whatsoever sickness <04245> [there be]: {in the cities...: Heb. in the land of their gates}

Nehemiah 2:3

Aku berkata kepada raja Hidup Raja untuk selamanya Bagaimana wajahku tidak muram kalau kota tempat pekuburan nenek moyangku menjadi reruntuhan dan pintu-pintu gerbang kota itu dimakan api

<559> <4428> <4428> <5769> <2421> <4069> <3808> <7489> <6440> <834> <5892> <1004> <6913> <1> <2717> <8179> <398> <784> <0>

AV: And said <0559> (8799) unto the king <04428>, Let the king <04428> live <02421> (8799) for ever <05769>: why should not my countenance <06440> be sad <03415> (8799), when the city <05892>, the place <01004> of my fathers <01>' sepulchres <06913>, [lieth] waste <02720>, and the gates <08179> thereof are consumed <0398> (8795) with fire <0784>?

Nehemiah 2:8

dan juga sepucuk surat untuk Asaf penjaga hutan raja supaya dia memberiku kayu untuk membuat balok-balok pada pintu-pintu gerbang istana Bait Suci tembok kota dan rumah yang aku diami Raja mengabulkan permintaanku karena tangan baik Allahku menaungi aku

<107> <413> <623> <8104> <6508> <834> <4428> <834> <5414> <0> <6086> <7136> <853> <8179> <1002> <834> <1004> <2346> <5892> <1004> <834> <935> <413> <5414> <0> <4428> <3027> <430> <2896> <5921>

AV: And a letter <0107> unto Asaph <0623> the keeper <08104> (8802) of the king's <04428> forest <06508>, that he may give <05414> (8799) me timber <06086> to make beams <07136> (8763) for the gates <08179> of the palace <01002> which [appertained] to the house <01004>, and for the wall <02346> of the city <05892>, and for the house <01004> that I shall enter into <0935> (8799). And the king <04428> granted <05414> (8799) me, according to the good <02896> hand <03027> of my God <0430> upon me.

Nehemiah 2:13

Pada malam hari aku keluar melalui Pintu Gerbang Lembah menuju Mata Air Ular Naga dan Pintu Gerbang Sampah Aku memeriksa tembok-tembok Yerusalem yang telah runtuh dan pintu-pintu gerbang yang telah dimakan habis oleh api

<3318> <8179> <1516> <3915> <413> <6440> <5869> <8577> <413> <8179> <830> <1961> <7663> <2346> <3389> <834> <6555> <8179> <398> <784>

AV: And I went out <03318> (8799) by night <03915> by the gate <08179> of the valley <01516>, even before <06440> the dragon <08577> well <05869> (8677) <05886>, and to the dung <0830> port <08179>, and viewed <07663> (8802) (8675) <07665> (8799) the walls <02346> of Jerusalem <03389>, which were broken down <06555> (8803), and the gates <08179> thereof were consumed <0398> (8795) with fire <0784>.

Nehemiah 7:3

Aku berkata kepada mereka Jangan biarkan pintu-pintu gerbang Yerusalem dibuka sampai matahari bersinar terik Ketika mereka masih bertugas pintu-pintu harus ditutup dan dipalangi Tempatkanlah para penjaga dari penduduk Yerusalem di tempat-tempat penjagaan dan di depan rumahnya masing-masing

<559> <0> <3808> <6605> <8179> <3389> <5704> <2527> <8121> <5704> <1992> <5975> <1479> <1817> <270> <5975> <4931> <3427> <3389> <376> <4929> <376> <5048> <1004>

AV: And I said <0559> (8799) unto them, Let not the gates <08179> of Jerusalem <03389> be opened <06605> (8735) until the sun <08121> be hot <02527>; and while they stand by <05975> (8802), let them shut <01479> (8686) the doors <01817>, and bar <0270> (8798) [them]: and appoint <05975> (8687) watches <04931> of the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, every one <0376> in his watch <04929>, and every one <0376> [to be] over against his house <01004>.

Nehemiah 12:25

Matanya Bakbukya Obaja Mesulam Talmon dan Akub adalah para penjaga pintu gerbang yang menjaga gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang

<4983> <1229> <5662> <4918> <2929> <6126> <8104> <7778> <4929> <624> <8179>

AV: Mattaniah <04983>, and Bakbukiah <01229>, Obadiah <05662>, Meshullam <04918>, Talmon <02929>, Akkub <06126>, [were] porters <07778> keeping <08104> (8802) the ward <04929> at the thresholds <0624> of the gates <08179>. {thresholds: or, treasuries, or, assemblies}

Nehemiah 12:30

Para imam dan orang-orang Lewi menyucikan diri mereka menyucikan umat dan pintu-pintu gerbang serta tembok

<2891> <3548> <3881> <2891> <853> <5971> <853> <8179> <853> <2346>

AV: And the priests <03548> and the Levites <03881> purified <02891> (8691) themselves, and purified <02891> (8762) the people <05971>, and the gates <08179>, and the wall <02346>.

Job 38:17

Pernahkah pintu-pintu gerbang kematian disingkapkan bagimu Atau pernahkah kamu melihat pintu gerbang dari bayang-bayang kematian

<1540> <0> <8179> <4194> <8179> <6757> <7200>

AV: Have the gates <08179> of death <04194> been opened <01540> (8738) unto thee? or hast thou seen <07200> (8799) the doors <08179> of the shadow of death <06757>?

Psalms 24:7

Angkat kepalamu hai pintu-pintu gerbang dan terangkatlah hai pintu-pintu abadi supaya Raja Kemuliaan masuk

<5375> <8179> <7218> <5375> <6607> <5769> <935> <4428> <3519>

AV: Lift up <05375> (8798) your heads <07218>, O ye gates <08179>; and be ye lift up <05375> (8734), ye everlasting <05769> doors <06607>; and the King <04428> of glory <03519> shall come in <0935> (8799).

Psalms 24:9

Angkat kepalamu hai pintu-pintu gerbang dan terangkatlah hai pintu-pintu abadi supaya Raja Kemuliaan masuk

<5375> <8179> <7218> <5375> <6607> <5769> <935> <4428> <3519>

AV: Lift up <05375> (8798) your heads <07218>, O ye gates <08179>; even lift [them] up <05375> (8798), ye everlasting <05769> doors <06607>; and the King <04428> of glory <03519> shall come in <0935> (8799).

Psalms 87:2

TUHAN mencintai pintu-pintu gerbang Sion lebih dari semua tempat kediaman Yakub

<157> <3068> <8179> <6726> <3605> <4908> <3290>

AV: The LORD <03068> loveth <0157> (8802) the gates <08179> of Zion <06726> more than all the dwellings <04908> of Jacob <03290>.

Psalms 107:18

Jiwa mereka jijik terhadap segala makanan dan mereka mendekati pintu-pintu gerbang kematian

<3605> <400> <8581> <5315> <5060> <5704> <8179> <4194>

AV: Their soul <05315> abhorreth <08581> (8762) all manner of meat <0400>; and they draw near <05060> (8686) unto the gates <08179> of death <04194>.

Psalms 118:19

Bukakan bagiku pintu-pintu gerbang kebenaran aku akan masuk melaluinya dan bersyukur kepada TUHAN

<6605> <0> <8179> <6664> <935> <0> <3034> <3050>

AV: Open <06605> (8798) to me the gates <08179> of righteousness <06664>: I will go <0935> (8799) into them, [and] I will praise <03034> (8686) the LORD <03050>:

Proverbs 31:23

Suaminya dikenal di pintu-pintu gerbang ketika dia duduk bersama-sama dengan para tua-tua negeri

<3045> <8179> <1167> <3427> <5973> <2205> <776>

AV: Her husband <01167> is known <03045> (8737) in the gates <08179>, when he sitteth <03427> (8800) among the elders <02205> of the land <0776>.

Proverbs 31:31

Berikan kepadanya hasil tangannya biarkan pekerjaannya sendiri memujinya di pintu-pintu gerbang

<5414> <0> <6529> <3027> <1984> <8179> <4639>

AV: Give <05414> (8798) her of the fruit <06529> of her hands <03027>; and let her own works <04639> praise <01984> (8762) her in the gates <08179>.

Isaiah 22:7

Lembah-lembah yang telah kamu pilih penuh dengan kereta Pasukan berkuda bersiaga di pintu-pintu gerbang

<1961> <4005> <6010> <4390> <7393> <6571> <7896> <7896> <8179>

AV: And it shall come to pass, [that] thy choicest <04005> valleys <06010> shall be full <04390> (8804) of chariots <07393>, and the horsemen <06571> shall set <07896> (8804) themselves in array <07896> (8800) at the gate <08179>. {thy...: Heb. the choice of thy valleys} {at: or, toward}

Isaiah 26:2

Bukalah pintu-pintu gerbang supaya masuk bangsa yang benar yang memegang teguh kesetiaan

<6605> <8179> <935> <1471> <6662> <8104> <529>

AV: Open <06605> (8798) ye the gates <08179>, that the righteous <06662> nation <01471> which keepeth <08104> (8802) the truth <0529> may enter in <0935> (8799). {truth: Heb. truths}

Isaiah 45:1

Beginilah perkataan TUHAN kepada yang diurapi-Nya kepada Koresh yang tangan kanannya Aku pegang untuk menundukkan bangsa-bangsa di hadapannya dan untuk membuka ikat pinggang para raja untuk membuka pintu-pintu di hadapannya sehingga pintu-pintu gerbang tidak akan ditutup

<3541> <559> <3068> <4899> <3566> <834> <2388> <3225> <7286> <6440> <1471> <4975> <4428> <6605> <6605> <6440> <1817> <8179> <3808> <5462>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> to his anointed <04899>, to Cyrus <03566>, whose right hand <03225> I have holden <02388> (8689), to subdue <07286> (8800) nations <01471> before <06440> him; and I will loose <06605> (8762) the loins <04975> of kings <04428>, to open <06605> (8800) before <06440> him the two leaved gates <01817>; and the gates <08179> shall not be shut <05462> (8735); {have...: or, strengthened}

Isaiah 62:10

Laluilah Laluilah pintu-pintu gerbang persiapkanlah jalan bagi bangsa itu Bangunlah Bangunlah jalan raya bersihkanlah itu dari batu-batu naikkanlah panji-panji atas bangsa-bangsa

<5674> <5674> <8179> <6437> <1870> <5971> <5549> <5549> <4546> <5619> <68> <7311> <5251> <5921> <5971>

AV: Go through <05674> (8798), go through <05674> (8798) the gates <08179>; prepare <06437> (8761) ye the way <01870> of the people <05971>; cast up <05549> (8798), cast up <05549> (8798) the highway <04546>; gather out <05619> (8761) the stones <068>; lift up <07311> (8685) a standard <05251> for the people <05971>.

Jeremiah 7:2

Berdirilah di pintu gerbang rumah TUHAN dan nyatakanlah pesan ini di sana Katakan Dengarkanlah firman TUHAN hai kamu semua dari Yehuda yang masuk pintu-pintu gerbang ini untuk menyembah TUHAN

<5975> <8179> <1004> <3068> <7121> <8033> <853> <1697> <2088> <559> <8085> <1697> <3068> <3605> <3063> <935> <8179> <428> <7812> <3068> <0>

AV: Stand <05975> (8798) in the gate <08179> of the LORD'S <03068> house <01004>, and proclaim <07121> (8804) there this word <01697>, and say <0559> (8804), Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>, all [ye of] Judah <03063>, that enter in <0935> (8802) at these gates <08179> to worship <07812> (8692) the LORD <03068>.

Jeremiah 15:7

Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak Aku akan menghancurkan jemaat-Ku karena mereka tidak berbalik dari jalan-jalan mereka

<2219> <4214> <8179> <776> <7921> <6> <853> <5971> <1870> <3808> <7725>

AV: And I will fan <02219> (8799) them with a fan <04214> in the gates <08179> of the land <0776>; I will bereave <07921> (8765) [them] of children, I will destroy <06> (8765) my people <05971>, [since] they return <07725> (8804) not from their ways <01870>. {children: or, whatsoever is dear}

Jeremiah 17:20

dan katakan kepada mereka Dengarkanlah firman TUHAN hai raja-raja Yehuda dan seluruh Yehuda serta semua penduduk Yerusalem yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini

<559> <413> <8085> <1697> <3068> <4428> <3063> <3605> <3063> <3605> <3427> <3389> <935> <8179> <428> <0>

AV: And say <0559> (8804) unto them, Hear <08085> (8798) ye the word <01697> of the LORD <03068>, ye kings <04428> of Judah <03063>, and all Judah <03063>, and all the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, that enter in <0935> (8802) by these gates <08179>:

Jeremiah 17:21

Beginilah firman TUHANBerhati-hatilah demi nyawamu sendiri dan janganlah membawa muatan apa pun pada hari Sabat atau membawanya masuk melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem

<3541> <559> <3068> <8104> <5315> <408> <5375> <4853> <3117> <7676> <935> <8179> <3389>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Take heed <08104> (8734) to yourselves <05315>, and bear <05375> (8799) no burden <04853> on the sabbath <07676> day <03117>, nor bring <0935> (8689) [it] in by the gates <08179> of Jerusalem <03389>;

Jeremiah 17:24

Jika kamu mendengarkan Aku dengan sungguh-sungguh firman TUHAN untuk tidak membawa masuk muatan melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat tetapi menguduskan hari Sabat dan tidak melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu

<1961> <518> <8085> <8085> <413> <5002> <3068> <1115> <935> <4853> <8179> <5892> <2063> <3117> <7676> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <6213> <0> <3605> <4399>

AV: And it shall come to pass, if ye diligently <08085> (8800) hearken <08085> (8799) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to bring <0935> (8687) in no burden <04853> through the gates <08179> of this city <05892> on the sabbath <07676> day <03117>, but hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, to do <06213> (8800) no <01115> work <04399> therein;

Jeremiah 17:25

maka akan masuk melalui pintu-pintu gerbang kota ini raja-raja dan pemimpin-pemimpin yang duduk di atas takhta Daud dengan mengendarai kereta-kereta dan kuda-kuda mereka dan para pembesar mereka orang-orang Yehuda dan penduduk Yerusalem dan kota ini akan ditinggali selama-lamanya

<935> <8179> <5892> <2063> <4428> <8269> <3427> <5921> <3678> <1732> <7392> <7393> <5483> <1992> <8269> <376> <3063> <3427> <3389> <3427> <5892> <2063> <5769>

AV: Then shall there enter <0935> (8804) into the gates <08179> of this city <05892> kings <04428> and princes <08269> sitting <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>, riding <07392> (8802) in chariots <07393> and on horses <05483>, they, and their princes <08269>, the men <0376> of Judah <03063>, and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>: and this city <05892> shall remain <03427> (8804) for ever <05769>.

Jeremiah 17:27

Akan tetapi jika kamu tidak mendengarkan Aku untuk menguduskan hari Sabat dan tidak mengangkut muatan dan masuk melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem pada hari Sabat Aku akan menyalakan api di pintu-pintu gerbang Yerusalem dan api itu akan menghanguskan istana-istana Yerusalem dan tidak akan terpadamkan

<518> <3808> <8085> <413> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <5375> <4853> <935> <8179> <3389> <3117> <7676> <3341> <784> <8179> <398> <759> <3389> <3808> <3518> <0>

AV: But if ye will not hearken <08085> (8799) unto me to hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, and not to bear <05375> (8800) a burden <04853>, even entering in <0935> (8800) at the gates <08179> of Jerusalem <03389> on the sabbath <07676> day <03117>; then will I kindle <03341> (8689) a fire <0784> in the gates <08179> thereof, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>, and it shall not be quenched <03518> (8799).

Jeremiah 17:27

<518> <3808> <8085> <413> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <5375> <4853> <935> <8179> <3389> <3117> <7676> <3341> <784> <8179> <398> <759> <3389> <3808> <3518> <0>

Jeremiah 22:2

dan katakan Dengarkanlah firman TUHAN hai Raja Yehuda yang duduk di takhta Daud Kamu dan para pelayanmu dan rakyatmu yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini

<559> <8085> <1697> <3068> <4428> <3063> <3427> <5921> <3678> <1732> <859> <5650> <5971> <935> <8179> <428> <0>

AV: And say <0559> (8804), Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>, O king <04428> of Judah <03063>, that sittest <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>, thou, and thy servants <05650>, and thy people <05971> that enter <0935> (8802) in by these gates <08179>:

Jeremiah 22:4

Sebab jika kamu benar-benar melakukan hal itu maka melalui pintu-pintu gerbang istana ini akan masuk raja-raja yang duduk di takhta Daud dengan menunggang kereta-kereta dan kuda-kuda dia dan pelayan-pelayannya serta rakyatnya

<3588> <518> <6213> <6213> <853> <1697> <2088> <935> <8179> <1004> <2088> <4428> <3427> <1732> <5921> <3678> <7392> <7393> <5483> <1931> <5650> <5971>

AV: For if ye do <06213> (8799) this thing <01697> indeed <06213> (8800), then shall there enter in <0935> (8804) by the gates <08179> of this house <01004> kings <04428> sitting <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>, riding <07392> (8802) in chariots <07393> and on horses <05483>, he, and his servants <05650>, and his people <05971>. {upon...: Heb. for David upon his throne}

Jeremiah 22:19

Dia akan dikubur dengan penguburan keledai diseret dan dilemparkan keluar pintu-pintu gerbang Yerusalem

<6900> <2543> <6912> <5498> <7993> <1973> <8179> <3389> <0>

AV: He shall be buried <06912> (8735) with the burial <06900> of an ass <02543>, drawn <05498> (8800) and cast forth <07993> (8687) beyond <01973> the gates <08179> of Jerusalem <03389>.

Lamentations 4:12

Raja-raja di bumi tidak percaya begitu juga seluruh penduduk dunia bahwa musuh dan lawan dapat memasuki pintu-pintu gerbang Yerusalem

<3808> <539> <4428> <776> <3605> <3427> <8398> <3588> <935> <6862> <341> <8179> <3389> <0>

AV: The kings <04428> of the earth <0776>, and all the inhabitants <03427> (8802) of the world <08398>, would not have believed <0539> (8689) that the adversary <06862> and the enemy <0341> (8802) should have entered <0935> (8799) into the gates <08179> of Jerusalem <03389>.

Lamentations 5:14

Para orang tua meninggalkan pintu-pintu gerbang kota para pemuda menghentikan musik mereka

<2205> <8179> <7673> <970> <5058>

AV: The elders <02205> have ceased <07673> (8804) from the gate <08179>, the young men <0970> from their musick <05058>.

Ezekiel 21:22

Ke dalam tangan kanannya jatuh ramalan untuk Yerusalem untuk menyiapkan alat penggempur tembok untuk memberi perintah kepada pembunuh untuk menyerukan seruan perang untuk menyiapkan alat penggempur tembok terhadap pintu-pintu gerbang untuk membuat gundukan dan membangun benteng

<3225> <1961> <7081> <3389> <7760> <3733> <6605> <6310> <7524> <7311> <6963> <8643> <7760> <3733> <5921> <8179> <8210> <5550> <1129> <1785>

AV: At his right hand <03225> was the divination <07081> for Jerusalem <03389>, to appoint <07760> (8800) captains <03733>, to open <06605> (8800) the mouth <06310> in the slaughter <07524>, to lift up <07311> (8687) the voice <06963> with shouting <08643>, to appoint <07760> (8800) [battering] rams <03733> against the gates <08179>, to cast <08210> (8800) a mount <05550>, [and] to build <01129> (8800) a fort <01785>. {captains: or, battering rams: Heb. rams}

Ezekiel 40:18

Lantai batu itu terdapat di sepanjang sisi pintu-pintu gerbang sesuai dengan panjang pintu-pintu gerbang Ini adalah lantai batu bawah

<7531> <413> <3802> <8179> <5980> <753> <8179> <7531> <8481>

AV: And the pavement <07531> by the side <03802> of the gates <08179> over against <05980> the length <0753> of the gates <08179> [was] the lower <08481> pavement <07531>.

Ezekiel 40:18

Lantai batu itu terdapat di sepanjang sisi pintu-pintu gerbang sesuai dengan panjang pintu-pintu gerbang Ini adalah lantai batu bawah

<7531> <413> <3802> <8179> <5980> <753> <8179> <7531> <8481>

AV: And the pavement <07531> by the side <03802> of the gates <08179> over against <05980> the length <0753> of the gates <08179> [was] the lower <08481> pavement <07531>.

Nahum 3:13

Sesungguhnya pasukan yang berada di tengah-tengahmu adalah perempuan pintu-pintu gerbang negerimu terbuka lebar bagi musuh-musuhmu api melalap palang-palang pintumu

<2009> <5971> <802> <7130> <341> <6605> <6605> <8179> <776> <398> <784> <1280>

AV: Behold, thy people <05971> in the midst <07130> of thee [are] women <0802>: the gates <08179> of thy land <0776> shall be set wide <06605> (8800) open <06605> (8738) unto thine enemies <0341> (8802): the fire <0784> shall devour <0398> (8804) thy bars <01280>.