Combo Editor

2 Kings 23:10

Yosia juga menajiskan Tofet yang berada di Lembah Ben-Hinom sehingga tidak ada seorang pun yang membuat anak-anak laki-lakinya dan anak-anak perempuannya melewati api bagi Molokh

<2930> <853> <8612> <834> <1516> <1121> <2011> <1115> <5674> <376> <853> <1121> <853> <1323> <784> <4432>

AV: And he defiled <02930> (8765) Topheth <08612>, which [is] in the valley <01516> of the children <01121> (8675) <01121> of Hinnom <02011>, that no man <0376> might make his son <01121> or his daughter <01323> to pass through <05674> (8687) the fire <0784> to Molech <04432>.

Jeremiah 7:31

Mereka telah membangun tempat-tempat tinggi di Tofet yang berada di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anak mereka dan anak-anak perempuan mereka dalam api yang tidak Aku perintahkan ataupun yang terlintas dalam pikiran-Ku

<1129> <1116> <8612> <834> <1516> <1121> <2011> <8313> <853> <1323> <853> <1121> <784> <834> <3808> <6680> <3808> <5927> <5921> <3820> <0>

AV: And they have built <01129> (8804) the high places <01116> of Tophet <08612>, which [is] in the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, to burn <08313> (8800) their sons <01121> and their daughters <01323> in the fire <0784>; which I commanded <06680> (8765) [them] not, neither came <05927> (8804) it into my heart <03820>. {came...: Heb. came it upon my heart}

Jeremiah 7:32

Karena itu ketahuilah hari-hari itu akan datang firman TUHAN ketika tempat itu tidak akan lagi disebut Tofet atau Lembah Ben-Hinom tetapi Lembah Pembantaian Sebab mereka akan mengubur di Tofet karena tidak ada tempat lain

<3651> <2009> <3117> <935> <5002> <3068> <3808> <559> <5750> <8612> <1516> <1121> <2011> <3588> <518> <1516> <2028> <6912> <8612> <369> <4725>

AV: Therefore, behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that it shall no more be called <0559> (8735) Tophet <08612>, nor the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, but the valley <01516> of slaughter <02028>: for they shall bury <06912> (8804) in Tophet <08612>, till there be no <0369> place <04725>.

Jeremiah 7:32

<3651> <2009> <3117> <935> <5002> <3068> <3808> <559> <5750> <8612> <1516> <1121> <2011> <3588> <518> <1516> <2028> <6912> <8612> <369> <4725>

Jeremiah 19:6

Karena itu lihatlah waktunya akan datang firman TUHAN ketika tempat ini tidak lagi disebut Tofet atau Lembah Ben-Hinom tetapi Lembah Pembantaian

<3651> <2009> <3117> <935> <5002> <3068> <3808> <7121> <4725> <2088> <5750> <8612> <1516> <1121> <2011> <3588> <518> <1516> <2028>

AV: Therefore, behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that this place <04725> shall no more be called <07121> (8735) Tophet <08612>, nor The valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, but The valley <01516> of slaughter <02028>.

Jeremiah 19:11

dan berkata kepada mereka Beginilah perkataan Tuhan semesta alam Seperti itulah Aku akan memecahkan bangsa ini dan kota ini seperti orang yang memecahkan bejana tukang periuk yang tidak dapat diperbaiki lagi Tofet akan menjadi tempat mengubur karena tidak ada lagi tempat untuk mengubur

<559> <413> <3541> <559> <3068> <6635> <3602> <7665> <853> <5971> <2088> <853> <5892> <2063> <834> <7665> <853> <3627> <3335> <834> <3808> <3201> <7495> <5750> <8612> <6912> <369> <4725> <6912>

AV: And shalt say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Even so <03602> will I break <07665> (8799) this people <05971> and this city <05892>, as [one] breaketh <07665> (8799) a potter's <03335> (8802) vessel <03627>, that cannot <03201> (8799) be made whole again <07495> (8736): and they shall bury <06912> (8799) [them] in Tophet <08612>, till [there be] no place <04725> to bury <06912> (8800). {be made...: Heb. be healed}

Jeremiah 19:12

Itulah yang akan Aku lakukan terhadap tempat ini firman TUHAN dan kepada penduduknya yaitu menjadikan kota ini seperti Tofet

<3651> <6213> <4725> <2088> <5002> <3068> <3427> <5414> <853> <5892> <2063> <8612>

AV: Thus will I do <06213> (8799) unto this place <04725>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and to the inhabitants <03427> (8802) thereof, and [even] make <05414> (8800) this city <05892> as Tophet <08612>:

Jeremiah 19:13

Rumah-rumah Yerusalem dan rumah-rumah raja-raja Yehuda akan dicemari seperti tempat Tofet yaitu semua rumah yang di atapnya orang-orang membakar persembahan untuk semua tentara langit dan menuangkan persembahan curahan kepada ilah-ilah lain

<1961> <1004> <3389> <1004> <4428> <3063> <4725> <8612> <2931> <3605> <1004> <834> <6999> <5921> <1406> <3605> <6635> <8064> <5258> <5262> <430> <312> <0>

AV: And the houses <01004> of Jerusalem <03389>, and the houses <01004> of the kings <04428> of Judah <03063>, shall be defiled <02931> as the place <04725> of Tophet <08612>, because of all the houses <01004> upon whose roofs <01406> they have burned incense <06999> (8765) unto all the host <06635> of heaven <08064>, and have poured out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>.

Jeremiah 19:14

Kemudian Yeremia datang dari Tofet tempat TUHAN telah mengutusnya untuk bernubuat dan berdiri di pelataran rumah TUHAN dan berkata kepada semua orang

<935> <3414> <8612> <834> <7971> <3068> <8033> <5012> <5975> <2691> <1004> <3068> <559> <413> <3605> <5971> <0>

AV: Then came <0935> (8799) Jeremiah <03414> from Tophet <08612>, whither the LORD <03068> had sent <07971> (8804) him to prophesy <05012> (8736); and he stood <05975> (8799) in the court <02691> of the LORD'S <03068> house <01004>; and said <0559> (8799) to all the people <05971>,