Back to #310

Genesis 35:12

Tanah yang Kuberikan kepada Abraham dan Ishak akan Kuberikan kepadamu bahkan Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu yang akan datang

<853> <776> <834> <5414> <85> <3327> <0> <5414> <2233> <310> <5414> <853> <776>

AV: And the land <0776> which I gave <05414> (8804) Abraham <085> and Isaac <03327>, to thee I will give it <05414> (8799), and to thy seed <02233> after thee <0310> will I give <05414> (8799) the land <0776>.

Exodus 3:1

Pada waktu itu Musa sedang menggembalakan kawanan domba Yitro ayah mertuanya seorang imam dari Midian Dia menggiring kawanan itu ke sebelah padang belantara dan tiba di gunung Allah yaitu Horeb

<4872> <1961> <7462> <853> <6629> <3503> <2859> <3548> <4080> <5090> <853> <6629> <310> <4057> <935> <413> <2022> <430> <2722>

AV: Now Moses <04872> kept <01961> (8804) <07462> (8802) the flock <06629> of Jethro <03503> his father in law <02859> (8802), the priest <03548> of Midian <04080>: and he led <05090> (8799) the flock <06629> to the backside <0310> of the desert <04057>, and came <0935> (8799) to the mountain <02022> of God <0430>, [even] to Horeb <02722>.

Exodus 14:4

Aku akan mengeraskan hati Firaun dan dia akan mengejar mereka dan Aku akan dimuliakan atas Firaun dan atas seluruh pasukannya sehingga orang Mesir akan tahu bahwa Akulah TUHAN Demikianlah mereka melaksanakannya

<2388> <853> <3820> <6547> <7291> <310> <3513> <6547> <3605> <2426> <3045> <4713> <3588> <589> <3068> <6213> <3651>

AV: And I will harden <02388> (8765) Pharaoh's <06547> heart <03820>, that he shall follow <07291> (8804) after <0310> them; and I will be honoured <03513> (8735) upon Pharaoh <06547>, and upon all his host <02428>; that the Egyptians <04714> may know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>. And they did <06213> (8799) so.

Exodus 14:8

TUHAN mengeraskan hati Firaun raja Mesir sehingga dia mengejar keturunan Israel sementara keturunan Israel telah berjalan dengan gagah berani

<2388> <3068> <853> <3820> <6547> <4428> <4714> <7291> <310> <1121> <3478> <1121> <3478> <3318> <3027> <7311>

AV: And the LORD <03068> hardened <02388> (8762) the heart <03820> of Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and he pursued <07291> (8799) after <0310> the children <01121> of Israel <03478>: and the children <01121> of Israel <03478> went out <03318> (8802) with an high <07311> (8802) hand <03027>.

Exodus 18:2

maka Yitro ayah mertua Musa itu membawa Zipora istri Musa yang dahulu disuruhnya pulang

<3947> <3503> <2859> <4872> <853> <6855> <802> <4872> <310> <7964>

AV: Then Jethro <03503>, Moses <04872>' father in law <02859> (8802), took <03947> (8799) Zipporah <06855>, Moses <04872>' wife <0802>, after <0310> he had sent her back <07964>,

Exodus 28:43

Semua itu harus dipakai oleh Harun dan anak-anaknya ketika mereka masuk ke tenda pertemuan atau ketika mereka di dekat mazbah untuk melayani di Ruang Kudus agar mereka tidak menanggung kesalahan dan mati Ini harus menjadi ketetapan baginya dan keturunannya untuk selama-lamanya

<1961> <5921> <175> <5921> <1121> <935> <413> <168> <4150> <176> <5066> <413> <4196> <8334> <6944> <3808> <5375> <5771> <4191> <2708> <5769> <0> <2233> <310> <0>

AV: And they shall be upon Aaron <0175>, and upon his sons <01121>, when they come <0935> (8800) in unto the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, or when they come near <05066> (8800) unto the altar <04196> to minister <08334> (8763) in the holy <06944> [place]; that they bear <05375> (8799) not iniquity <05771>, and die <04191> (8804): [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> unto him and his seed <02233> after <0310> him.

Leviticus 25:46

Bahkan kamu boleh mewariskan budak-budak orang asing ini kepada anak-anakmu sebagai harta milik mereka akan menjadi budakmu selamanya Akan tetapi terhadap sesamamu orang Israel jangan memerintah mereka dengan kejam

<5157> <853> <1121> <310> <3423> <272> <5769> <0> <5647> <251> <1121> <3478> <376> <251> <3808> <7287> <0> <6531> <0>

AV: And ye shall take them as an inheritance <05157> (8694) for your children <01121> after <0310> you, to inherit <03423> (8800) [them for] a possession <0272>; they shall be your bondmen <05647> (8799) for ever <05769>: but over your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>, ye shall not rule <07287> (8799) one <0376> over another <0251> with rigour <06531>. {they...: Heb. ye shall serve yourselves with them}

Leviticus 26:33

Aku akan menceraiberaikanmu di antara bangsa-bangsa Aku akan menghunus pedang di hadapanmu Negerimu akan menjadi sunyi dan kota-kotamu akan reruntuhan

<853> <2219> <1471> <7324> <310> <2719> <1961> <776> <8077> <5892> <1961> <2723>

AV: And I will scatter <02219> (8762) you among the heathen <01471>, and will draw out <07324> (8689) a sword <02719> after <0310> you: and your land <0776> shall be desolate <08077>, and your cities <05892> waste <02723>.

Numbers 31:24

Pada hari ketujuh kamu harus mencuci semua pakaianmu Dengan demikian kamu menjadi tahir dan boleh kembali ke perkemahan

<3526> <899> <3117> <7637> <2891> <310> <935> <413> <4264> <0>

AV: And ye shall wash <03526> (8765) your clothes <0899> on the seventh <07637> day <03117>, and ye shall be clean <02891> (8804), and afterward <0310> ye shall come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Deuteronomy 4:37

Dia mengasihi nenek moyangmu Dia memilihmu yaitu keturunan mereka dengan membawamu keluar dari Mesir dengan kuasa-Nya yang besar

<8478> <3588> <157> <853> <1> <977> <2233> <310> <3318> <6440> <3581> <1419> <4714>

AV: And because he loved <0157> (8804) thy fathers <01>, therefore he chose <0977> (8799) their seed <02233> after <0310> them, and brought thee out <03318> (8686) in his sight <06440> with his mighty <01419> power <03581> out of Egypt <04714>;

Deuteronomy 12:25

Janganlah kamu memakannya agar baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu karena kamu melakukan yang benar di hadapan TUHAN

<3808> <398> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <3588> <6213> <3477> <5869> <3068>

AV: Thou shalt not eat <0398> (8799) it; that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, when thou shalt do <06213> (8799) [that which is] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 31:16

TUHAN berfirman kepada Musa Sesungguhnya kamu akan terbaring bersama dengan nenek moyangmu Umat ini akan bangkit dan berzina dengan ilah-ilah lain yang ada di negeri itu Mereka akan meninggalkan-Ku dan mengingkari perjanjian yang telah Aku buat dengan mereka

<559> <3068> <413> <4872> <2009> <7901> <5973> <1> <6965> <5971> <2088> <2181> <310> <430> <5236> <776> <834> <1931> <935> <8033> <7130> <5800> <6565> <853> <1285> <834> <3772> <854>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Behold, thou shalt sleep <07901> (8802) with thy fathers <01>; and this people <05971> will rise up <06965> (8804), and go a whoring <02181> (8804) after <0310> the gods <0430> of the strangers <05236> of the land <0776>, whither they go <0935> (8802) [to be] among <07130> them, and will forsake <05800> (8804) me, and break <06565> (8689) my covenant <01285> which I have made <03772> (8804) with them. {sleep: Heb. lie down}

Joshua 8:17

Tidak ada seorang pun tertinggal di Ai atau Betel yang tidak mengejar orang Israel Mereka meninggalkan kota itu terbuka dan mengejar orang Israel

<3808> <7604> <376> <5857> <0> <1008> <834> <3808> <3318> <310> <3478> <5800> <853> <5892> <6605> <7291> <310> <3478> <0>

AV: And there was not a man <0376> left <07604> (8738) in Ai <05857> or Bethel <01008>, that went not out <03318> (8804) after <0310> Israel <03478>: and they left <05800> (8799) the city <05892> open <06605> (8803), and pursued <07291> (8799) after Israel <03478>.

Joshua 10:19

Akan tetapi kamu jangan berhenti mengejar musuh-musuhmu dan seranglah barisan belakangnya Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kota-kota mereka karena TUHAN Allahmu telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu

<859> <408> <5975> <7291> <310> <341> <2179> <853> <408> <5414> <935> <413> <5892> <3588> <5414> <3068> <430> <3027>

AV: And stay <05975> (8799) ye not, [but] pursue <07291> (8798) after <0310> your enemies <0341> (8802), and smite the hindmost <02179> (8765) of them; suffer <05414> (8799) them not to enter <0935> (8800) into their cities <05892>: for the LORD <03068> your God <0430> hath delivered <05414> (8804) them into your hand <03027>. {smite...: Heb. cut off the tail}

Joshua 22:18

Akan tetapi sekarang kamu berbalik membelakangi TUHAN Jika kamu memberontak kepada TUHAN hari ini esok hari Ia akan murka kepada seluruh umat Israel

<859> <7725> <3117> <310> <3068> <1961> <859> <4775> <3117> <3068> <4279> <413> <3605> <5712> <3478> <7107>

AV: But that ye must turn away <07725> (8799) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>? and it will be, [seeing] ye rebel <04775> (8799) to day <03117> against the LORD <03068>, that to morrow <04279> he will be wroth <07107> (8799) with the whole congregation <05712> of Israel <03478>.

Joshua 23:1

Setelah sekian lama TUHAN memberikan ketenteraman kepada orang Israel dari segala penjuru terhadap semua musuh di sekelilingnya dan setelah Yosua menjadi tua dan lanjut umurnya

<1961> <3117> <7227> <310> <834> <5117> <3068> <3478> <3605> <341> <5439> <3091> <2205> <935> <3117>

AV: And it came to pass a long <07227> time <03117> after <0310> that the LORD <03068> had given rest <05117> (8689) unto Israel <03478> from all their enemies <0341> (8802) round about <05439>, that Joshua <03091> waxed old <02204> (8804) [and] stricken <0935> (8804) in age <03117>. {stricken...: Heb. come into days}

Joshua 24:31

Orang Israel melayani TUHAN sepanjang zaman Yosua dan sepanjang masa para tua-tua yang hidup lebih lama dari Yosua yang mengetahui segala perbuatan yang TUHAN lakukan bagi Israel

<5647> <3478> <853> <3068> <3605> <3117> <3091> <3605> <3117> <2205> <834> <748> <3117> <310> <3091> <834> <3045> <853> <3605> <4639> <3068> <834> <6213> <3478>

AV: And Israel <03478> served <05647> (8799) the LORD <03068> all the days <03117> of Joshua <03091>, and all the days <03117> of the elders <02205> that overlived <0748> (8689) <03117> <0310> Joshua <03091>, and which had known <03045> (8804) all the works <04639> of the LORD <03068>, that he had done <06213> (8804) for Israel <03478>. {overlived...: Heb. prolonged their days after Joshua}

Judges 1:6

Akan tetapi Adoni-Bezek melarikan diri lalu mereka mengejarnya serta menangkap dan memotong ibu jari tangan dan kakinya

<5127> <0> <137> <7291> <310> <270> <853> <7112> <853> <931> <3027> <7272>

AV: But Adonibezek <0137> fled <05127> (8799); and they pursued <07291> (8799) after <0310> him, and caught <0270> (8799) him, and cut off <07112> (8762) his thumbs <0931> <03027> and his great toes <07272>.

Judges 3:28

Dia berkata kepada mereka Ikutilah aku sebab TUHAN telah menyerahkan musuhmu yaitu orang-orang Moab itu ke tanganmu Karena itu mereka turun mengikutinya untuk merebut tempat penyeberangan Sungai Yordan ke Moab dan tidak membiarkan seorang pun menyeberang

<559> <413> <7291> <310> <3588> <5414> <3068> <853> <341> <853> <4124> <3027> <3381> <310> <3920> <853> <4569> <3383> <4124> <3808> <5414> <376> <5674>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Follow <07291> (8798) after <0310> me: for the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) your enemies <0341> (8802) the Moabites <04124> into your hand <03027>. And they went down <03381> (8799) after <0310> him, and took <03920> (8799) the fords <04569> of Jordan <03383> toward Moab <04124>, and suffered <05414> (8804) not a man <0376> to pass over <05674> (8800).

Judges 8:5

Kemudian dia berkata kepada orang-orang Sukot Berikanlah beberapa ketul roti untuk orang-orang yang mengikuti aku sebab mereka lelah Aku sedang mengejar Zebah dan Salmuna raja-raja Midian

<559> <582> <5523> <5414> <4994> <3603> <3899> <5971> <834> <7272> <3588> <5889> <1992> <595> <7291> <310> <2078> <6759> <4428> <4080>

AV: And he said <0559> (8799) unto the men <0582> of Succoth <05523>, Give <05414> (8798), I pray you, loaves <03603> of bread <03899> unto the people <05971> that follow <07272> me; for they [be] faint <05889>, and I am pursuing <07291> (8802) after <0310> Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, kings <04428> of Midian <04080>.

Judges 8:12

Zebah dan Salmuna melarikan diri lalu dia mengejar dan menangkap kedua raja Midian itu yaitu Zebah dan Salmuna sementara seluruh tentaranya gemetar

<5127> <2078> <6759> <7291> <310> <3920> <853> <8147> <4428> <4080> <853> <2078> <853> <6759> <3605> <4264> <2729>

AV: And when Zebah <02078> and Zalmunna <06759> fled <05127> (8799), he pursued <07291> (8799) after <0310> them, and took <03920> (8799) the two <08147> kings <04428> of Midian <04080>, Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, and discomfited <02729> (8689) all the host <04264>. {discomfited: Heb. terrified}

Judges 8:27

Kemudian Gideon membuat baju efod dari semuanya itu dan menempatkannya di kotanya di Ofra Di sana semua orang Israel melakukan kekafiran dengan menyembahnya Inilah yang menjadi jerat bagi Gideon dan keluarganya

<6213> <853> <1439> <646> <3322> <853> <5892> <6084> <2181> <3605> <3478> <310> <8033> <1961> <1439> <1004> <4170>

AV: And Gideon <01439> made <06213> (8799) an ephod <0646> thereof, and put <03322> (8686) it in his city <05892>, [even] in Ophrah <06084>: and all Israel <03478> went thither a whoring <02181> (8799) after <0310> it: which thing became a snare <04170> unto Gideon <01439>, and to his house <01004>.

Judges 15:7

Simson berkata kepada mereka Jika kamu melakukan hal ini aku tidak akan berhenti sebelum membalaskan dendam kepadamu

<559> <0> <8123> <518> <6213> <2063> <3588> <518> <5358> <0> <310> <2308>

AV: And Samson <08123> said <0559> (8799) unto them, Though <0518> ye have done <06213> (8799) this <02063>, yet will I be avenged <05358> (8738) of you, and after <0310> that I will cease <02308> (8799).

Judges 19:23

Laki-laki pemilik rumah itu keluar menemui mereka dan berkata kepada mereka Tidak saudara-saudaraku Kumohon jangan berbuat jahat terhadap orang yang masuk ke rumahku Jangan lakukan hal yang jahat

<3318> <413> <376> <1167> <1004> <559> <413> <408> <251> <408> <7489> <4994> <310> <834> <935> <376> <2088> <413> <1004> <408> <6213> <853> <5039> <2063>

AV: And the man <0376>, the master <01167> of the house <01004>, went out <03318> (8799) unto them, and said <0559> (8799) unto them, Nay <0408>, my brethren <0251>, [nay], I pray you, do not [so] wickedly <07489> (8686); seeing <0310> that this man <0376> is come <0935> (8804) into mine house <01004>, do <06213> (8799) not this folly <05039>.

Ruth 1:15

Dan Naomi berkata Lihat iparmu sudah kembali kepada bangsanya dan ilah-ilahnya Ikutilah iparmu

<559> <2009> <7725> <2994> <413> <5971> <413> <430> <7725> <310> <2994>

AV: And she said <0559> (8799), Behold, thy sister in law <02994> is gone back <07725> (8804) unto her people <05971>, and unto her gods <0430>: return <07725> (8798) thou after <0310> thy sister in law <02994>.

1 Samuel 1:9

Setelah mereka makan dan minum di Silo berdirilah Hana Pada saat itu Imam Eli duduk di atas kursi di dekat tiang pintu Bait Suci Allah

<6965> <2584> <310> <398> <7887> <310> <8354> <5941> <3548> <3427> <5921> <3678> <5921> <4201> <1964> <3068>

AV: So Hannah <02584> rose up <06965> (8799) after <0310> they had eaten <0398> (8800) in Shiloh <07887>, and after <0310> they had drunk <08354> (8800). Now Eli <05941> the priest <03548> sat <03427> (8802) upon a seat <03678> by a post <04201> of the temple <01964> of the LORD <03068>.

1 Samuel 22:20

Namun seorang anak Ahimelekh anak Ahitub namanya Abyatar terluput dan melarikan diri ikut Daud

<4422> <1121> <259> <288> <1121> <285> <8034> <54> <1272> <310> <1732>

AV: And one <0259> of the sons <01121> of Ahimelech <0288> the son <01121> of Ahitub <0285>, named <08034> Abiathar <054>, escaped <04422> (8735), and fled <01272> (8799) after <0310> David <01732>.

1 Samuel 24:14

Terhadap siapakah raja Israel maju berperang Siapa yang engkau kejar Seekor anjing mati Seekor kutu

<310> <4310> <3318> <4428> <3478> <310> <4310> <859> <7291> <310> <3611> <4191> <310> <6550> <259>

AV: After <0310> whom is the king <04428> of Israel <03478> come out <03318> (8804)? after <0310> whom dost thou pursue <07291> (8802)? after <0310> a dead <04191> (8801) dog <03611>, after <0310> a <0259> flea <06550>.

1 Samuel 24:14

Terhadap siapakah raja Israel maju berperang Siapa yang engkau kejar Seekor anjing mati Seekor kutu

<310> <4310> <3318> <4428> <3478> <310> <4310> <859> <7291> <310> <3611> <4191> <310> <6550> <259>

AV: After <0310> whom is the king <04428> of Israel <03478> come out <03318> (8804)? after <0310> whom dost thou pursue <07291> (8802)? after <0310> a dead <04191> (8801) dog <03611>, after <0310> a <0259> flea <06550>.

1 Samuel 24:14

Terhadap siapakah raja Israel maju berperang Siapa yang engkau kejar Seekor anjing mati Seekor kutu

<310> <4310> <3318> <4428> <3478> <310> <4310> <859> <7291> <310> <3611> <4191> <310> <6550> <259>

AV: After <0310> whom is the king <04428> of Israel <03478> come out <03318> (8804)? after <0310> whom dost thou pursue <07291> (8802)? after <0310> a dead <04191> (8801) dog <03611>, after <0310> a <0259> flea <06550>.

1 Samuel 24:14

Terhadap siapakah raja Israel maju berperang Siapa yang engkau kejar Seekor anjing mati Seekor kutu

<310> <4310> <3318> <4428> <3478> <310> <4310> <859> <7291> <310> <3611> <4191> <310> <6550> <259>

AV: After <0310> whom is the king <04428> of Israel <03478> come out <03318> (8804)? after <0310> whom dost thou pursue <07291> (8802)? after <0310> a dead <04191> (8801) dog <03611>, after <0310> a <0259> flea <06550>.

1 Samuel 26:18

Katanya lagi Mengapa tuanku mengejar hambamu ini Apa yang telah aku lakukan Kejahatan apa yang ada di tanganku

<559> <4100> <2088> <113> <7291> <310> <5650> <3588> <4100> <6213> <4100> <3027> <7451>

AV: And he said <0559> (8799), Wherefore doth my lord <0113> thus pursue <07291> (8802) after <0310> his servant <05650>? for what have I done <06213> (8804)? or what evil <07451> [is] in mine hand <03027>?

1 Samuel 30:8

Daud bertanya kepada TUHAN katanya Haruskah aku mengejar gerombolan itu Haruskah aku menyusul mereka Dia menjawab kepadanya Kejarlah sebab kamu pasti akan dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan

<7592> <1732> <3068> <559> <7291> <310> <1416> <2088> <5381> <559> <0> <7291> <3588> <5381> <5381> <5337> <5337>

AV: And David <01732> enquired <07592> (8799) at the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Shall I pursue <07291> (8799) after <0310> this troop <01416>? shall I overtake <05381> (8686) them? And he answered <0559> (8799) him, Pursue <07291> (8798): for thou shalt surely <05381> (8687) overtake <05381> (8686) [them], and without fail <05337> (8687) recover <05337> (8686) [all].

2 Samuel 2:22

Abner berkata sekali lagi kepada Asael Berhentilah mengikutiku Apa aku harus memukulmu sampai jatuh Bagaimana aku dapat mengangkat muka di hadapan Yoab kakakmu

<3254> <5750> <74> <559> <413> <6214> <5493> <0> <310> <4100> <5221> <776> <349> <5375> <6440> <413> <3097> <251>

AV: And Abner <074> said <0559> (8800) again <03254> (8686) to Asahel <06214>, Turn thee aside <05493> (8798) from following <0310> me: wherefore should I smite <05221> (8686) thee to the ground <0776>? how then should I hold up <05375> (8799) my face <06440> to Joab <03097> thy brother <0251>?

2 Samuel 18:16

Kemudian Yoab meniup trompet sehingga para tentara berhenti mengejar orang Israel sebab Yoab menahan mereka

<8628> <3097> <7782> <7725> <5971> <7291> <310> <3478> <3588> <2820> <3097> <853> <5971>

AV: And Joab <03097> blew <08628> (8799) the trumpet <07782>, and the people <05971> returned <07725> (8799) from pursuing <07291> (8800) after <0310> Israel <03478>: for Joab <03097> held back <02820> (8804) the people <05971>.

2 Samuel 19:30

Mefiboset menjawab kepada raja Biarlah dia mengambil semuanya sebab tuanku raja sudah pulang dengan selamat ke dalam istana

<559> <4648> <413> <4428> <1571> <853> <3605> <3947> <310> <834> <935> <113> <4428> <7965> <413> <1004> <0>

AV: And Mephibosheth <04648> said <0559> (8799) unto the king <04428>, Yea, let him take <03947> (8799) all, forasmuch <0310> as <0834> my lord <0113> the king <04428> is come again <0935> (8804) in peace <07965> unto his own house <01004>.

2 Samuel 20:2

Seluruh orang Israel undur dari Daud dan mengikuti Seba anak Bikri Sementara orang-orang Yehuda tetap bergabung dengan raja dari Sungai Yordan sampai Yerusalem

<5927> <3605> <376> <3478> <310> <1732> <310> <7652> <1121> <1075> <376> <3063> <1692> <4428> <4480> <3383> <5704> <3389>

AV: So every man <0376> of Israel <03478> went up <05927> (8799) from after <0310> David <01732>, [and] followed <0310> Sheba <07652> the son <01121> of Bichri <01075>: but the men <0376> of Judah <03063> clave <01692> (8804) unto their king <04428>, from Jordan <03383> even to Jerusalem <03389>.

1 Kings 1:7

Lalu Adonia berunding dengan Yoab anak Zeruya dan Imam Abyatar Mereka membantu Adonia sebagai pendukungnya

<1961> <1697> <5973> <3097> <1121> <6870> <5973> <54> <3548> <5826> <310> <138>

AV: And he conferred <01697> with Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, and with Abiathar <054> the priest <03548>: and they following <0310> Adonijah <0138> helped <05826> (8799) [him]. {he...: Heb. his words were with} {following...: Heb. helped after Adonijah}

1 Kings 3:12

lihatlah Aku mengabulkannya sesuai perkataanmu Lihatlah Aku mengaruniakan kepadamu hati yang bijak serta berpengertian sehingga sebelum kamu tidak ada orang yang sepertimu dan setelahmu tidak akan bangkit orang yang sepertimu

<2009> <6213> <1697> <2009> <5414> <0> <3820> <2450> <995> <834> <3644> <3808> <1961> <6440> <310> <3808> <6965> <3644>

AV: Behold, I have done <06213> (8804) according to thy words <01697>: lo, I have given <05414> (8804) thee a wise <02450> and an understanding <0995> (8737) heart <03820>; so that there was none like thee before <06440> thee, neither after <0310> thee shall any arise <06965> (8799) like unto thee.

1 Kings 9:21

yaitu keturunan mereka yang masih tinggal di tanah itu yang tidak dapat ditumpas oleh keturunan Israel dikerahkan oleh Salomo sebagai buruh sampai pada hari ini

<1121> <834> <3498> <310> <776> <834> <3808> <3201> <1121> <3478> <2763> <5927> <8010> <4522> <5647> <5704> <3117> <2088>

AV: Their children <01121> that were left <03498> (8738) after <0310> them in the land <0776>, whom the children <01121> of Israel <03478> also were not able <03201> (8804) utterly to destroy <02763> (8687), upon those did Solomon <08010> levy <05927> (8686) a tribute <04522> of bondservice <05647> (8802) unto this day <03117>.

1 Kings 11:4

Sebab saat Salomo tua istri-istrinya itu membelokkan hatinya kepada ilah-ilah lain dan hatinya tidak berpaut sepenuhnya kepada TUHAN Allahnya seperti hati Daud ayahnya

<1961> <6256> <2209> <8010> <802> <5186> <853> <3824> <310> <430> <312> <3808> <1961> <3824> <8003> <5973> <3068> <430> <3824> <1732> <1>

AV: For it came to pass, when <06256> Solomon <08010> was old <02209>, [that] his wives <0802> turned away <05186> (8689) his heart <03824> after <0310> other <0312> gods <0430>: and his heart <03824> was not perfect <08003> with the LORD <03068> his God <0430>, as [was] the heart <03824> of David <01732> his father <01>.

1 Kings 14:8

dan telah mengoyakkan kerajaan dari keluarga Daud serta memberikannya kepadamu Namun kamu tidak menjadi seperti hamba-Ku Daud yang memelihara perintah-perintah-Ku dan hidup mengikuti-Ku dengan sepenuh hatinya dengan hanya melakukan yang benar di mata-Ku

<7167> <853> <4467> <1004> <1732> <5414> <0> <3808> <1961> <5650> <1732> <834> <8104> <4687> <834> <1980> <310> <3605> <3824> <6213> <7535> <3477> <5869>

AV: And rent <07167> (0) the kingdom <04467> away <07167> (8799) from the house <01004> of David <01732>, and gave <05414> (8799) it thee: and [yet] thou hast not been as my servant <05650> David <01732>, who kept <08104> (8804) my commandments <04687>, and who followed <01980> (8804) <0310> me with all his heart <03824>, to do <06213> (8800) [that] only [which was] right <03477> in mine eyes <05869>;

1 Kings 15:4

Namun oleh karena Daud TUHAN Allah memberikan kepadanya keturunan di Yerusalem dengan mengangkat anaknya sebagai penggantinya dan dengan meneguhkan Yerusalem

<3588> <4616> <1732> <5414> <3068> <430> <0> <5216> <3389> <6965> <853> <1121> <310> <5975> <853> <3389>

AV: Nevertheless for David's <01732> sake did the LORD <03068> his God <0430> give <05414> (8804) him a lamp <05216> in Jerusalem <03389>, to set up <06965> (8687) his son <01121> after <0310> him, and to establish <05975> (8687) Jerusalem <03389>: {lamp: or, candle}

2 Kings 18:5

Hizkia percaya kepada TUHAN Allah Israel dan tidak ada yang seperti dia di antara semua raja Yehuda baik sebelum dan sesudahnya

<3068> <430> <3478> <982> <310> <3808> <1961> <3644> <3605> <4428> <3063> <834> <1961> <6440>

AV: He trusted <0982> (8804) in the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>; so that after <0310> him was none like him among all the kings <04428> of Judah <03063>, nor [any] that were before <06440> him.

2 Kings 18:6

Dia berpaut kepada TUHAN dengan tidak menyimpang dari mengikuti-Nya serta berpegang pada perintah-perintah-Nya yang telah diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa

<1692> <3068> <3808> <5493> <310> <8104> <4687> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: For he clave <01692> (8799) to the LORD <03068>, [and] departed <05493> (8804) not from following <0310> him, but kept <08104> (8799) his commandments <04687>, which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>. {from...: Heb. from after him}

2 Chronicles 1:12

maka hikmat dan pengetahuan itu Kuberikan kepadamu Selain itu Aku akan memberikan kekayaan harta benda dan kemuliaan yang belum pernah dimiliki raja-raja sebelum kamu dan tidak akan dimiliki oleh seorang pun sesudah kamu

<2451> <4093> <5414> <0> <6239> <5233> <3519> <5414> <0> <834> <3808> <1961> <3651> <4428> <834> <6440> <310> <3808> <1961> <3651>

AV: Wisdom <02451> and knowledge <04093> [is] granted <05414> (8803) unto thee; and I will give <05414> (8799) thee riches <06239>, and wealth <05233>, and honour <03519>, such as none of the kings <04428> have had that [have been] before <06440> thee, neither shall there any after <0310> thee have the like.

2 Chronicles 20:35

Lalu Yosafat raja Yehuda bersekutu dengan Ahazia raja Israel yang berlaku fasik

<310> <2266> <3092> <4428> <3063> <5973> <274> <4428> <3478> <1931> <7561> <6213>

AV: And after <0310> this did Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063> join <02266> (8694) himself with Ahaziah <0274> king <04428> of Israel <03478>, who did <06213> (8800) very wickedly <07561> (8689):

Ezra 7:1

Hal-hal ini terjadi pada masa pemerintahan Artahsasta raja Persia Ezra adalah anak Seraya anak Azarya anak Hilkia

<310> <1697> <428> <4438> <783> <4428> <6539> <5830> <1121> <8304> <1121> <5838> <1121> <2518>

AV: Now after <0310> these things <01697>, in the reign <04438> of Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>, Ezra <05830> the son <01121> of Seraiah <08304>, the son <01121> of Azariah <05838>, the son <01121> of Hilkiah <02518>,

Nehemiah 3:17

Di sampingnya orang-orang Lewi melakukan perbaikan di bawah pimpinan Rehum anak Bani Di samping mereka Hasabya penguasa setengah wilayah Kehila melakukan perbaikan untuk wilayahnya

<310> <2388> <3881> <7348> <1121> <1137> <5921> <3027> <2388> <2811> <8269> <2677> <6418> <7084> <6418> <0>

AV: After <0310> him repaired <02388> (8689) the Levites <03881>, Rehum <07348> the son <01121> of Bani <01137>. Next unto him <03027> repaired <02388> (8689) Hashabiah <02811>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Keilah <07084>, in his part <06418>.

Psalms 49:17

Sebab ketika dia mati dia tidak membawa apa pun kemuliaannya takkan turun mengikutinya

<3588> <3808> <4194> <3947> <3605> <3808> <3381> <310> <3519>

AV: For when he dieth <04194> he shall carry nothing away <03947> (8799): his glory <03519> shall not descend <03381> (8799) after <0310> him.

Psalms 63:8

Jiwaku melekat pada-Mu tangan kanan-Mu menopang aku

<1692> <5315> <310> <0> <8551> <3225>

AV: My soul <05315> followeth hard <01692> (8804) after <0310> thee: thy right hand <03225> upholdeth <08551> (8804) me.

Psalms 94:15

Sebab keadilan akan kembali kepada kebenaran dan semua orang yang lurus hati akan mengikutinya

<3588> <5704> <6664> <7725> <4941> <310> <3605> <3477> <3820>

AV: But judgment <04941> shall return <07725> (8799) unto righteousness <06664>: and all the upright <03477> in heart <03820> shall follow <0310> it. {shall follow...: Heb. shall be after it}

Ecclesiastes 2:12

Karena itu aku berpaling untuk menyelidiki hikmat kebodohan dan kebebalan Sebab apakah manusia yang akan menjadi raja berikutnya selain hanya apa yang sudah dikerjakan sebelumnya

<6437> <589> <7200> <2451> <1947> <5531> <3588> <4100> <120> <935> <310> <4428> <853> <834> <3528> <6213>

AV: And I turned <06437> (8804) myself to behold <07200> (8800) wisdom <02451>, and madness <01947>, and folly <05531>: for what [can] the man <0120> [do] that cometh <0935> (8799) after <0310> the king <04428>? [even] that which hath been already <03528> done <06213> (8804). {even...: or, in those things which have been already done}

Ecclesiastes 9:3

Inilah kemalangan di antara segala sesuatu yang terjadi di bawah matahari bahwa nasib yang sama berlaku atas segala sesuatu Lagi pula hati anak-anak manusia penuh dengan kejahatan dan kebebalan ada dalam batinnya selama mereka hidup lalu mereka menuju kematian

<2088> <7451> <3605> <834> <6213> <8478> <8121> <3588> <4745> <259> <3605> <1571> <3820> <1121> <120> <4390> <7451> <1947> <3824> <2416> <310> <413> <4191>

AV: This [is] an evil <07451> among all [things] that are done <06213> (8738) under the sun <08121>, that [there is] one <0259> event <04745> unto all: yea, also the heart <03820> of the sons <01121> of men <0120> is full <04390> (8804) of evil <07451>, and madness <01947> [is] in their heart <03824> while they live <02416>, and after <0310> that [they go] to the dead <04191> (8801).

Ecclesiastes 10:14

Orang bodoh terus-menerus berbicara Tidak seorang pun tahu apa yang akan terjadi Siapa yang dapat memberitahukan apa yang akan terjadi sesudah dia

<5530> <7235> <1697> <3808> <3045> <120> <4100> <1961> <834> <1961> <310> <4310> <5046> <0>

AV: A fool <05530> also is full <07235> (8686) of words <01697>: a man <0120> cannot tell <03045> (8799) what shall be; and what shall be after <0310> him, who can tell <05046> (8686) him? {is full...: Heb. multiplieth words}

Isaiah 43:10

Kamu adalah saksi-Ku firman TUHAN dan hamba-Ku yang telah Aku pilih supaya kamu dapat mengetahui dan percaya kepada-Ku dan memahami bahwa Akulah Dia sebelum Aku tidak ada allah dibentuk dan juga tidak akan ada sesudah Aku

<859> <5707> <5002> <3068> <5650> <834> <977> <4616> <3045> <539> <0> <995> <3588> <589> <1931> <6440> <3808> <3335> <410> <310> <3808> <1961> <0>

AV: Ye [are] my witnesses <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and my servant <05650> whom I have chosen <0977> (8804): that ye may know <03045> (8799) and believe <0539> (8686) me, and understand <0995> (8799) that I [am] he: before <06440> me there was no God <0410> formed <03335> (8738), neither shall there be after <0310> me. {no...: or, nothing formed of God}

Jeremiah 48:2

tidak akan ada lagi pujian mengenai Moab Di Hesybon mereka telah merencanakan kejahatan terhadapnya Datanglah marilah kita melenyapkannya sebagai suatu bangsa Kamu juga hai Madmen akan dibungkam Pedang akan mengejarmu

<369> <5750> <8416> <4124> <2809> <2803> <5921> <7451> <1980> <3772> <1471> <1571> <4086> <1826> <310> <1980> <2719>

AV: [There shall be] no more praise <08416> of Moab <04124>: in Heshbon <02809> they have devised <02803> (8804) evil <07451> against it; come <03212> (8798), and let us cut it off <03772> (8686) from [being] a nation <01471>. Also thou shalt be cut down <01826> (8735), O Madmen <04086>; the sword <02719> shall pursue <03212> (8799) thee <0310>. {be cut...: or, be brought to silence} {pursue...: Heb. go after thee}

Jeremiah 50:21

Majulah melawan negeri Merataim dan melawan penduduk Pekod Bunuhlah dan hancurkan mereka seluruhnya firman TUHAN lakukan semuanya sesuai dengan yang Aku perintahkan kepadamu

<5921> <776> <4850> <5927> <5921> <413> <3427> <6489> <2717> <2763> <310> <5002> <3068> <6213> <3605> <834> <6680> <0>

AV: Go up <05927> (8798) against the land <0776> of Merathaim <04850>, [even] against it, and against the inhabitants <03427> (8802) of Pekod <06489>: waste <02717> (8798) and utterly destroy <02763> (8687) after <0310> them, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and do <06213> (8798) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee. {of Merathaim: or, of the rebels} {Pekod: or, Visitation}

Ezekiel 3:12

Kemudian Roh mengangkat aku dan aku mendengar suara yang sangat gemuruh di belakangku Terpujilah kemuliaan TUHAN di tempat-Nya

<5375> <7307> <8085> <310> <6963> <7494> <1419> <1288> <3519> <3068> <4725>

AV: Then the spirit <07307> took me up <05375> (8799), and I heard <08085> (8799) behind <0310> me a voice <06963> of a great <01419> rushing <07494>, [saying], Blessed <01288> (8803) [be] the glory <03519> of the LORD <03068> from his place <04725>.

Ezekiel 20:39

Sedangkan mengenai kamu hai keturunan Israel Beginilah firman Tuhan ALLAH Pergilah kamu masing-masing dan layanilah berhalamu tetapi nanti kamu pasti akan mendengarkan Aku dan tidak lagi menajiskan nama-Ku yang kudus dengan persembahan-persembahanmu dan dengan berhala-berhalamu

<859> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <376> <1544> <1980> <5647> <310> <518> <369> <8085> <413> <853> <8034> <6944> <3808> <2490> <5750> <4979> <1544>

AV: As for you, O house <01004> of Israel <03478>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Go <03212> (8798) ye, serve <05647> (8798) ye every one <0376> his idols <01544>, and hereafter <0310> [also], if ye will not hearken <08085> (8802) unto me: but pollute <02490> (8762) ye my holy <06944> name <08034> no more with your gifts <04979>, and with your idols <01544>.

Ezekiel 23:30

Aku akan melakukan hal-hal ini kepadamu karena kamu berzina dengan bangsa-bangsa dan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka

<6213> <428> <0> <2181> <310> <1471> <5921> <834> <2930> <1544>

AV: I will do <06213> (8800) these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring <02181> (8800) after <0310> the heathen <01471>, [and] because thou art polluted <02930> (8738) with their idols <01544>.

Hosea 1:2

Ketika TUHAN mulai berbicara melalui Hosea TUHAN berfirman kepada Hosea Pergilah ambillah bagimu istri seorang sundal dan milikilah anak-anak dari seorang sundal sebab negeri ini telah melakukan persundalan dengan hebat dan meninggalkan TUHAN

<8462> <1696> <3068> <1954> <559> <3068> <413> <1954> <1980> <3947> <0> <802> <2183> <3206> <2183> <3588> <2181> <2181> <776> <310> <3068>

AV: The beginning <08462> of the word <01696> (8763) of the LORD <03068> by Hosea <01954>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) to Hosea <01954>, Go <03212> (8798), take <03947> (8798) unto thee a wife <0802> of whoredoms <02183> and children <03206> of whoredoms <02183>: for the land <0776> hath committed great <02181> (8800) whoredom <02181> (8799), [departing] from <0310> the LORD <03068>.

Joel 2:2

Hari kegelapan dan kekelaman hari yang berawan dan gelap gulita seperti fajar menyebar di atas gunung-gunung Suatu bangsa yang besar dan kuat tidak pernah ada yang sepertinya sejak purbakala dan takkan ada lagi sesudahnya sampai tahun turun-temurun

<3117> <2822> <653> <3117> <6051> <6205> <7837> <6566> <5921> <2022> <5971> <7227> <6099> <3644> <3808> <1961> <4480> <5769> <310> <3808> <3254> <5704> <8141> <1755> <1755>

AV: A day <03117> of darkness <02822> and of gloominess <0653>, a day <03117> of clouds <06051> and of thick darkness <06205>, as the morning <07837> spread <06566> (8803) upon the mountains <02022>: a great <07227> people <05971> and a strong <06099>; there hath not been <01961> (8738) ever <05769> the like, neither shall be any more <03254> (8686) after <0310> it, [even] to the years <08141> of many <01755> generations <01755>. {of many...: Heb. of generation and generation}

Joel 2:14

Siapa tahu mungkin Dia mau berbalik dan menyesal dan meninggalkan berkat menjadi kurban-kurban sajian dan kurban-kurban curahan bagi TUHAN Allahmu

<4310> <3045> <7725> <5162> <7604> <310> <1293> <4503> <5262> <3068> <430> <0>

AV: Who knoweth <03045> (8802) [if] he will return <07725> (8799) and repent <05162> (8738), and leave <07604> (8689) a blessing <01293> behind <0310> him; [even] a meat offering <04503> and a drink offering <05262> unto the LORD <03068> your God <0430>?

Zephaniah 1:6

serta mereka yang berpaling dari TUHAN tidak mencari-Nya dan yang tidak mencari petunjuk TUHAN

<853> <5472> <310> <3069> <834> <3808> <1245> <853> <3069> <3808> <1875>

AV: And them that are turned back <05472> (8737) from <0310> the LORD <03068>; and [those] that have not sought <01245> (8765) the LORD <03068>, nor enquired <01875> (8804) for him.