Back to #1546

2 Kings 25:27

Pada tahun ke-37 pembuangan raja Yoyakhin raja Yehuda yaitu pada bulan ke-12 hari ke-27 bulan itu Ewil-Merodakh raja Babel pada tahun dia naik takhta menjadi raja melepaskan Yoyakhin raja Yehuda dari penjara

<1961> <7970> <7651> <8141> <1546> <3078> <4428> <3063> <8147> <6240> <2320> <6242> <7651> <2320> <5375> <0> <192> <4428> <894> <8141> <4427> <853> <7218> <3078> <4428> <3063> <1004> <3608>

AV: And it came to pass in the seven <07651> and thirtieth <07970> year <08141> of the captivity <01546> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063>, in the twelfth <08147> <06240> month <02320>, on the seven <07651> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, [that] Evilmerodach <0192> king <04428> of Babylon <0894> in the year <08141> that he began to reign <04427> (8800) did lift up <05375> (8804) the head <07218> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063> out of prison <01004> <03608>;

Jeremiah 52:31

Pada tahun ke-37 pembuangan Yoyakhin raja Yehuda pada bulan ke-12 hari ke-25 bulan itu Ewil-Merodakh raja Babel pada tahun pertama pemerintahannya bermurah hati kepada Yoyakhin raja Yehuda dengan mengeluarkannya dari penjara

<1961> <7970> <7651> <8141> <1546> <3078> <4428> <3063> <8147> <6240> <2320> <6242> <2568> <2320> <5375> <0> <192> <4428> <894> <8141> <4438> <853> <7218> <3078> <4428> <3063> <3318> <853> <1004> <3628>

AV: And it came to pass in the seven <07651> and thirtieth <07970> year <08141> of the captivity <01546> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063>, in the twelfth <08147> <06240> month <02320>, in the five <02568> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, [that] Evilmerodach <0192> king <04428> of Babylon <0894> in the [first] year <08141> of his reign <04438> lifted up <05375> (8804) the head <07218> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063>, and brought him forth <03318> (8686) out of prison <01004> <03628>,

Ezekiel 1:2

Pada hari kelima bulan itu yang merupakan tahun kelima pembuangan Raja Yoyakhin

<2568> <2320> <1931> <8141> <2549> <1546> <4428> <3112>

AV: In the fifth <02568> [day] of the month <02320>, which [was] the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Jehoiachin's <03112> captivity <01546>,

Ezekiel 33:21

Terjadilah pada tahun kedua belas dalam pembuangan kami pada bulan kesepuluh pada hari kelima bulan itu seorang pengungsi dari Yerusalem datang kepadaku dan berkata Kota itu telah ditaklukkan

<1961> <8147> <6240> <8141> <6224> <2568> <2320> <1546> <935> <413> <6412> <3389> <559> <5221> <5892>

AV: And it came to pass in the twelfth <08147> <06240> year <08141> of our captivity <01546>, in the tenth <06224> [month], in the fifth <02568> [day] of the month <02320>, [that] one that had escaped <06412> out of Jerusalem <03389> came <0935> (8804) unto me, saying <0559> (8800), The city <05892> is smitten <05221> (8717).

Ezekiel 40:1

Pada tahun ke-25 masa pembuangan kami pada awal tahun pada hari kesepuluh bulan itu pada tahun keempat belas setelah kota itu ditaklukkan pada hari itu juga tangan TUHAN ada di atasku dan membawaku ke sana

<6242> <2568> <8141> <1546> <7218> <8141> <6218> <2320> <702> <6240> <8141> <310> <834> <5221> <5892> <6106> <3117> <2088> <1961> <5921> <3027> <3068> <935> <853> <8033>

AV: In the five <02568> and twentieth <06242> year <08141> of our captivity <01546>, in the beginning <07218> of the year <08141>, in the tenth <06218> [day] of the month <02320>, in the fourteenth <0702> <06240> year <08141> after <0310> that the city <05892> was smitten <05221> (8717), in the selfsame <06106> day <03117> the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me, and brought <0935> (8686) me thither.