Back to #802

Genesis 4:23

Lamekh berkata kepada kedua istrinya Ada dan Zila dengarlah suaraku Hai istri-istri Lamekh dengarkanlah perkataanku Aku telah membunuh seorang laki-laki karena lukaku dan seorang laki-laki muda karena melukaiku

<559> <3929> <802> <5711> <6741> <8085> <6963> <802> <3929> <238> <565> <3588> <582> <2026> <6482> <3206> <2250>

AV: And Lamech <03929> said <0559> (8799) unto his wives <0802>, Adah <05711> and Zillah <06741>, Hear <08085> (8798) my voice <06963>; ye wives <0802> of Lamech <03929>, hearken <0238> (8685) unto my speech <0565>: for I have slain <02026> (8804) a man <0376> to my wounding <06482>, and a young man <03206> to my hurt <02250>. {I have...: or, I would slay a man in my wound, etc.} {to my hurt: or, in my hurt}

Genesis 6:2

anak-anak Allah melihat bahwa anak-anak perempuan manusia itu cantik lalu mereka mengambil istri-istri yang mereka pilih untuk diri mereka sendiri

<7200> <1121> <430> <853> <1323> <120> <3588> <2896> <2007> <3947> <0> <802> <3605> <834> <977>

AV: That the sons <01121> of God <0430> saw <07200> (8799) the daughters <01323> of men <0120> that they <02007> [were] fair <02896>; and they took <03947> (8799) them wives <0802> of all which they chose <0977> (8804).

Genesis 8:16

Keluarlah dari bahtera itu kamu istrimu anak-anakmu dan istri-istri mereka bersamamu

<3318> <4480> <8392> <859> <802> <1121> <802> <1121> <854>

AV: Go forth <03318> (8798) of the ark <08392>, thou, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.

Numbers 32:26

Anak-anak istri-istri dan semua hewan ternak kami akan tinggal di kota-kota Gilead

<2945> <802> <4735> <3605> <929> <1961> <8033> <5892> <1568>

AV: Our little ones <02945>, our wives <0802>, our flocks <04735>, and all our cattle <0929>, shall be there in the cities <05892> of Gilead <01568>:

Judges 21:22

Ketika ayah atau saudara mereka yang laki-laki datang untuk menuntut kami kami akan berkata kepada mereka Serahkanlah mereka dengan sukarela sebab kami tidak menangkap istri-istri bagi orang Benyamin saat pertempuran Namun kamu tidak bersalah jika tidak memberikan anak-anak perempuan itu kepada mereka

<1961> <3588> <935> <1> <176> <251> <7378> <413> <559> <413> <2603> <853> <3588> <3808> <3947> <376> <802> <4421> <3588> <3808> <859> <5414> <0> <6256> <816> <0>

AV: And it shall be, when their fathers <01> or their brethren <0251> come <0935> (8799) unto us to complain <07378> (8800), that we will say <0559> (8804) unto them, Be favourable <02603> (8798) unto them for our sakes: because we reserved <03947> (8804) not to each man <0376> his wife <0802> in the war <04421>: for ye did not give <05414> (8804) unto them at this time <06256>, [that] ye should be guilty <0816> (8799). {Be favourable...: or, Gratify us in them}

2 Samuel 12:8

Aku telah memberikan istana tuanmu serta istri-istri tuanmu ke pangkuanmu Aku telah memberikan kaum Israel dan Yehuda kepadamu dan jika itu belum cukup Aku akan menambahkan lagi ini dan itu kepadamu

<5414> <0> <853> <1004> <113> <853> <802> <113> <2436> <5414> <0> <853> <1004> <3478> <3063> <518> <4592> <3254> <0> <2007> <2007>

AV: And I gave <05414> (8799) thee thy master's <0113> house <01004>, and thy master's <0113> wives <0802> into thy bosom <02436>, and gave <05414> (8799) thee the house <01004> of Israel <03478> and of Judah <03063>; and if [that had been] too little <04592>, I would moreover have given <03254> (8686) unto thee such <02007> and such things <02007>.

2 Kings 24:15

Dia mengangkut Yoyakhin ke pembuangan ke Babel juga ibunda raja istri-istri raja para pegawai istananya serta orang-orang berkuasa di negeri itu Dia membawa mereka sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel

<1540> <853> <3078> <894> <853> <517> <4428> <853> <802> <4428> <853> <5631> <853> <193> <776> <1980> <1473> <3389> <894>

AV: And he carried away <01540> (8686) Jehoiachin <03078> to Babylon <0894>, and the king's <04428> mother <0517>, and the king's <04428> wives <0802>, and his officers <05631>, and the mighty <0352> (8675) <0193> of the land <0776>, [those] carried <03212> (8689) he into captivity <01473> from Jerusalem <03389> to Babylon <0894>. {officers: or, eunuchs}

2 Chronicles 20:13

Seluruh Yehuda berdiri di hadapan TUHAN begitu juga anak-anak mereka istri-istri mereka serta keturunan mereka

<3605> <3063> <5975> <6440> <3068> <1571> <2945> <802> <1121> <0>

AV: And all Judah <03063> stood <05975> (8802) before <06440> the LORD <03068>, with <01571> their little ones <02945>, their wives <0802>, and their children <01121>.

2 Chronicles 29:9

Lihatlah nenek moyang kita mati karena pedang sedang anak laki-laki dan anak perempuan kita beserta istri-istri kita menjadi tawanan karena hal itu

<2009> <5307> <1> <2719> <1121> <1323> <802> <7628> <5921> <2063>

AV: For, lo, our fathers <01> have fallen <05307> (8804) by the sword <02719>, and our sons <01121> and our daughters <01323> and our wives <0802> [are] in captivity <07628> for this.

Ezra 10:11

Sekarang buatlah pengakuan kepada TUHAN Allah nenek moyangmu dan lakukanlah hal yang berkenan kepada-Nya Pisahkanlah dirimu dari bangsa-bangsa negeri ini dan dari istri-istri asing itu

<6258> <5414> <8426> <3068> <430> <1> <6213> <7522> <914> <5971> <776> <4480> <802> <5237>

AV: Now therefore make <05414> (8798) confession <08426> unto the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>, and do <06213> (8798) his pleasure <07522>: and separate <0914> (8734) yourselves from the people <05971> of the land <0776>, and from the strange <05237> wives <0802>.

Ezra 10:19

Mereka berjanji untuk menceraikan istri-istri mereka Karena rasa bersalah mereka mempersembahkan seekor domba jantan dari kawanan ternak untuk pelanggaran mereka

<5414> <3027> <3318> <802> <818> <352> <6629> <5921> <819> <0>

AV: And they gave <05414> (8799) their hands <03027> that they would put away <03318> (8687) their wives <0802>; and [being] guilty <0818>, [they offered] a ram <0352> of the flock <06629> for their trespass <0819>.

Nehemiah 5:1

Ada protes keras dari orang-orang dan istri-istri mereka terhadap saudara-saudara mereka orang Yahudi

<1961> <6818> <5971> <802> <1419> <413> <251> <3064>

AV: And there was a great <01419> cry <06818> of the people <05971> and of their wives <0802> against their brethren <0251> the Jews <03064>.

Isaiah 13:16

Anak-anak mereka akan dihancurkan berkeping-keping di depan mata mereka rumah-rumah mereka akan dijarah dan istri-istri mereka akan diperkosa

<5768> <7376> <5869> <8155> <1004> <802> <7693>

AV: Their children <05768> also shall be dashed to pieces <07376> (8792) before their eyes <05869>; their houses <01004> shall be spoiled <08155> (8735), and their wives <0802> ravished <07901> (8735) (8675) <07693> (8735).

Jeremiah 6:12

Rumah-rumah mereka akan diserahkan kepada orang lain bersama ladang-ladang dan istri-istri mereka Sebab Aku akan mengulurkan tangan-Ku melawan penduduk negeri itu firman TUHAN

<5437> <1004> <312> <7704> <802> <3162> <3588> <5186> <853> <3027> <5921> <3427> <776> <5002> <3068>

AV: And their houses <01004> shall be turned <05437> (8738) unto others <0312>, [with their] fields <07704> and wives <0802> together <03162>: for I will stretch out <05186> (8686) my hand <03027> upon the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 8:10

Karena itu Aku akan memberikan istri-istri mereka kepada orang lain dan ladang-ladang mereka kepada para penakluk karena dari yang paling kecil sampai yang paling besar semuanya tamak akan keuntungan yang tidak benar dari nabi hingga imam setiap orang melakukan penipuan

<3651> <5414> <853> <802> <312> <7704> <3423> <3588> <6996> <5704> <1419> <3605> <1214> <1215> <5030> <5704> <3548> <3605> <6213> <8267>

AV: Therefore will I give <05414> (8799) their wives <0802> unto others <0312>, [and] their fields <07704> to them that shall inherit <03423> (8802) [them]: for every one from the least <06996> even unto the greatest <01419> is given <01214> (8802) to covetousness <01215>, from the prophet <05030> even unto the priest <03548> every one dealeth <06213> (8802) falsely <08267>.

Jeremiah 18:21

Karena itu serahkan anak-anak mereka kepada kelaparan dan serahkanlah mereka pada kuasa pedang Biarlah istri-istri mereka tidak memiliki anak dan menjadi janda Biarlah kaum laki-laki mereka terhantam mati dan pemuda-pemuda mereka ditebas oleh pedang dalam pertempuran

<3651> <5414> <853> <1121> <7458> <5064> <5921> <3027> <2719> <1961> <802> <7909> <490> <376> <1961> <2026> <4194> <970> <5221> <2719> <4421>

AV: Therefore deliver up <05414> (8798) their children <01121> to the famine <07458>, and pour out <05064> (8685) their [blood] by the force <03027> of the sword <02719>; and let their wives <0802> be bereaved <07909> of their children, and [be] widows <0490>; and let their men <0582> be put <02026> (8803) to death <04194>; [let] their young men <0970> [be] slain <05221> (8716) by the sword <02719> in battle <04421>. {pour...: Heb. pour them out}

Jeremiah 29:23

Sebab mereka telah melakukan kebodohan di Israel dan telah melakukan perzinaan dengan istri-istri sesama mereka dan telah mengatakan firman dusta dalam nama-Ku yang tidak Aku perintahkan kepada mereka Aku mengetahui dan menyaksikannya firman TUHAN

<3282> <834> <6213> <5039> <3478> <5003> <854> <802> <7453> <1696> <1697> <8034> <8267> <834> <3808> <6680> <595> <1931> <5707> <5002> <3068> <0>

AV: Because they have committed <06213> (8804) villany <05039> in Israel <03478>, and have committed <06213> (8804) adultery <05003> (8762) with their neighbours <07453>' wives <0802>, and have spoken <01696> (8762) lying <08267> words <01697> in my name <08034>, which I have not commanded <06680> (8765) them; even I know <03045> (8802), and [am] a witness <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 35:8

Kami telah menaati suara Yonadab anak Rekhab nenek moyang kami dalam semua yang dia perintahkan kepada kami untuk tidak minum anggur di sepanjang hidup kami kami istri-istri kami anak-anak kami dan anak-anak perempuan kami

<8085> <6963> <3082> <1121> <7394> <1> <3605> <834> <6680> <1115> <8354> <3196> <3605> <3117> <587> <802> <1121> <1323>

AV: Thus have we obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> our father <01> in all that he hath charged <06680> (8765) us, to drink <08354> (8800) no wine <03196> all our days <03117>, we, our wives <0802>, our sons <01121>, nor our daughters <01323>;

Jeremiah 44:9

Apakah kamu sudah lupa akan kejahatan nenek moyangmu kejahatan raja-raja Yehuda dan kejahatan istri-istri mereka dan kejahatanmu sendiri dan kejahatan istri-istrimu yang mereka lakukan di tanah Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem

<7911> <853> <7451> <1> <853> <7451> <4428> <3063> <853> <7451> <802> <853> <7451> <853> <7451> <802> <834> <6213> <776> <3063> <2351> <3389>

AV: Have ye forgotten <07911> (8804) the wickedness <07451> of your fathers <01>, and the wickedness <07451> of the kings <04428> of Judah <03063>, and the wickedness <07451> of their wives <0802>, and your own wickedness <07451>, and the wickedness <07451> of your wives <0802>, which they have committed <06213> (8804) in the land <0776> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>? {wickedness...: Heb. wickednesses, or, punishments, etc}

Zechariah 12:12

Di negeri itu setiap kaum keluarga tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri akan meratap yaitu keturunan Daud dan istri-istri mereka kaum keturunan Natan dan istri-istri mereka

<5594> <776> <4940> <4940> <905> <4940> <1004> <1732> <905> <802> <905> <4940> <1004> <5416> <905> <802> <905>

AV: And the land <0776> shall mourn <05594> (8804), every <04940> family <04940> apart <0905>; the family <04940> of the house <01004> of David <01732> apart, and their wives <0802> apart; the family <04940> of the house <01004> of Nathan <05416> apart, and their wives <0802> apart; {every...: Heb. families, families}

Zechariah 12:12

Di negeri itu setiap kaum keluarga tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri akan meratap yaitu keturunan Daud dan istri-istri mereka kaum keturunan Natan dan istri-istri mereka

<5594> <776> <4940> <4940> <905> <4940> <1004> <1732> <905> <802> <905> <4940> <1004> <5416> <905> <802> <905>

AV: And the land <0776> shall mourn <05594> (8804), every <04940> family <04940> apart <0905>; the family <04940> of the house <01004> of David <01732> apart, and their wives <0802> apart; the family <04940> of the house <01004> of Nathan <05416> apart, and their wives <0802> apart; {every...: Heb. families, families}

Zechariah 12:13

kaum keturunan Lewi dan istri-istri mereka kaum Simei dan istri-istri mereka

<4940> <1004> <3878> <905> <802> <905> <4940> <8097> <905> <802> <905>

AV: The family <04940> of the house <01004> of Levi <03878> apart, and their wives <0802> apart; the family <04940> of Shimei <08097> apart, and their wives <0802> apart; {of Shimei: or, of Simeon, as LXX}

Zechariah 12:14

juga semua kaum yang tersisa setiap kaum tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri

<3605> <4940> <7604> <4940> <4940> <905> <802> <905> <0>

AV: All the families <04940> that remain <07604> (8737), every family <04940> apart, and their wives <0802> apart.