Back to #3034
1 Chronicles 16:35
Katakanlah Selamatkanlah kami ya Allah Penyelamat kami Kumpulkanlah kami dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa agar kami dapat bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu
<559> <3467> <430> <3468> <6908> <5337> <4480> <1471> <3034> <8034> <6944> <7623> <8416>
AV: And say <0559> (8798) ye, Save <03467> (8685) us, O God <0430> of our salvation <03468>, and gather us together <06908> (8761), and deliver <05337> (8685) us from the heathen <01471>, that we may give thanks <03034> (8687) to thy holy <06944> name <08034>, [and] glory <07623> (8692) in thy praise <08416>.
Psalms 7:17
Aku akan bersyukur kepada TUHAN karena kebenaran-Nya dan akan bermazmur bagi nama TUHAN Yang Mahatinggi
<3034> <3068> <6664> <2167> <8034> <3068> <5945>
AV: I will praise <03034> (8686) the LORD <03068> according to his righteousness <06664>: and will sing praise <02167> (8762) to the name <08034> of the LORD <03068> most high <05945>.
Psalms 9:1
Kepada pemimpin pujian Dengan memakai Mut-Laben Nyanyian Daud Aku akan bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hatiku aku akan menceritakan semua perbuatan-Mu yang ajaib
<5329> <0> <4192> <4210> <1732> <3034> <3068> <3605> <3820> <5608> <3605> <6381>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Muthlabben <04192> <01121>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> I will praise <03034> (8686) [thee], O LORD <03068>, with my whole heart <03820>; I will shew forth <05608> (8762) all thy marvellous works <06381> (8737).
Psalms 28:7
TUHAN adalah kekuatanku dan perisaiku Aku percaya kepada-Nya di dalam hatiku aku pun tertolong karena itu hatiku bersukaria Dan dengan nyanyianku aku hendak bersyukur kepada-Nya
<3068> <5797> <4043> <0> <982> <3820> <5826> <5937> <3820> <7892> <3034>
AV: The LORD <03068> [is] my strength <05797> and my shield <04043>; my heart <03820> trusted <0982> (8804) in him, and I am helped <05826> (8738): therefore my heart <03820> greatly rejoiceth <05937> (8799); and with my song <07892> will I praise <03034> (8686) him.
Psalms 30:12
agar kumuliakan dengan menyanyikan pujian bagi Engkau dan tidak berdiam diri Ya TUHAN Allahku aku akan bersyukur kepada-Mu selama-lamanya
<4616> <2167> <3519> <3808> <1826> <3068> <430> <5769> <3034>
AV: To the end that [my] glory <03519> may sing <02167> (8762) praise to thee, and not be silent <01826> (8799). O LORD <03068> my God <0430>, I will give thanks <03034> (8686) unto thee for ever <05769>. {my glory: that is, my tongue, or, my soul}
Psalms 35:18
Aku hendak bersyukur pada-Mu dalam kumpulan yang besar aku hendak memuji-Mu di antara banyak bangsa
<3034> <6951> <7227> <5971> <6099> <1984>
AV: I will give thee thanks <03034> (8686) in the great <07227> congregation <06951>: I will praise <01984> (8762) thee among much <06099> people <05971>. {much: Heb. strong}
Psalms 42:5
Mengapa kamu menunduk hai jiwaku dan menggeram di dalam diriku Berharaplah di dalam Allah Sebab aku akan bersyukur lagi kepada-Nya karena keselamatan di hadapan-Nya
<4100> <7817> <5315> <1993> <5921> <3176> <430> <3588> <5750> <3034> <3444> <6440>
AV: Why art thou cast down <07817> (8709), O my soul <05315>? and [why] art thou disquieted <01993> (8799) in me? hope <03176> (8685) thou in God <0430>: for I shall yet praise <03034> (8686) him [for] the help <03444> of his countenance <06440>. {cast: Heb. bowed} {praise: or, give thanks} {for the...: or, his presence is salvation}
Psalms 42:11
Mengapa kamu menunduk hai jiwaku Mengapa kamu menggeram di dalamku Nantikanlah Allah Sebab aku akan bersyukur lagi kepada Allah karena keselamatan di hadapan-Nya
<4100> <7817> <5315> <4100> <1993> <5921> <3176> <430> <3588> <5750> <3034> <3444> <6440> <430>
AV: Why art thou cast down <07817> (8709), O my soul <05315>? and why art thou disquieted <01993> (8799) within me? hope <03176> (8685) thou in God <0430>: for I shall yet praise <03034> (8686) him, [who is] the health <03444> of my countenance <06440>, and my God <0430>.
Psalms 43:4
Kemudian aku akan pergi ke mazbah Allah kepada Allah sukacita kegembiraanku dan aku akan bersyukur dengan kecapi kepada-Mu ya Allah Allahku
<935> <413> <4196> <430> <413> <410> <8057> <1524> <3034> <3658> <430> <430>
AV: Then will I go <0935> (8799) unto the altar <04196> of God <0430>, unto God <0410> my exceeding <08057> joy <01524>: yea, upon the harp <03658> will I praise <03034> (8686) thee, O God <0430> my God <0430>. {my exceeding...: Heb. the gladness of my joy}
Psalms 43:5
Mengapa kamu menunduk hai jiwaku Mengapa kamu menggeram di dalamku Nantikanlah Allah Sebab aku akan bersyukur lagi kepada Allah karena keselamatan di hadapan-Nya
<4100> <7817> <5315> <4100> <1993> <5921> <3176> <430> <3588> <5750> <3034> <3444> <6440> <430>
AV: Why art thou cast down <07817> (8709), O my soul <05315>? and why art thou disquieted <01993> (8799) within me? hope <03176> (8685) in God <0430>: for I shall yet praise <03034> (8686) him, [who is] the health <03444> of my countenance <06440>, and my God <0430>.
Psalms 54:6
Dengan sukarela aku akan mempersembahkan kurban kepada-Mu aku akan bersyukur kepada nama-Mu ya TUHAN karena ini baik
<5071> <2076> <0> <3034> <8034> <3068> <3588> <2896>
AV: I will freely <05071> sacrifice <02076> (8799) unto thee: I will praise <03034> (8686) thy name <08034>, O LORD <03068>; for [it is] good <02896>.
Psalms 57:9
Aku akan bersyukur kepada-Mu ya Tuhan di antara suku-suku bangsa aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu di antara bangsa-bangsa
<3034> <5971> <136> <2167> <1077> <3816>
AV: I will praise <03034> (8686) thee, O Lord <0136>, among the people <05971>: I will sing <02167> (8762) unto thee among the nations <03816>.
Psalms 67:3
Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu ya Allah Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu
<3034> <5971> <430> <3034> <5971> <3605>
AV: Let the people <05971> praise <03034> (8686) thee, O God <0430>; let all the people <05971> praise <03034> (8686) thee.
Psalms 67:3
Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu ya Allah Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu
<3034> <5971> <430> <3034> <5971> <3605>
AV: Let the people <05971> praise <03034> (8686) thee, O God <0430>; let all the people <05971> praise <03034> (8686) thee.
Psalms 67:5
Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu ya Allah Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu
<3034> <5971> <430> <3034> <5971> <3605>
AV: Let the people <05971> praise <03034> (8686) thee, O God <0430>; let all the people <05971> praise <03034> (8686) thee.
Psalms 67:5
Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu ya Allah Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu
<3034> <5971> <430> <3034> <5971> <3605>
AV: Let the people <05971> praise <03034> (8686) thee, O God <0430>; let all the people <05971> praise <03034> (8686) thee.
Psalms 75:1
Untuk pemimpin pujian Dengan nada Jangan Binasakan Mazmur Asaf Sebuah nyanyian Kami bersyukur kepada-Mu ya Allah kami bersyukur oleh karena nama-Mu dekat untuk menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib
<5329> <0> <516> <4210> <623> <7892> <3034> <0> <430> <3034> <7138> <8034> <5608> <6381>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), Altaschith <0516> (8686), A Psalm <04210> [or] Song <07892> of Asaph <0623>.>> Unto thee, O God <0430>, do we give thanks <03034> (8689), [unto thee] do we give thanks <03034> (8689): for [that] thy name <08034> is near <07138> thy wondrous works <06381> (8737) declare <05608> (8765). {Altaschith: or, Destroy not} {of: or, for}
Psalms 75:1
Untuk pemimpin pujian Dengan nada Jangan Binasakan Mazmur Asaf Sebuah nyanyian Kami bersyukur kepada-Mu ya Allah kami bersyukur oleh karena nama-Mu dekat untuk menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib
<5329> <0> <516> <4210> <623> <7892> <3034> <0> <430> <3034> <7138> <8034> <5608> <6381>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), Altaschith <0516> (8686), A Psalm <04210> [or] Song <07892> of Asaph <0623>.>> Unto thee, O God <0430>, do we give thanks <03034> (8689), [unto thee] do we give thanks <03034> (8689): for [that] thy name <08034> is near <07138> thy wondrous works <06381> (8737) declare <05608> (8765). {Altaschith: or, Destroy not} {of: or, for}
Psalms 79:13
Jadi kami umat-Mu domba gembalaan-Mu akan bersyukur kepada-Mu selamanya Kami akan menceritakan puji-pujian bagi-Mu dari generasi ke generasi
<587> <5971> <6629> <4830> <3034> <0> <5769> <1755> <1755> <5608> <8416>
AV: So we thy people <05971> and sheep <06629> of thy pasture <04830> will give thee thanks <03034> (8686) for ever <05769>: we will shew forth <05608> (8762) thy praise <08416> to all <01755> generations <01755>. {to all...: Heb. to generation and generation}
Psalms 86:12
Aku mau bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku ya Tuhan Allahku aku akan memuliakan nama-Mu selama-lamanya
<3034> <136> <430> <3605> <3824> <3513> <8034> <5769>
AV: I will praise <03034> (8686) thee, O Lord <0136> my God <0430>, with all my heart <03824>: and I will glorify <03513> (8762) thy name <08034> for evermore <05769>.
Psalms 106:47
Selamatkan kami ya TUHAN Allah kami dan kumpulkan kami dari antara bangsa-bangsa sehingga dapat bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam pujian kepada-Mu
<3467> <3068> <430> <6908> <4480> <1471> <3034> <8034> <6944> <7623> <8416>
AV: Save <03467> (8685) us, O LORD <03068> our God <0430>, and gather <06908> (8761) us from among the heathen <01471>, to give thanks <03034> (8687) unto thy holy <06944> name <08034>, [and] to triumph <07623> (8692) in thy praise <08416>.
Psalms 107:8
Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya dan karena keajaiban-keajaiban-Nya bagi anak-anak manusia
<3034> <3068> <2617> <6381> <1121> <120>
AV: Oh that [men] would praise <03034> (8686) the LORD <03068> [for] his goodness <02617>, and [for] his wonderful works <06381> (8737) to the children <01121> of men <0120>!
Psalms 107:15
Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya dan karena keajaiban-keajaiban-Nya bagi anak-anak manusia
<3034> <3068> <2617> <6381> <1121> <120>
AV: Oh that [men] would praise <03034> (8686) the LORD <03068> [for] his goodness <02617>, and [for] his wonderful works <06381> (8737) to the children <01121> of men <0120>!
Psalms 107:21
Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya dan karena keajaiban-keajaiban-Nya bagi anak-anak manusia
<3034> <3068> <2617> <6381> <1121> <120>
AV: Oh that [men] would praise <03034> (8686) the LORD <03068> [for] his goodness <02617>, and [for] his wonderful works <06381> (8737) to the children <01121> of men <0120>!
Psalms 107:31
Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya dan karena keajaiban-keajaiban-Nya bagi anak-anak manusia
<3034> <3068> <2617> <6381> <1121> <120>
AV: Oh that [men] would praise <03034> (8686) the LORD <03068> [for] his goodness <02617>, and [for] his wonderful works <06381> (8737) to the children <01121> of men <0120>!
Psalms 108:3
Aku hendak bersyukur kepada-Mu ya TUHAN di antara suku-suku bangsa Aku hendak bermazmur bagi-Mu di antara bangsa-bangsa
<3034> <5971> <3068> <2167> <1077> <3816>
AV: I will praise <03034> (8686) thee, O LORD <03068>, among the people <05971>: and I will sing praises <02167> (8762) unto thee among the nations <03816>.
Psalms 109:30
Dengan mulutku aku akan sangat bersyukur kepada TUHAN aku hendak memuji Dia di tengah-tengah banyak orang
<3034> <3068> <3966> <6310> <8432> <7227> <1984>
AV: I will greatly <03966> praise <03034> (8686) the LORD <03068> with my mouth <06310>; yea, I will praise <01984> (8762) him among <08432> the multitude <07227>.
Psalms 111:1
Haleluya Aku hendak bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hatiku dalam kumpulan orang yang lurus hati dan dalam jemaat
<1984> <3050> <3034> <3068> <3605> <3824> <5475> <3477> <5712>
AV: Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. I will praise <03034> (8686) the LORD <03068> with [my] whole heart <03824>, in the assembly <05475> of the upright <03477>, and [in] the congregation <05712>. {Praise ye...: Heb. Hallelujah}
Psalms 118:19
Bukakan bagiku pintu-pintu gerbang kebenaran aku akan masuk melaluinya dan bersyukur kepada TUHAN
<6605> <0> <8179> <6664> <935> <0> <3034> <3050>
AV: Open <06605> (8798) to me the gates <08179> of righteousness <06664>: I will go <0935> (8799) into them, [and] I will praise <03034> (8686) the LORD <03050>:
Psalms 118:21
Aku akan bersyukur kepada-Mu karena Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku
<3034> <3588> <6030> <1961> <0> <3444>
AV: I will praise <03034> (8686) thee: for thou hast heard <06030> (8804) me, and art become my salvation <03444>.
Psalms 118:28
Engkau adalah Allahku dan aku akan bersyukur kepada-Mu Engkau adalah Allahku aku akan meninggikan-Mu
<410> <859> <3034> <430> <7311>
AV: Thou [art] my God <0410>, and I will praise <03034> (8686) thee: [thou art] my God <0430>, I will exalt <07311> (8787) thee.
Psalms 119:7
Aku akan bersyukur kepada-Mu dengan ketulusan hati ketika aku mempelajari hukum-hukum-Mu yang benar
<3034> <3476> <3824> <3925> <4941> <6664>
AV: I will praise <03034> (8686) thee with uprightness <03476> of heart <03824>, when I shall have learned <03925> (8800) thy righteous <06664> judgments <04941>. {thy...: Heb. judgments of thy righteousness}
Psalms 119:62
Di tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu oleh karena hukum-hukum-Mu yang adil
<2676> <3915> <6965> <3034> <0> <5921> <4941> <6664>
AV: At midnight <02676> <03915> I will rise <06965> (8799) to give thanks <03034> (8687) unto thee because of thy righteous <06664> judgments <04941>.
Psalms 122:4
Ke sana suku-suku mendaki yaitu suku-suku TUHAN sesuai dengan peraturan Israel untuk bersyukur kepada nama TUHAN
<8033> <5927> <7626> <7626> <3050> <5715> <3478> <3034> <8034> <3068>
AV: Whither <08033> the tribes <07626> go up <05927> (8804), the tribes <07626> of the LORD <03050>, unto the testimony <05715> of Israel <03478>, to give thanks <03034> (8687) unto the name <08034> of the LORD <03068>.
Psalms 138:1
Mazmur Daud Aku hendak bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku aku hendak menyanyikan pujian bagimu di hadapan para ilah
<1732> <3034> <3605> <3820> <5048> <430> <2167>
AV: <<[A Psalm] of David <01732>.>> I will praise <03034> (8686) thee with my whole heart <03820>: before the gods <0430> will I sing praise <02167> (8762) unto thee.
Psalms 138:2
Aku hendak sujud ke arah bait kudus-Mu dan bersyukur kepada nama-Mu oleh karena kebaikan-Mu dan kesetiaan-Mu karena Engkau telah mengagungkan nama-Mu dan perkataan-Mu mengatasi segala sesuatu
<7812> <413> <1964> <6944> <3034> <853> <8034> <5921> <2617> <5921> <571> <3588> <1431> <5921> <3605> <8034> <565>
AV: I will worship <07812> (8691) toward thy holy <06944> temple <01964>, and praise <03034> (8686) thy name <08034> for thy lovingkindness <02617> and for thy truth <0571>: for thou hast magnified <01431> (8689) thy word <0565> above all thy name <08034>.
Psalms 138:4
Semua raja bumi akan bersyukur kepada-Mu ya TUHAN ketika mereka telah mendengar perkataan-perkataan dari mulut-Mu
<3034> <3068> <3605> <4428> <776> <3588> <8085> <561> <6310>
AV: All the kings <04428> of the earth <0776> shall praise <03034> (8686) thee, O LORD <03068>, when they hear <08085> (8804) the words <0561> of thy mouth <06310>.
Psalms 140:13
Sungguh orang-orang benar akan bersyukur kepada nama-Mu orang-orang yang lurus hati akan diam di hadirat-Mu
<389> <6662> <3034> <8034> <3427> <3477> <853> <6440>
AV: Surely the righteous <06662> shall give thanks <03034> (8686) unto thy name <08034>: the upright <03477> shall dwell <03427> (8799) in thy presence <06440>.
Psalms 142:7
Keluarkan aku dari penjara supaya aku dapat bersyukur kepada nama-Mu Orang-orang benar akan mengelilingiku karena Engkau akan membalaskannya
<3318> <4525> <5315> <3034> <853> <8034> <0> <3803> <6662> <3588> <1580> <5921>
AV: Bring <03318> (8685) my soul <05315> out of prison <04525>, that I may praise <03034> (8687) thy name <08034>: the righteous <06662> shall compass me about <03803> (8686); for thou shalt deal bountifully <01580> (8799) with me.
Psalms 145:10
Semua karya-Mu akan bersyukur kepada-Mu ya TUHAN dan orang-orang kudus-Mu akan memuji-Mu
<3034> <3068> <3605> <4639> <2623> <1288>
AV: All thy works <04639> shall praise <03034> (8686) thee, O LORD <03068>; and thy saints <02623> shall bless <01288> (8762) thee.
Isaiah 12:1
Pada waktu itu kamu akan berkata Aku hendak bersyukur kepada Engkau ya TUHAN Sebab meskipun Engkau telah murka kepadaku murka-Mu telah reda dan Engkau menghibur aku
<559> <3117> <1931> <3034> <3068> <3588> <599> <0> <7725> <639> <5162>
AV: And in that day <03117> thou shalt say <0559> (8804), O LORD <03068>, I will praise <03034> (8686) thee: though thou wast angry <0599> (8804) with me, thine anger <0639> is turned away <07725> (8799), and thou comfortedst <05162> (8762) me.
Isaiah 38:18
Sebab dunia orang mati tidak dapat bersyukur kepada-Mu kematian tidak dapat memuji-Mu Dia yang turun ke lubang maut tidak dapat mengharapkan kebenaran-Mu
<3588> <3808> <7585> <3034> <4194> <1984> <3808> <7663> <3381> <953> <413> <571>
AV: For the grave <07585> cannot praise <03034> (8686) thee, death <04194> can [not] celebrate <01984> (8762) thee: they that go down <03381> (8802) into the pit <0953> cannot hope <07663> (8762) for thy truth <0571>.
Isaiah 38:19
Yang hidup yang hidup dialah yang akan bersyukur kepada-Mu seperti aku hari ini Ayah akan memberi tahu anak-anaknya tentang kesetiaan-Mu
<2416> <2416> <1931> <3034> <3644> <3117> <1> <1121> <3045> <413> <571>
AV: The living <02416>, the living <02416>, he shall praise <03034> (8686) thee, as I [do] this day <03117>: the father <01> to the children <01121> shall make known <03045> (8686) thy truth <0571>.