Back to #518
Genesis 37:8
Saudara-saudaranya berkata kepadanya Apa kamu sungguh-sungguh akan memerintah kami Atau apa kamu sungguh-sungguh akan menguasai kami Mereka pun semakin membencinya karena mimpinya dan karena perkataannya itu
<559> <0> <251> <4427> <4427> <5921> <518> <4910> <4910> <0> <3254> <5750> <8130> <853> <5921> <2472> <5921> <1697>
AV: And his brethren <0251> said <0559> (8799) to him, Shalt thou indeed <04427> (8800) reign <04427> (8799) over us? or shalt thou indeed <04910> (8800) have dominion <04910> (8799) over us? And they hated <08130> (8800) him yet the more <03254> (8686) for his dreams <02472>, and for his words <01697>.
Numbers 11:22
Haruskah seluruh ternak disembelih supaya cukup untuk mereka semua Atau haruskah seluruh ikan di laut dikumpulkan supaya cukup untuk mereka semua
<6629> <1241> <7819> <0> <4672> <0> <518> <853> <3605> <1709> <3220> <622> <0> <4672> <0> <0>
AV: Shall the flocks <06629> and the herds <01241> be slain <07819> (8735) for them, to suffice <04672> (8804) them? or shall all the fish <01709> of the sea <03220> be gathered together <0622> (8735) for them, to suffice <04672> (8804) them?
Judges 6:31
Yoas berkata kepada semua orang yang mengerumuninya Engkau ingin membela Baal Atau engkau ingin menyelamatkannya Siapa yang membelanya akan dihukum mati sebelum pagi Jika Baal adalah ilah biarlah dia membela dirinya sendiri sebab mazbahnya dirobohkan orang
<559> <3101> <3605> <834> <5975> <5921> <859> <7378> <1168> <518> <859> <3467> <853> <834> <7378> <0> <4191> <5704> <1242> <518> <430> <1931> <7378> <0> <3588> <5422> <853> <4196>
AV: And Joash <03101> said <0559> (8799) unto all that stood <05975> (8804) against him, Will ye plead <07378> (8799) for Baal <01168>? will ye save <03467> (8686) him? he that will plead <07378> (8799) for him, let him be put to death <04191> (8714) whilst [it is yet] morning <01242>: if he [be] a god <0430>, let him plead <07378> (8799) for himself, because [one] hath cast down <05422> (8804) his altar <04196>.
Judges 20:28
Pinehas anak Eleazar anak Harun melayani di hadapan mereka pada saat itu Mereka berkata Haruskah kami maju berperang sekali lagi melawan keturunan Benyamin saudara kami itu Atau menghentikannya TUHAN berkata Majulah sebab besok akan Kuserahkan mereka ke dalam tanganmu
<6372> <1121> <499> <1121> <175> <5975> <6440> <3117> <1992> <559> <3254> <5750> <3318> <4421> <5973> <1121> <1144> <251> <518> <2308> <559> <3068> <5927> <3588> <4279> <5414> <3027>
AV: And Phinehas <06372>, the son <01121> of Eleazar <0499>, the son <01121> of Aaron <0175>, stood <05975> (8802) before <06440> it in those days <03117>,) saying <0559> (8800), Shall I yet again <03254> (8686) go out <03318> (8800) to battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144> my brother <0251>, or shall I cease <02308> (8799)? And the LORD <03068> said <0559> (8799), Go up <05927> (8798); for to morrow <04279> I will deliver <05414> (8799) them into thine hand <03027>.
2 Samuel 19:35
Aku telah berumur 80 tahun Apakah saat ini aku masih mengetahui antara yang baik dengan yang buruk Atau apakah hambamu ini dapat merasakan apa yang kumakan dan apa yang kuminum Atau masihkah aku mendengar suara penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan Mengapa hambamu ini masih menjadi beban bagi Tuanku Raja
<1121> <8084> <8141> <595> <3117> <3045> <996> <2896> <7451> <518> <2938> <5650> <853> <834> <398> <853> <834> <8354> <518> <8085> <5750> <6963> <7891> <7891> <4100> <1961> <5650> <5750> <4853> <413> <113> <4428>
AV: I [am] this day <03117> fourscore <08084> years <08141> old <01121>: [and] can I discern <03045> (8799) between good <02896> and evil <07451>? can thy servant <05650> taste <02938> (8799) what <0834> I eat <0398> (8799) or what <0834> I drink <08354> (8799)? can I hear <08085> (8799) any more the voice <06963> of singing men <07891> (8802) and singing women <07891> (8802)? wherefore then should thy servant <05650> be yet a burden <04853> unto my lord <0113> the king <04428>?
2 Samuel 19:35
Aku telah berumur 80 tahun Apakah saat ini aku masih mengetahui antara yang baik dengan yang buruk Atau apakah hambamu ini dapat merasakan apa yang kumakan dan apa yang kuminum Atau masihkah aku mendengar suara penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan Mengapa hambamu ini masih menjadi beban bagi Tuanku Raja
<1121> <8084> <8141> <595> <3117> <3045> <996> <2896> <7451> <518> <2938> <5650> <853> <834> <398> <853> <834> <8354> <518> <8085> <5750> <6963> <7891> <7891> <4100> <1961> <5650> <5750> <4853> <413> <113> <4428>
AV: I [am] this day <03117> fourscore <08084> years <08141> old <01121>: [and] can I discern <03045> (8799) between good <02896> and evil <07451>? can thy servant <05650> taste <02938> (8799) what <0834> I eat <0398> (8799) or what <0834> I drink <08354> (8799)? can I hear <08085> (8799) any more the voice <06963> of singing men <07891> (8802) and singing women <07891> (8802)? wherefore then should thy servant <05650> be yet a burden <04853> unto my lord <0113> the king <04428>?
2 Samuel 24:13
Lalu Gad datang kepada Daud untuk memberitahukan hal itu dengan berkata Akankah kau pilih 7 tahun kelaparan menimpa negerimu Atau maukah engkau melarikan diri tiga bulan lamanya dari hadapan lawanmu sementara mereka mengejarmu Atau tiga hari wabah penyakit di negerimu Sekarang pikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus aku sampaikan kepada Dia yang mengutus aku
<935> <1410> <413> <1732> <5046> <0> <559> <0> <935> <0> <7651> <8141> <7458> <776> <518> <7969> <2320> <5127> <6440> <6862> <1931> <7291> <518> <1961> <7969> <3117> <1698> <776> <6258> <3045> <7200> <4100> <7725> <7971> <1697> <0>
AV: So Gad <01410> came <0935> (8799) to David <01732>, and told <05046> (8686) him, and said <0559> (8799) unto him, Shall seven <07651> years <08141> of famine <07458> come <0935> (8799) unto thee in thy land <0776>? or wilt thou flee <05127> (8800) three <07969> months <02320> before <06440> thine enemies <06862>, while they pursue <07291> (8802) thee? or that there be three <07969> days <03117>' pestilence <01698> in thy land <0776>? now advise <03045> (8798), and see <07200> (8798) what answer <01697> I shall return <07725> (8686) to him that sent <07971> (8802) me.
2 Samuel 24:13
Lalu Gad datang kepada Daud untuk memberitahukan hal itu dengan berkata Akankah kau pilih 7 tahun kelaparan menimpa negerimu Atau maukah engkau melarikan diri tiga bulan lamanya dari hadapan lawanmu sementara mereka mengejarmu Atau tiga hari wabah penyakit di negerimu Sekarang pikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus aku sampaikan kepada Dia yang mengutus aku
<935> <1410> <413> <1732> <5046> <0> <559> <0> <935> <0> <7651> <8141> <7458> <776> <518> <7969> <2320> <5127> <6440> <6862> <1931> <7291> <518> <1961> <7969> <3117> <1698> <776> <6258> <3045> <7200> <4100> <7725> <7971> <1697> <0>
AV: So Gad <01410> came <0935> (8799) to David <01732>, and told <05046> (8686) him, and said <0559> (8799) unto him, Shall seven <07651> years <08141> of famine <07458> come <0935> (8799) unto thee in thy land <0776>? or wilt thou flee <05127> (8800) three <07969> months <02320> before <06440> thine enemies <06862>, while they pursue <07291> (8802) thee? or that there be three <07969> days <03117>' pestilence <01698> in thy land <0776>? now advise <03045> (8798), and see <07200> (8798) what answer <01697> I shall return <07725> (8686) to him that sent <07971> (8802) me.
Job 6:5
Apakah keledai liar meringkik saat ada di atas rumput muda Atau apakah sapi melenguh saat ada di atas makanannya
<5101> <6501> <5921> <1877> <518> <1600> <7794> <5921> <1098>
AV: Doth the wild ass <06501> bray <05101> (8799) when he hath grass <01877>? or loweth <01600> (8799) the ox <07794> over his fodder <01098>? {when he...: Heb. at grass?}
Job 6:6
Dapatkah makanan yang hambar dimakan tanpa garam Atau apakah putih telur ada rasanya
<398> <8602> <1097> <4417> <518> <3426> <2940> <7388> <2495>
AV: Can that which is unsavoury <08602> be eaten <0398> (8735) without salt <04417>? or is there <03426> [any] taste <02940> in the white <07388> of an egg <02495>?
Job 6:12
Apakah kekuatanku adalah kekuatan dari batu Atau apakah dagingku dari tembaga
<518> <3581> <68> <3581> <518> <1320> <5153>
AV: [Is] my strength <03581> the strength <03581> of stones <068>? or [is] my flesh <01320> of brass <05153>? {of brass: Heb. brasen?}
Job 8:3
Apakah Allah membengkokkan keadilan Atau apakah Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran
<410> <5791> <4941> <518> <7706> <5791> <6664>
AV: Doth God <0410> pervert <05791> (8762) judgment <04941>? or doth the Almighty <07706> pervert <05791> (8762) justice <06664>?
Job 10:4
Apakah Engkau memiliki mata jasmani Atau apakah Engkau melihat seperti manusia melihat
<5869> <1320> <0> <518> <7200> <582> <7200>
AV: Hast thou eyes <05869> of flesh <01320>? or seest <07200> (8799) thou as man <0582> seeth <07200> (8800)?
Job 13:9
Akankah baik bagimu jika Dia mengujimu Atau dapatkah kamu membohongi Dia seperti orang membohongi sesamanya
<2896> <3588> <2713> <853> <518> <2048> <376> <2048> <0>
AV: Is it good <02895> (8804) that he should search you out <02713> (8799)? or as one man <0582> mocketh <02048> (8763) another, do ye [so] mock <02048> (8762) him?
Proverbs 6:28
Atau dapatkah seseorang berjalan di atas bara tanpa menghanguskan kakinya
<518> <1980> <376> <5921> <1513> <7272> <3808> <3554>
AV: Can one <0376> go <01980> (8762) upon hot coals <01513>, and his feet <07272> not be burned <03554> (8735)?
Isaiah 27:7
Apakah Dia memukul umat-Nya seperti Dia memukul mereka yang memukul umat-Nya Atau apakah Dia akan membunuh umat-Nya seperti Dia membunuh mereka yang membunuh umat-Nya
<4347> <5221> <5221> <518> <2027> <2026> <2026>
AV: Hath he smitten <05221> (8689) him, as he smote <04347> those that smote <05221> (8688) him? [or] is he slain <02026> (8795) according to the slaughter <02027> of them that are slain <02026> (8803) by him? {as...: Heb. according to the stroke of}
Isaiah 50:2
Mengapa tidak ada orang ketika Aku datang Ketika Aku memanggil mengapa tidak ada seorang pun yang menjawab Apakah tangan-Ku terlalu pendek sehingga tidak dapat menebus Atau tidak memiliki kuasa untuk membebaskanmu Lihatlah dengan hardikan-Ku Aku mengeringkan laut Aku membuat sungai-sungai menjadi padang belantara Ikan-ikannya membusuk karena kekurangan air dan mati karena kehausan
<4069> <935> <369> <376> <7121> <369> <6030> <7114> <7114> <3027> <6304> <518> <369> <0> <3581> <5337> <2005> <1606> <2717> <3220> <7760> <5104> <4057> <887> <1710> <369> <4325> <4191> <6772>
AV: Wherefore, when I came <0935> (8804), [was there] no man <0376>? when I called <07121> (8804), [was there] none to answer <06030> (8802)? Is my hand <03027> shortened <07114> (8804) at all <07114> (8800), that it cannot redeem <06304>? or have I no power <03581> to deliver <05337> (8687)? behold, at my rebuke <01606> I dry up <02717> (8686) the sea <03220>, I make <07760> (8799) the rivers <05104> a wilderness <04057>: their fish <01710> stinketh <0887> (8799), because [there is] no water <04325>, and dieth <04191> (8799) for thirst <06772>.
Isaiah 66:8
Siapakah yang pernah mendengar hal semacam itu Yang pernah melihat hal seperti itu Dapatkah suatu negeri dilahirkan dalam sehari Atau satu bangsa dilahirkan sekaligus Sebab segera setelah Sion mengalami sakit bersalin dia melahirkan anak-anaknya
<4310> <8085> <2063> <4310> <7200> <428> <2342> <776> <3117> <259> <518> <3205> <1471> <6471> <259> <3588> <2342> <1571> <3205> <6726> <853> <1121>
AV: Who hath heard <08085> (8804) such a thing? who hath seen <07200> (8804) such things? Shall the earth <0776> be made to bring forth <02342> (8714) in one <0259> day <03117>? [or] shall a nation <01471> be born <03205> (8735) at once <06471>? for as soon as <01571> Zion <06726> travailed <02342> (8804), she brought forth <03205> (8804) her children <01121>.
Jeremiah 14:22
Adakah di antara berhala palsu milik bangsa-bangsa yang dapat mendatangkan hujan Atau dapatkah langit mencurahkan hujan Bukankah itu Engkau ya TUHAN Allah kami Karena itu kami akan berharap kepada-Mu karena Engkaulah yang melakukan semua ini
<3426> <1892> <1471> <1652> <518> <8064> <5414> <7241> <3808> <859> <1931> <3068> <430> <6960> <0> <3588> <859> <6213> <853> <3605> <428> <0>
AV: Are there <03426> [any] among the vanities <01892> of the Gentiles <01471> that can cause rain <01652> (8688)? or can the heavens <08064> give <05414> (8799) showers <07241>? [art] not thou he, O LORD <03068> our God <0430>? therefore we will wait <06960> (8762) upon thee: for thou hast made <06213> (8804) all these [things].
Joel 1:2
Dengarlah ini hai para tua-tua perhatikanlah hai seluruh penduduk negeri Pernahkah terjadi seperti ini pada zamanmu Atau pada zaman nenek moyangmu
<8085> <2063> <2205> <238> <3605> <3427> <776> <1961> <2063> <3117> <518> <3117> <1>
AV: Hear <08085> (8798) this, ye old men <02205>, and give ear <0238> (8685), all ye inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>. Hath this been in your days <03117>, or even <0518> in the days <03117> of your fathers <01>?
Micah 2:7
Bukankah sudah dikatakan hai keturunan Yakub Apakah Roh TUHAN kurang sabar Atau seperti inikah perbuatan-Nya Bukankah firman-Ku mengerjakan yang baik bagi orang-orang yang hidup benar
<559> <1004> <3290> <7114> <7307> <3068> <518> <428> <4611> <3808> <1697> <3190> <5973> <3477> <1980>
AV: O [thou that art] named <0559> (8803) the house <01004> of Jacob <03290>, is the spirit <07307> of the LORD <03068> straitened <07114> (8804)? [are] these his doings <04611>? do not my words <01697> do good <03190> (8686) to him that walketh <01980> (8802) uprightly <03477>? {straitened: or, shortened?} {uprightly: Heb. upright?}