Combo Editor

Genesis 37:36

Sementara itu di Mesir para pedagang Midian menjualnya kepada Potifar pegawai Firaun kepala para pengawal

<4084> <4376> <853> <413> <4714> <6318> <5631> <6547> <8269> <2876> <0>

AV: And the Midianites <04092> sold <04376> (8804) him into Egypt <04714> unto Potiphar <06318>, an officer <05631> of Pharaoh's <06547>, [and] captain <08269> of the guard <02876>. {officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers} {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners}

Genesis 39:1

Pada saat itu Yusuf dibawa ke Mesir Potifar pegawai Firaun kepala para pengawal seorang Mesir membelinya dari tangan orang Ismael yang telah membawanya ke sana

<3130> <3381> <4714> <7069> <6318> <5631> <6547> <8269> <2876> <376> <4713> <3027> <3459> <834> <3381> <8033>

AV: And Joseph <03130> was brought down <03381> (8717) to Egypt <04714>; and Potiphar <06318>, an officer <05631> of Pharaoh <06547>, captain <08269> of the guard <02876>, an Egyptian <0376> <04713>, bought <07069> (8799) him of the hands <03027> of the Ishmeelites <03459>, which had brought him down <03381> (8689) thither.

Genesis 39:21

Namun TUHAN menyertai Yusuf dan menunjukkan kasih kepadanya dan mengaruniainya perkenanan di mata kepala penjara

<1961> <3068> <854> <3130> <5186> <413> <2617> <5414> <2580> <5869> <8269> <1004> <5470>

AV: But the LORD <03068> was with Joseph <03130>, and shewed <05186> (8799) him mercy <02617>, and gave <05414> (8799) him favour <02580> in the sight <05869> of the keeper <08269> of the prison <01004> <05470>. {shewed...: Heb. extended kindness unto him}

Genesis 40:2

Lalu Firaun murka terhadap kedua pegawainya itu yaitu terhadap kepala juru minuman dan terhadap kepala juru roti

<7107> <6547> <5921> <8147> <5631> <5921> <8269> <4945> <5921> <8269> <644>

AV: And Pharaoh <06547> was wroth <07107> (8799) against <05921> two <08147> [of] his officers <05631>, against the chief <08269> of the butlers <08248> (8688), and against the chief <08269> of the bakers <0644> (8802).

Genesis 40:2

Lalu Firaun murka terhadap kedua pegawainya itu yaitu terhadap kepala juru minuman dan terhadap kepala juru roti

<7107> <6547> <5921> <8147> <5631> <5921> <8269> <4945> <5921> <8269> <644>

Genesis 40:3

Karena itu dia memasukkan mereka ke penjara di rumah kepala para pengawal yaitu di rumah bundar tempat Yusuf dipenjarakan

<5414> <853> <4929> <1004> <8269> <2876> <413> <1004> <5470> <4725> <834> <3130> <631> <8033>

AV: And he put <05414> (8799) them in ward <04929> in the house <01004> of the captain <08269> of the guard <02876>, into the prison <01004> <05470>, the place <04725> where Joseph <03130> [was] bound <0631> (8803).

Genesis 40:9

Lalu kepala juru minuman menceritakan mimpinya kepada Yusuf dan berkata kepadanya Dalam mimpiku tampak sebatang pohon anggur di depanku

<5608> <8269> <4945> <853> <2472> <3130> <559> <0> <2472> <2009> <1612> <6440>

AV: And the chief <08269> butler <08248> (8688) told <05608> (8762) his dream <02472> to Joseph <03130>, and said <0559> (8799) to him, In my dream <02472>, behold, a vine <01612> [was] before me <06440>;

Genesis 40:16

Ketika kepala juru roti melihat bahwa tafsirannya baik dia berkata kepada Yusuf Dalam mimpiku aku juga melihat ada tiga keranjang roti putih di kepalaku

<7200> <8269> <644> <3588> <2896> <6622> <559> <413> <3130> <637> <589> <2472> <2009> <7969> <5536> <2751> <5921> <7218>

AV: When the chief <08269> baker <0644> (8802) saw <07200> (8799) that the interpretation <06622> (8804) was good <02896>, he said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I also <0637> [was] in my dream <02472>, and, behold, [I had] three <07969> white <02751> baskets <05536> on my head <07218>: {white: or, full of holes}

Genesis 40:20

Tiga hari kemudian pada hari ulang tahun Firaun dia mengadakan suatu jamuan untuk semua hambanya Lalu dia mengangkat kepala dari kepala juru minuman dan kepala juru roti di tengah-tengah hambanya

<1961> <3117> <7992> <3117> <3205> <853> <6547> <6213> <4960> <3605> <5650> <5375> <853> <7218> <8269> <4945> <853> <7218> <8269> <644> <8432> <5650>

AV: And it came to pass the third <07992> day <03117>, [which was] Pharaoh's <06547> birthday <03117> <03205> (8715), that he made <06213> (8799) a feast <04960> unto all his servants <05650>: and he lifted up <05375> (8799) the head <07218> of the chief <08269> butler <08248> (8688) and of the chief <08269> baker <0644> (8802) among <08432> his servants <05650>. {lifted...: or, reckoned}

Genesis 40:21

Firaun mengembalikan kepala juru minuman pada kedudukannya dan dia memberikan piala ke tangan Firaun

<7725> <853> <8269> <4945> <5921> <4945> <5414> <3563> <5921> <3709> <6547>

AV: And he restored <07725> (0) the chief <08269> butler <08248> (8688) unto his butlership <04945> again <07725> (8686); and he gave <05414> (8799) the cup <03563> into Pharaoh's <06547> hand <03709>:

Genesis 40:22

Akan tetapi Firaun menggantung kepala juru roti sebagaimana yang sudah ditafsirkan Yusuf kepada mereka

<853> <8269> <644> <8518> <834> <6622> <0> <3130>

AV: But he hanged <08518> (8804) the chief <08269> baker <0644> (8802): as Joseph <03130> had interpreted <06622> (8804) to them.

Genesis 40:23

Namun kepala juru minuman tidak mengingat Yusuf bahkan dia melupakannya

<3808> <2142> <8269> <4945> <853> <3130> <7911> <0>

AV: Yet did not the chief <08269> butler <08248> (8688) remember <02142> (8804) Joseph <03130>, but forgat <07911> (8799) him.

Genesis 41:9

Kemudian kepala juru minuman berkata kepada Firaun katanya Pada hari ini aku teringat akan kesalahanku

<1696> <8269> <4945> <854> <6547> <559> <853> <2399> <589> <2142> <3117>

AV: Then spake <01696> (8762) the chief <08269> butler <08248> (8688) unto Pharaoh <06547>, saying <0559> (8800), I do remember <02142> (8688) my faults <02399> this day <03117>:

Genesis 41:10

Firaun pernah murka kepada hamba-hambanya dan memasukkanku ke penjara di rumah kepala para pengawal yaitu aku dan kepala juru roti

<6547> <7107> <5921> <5650> <5414> <853> <4929> <1004> <8269> <2876> <853> <853> <8269> <644>

AV: Pharaoh <06547> was wroth <07107> (8804) with his servants <05650>, and put <05414> (8799) me in ward <04929> in the captain <08269> of the guard's <02876> house <01004>, [both] me and the chief <08269> baker <0644> (8802):

Genesis 41:10

Firaun pernah murka kepada hamba-hambanya dan memasukkanku ke penjara di rumah kepala para pengawal yaitu aku dan kepala juru roti

<6547> <7107> <5921> <5650> <5414> <853> <4929> <1004> <8269> <2876> <853> <853> <8269> <644>

Genesis 41:12

Di sana ada seorang pemuda orang Ibrani hamba dari kepala para pengawal Kemudian kami menceritakannya kepadanya dan dia menafsirkan bagi kami mimpi kami itu

<8033> <854> <5288> <5680> <5650> <8269> <2876> <5608> <0> <6622> <0> <853> <2472> <582> <2472> <6622>

AV: And [there was] there with us a young man <05288>, an Hebrew <05680>, servant <05650> to the captain <08269> of the guard <02876>; and we told <05608> (8762) him, and he interpreted <06622> (8799) to us our dreams <02472>; to each man <0376> according to his dream <02472> he did interpret <06622> (8804).

Numbers 31:14

Musa sangat marah kepada para pemimpin tentara kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus yang kembali dari peperangan

<7107> <4872> <5921> <6485> <2428> <8269> <505> <8269> <3967> <935> <6635> <4421>

AV: And Moses <04872> was wroth <07107> (8799) with the officers <06485> (8803) of the host <02428>, [with] the captains <08269> over thousands <0505>, and captains <08269> over hundreds <03967>, which came <0935> (8802) from <06635> the battle <04421>. {battle: Heb. host of war}

Numbers 31:14

Musa sangat marah kepada para pemimpin tentara kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus yang kembali dari peperangan

<7107> <4872> <5921> <6485> <2428> <8269> <505> <8269> <3967> <935> <6635> <4421>

Numbers 31:54

Musa dan Imam Eleazar menerima emas dari kepala pasukan seribu dan seratus dan membawanya ke tenda pertemuan sebagai tanda peringatan bagi orang Israel di hadapan TUHAN

<3947> <4872> <499> <3548> <853> <2091> <853> <8269> <505> <3967> <935> <853> <413> <168> <4150> <2146> <1121> <3478> <6440> <3068> <0>

AV: And Moses <04872> and Eleazar <0499> the priest <03548> took <03947> (8799) the gold <02091> of the captains <08269> of thousands <0505> and of hundreds <03967>, and brought <0935> (8686) it into the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, [for] a memorial <02146> for the children <01121> of Israel <03478> before <06440> the LORD <03068>.

1 Samuel 18:13

Karena itu Saul menjauhkan dia dari hadapannya dan mengangkatnya sebagai kepala pasukan seribu Dia pergi dan datang di depan rakyat

<5493> <7586> <5973> <7760> <0> <8269> <505> <3318> <935> <6440> <5971> <0>

AV: Therefore Saul <07586> removed <05493> (8686) him from him, and made <07760> (8799) him his captain <08269> over a thousand <0505>; and he went out <03318> (8799) and came in <0935> (8799) before <06440> the people <05971>.

1 Samuel 22:7

Saul berkata kepada para pegawainya yang berdiri di dekatnya Sekarang dengarlah hai kamu orang-orang Benyamin Akankah anak Isai itu memberikan ladang dan kebun anggur kepadamu Akankah kalian semua akan diangkat menjadi kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus

<559> <7586> <5650> <5324> <5921> <8085> <4994> <1121> <3227> <1571> <3605> <5414> <1121> <3448> <7704> <3754> <3605> <7760> <8269> <505> <8269> <3967>

AV: Then Saul <07586> said <0559> (8799) unto his servants <05650> that stood <05324> (8737) about him, Hear now <08085> (8798), ye Benjamites <01145>; will the son <01121> of Jesse <03448> give <05414> (8799) every one of you fields <07704> and vineyards <03754>, [and] make <07760> (8799) you all captains <08269> of thousands <0505>, and captains <08269> of hundreds <03967>;

1 Samuel 22:7

<559> <7586> <5650> <5324> <5921> <8085> <4994> <1121> <3227> <1571> <3605> <5414> <1121> <3448> <7704> <3754> <3605> <7760> <8269> <505> <8269> <3967>

2 Samuel 4:2

Anak Saul mempunyai dua orang kepala pasukan Yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab Mereka adalah anak Rimon dari Beerot keturunan Benyamin Sebab Beerot termasuk daerah Benyamin

<8147> <376> <8269> <1416> <1961> <1121> <7586> <8034> <259> <1196> <8034> <8145> <7394> <1121> <7417> <886> <1121> <1144> <3588> <1571> <881> <2803> <5921> <1144>

AV: And Saul's <07586> son <01121> had <01961> (8804) two <08147> men <0582> [that were] captains <08269> of bands <01416>: the name <08034> of the one <0259> [was] Baanah <01196>, and the name <08034> of the other <08145> Rechab <07394>, the sons <01121> of Rimmon <07417> a Beerothite <0886>, of the children <01121> of Benjamin <01144>: (for Beeroth <0881> also was reckoned <02803> (8735) to Benjamin <01144>: {other: Heb. second}

2 Samuel 18:1

Daud menghitung seluruh barisan tentara yang menyertainya Lalu dia mengangkat kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus atas mereka

<6485> <1732> <853> <5971> <834> <854> <7760> <5921> <8269> <505> <8269> <3967>

AV: And David <01732> numbered <06485> (8799) the people <05971> that [were] with him, and set <07760> (8799) captains <08269> of thousands <0505> and captains <08269> of hundreds <03967> over them.

2 Samuel 18:1

Daud menghitung seluruh barisan tentara yang menyertainya Lalu dia mengangkat kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus atas mereka

<6485> <1732> <853> <5971> <834> <854> <7760> <5921> <8269> <505> <8269> <3967>

AV: And David <01732> numbered <06485> (8799) the people <05971> that [were] with him, and set <07760> (8799) captains <08269> of thousands <0505> and captains <08269> of hundreds <03967> over them.

2 Samuel 18:5

Raja memberi perintah kepada Yoab kepada Abisai dan kepada Itai katanya Bersikaplah lemah lembut kepada Absalom anak muda itu Seluruh tentara mendengarkan ketika raja memerintahkan hal itu kepada semua kepala pasukan mengenai Absalom

<6680> <4428> <853> <3097> <853> <52> <853> <863> <559> <328> <0> <5288> <53> <3605> <5971> <8085> <6680> <4428> <853> <3605> <8269> <5921> <1697> <53>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Joab <03097> and Abishai <052> and Ittai <0863>, saying <0559> (8800), [Deal] gently <0328> for my sake with the young man <05288>, [even] with Absalom <053>. And all the people <05971> heard <08085> (8804) when the king <04428> gave all the captains <08269> charge <06680> (8763) concerning <01697> Absalom <053>.

1 Kings 5:16

Selain itu Salomo juga mempunyai 3.300 kepala pekerja yang mengepalai pekerjaan itu Mereka memerintah orang-orang yang melakukan pekerjaan itu

<905> <8269> <5324> <8010> <834> <5921> <4399> <7969> <505> <7969> <3967> <7287> <5971> <6213> <4399>

AV: Beside the chief <08269> of Solomon's <08010> officers <05324> (8737) which [were] over the work <04399>, three <07969> thousand <0505> and three <07969> hundred <03967>, which ruled <07287> (8802) over the people <05971> that wrought <06213> (8802) in the work <04399>.

2 Kings 4:13

Elisa berkata Coba katakan kepadanya Sesungguhnya kamu telah sangat bersusah-susah terhadap kami dengan sangat untuk segala sesuatu ini Apakah yang dapat aku lakukan untukmu Apakah ada yang dapat aku katakan kepada raja atau kepada kepala tentara tentang kamu Perempuan itu menjawab Aku ini tinggal di tengah-tengah kaumku sendiri

<559> <0> <559> <4994> <413> <2009> <2729> <413> <854> <3605> <2731> <2063> <4100> <6213> <0> <3426> <1696> <0> <413> <4428> <176> <413> <8269> <6635> <559> <8432> <5971> <595> <3427>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, Say <0559> (8798) now unto her, Behold, thou hast been careful <02729> (8804) for us with all this care <02731>; what [is] to be done <06213> (8800) for thee? wouldest <03426> thou be spoken <01696> (8763) for to the king <04428>, or to the captain <08269> of the host <06635>? And she answered <0559> (8799), I dwell <03427> (8802) among <08432> mine own people <05971>.

2 Kings 25:23

Saat semua kepala pasukan dan anak buahnya mendengar bahwa raja Babel telah mengangkat Gedalya mereka datang kepada Gedalya di Mizpa Mereka adalah Ismael anak Netanya Yohanan anak Kareah Seraya anak Tanhumet orang Netofa dan Yaazanya anak orang Maakha bersama anak buah mereka

<8085> <3605> <8269> <2428> <1992> <376> <3588> <6485> <4428> <894> <853> <1436> <935> <413> <1436> <4709> <3458> <1121> <5418> <3110> <1121> <7143> <8304> <1121> <8576> <5200> <2970> <1121> <4602> <1992> <376>

AV: And when all the captains <08269> of the armies <02428>, they and their men <0582>, heard <08085> (8799) that the king <04428> of Babylon <0894> had made Gedaliah <01436> governor <06485> (8689), there came <0935> (8799) to Gedaliah <01436> to Mizpah <04709>, even Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418>, and Johanan <03110> the son <01121> of Careah <07143>, and Seraiah <08304> the son <01121> of Tanhumeth <08576> the Netophathite <05200>, and Jaazaniah <02970> the son <01121> of a Maachathite <04602>, they and their men <0582>.

1 Chronicles 28:1

Daud mengumpulkan semua pembesar Israel di Yerusalem yaitu para pemimpin suku para pemimpin kelompok yang melayani raja para pemimpin pasukan seribu dan pemimpin pasukan seratus dan para kepala harta benda dan ternak milik raja dan anak-anaknya Mereka dikumpulkan bersama pegawai-pegawai istana para perwira dan semua pahlawan yang gagah perkasa

<6950> <1732> <853> <3605> <8269> <3478> <8269> <7626> <8269> <4256> <8334> <853> <4428> <8269> <505> <8269> <3967> <8269> <3605> <7399> <4735> <4428> <1121> <5973> <5631> <1368> <3605> <1368> <2428> <413> <3389>

AV: And David <01732> assembled <06950> (8686) all the princes <08269> of Israel <03478>, the princes <08269> of the tribes <07626>, and the captains <08269> of the companies <04256> that ministered <08334> (8764) to the king <04428> by course <04256>, and the captains <08269> over the thousands <0505>, and captains <08269> over the hundreds <03967>, and the stewards <08269> over all the substance <07399> and possession <04735> of the king <04428>, and of his sons <01121>, with the officers <05631>, and with the mighty men <01368>, and with all the valiant men <02428>, unto Jerusalem <03389>. {possession: or, cattle} {and of...: or, and his sons} {officers: or, eunuchs}

1 Chronicles 29:6

Dengan sukarela para pemimpin kaum keluarga para kepala suku Israel para pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus dan para pengawas pekerjaan raja

<5068> <8269> <1> <8269> <7626> <3478> <8269> <505> <3967> <8269> <4399> <4428>

AV: Then the chief <08269> of the fathers <01> and princes <08269> of the tribes <07626> of Israel <03478>, and the captains <08269> of thousands <0505> and of hundreds <03967>, with the rulers <08269> of the king's <04428> work <04399>, offered willingly <05068> (8691),

Ezra 8:24

Kemudian aku memisahkan dua belas orang imam kepala yaitu Serebya Hasabya dan sepuluh saudaranya bersama mereka

<914> <8269> <3548> <8147> <6240> <8274> <2811> <5973> <251> <6235>

AV: Then I separated <0914> (8686) twelve <08147> <06240> of the chief <08269> of the priests <03548>, Sherebiah <08274>, Hashabiah <02811>, and ten <06235> of their brethren <0251> with them,

Ezra 8:29

Jagalah dan rawatlah semuanya sampai kamu menimbangnya di hadapan para imam kepala orang-orang Lewi dan para kepala kaum keluarga Israel di Yerusalem di ruangan-ruangan dalam Bait Allah

<8245> <8104> <5704> <8254> <6440> <8269> <3548> <3881> <8269> <1> <3478> <3389> <3957> <1004> <3068>

AV: Watch <08245> (8798) ye, and keep <08104> (8798) [them], until ye weigh <08254> (8799) [them] before <06440> the chief <08269> of the priests <03548> and the Levites <03881>, and chief <08269> of the fathers <01> of Israel <03478>, at Jerusalem <03389>, in the chambers <03957> of the house <01004> of the LORD <03068>.

Ezra 8:29

Jagalah dan rawatlah semuanya sampai kamu menimbangnya di hadapan para imam kepala orang-orang Lewi dan para kepala kaum keluarga Israel di Yerusalem di ruangan-ruangan dalam Bait Allah

<8245> <8104> <5704> <8254> <6440> <8269> <3548> <3881> <8269> <1> <3478> <3389> <3957> <1004> <3068>

Ezra 10:5

Ezra bangkit dan menyuruh para imam kepala orang-orang Lewi dan semua orang Israel berjanji bahwa mereka akan berbuat sesuai dengan perkataan itu Mereka pun bersumpah

<6965> <5830> <7650> <853> <8269> <3548> <3881> <3605> <3478> <6213> <1697> <2088> <7650>

AV: Then arose <06965> (8799) Ezra <05830>, and made the chief <08269> priests <03548>, the Levites <03881>, and all Israel <03478>, to swear <07650> (8686) that they should do <06213> (8800) according to this word <01697>. And they sware <07650> (8735).

Jeremiah 40:7

Ketika semua kepala tentara dan anak buah mereka yang masih ada di ladang mendengar bahwa raja Babel telah menunjuk Gedalya anak Ahikam menjadi gubernur di negeri itu dan memercayakan kepadanya laki-laki perempuan dan anak-anak serta orang-orang termiskin di negeri itu yang tidak diangkut ke Babel

<8085> <3605> <8269> <2428> <834> <7704> <1992> <376> <3588> <6485> <4428> <894> <853> <1436> <1121> <296> <776> <3588> <6485> <854> <376> <802> <2945> <1803> <776> <834> <3808> <1540> <894>

AV: Now when all the captains <08269> of the forces <02428> which [were] in the fields <07704>, [even] they and their men <0582>, heard <08085> (8799) that the king <04428> of Babylon <0894> had made Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> governor <06485> (8689) in the land <0776>, and had committed <06485> (8689) unto him men <0582>, and women <0802>, and children <02945>, and of the poor <01803> of the land <0776>, of them that were not carried away captive <01540> (8717) to Babylon <0894>;

Jeremiah 40:13

Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan yang ada di ladang datang kepada Gedalya di Mizpa

<3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <834> <7704> <935> <413> <1436> <4708>

AV: Moreover Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> that [were] in the fields <07704>, came <0935> (8804) to Gedaliah <01436> to Mizpah <04708>,

Jeremiah 41:11

Namun ketika Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan yang bersamanya mendengar hal-hal jahat yang telah dilakukan Ismael anak Netanya

<8085> <3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <853> <3605> <7451> <834> <6213> <3458> <1121> <5418>

AV: But when Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> that [were] with him, heard <08085> (8799) of all the evil <07451> that Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418> had done <06213> (8804),

Jeremiah 41:13

Ketika semua orang yang bersama Ismael melihat Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan ada bersamanya mereka bergembira

<1961> <7200> <3605> <5971> <834> <854> <3458> <853> <3110> <1121> <7143> <853> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <8055>

AV: Now it came to pass, [that] when all the people <05971> which [were] with Ishmael <03458> saw <07200> (8800) Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> that [were] with him, then they were glad <08055> (8799).

Jeremiah 41:16

Kemudian Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan yang bersamanya membawa dari Mizpa semua orang yang tersisa yang dia dapatkan kembali dari Ismael anak Netanya setelah dia membunuh Gedalya anak Ahikam yaitu para tentara perempuan anak-anak dan sida-sida yang Yohanan bawa kembali dari Gibeon

<3947> <3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <853> <3605> <7611> <5971> <834> <7725> <853> <3458> <1121> <5418> <4480> <4709> <310> <5221> <853> <1436> <1121> <296> <1397> <376> <4421> <802> <2945> <5631> <834> <7725> <1391>

AV: Then took <03947> (8799) Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> that [were] with him, all the remnant <07611> of the people <05971> whom he had recovered <07725> (8689) from Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418>, from Mizpah <04709>, after <0310> [that] he had slain <05221> (8689) Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296>, [even] mighty <01397> men <0582> of war <04421>, and the women <0802>, and the children <02945>, and the eunuchs <05631>, whom he had brought again <07725> (8689) from Gibeon <01391>:

Jeremiah 42:1

Kemudian semua kepala pasukan termasuk Yohanan anak Kareah Yezanya anak Hosaya dan semua orang dari yang paling kecil hingga paling besar datang mendekat

<5066> <3605> <8269> <2428> <3110> <1121> <7143> <3153> <1121> <1955> <3605> <5971> <6996> <5704> <1419>

AV: Then all the captains <08269> of the forces <02428>, and Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and Jezaniah <03153> the son <01121> of Hoshaiah <01955>, and all the people <05971> from the least <06996> even unto the greatest <01419>, came near <05066> (8799),

Jeremiah 42:8

Kemudian Yeremia memanggil Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan yang bersamanya dan semua orang dari yang terkecil hingga yang terbesar

<7121> <413> <3110> <1121> <7143> <413> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <3605> <5971> <6996> <5704> <1419>

AV: Then called <07121> (8799) he Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> which [were] with him, and all the people <05971> from the least <06996> even to the greatest <01419>,

Jeremiah 43:4

Begitulah Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan serta seluruh rakyat itu tidak menaati suara TUHAN untuk tinggal di negeri Yehuda

<3808> <8085> <3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <3605> <5971> <6963> <3068> <3427> <776> <3063>

AV: So Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428>, and all the people <05971>, obeyed <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068>, to dwell <03427> (8800) in the land <0776> of Judah <03063>.

Jeremiah 43:5

Lalu Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan mengambil semua sisa orang Yehuda yang telah kembali dari semua bangsa tempat mereka telah dibuang untuk tinggal di negeri Yehuda

<3947> <3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <853> <3605> <7611> <3063> <834> <7725> <3605> <1471> <834> <5080> <8033> <1481> <776> <3063>

AV: But Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428>, took <03947> (8799) all the remnant <07611> of Judah <03063>, that were returned <07725> (8804) from all nations <01471>, whither they had been driven <05080> (8738), to dwell <01481> (8800) in the land <0776> of Judah <03063>;

Jeremiah 51:59

Perkataan yang Nabi Yeremia perintahkan kepada Seraya anak Neria anak Mahseya ketika dia pergi bersama Zedekia raja Yehuda ke Babel pada tahun keempat pemerintahannya Waktu itu Seraya adalah kepala perlengkapan

<1697> <834> <6680> <3414> <5030> <853> <8304> <1121> <5374> <1121> <4271> <1980> <854> <6667> <4428> <3063> <894> <8141> <7243> <4427> <8304> <8269> <4496>

AV: The word <01697> which Jeremiah <03414> the prophet <05030> commanded <06680> (8765) Seraiah <08304> the son <01121> of Neriah <05374>, the son <01121> of Maaseiah <04271>, when he went <03212> (8800) with Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> into Babylon <0894> in the fourth <07243> year <08141> of his reign <04427> (8800). And [this] Seraiah <08304> [was] a quiet <04496> prince <08269>. {with: or, on the behalf of} {quiet...: or, prince of Menucha, or, chief chamberlain}

Daniel 1:7

Lalu kepala pegawai istana memberi nama-nama baru kepada mereka Daniel dinamainya Beltsazar Hananya dinamainya Sadrakh Misael dinamainya Mesakh dan Azarya dinamainya Abednego

<7760> <1992> <8269> <5631> <8034> <7760> <1840> <1095> <2608> <7714> <4332> <4335> <5838> <0> <5664>

AV: Unto whom the prince <08269> of the eunuchs <05631> gave <07760> (8799) names <08034>: for he gave <07760> (8799) unto Daniel <01840> [the name] of Belteshazzar <01095>; and to Hananiah <02608>, of Shadrach <07714>; and to Mishael <04332>, of Meshach <04335>; and to Azariah <05838>, of Abednego <05664>.

Daniel 1:8

Daniel sungguh-sungguh bertekad dalam hatinya untuk tidak mencemarkan dirinya dengan santapan raja dan dengan anggur minuman raja Oleh sebab itu dia meminta kepada kepala pegawai istana supaya dia tidak mencemarkan dirinya

<7760> <1840> <5921> <3820> <834> <3808> <1351> <6598> <4428> <3196> <4960> <1245> <8269> <5631> <834> <3808> <1351>

AV: But Daniel <01840> purposed <07760> (8799) in his heart <03820> that he would not defile <01351> (8691) himself with the portion <06598> (0) of the king's <04428> meat <06598>, nor with the wine <03196> which he drank <04960>: therefore he requested <01245> (8762) of the prince <08269> of the eunuchs <05631> that he might not defile <01351> (8691) himself.

Daniel 1:9

Allah mengaruniakan kepada Daniel kebaikan dan kasih sayang di hadapan kepala pegawai istana itu

<5414> <430> <853> <1840> <2617> <7356> <6440> <8269> <5631>

AV: Now God <0430> had brought <05414> (8799) Daniel <01840> into favour <02617> and tender love <07356> with <06440> the prince <08269> of the eunuchs <05631>.

Daniel 1:10

Dan kepala pegawai istana itu berkata kepada Daniel Aku takut kepada Tuanku Raja yang telah menetapkan makananmu dan minumanmu Sebab mengapa dia harus melihat wajahmu terlihat kurang berseri dibandingkan orang-orang muda lain yang sebaya denganmu Dengan begitu kamu meletakkan kepalaku dalam bahaya terhadap raja

<559> <8269> <5631> <1840> <3373> <589> <853> <113> <4428> <834> <4487> <853> <3978> <853> <4960> <834> <4100> <7200> <853> <6440> <2196> <4480> <3206> <834> <1524> <2325> <853> <7218> <4428>

AV: And the prince <08269> of the eunuchs <05631> said <0559> (8799) unto Daniel <01840>, I fear <03373> my lord <0113> the king <04428>, who hath appointed <04487> (8765) your meat <03978> and your drink <04960>: for why should he see <07200> (8799) your faces <06440> worse liking <02196> (8802) than the children <03206> which [are] of your sort <01524>? then shall ye make [me] endanger <02325> (8765) my head <07218> to the king <04428>. {worse...: Heb. sadder} {sort: or, term, or, continuance?}

Daniel 1:11

Kemudian Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditunjuk oleh kepala pegawai istana atas Daniel Hananya Misael dan Azarya

<559> <1840> <413> <4453> <834> <4487> <8269> <5631> <5921> <1840> <2608> <4332> <5838>

AV: Then said <0559> (8799) Daniel <01840> to Melzar <04453>, whom the prince <08269> of the eunuchs <05631> had set <04487> (8765) over Daniel <01840>, Hananiah <02608>, Mishael <04332>, and Azariah <05838>, {Melzar: or, the steward}

Daniel 1:18

Setelah lewat waktu sepuluh hari yang ditetapkan raja untuk menghadapkan mereka kepala pegawai istana membawa mereka ke hadapan Nebukadnezar

<7117> <3117> <834> <559> <4428> <935> <935> <8269> <5631> <6440> <5019>

AV: Now at the end <07117> of the days <03117> that the king <04428> had said <0559> (8804) he should bring <0935> (8687) them in, then the prince <08269> of the eunuchs <05631> brought <0935> (8686) them in before <06440> Nebuchadnezzar <05019>.