Back to #3427

2 Chronicles 6:21

Dan dengarlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan ke arah tempat ini Kiranya Engkau mendengar dari tempat kediaman-Mu di surga dan jika Engkau mendengarnya kiranya Engkau akan mengampuni

<8085> <413> <8469> <5650> <5971> <3478> <834> <6419> <413> <4725> <2088> <859> <8085> <4725> <3427> <4480> <8064> <8085> <5545>

AV: Hearken <08085> (8804) therefore unto the supplications <08469> of thy servant <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, which they shall make <06419> (8691) toward this place <04725>: hear <08085> (8799) thou from thy dwelling <03427> (8800) place <04725>, [even] from heaven <08064>; and when thou hearest <08085> (8804), forgive <05545> (8804). {make: Heb. pray} {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:30

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu dan mengampuni serta membalas kepada setiap orang sesuai dengan segala perbuatannya karena Engkau mengenal hatinya Sebab hanya Engkaulah yang mengenal hati anak-anak manusia

<859> <8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <5545> <5414> <376> <3605> <1870> <834> <3045> <853> <3824> <3588> <859> <905> <3045> <853> <3824> <1121> <120>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and forgive <05545> (8804), and render <05414> (8804) unto every man <0376> according unto all his ways <01870>, whose heart <03824> thou knowest <03045> (8799); (for thou only knowest <03045> (8804) the hearts <03824> of the children <01121> of men <0120>:)

2 Chronicles 6:33

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu Bertindaklah sesuai dengan semua yang diserukan kepada-Mu oleh orang asing itu supaya semua bangsa di bumi mengenal nama-Mu sehingga mereka takut akan Engkau seperti umat-Mu Israel Dan supaya mereka tahu bahwa nama-Mu diserukan atas bait yang telah kubangun ini

<859> <8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <6213> <3605> <834> <7121> <413> <5237> <4616> <3045> <3605> <5971> <776> <853> <8034> <3372> <853> <5971> <3478> <3045> <3588> <8034> <7121> <5921> <1004> <2088> <834> <1129>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from the heavens <08064>, [even] from thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and do <06213> (8804) according to all that the stranger <05237> calleth <07121> (8799) to thee for; that all people <05971> of the earth <0776> may know <03045> (8799) thy name <08034>, and fear <03372> (8800) thee, as [doth] thy people <05971> Israel <03478>, and may know <03045> (8800) that this house <01004> which I have built <01129> (8804) is called <07121> (8738) by thy name <08034>. {this...: Heb. thy name is called upon this house}

2 Chronicles 6:39

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu segala doa dan permohonan mereka Nyatakanlah keadilan-Mu kepada mereka dan ampunilah umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu

<8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941> <5545> <5971> <834> <2398> <0>

AV: Then hear <08085> (8804) thou from the heavens <08064>, [even] from thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, their prayer <08605> and their supplications <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>, and forgive <05545> (8804) thy people <05971> which have sinned <02398> (8804) against thee. {cause: or, right}