Back to #5414

2 Chronicles 6:25

kiranya Engkau mendengar dari surga dan mengampuni dosa umat-Mu Israel dan mengembalikan mereka ke tanah yang telah Kauberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka

<859> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <5971> <3478> <7725> <413> <127> <834> <5414> <1992> <1> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from the heavens <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy people <05971> Israel <03478>, and bring them again <07725> (8689) unto the land <0127> which thou gavest <05414> (8804) to them and to their fathers <01>.

2 Chronicles 6:27

kiranya Engkau akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel Sebab Engkaulah yang mengajarkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka tempuh dan memberikan hujan ke atas tanah-Mu yang telah Kauberikan kepada umat-Mu sebagai milik pusaka

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5650> <5971> <3478> <3588> <3384> <413> <1870> <2896> <834> <1980> <0> <5414> <4306> <5921> <776> <834> <5414> <5971> <5159> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when thou hast taught <03384> (8686) them the good <02896> way <01870>, wherein they should walk <03212> (8799); and send <05414> (8804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (8804) unto thy people <05971> for an inheritance <05159>.

2 Chronicles 6:31

supaya mereka takut akan Engkau dan hidup di jalan-jalan-Mu setiap hari selama mereka hidup di atas tanah yang Kauberikan kepada nenek moyang kami

<4616> <3372> <1980> <1870> <3605> <3117> <834> <1992> <2416> <5921> <6440> <127> <834> <5414> <1> <0>

AV: That they may fear <03372> (8799) thee, to walk <03212> (8800) in thy ways <01870>, so long as <03117> they live <02416> <06440> in the land <0127> which thou gavest <05414> (8804) unto our fathers <01>. {so long...: Heb. all the days which} {in the land: Heb. upon the face of the land}

2 Chronicles 6:38

jika mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa di negeri tempat mereka telah diangkut sebagai tawanan lalu berdoa kepada-Mu ke arah negeri yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka ke kota yang Kaupilih dan ke bait yang telah kubangun bagi nama-Mu ini

<7725> <413> <3605> <3820> <3605> <5315> <776> <7633> <834> <7617> <853> <6419> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If they return <07725> (8804) to thee with all their heart <03820> and with all their soul <05315> in the land <0776> of their captivity <07628>, whither they have carried them captives <07617> (8804), and pray <06419> (8694) toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, and [toward] the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and toward the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>: