Back to #3117
Genesis 39:10
Hari demi hari perempuan itu terus berbicara kepada Yusuf tetapi Yusuf tidak mau mendengarkannya untuk tidur dengannya atau untuk bersetubuh bersamanya
<1961> <1696> <413> <3130> <3117> <3117> <3808> <8085> <413> <7901> <681> <1961> <5973>
AV: And it came to pass, as she spake <01696> (8763) to Joseph <03130> day <03117> by day <03117>, that he hearkened <08085> (8804) not unto her, to lie <07901> (8800) by her <0681>, [or] to be with her.
Exodus 12:14
Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu dan kamu harus memeliharanya sebagai suatu hari raya bagi TUHAN turun-temurun Kamu harus memeliharanya sebagai suatu ketetapan untuk selama-lamanya
<1961> <3117> <2088> <0> <2146> <2287> <853> <2282> <3068> <1755> <2708> <5769> <2287>
AV: And this day <03117> shall be unto you for a memorial <02146>; and ye shall keep <02287> (8804) it a feast <02282> to the LORD <03068> throughout your generations <01755>; ye shall keep it a feast <02287> (8799) by an ordinance <02708> for ever <05769>.
Exodus 13:4
Hari ini dalam bulan Abib kamu telah keluar
<3117> <859> <3318> <2320> <24>
AV: This day <03117> came ye out <03318> (8802) in the month <02320> Abib <024>.
Leviticus 23:28
Jangan melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu sebab hari itu adalah Hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN Allahmu
<3605> <4399> <3808> <6213> <6106> <3117> <2088> <3588> <3117> <3725> <1931> <3722> <5921> <6440> <3068> <430>
AV: And ye shall do <06213> (8799) no work <04399> in that same <06106> day <03117>: for it [is] a day <03117> of atonement <03725>, to make an atonement <03722> (8763) for you before <06440> the LORD <03068> your God <0430>.
Leviticus 23:34
Katakanlah kepada umat Israel Hari ke-15 bulan 7 adalah hari raya Pondok Daun bagi TUHAN selama tujuh hari
<1696> <413> <1121> <3478> <559> <2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <2088> <2282> <5521> <7651> <3117> <3068>
AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), The fifteenth <02568> <06240> day <03117> of this seventh <07637> month <02320> [shall be] the feast <02282> of tabernacles <05521> [for] seven <07651> days <03117> unto the LORD <03068>.
Leviticus 23:35
Hari pertama dari ketujuh hari itu merupakan hari pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu
<3117> <7223> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>
AV: On the first <07223> day <03117> [shall be] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].
Leviticus 23:39
Tepat pada hari ke-15 bulan ketujuh saat kamu mengumpulkan panen yang dihasilkan tanahmu kamu harus merayakan perayaan bagi TUHAN selama tujuh hari Hari pertama dan hari kedelapan harus kamu jadikan sebagai hari peristirahatan penuh
<389> <2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <622> <853> <8393> <776> <2287> <853> <2282> <3068> <7651> <3117> <3117> <7223> <7677> <3117> <8066> <7677>
AV: Also in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the seventh <07637> month <02320>, when ye have gathered <0622> (8800) in the fruit <08393> of the land <0776>, ye shall keep <02287> (8799) a feast <02282> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: on the first <07223> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>, and on the eighth <08066> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>.
Leviticus 27:23
imam harus menghitung berapa nilainya sampai tahun Yobel Hari itu juga orang itu harus membayar nilainya sebagai persembahan kudus bagi TUHAN
<2803> <0> <3548> <853> <4373> <6187> <5704> <8141> <3104> <5414> <853> <6187> <3117> <1931> <6944> <3068>
AV: Then the priest <03548> shall reckon <02803> (8765) unto him the worth <04373> of thy estimation <06187>, [even] unto the year <08141> of the jubile <03104>: and he shall give <05414> (8804) thine estimation <06187> in that day <03117>, [as] a holy thing <06944> unto the LORD <03068>.
Numbers 6:11
Imam harus mempersembahkan yang seekor sebagai kurban penghapus dosa dan yang seekor lagi sebagai kurban bakaran Imam harus mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya yang disebabkan oleh orang yang mati mendadak tadi Hari itu juga dia harus menguduskan kepalanya
<6213> <3548> <259> <2403> <259> <5930> <3722> <5921> <834> <2398> <5921> <5315> <6942> <853> <7218> <3117> <1931>
AV: And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>, and make an atonement <03722> (8765) for him, for that <0834> he sinned <02398> (8804) by the dead <05315>, and shall hallow <06942> (8765) his head <07218> that same day <03117>.
Deuteronomy 2:25
Hari ini Aku akan membuat seluruh bangsa di bawah kolong langit ini segan dan gentar terhadapmu Mereka akan takut dan gemetar mendengar berita tentangmu
<3117> <2088> <2490> <5414> <6343> <3374> <5921> <6440> <5971> <8478> <3605> <8064> <834> <8085> <8088> <7264> <2342> <6440>
AV: This day <03117> will I begin <02490> (8686) to put <05414> (8800) the dread <06343> of thee and the fear <03374> of thee upon the nations <06440> <05971> [that are] under the whole heaven <08064>, who shall hear <08085> (8799) report <08088> of thee, and shall tremble <07264> (8804), and be in anguish <02342> (8804) because of thee <06440>.
Deuteronomy 26:16
Hari ini TUHAN Allahmu memerintahkan untuk mematuhi semua hukum dan ketetapan ini taatilah dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu
<3117> <2088> <3068> <430> <6680> <6213> <853> <2706> <428> <853> <4941> <8104> <6213> <853> <3605> <3824> <3605> <5315>
AV: This day <03117> the LORD <03068> thy God <0430> hath commanded <06680> (8764) thee to do <06213> (8800) these statutes <02706> and judgments <04941>: thou shalt therefore keep <08104> (8804) and do <06213> (8804) them with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>.
Deuteronomy 26:17
Hari ini kamu menyatakan bahwa TUHAN adalah Allahmu dan kamu akan berjalan di jalan-Nya memegang teguh hukum-Nya ketetapan-ketetapan-Nya dan peraturan-peraturan-Nya serta mendengarkan suara-Nya
<853> <3068> <559> <3117> <1961> <0> <430> <1980> <1870> <8104> <2706> <4687> <4941> <8085> <6963>
AV: Thou hast avouched <0559> (8689) the LORD <03068> this day <03117> to be thy God <0430>, and to walk <03212> (8800) in his ways <01870>, and to keep <08104> (8800) his statutes <02706>, and his commandments <04687>, and his judgments <04941>, and to hearken <08085> (8800) unto his voice <06963>:
Deuteronomy 27:9
Musa dan para imam orang Lewi berkata kepada seluruh orang Israel katanya Diam dan dengarlah hai Israel Hari ini kamu telah menjadi umat TUHAN Allahmu
<1696> <4872> <3548> <3881> <413> <3605> <3478> <559> <5535> <8085> <3478> <3117> <2088> <1961> <5971> <3068> <430>
AV: And Moses <04872> and the priests <03548> the Levites <03881> spake <01696> (8762) unto all Israel <03478>, saying <0559> (8800), Take heed <05535> (8685), and hearken <08085> (8798), O Israel <03478>; this day <03117> thou art become <01961> (8738) the people <05971> of the LORD <03068> thy God <0430>.
Deuteronomy 29:10
Hari ini kamu semua berdiri di hadapan TUHAN Allahmu para kepala sukumu para tua-tuamu para pengatur pasukanmu semua laki-laki Israel
<859> <5324> <3117> <3605> <6440> <3068> <430> <7218> <7626> <2205> <7860> <3605> <376> <3478>
AV: Ye stand <05324> (8737) this day <03117> all of you before <06440> the LORD <03068> your God <0430>; your captains <07218> of your tribes <07626>, your elders <02205>, and your officers <07860> (8802), [with] all the men <0376> of Israel <03478>,
Deuteronomy 30:16
Hari ini aku memerintahkan kepadamu untuk mengasihi TUHAN Allahmu untuk berjalan di jalan-Nya dan menaati setiap perintah hukum dan ketetapan-Nya sehingga kamu hidup dan bertambah banyak dan diberkati oleh TUHAN Allahmu di negeri yang kamu masuki dan miliki
<834> <595> <6680> <3117> <157> <853> <3068> <430> <1980> <1870> <8104> <4687> <2708> <4941> <2421> <7235> <1288> <3068> <430> <776> <834> <859> <935> <8033> <3423>
AV: In that I command <06680> (8764) thee this day <03117> to love <0157> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>, to walk <03212> (8800) in his ways <01870>, and to keep <08104> (8800) his commandments <04687> and his statutes <02708> and his judgments <04941>, that thou mayest live <02421> (8804) and multiply <07235> (8804): and the LORD <03068> thy God <0430> shall bless <01288> (8765) thee in the land <0776> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it.
1 Samuel 24:4
Orang-orang Daud berkata kepadanya Hari yang dikatakan TUHAN sudah tiba Aku akan menyerahkan musuhmu ke dalam tanganmu Perbuatlah kepadanya apa yang engkau pandang baik Daud bangun lalu memotong ujung jubah kepunyaan Saul dengan diam-diam
<559> <376> <1732> <413> <2009> <3117> <834> <559> <3068> <413> <2009> <595> <5414> <853> <341> <3027> <6213> <0> <834> <3190> <5869> <6965> <1732> <3772> <853> <3671> <4598> <834> <7586> <3909>
AV: And the men <0582> of David <01732> said <0559> (8799) unto him, Behold the day <03117> of which the LORD <03068> said <0559> (8804) unto thee, Behold, I will deliver <05414> (8802) thine enemy <0341> (8802) into thine hand <03027>, that thou mayest do <06213> (8804) to him as it shall seem good <03190> (8799) unto thee <05869>. Then David <01732> arose <06965> (8799), and cut off <03772> (8799) the skirt <03671> of Saul's <07586> robe <04598> privily <03909>. {Saul's...: Heb. the robe which was Saul's}
2 Kings 7:9
Kemudian seorang berkata kepada yang lain Yang kita perbuat tidaklah patut Hari ini adalah waktu untuk kabar yang baik dan kita hanya tinggal diam Jika kita menanti sampai fajar menyingsing besok pagi kita akan mendapat hukuman Oleh sebab itu mari kita pergi untuk menghadap dan memberitahukan ke istana raja
<559> <376> <413> <7453> <3808> <3651> <587> <6213> <3117> <2088> <3117> <1309> <1931> <587> <2814> <2442> <5704> <216> <1242> <4672> <5771> <6258> <1980> <935> <5046> <1004> <4428>
AV: Then they said <0559> (8799) one <0376> to another <07453>, We do <06213> (8802) not well: this day <03117> [is] a day <03117> of good tidings <01309>, and we hold our peace <02814> (8688): if we tarry <02442> (8765) till the morning <01242> light <0216>, some mischief <05771> will come <04672> (8804) upon us: now therefore come <03212> (8798), that we may go <0935> (8799) and tell <05046> (8686) the king's <04428> household <01004>. {some...: Heb. we shall find punishment}
2 Kings 19:3
Mereka berkata kepadanya Inilah perkataan Hizkia Hari ini adalah hari kesesakan hukuman dan penistaan karena sudah saatnya anak-anak untuk dilahirkan tetapi tidak ada kekuatan untuk melahirkannya
<559> <413> <3541> <559> <2396> <3117> <6869> <8433> <5007> <3117> <2088> <3588> <935> <1121> <5704> <4866> <3581> <369> <3205>
AV: And they said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) Hezekiah <02396>, This day <03117> [is] a day <03117> of trouble <06869>, and of rebuke <08433>, and blasphemy <05007>: for the children <01121> are come <0935> (8804) to the birth <04866>, and [there is] not strength <03581> to bring forth <03205> (8800). {blasphemy: or, provocation}
2 Chronicles 35:21
Namun Nekho mengirim utusan kepada Yosia dengan pesan Apa urusanmu denganku hai raja Yehuda Hari ini aku tidak datang untuk melawanmu tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak Berhentilah menentang Allah yang menyertai aku supaya Dia tidak menghancurkan engkau
<7971> <413> <4397> <559> <4100> <0> <0> <4428> <3063> <3808> <5921> <859> <3117> <3588> <413> <1004> <4421> <430> <559> <926> <2308> <0> <430> <834> <5973> <408> <7843>
AV: But he sent <07971> (8799) ambassadors <04397> to him, saying <0559> (8800), What have I to do with thee, thou king <04428> of Judah <03063>? [I come] not against thee this day <03117>, but against the house <01004> wherewith I have war <04421>: for God <0430> commanded <0559> (8804) me to make haste <0926> (8763): forbear <02308> (8798) thee from [meddling with] God <0430>, who [is] with me, that he destroy <07843> (8686) thee not. {the house...: Heb. the house of my war}
Nehemiah 8:9
Kemudian Nehemia yang adalah gubernur dan Imam Ezra ahli kitab itu dan orang-orang Lewi yang mengajar orang banyak berkata kepada mereka Hari ini adalah kudus bagi TUHAN Allahmu Jangan berdukacita dan menangis Sebab semua orang menangis ketika mendengar perkataan kitab Taurat
<559> <5166> <1931> <8660> <5830> <3548> <5608> <3881> <995> <853> <5971> <3605> <5971> <3117> <6918> <1931> <3068> <430> <408> <56> <408> <1058> <3588> <1058> <3605> <5971> <8085> <853> <1697> <8451>
AV: And Nehemiah <05166>, which [is] the Tirshatha <08660>, and Ezra <05830> the priest <03548> the scribe <05608> (8802), and the Levites <03881> that taught <0995> (8688) the people <05971>, said <0559> (8799) unto all the people <05971>, This day <03117> [is] holy <06918> unto the LORD <03068> your God <0430>; mourn <056> (8691) not, nor weep <01058> (8799). For all the people <05971> wept <01058> (8802), when they heard <08085> (8800) the words <01697> of the law <08451>. {the Tirshatha: or, the governor}
Esther 9:31
untuk menetapkan Hari Raya Purim pada waktu yang telah ditentukan seperti yang diwajibkan oleh Mordekhai orang Yahudi itu dan Ratu Ester Seperti yang telah mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan keturunan mereka mengenai puasa dan ratapan mereka
<6965> <853> <3117> <6332> <428> <2165> <834> <6965> <5921> <4782> <3064> <635> <4436> <834> <6965> <5921> <5315> <5921> <2233> <1697> <6685> <2201>
AV: To confirm <06965> (8763) these days <03117> of Purim <06332> in their times <02165> [appointed], according as Mordecai <04782> the Jew <03064> and Esther <0635> the queen <04436> had enjoined <06965> (8765) them, and as they had decreed <06965> (8765) for themselves <05315> and for their seed <02233>, the matters <01697> of the fastings <06685> and their cry <02201>. {themselves: Heb. their souls}
Psalms 2:7
Aku hendak memberitahukan ketetapan TUHAN Dia berkata kepadaku Engkau adalah Anak-Ku Hari ini Aku telah memperanakkan Engkau
<5608> <413> <2706> <3069> <559> <413> <1121> <859> <589> <3117> <3205>
AV: I will declare <05608> (8762) the decree <02706>: the LORD <03068> hath said <0559> (8804) unto me, Thou [art] my Son <01121>; this day <03117> have I begotten <03205> (8804) thee. {the decree: or, for a decree}
Psalms 19:2
Hari demi hari mengalirkan berita itu malam demi malam menyatakan pengetahuan itu
<3117> <3117> <5042> <562> <3915> <3915> <2331> <1847>
AV: Day <03117> unto day <03117> uttereth <05042> (8686) speech <0562>, and night <03915> unto night <03915> sheweth <02331> (8762) knowledge <01847>.
Psalms 95:7
Sebab Dia adalah Allah kita dan kita adalah umat gembalaan-Nya dan domba di tangan-Nya Hari ini seandainya kamu mau mendengarkan suara-Nya
<3588> <1931> <430> <587> <5971> <4830> <6629> <3027> <3117> <518> <6963> <8085>
AV: For he [is] our God <0430>; and we [are] the people <05971> of his pasture <04830>, and the sheep <06629> of his hand <03027>. To day <03117> if ye will hear <08085> (8799) his voice <06963>,
Isaiah 10:32
Hari ini juga Asyur akan berhenti di Nob dan dia akan mengacungkan kepalan tangannya ke gunung putri Sion bukit Yerusalem
<5750> <3117> <5011> <5975> <5130> <3027> <2022> <1004> <1323> <1389> <3389> <0>
AV: As yet shall he remain <05975> (8800) at Nob <05011> that day <03117>: he shall shake <05130> (8787) his hand <03027> [against] the mount <02022> of the daughter <01323> (8675) <01004> of Zion <06726>, the hill <01389> of Jerusalem <03389>.
Isaiah 37:3
Mereka berkata kepadanya Inilah perkataan Hizkia Hari ini adalah hari kesusahan teguran dan penghinaan karena anak-anak sudah saatnya untuk dilahirkan tetapi tidak ada kekuatan untuk melahirkan
<559> <413> <3541> <559> <2396> <3117> <6869> <8433> <5007> <3117> <2088> <3588> <935> <1121> <5704> <4866> <3581> <369> <3205>
AV: And they said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) Hezekiah <02396>, This day <03117> [is] a day <03117> of trouble <06869>, and of rebuke <08433>, and of blasphemy <05007>: for the children <01121> are come <0935> (8804) to the birth <04866>, and [there is] not strength <03581> to bring forth <03205> (8800). {blasphemy: or, provocation}
Joel 2:2
Hari kegelapan dan kekelaman hari yang berawan dan gelap gulita seperti fajar menyebar di atas gunung-gunung Suatu bangsa yang besar dan kuat tidak pernah ada yang sepertinya sejak purbakala dan takkan ada lagi sesudahnya sampai tahun turun-temurun
<3117> <2822> <653> <3117> <6051> <6205> <7837> <6566> <5921> <2022> <5971> <7227> <6099> <3644> <3808> <1961> <4480> <5769> <310> <3808> <3254> <5704> <8141> <1755> <1755>
AV: A day <03117> of darkness <02822> and of gloominess <0653>, a day <03117> of clouds <06051> and of thick darkness <06205>, as the morning <07837> spread <06566> (8803) upon the mountains <02022>: a great <07227> people <05971> and a strong <06099>; there hath not been <01961> (8738) ever <05769> the like, neither shall be any more <03254> (8686) after <0310> it, [even] to the years <08141> of many <01755> generations <01755>. {of many...: Heb. of generation and generation}
Obadiah 1:15
Karena Hari TUHAN sudah dekat atas semua bangsa Sama seperti yang kamu telah lakukan demikianlah akan dilakukan kepadamu perbuatanmu akan berbalik menimpa kepalamu sendiri
<3588> <7138> <3117> <3068> <5921> <3605> <1471> <834> <6213> <6213> <0> <1576> <7725> <7218>
AV: For the day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138> upon all the heathen <01471>: as thou hast done <06213> (8804), it shall be done <06213> (8735) unto thee: thy reward <01576> shall return <07725> (8799) upon thine own head <07218>.
Zephaniah 1:14
Hari TUHAN yang besar itu sudah dekat mendekat dengan sangat cepat Karena suara hari Tuhan orang-orang perkasa akan menangis dengan pahit
<7138> <3117> <3068> <1419> <7138> <4118> <3966> <6963> <3117> <3068> <4751> <6873> <8033> <1368>
AV: The great <01419> day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138>, [it is] near <07138>, and hasteth <04118> greatly <03966>, [even] the voice <06963> of the day <03117> of the LORD <03068>: the mighty man <01368> shall cry <06873> (8802) there bitterly <04751>.
Zephaniah 1:15
Hari itu adalah hari kemurkaan hari kesesakan dan kesusahan hari pembinasaan dan kehancuran hari kegelapan dan kekelaman hari yang berawan dan kelam pekat
<3117> <5678> <3117> <1931> <3117> <6869> <4691> <3117> <7722> <4875> <3117> <2822> <653> <3117> <6051> <6205>
AV: That day <03117> [is] a day <03117> of wrath <05678>, a day <03117> of trouble <06869> and distress <04691>, a day <03117> of wasteness <07722> and desolation <04875>, a day <03117> of darkness <02822> and gloominess <0653>, a day <03117> of clouds <06051> and thick darkness <06205>,
Zephaniah 1:16
Hari peniupan trompet dan seruan tempur terhadap kota-kota berkubu serta terhadap menara-menara penjuru yang tinggi
<3117> <7782> <8643> <5921> <5892> <1219> <5921> <6438> <1364>
AV: A day <03117> of the trumpet <07782> and alarm <08643> against the fenced <01219> (8803) cities <05892>, and against the high <01364> towers <06438>.
Malachi 4:1
Sebab lihatlah hari itu akan datang menyala-nyala seperti perapian dan semua orang angkuh dan semua orang yang melakukan kejahatan akan menjadi sekam Hari yang akan datang itu akan membakar mereka TUHAN semesta alam berfirman tanpa meninggalkan akar maupun dahannya
<3588> <2009> <3117> <935> <1197> <8574> <1961> <3605> <2086> <3605> <6213> <7564> <7179> <3857> <853> <3117> <935> <559> <3069> <6635> <834> <3808> <5800> <1992> <8328> <6057>
AV: For, behold, the day <03117> cometh <0935> (8802), that shall burn <01197> (8802) as an oven <08574>; and all the proud <02086>, yea, and all that do <06213> (8802) wickedly <07564>, shall be stubble <07179>: and the day <03117> that cometh <0935> (8802) shall burn them up <03857> (8765), saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, that it shall leave <05800> (8799) them neither root <08328> nor branch <06057>.