Back to #8334

Genesis 40:4

Kepala para pengawal itu menempatkan Yusuf bersama dengan mereka dan dia pun melayani mereka Mereka berada di dalam penjara selama beberapa waktu

<6485> <8269> <2876> <853> <3130> <854> <8334> <853> <1961> <3117> <4929>

AV: And the captain <08269> of the guard <02876> charged <06485> (8799) Joseph <03130> with them, and he served <08334> (8762) them: and they continued a season <03117> in ward <04929>.

Exodus 28:35

Harun harus memakainya ketika dia melayani lalu bunyinya akan terdengar ketika dia masuk ke Ruang Kudus di hadapan TUHAN dan ketika dia keluar supaya dia tidak mati

<1961> <5921> <175> <8334> <8085> <6963> <935> <413> <6944> <6440> <3068> <3318> <3808> <4191> <0>

AV: And it shall be upon Aaron <0175> to minister <08334> (8763): and his sound <06963> shall be heard <08085> (8738) when he goeth <0935> (8800) in unto the holy <06944> [place] before <06440> the LORD <03068>, and when he cometh <03318> (8800) out, that he die <04191> (8799) not.

Exodus 28:43

Semua itu harus dipakai oleh Harun dan anak-anaknya ketika mereka masuk ke tenda pertemuan atau ketika mereka di dekat mazbah untuk melayani di Ruang Kudus agar mereka tidak menanggung kesalahan dan mati Ini harus menjadi ketetapan baginya dan keturunannya untuk selama-lamanya

<1961> <5921> <175> <5921> <1121> <935> <413> <168> <4150> <176> <5066> <413> <4196> <8334> <6944> <3808> <5375> <5771> <4191> <2708> <5769> <0> <2233> <310> <0>

AV: And they shall be upon Aaron <0175>, and upon his sons <01121>, when they come <0935> (8800) in unto the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, or when they come near <05066> (8800) unto the altar <04196> to minister <08334> (8763) in the holy <06944> [place]; that they bear <05375> (8799) not iniquity <05771>, and die <04191> (8804): [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> unto him and his seed <02233> after <0310> him.

Exodus 29:30

Anak yang menggantikannya sebagai imam harus mengenakan pakaian itu selama tujuh hari ketika dia memasuki tenda pertemuan untuk melayani di Ruang Kudus

<7651> <3117> <3847> <3548> <8478> <1121> <834> <935> <413> <168> <4150> <8334> <6944>

AV: [And] that son <01121> that is priest <03548> in his stead shall put <03847> (8799) them on seven <07651> days <03117>, when he cometh <0935> (8799) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to minister <08334> (8763) in the holy <06944> [place]. {that son: Heb. he of his sons}

Exodus 30:20

Ketika mereka masuk ke tenda pertemuan mereka harus dibasuh dengan air supaya mereka tidak mati atau ketika mereka mendekati mazbah untuk melayani yaitu untuk membakar persembahan dengan api kepada TUHAN

<935> <413> <168> <4150> <7364> <4325> <3808> <4191> <176> <5066> <413> <4196> <8334> <6999> <801> <3068>

AV: When they go <0935> (8800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, they shall wash <07364> (8799) with water <04325>, that they die <04191> (8799) not; or when they come near <05066> (8800) to the altar <04196> to minister <08334> (8763), to burn offering <06999> (8687) made by fire <0801> unto the LORD <03068>:

Exodus 35:19

dan pakaian-pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan pakaian anak-anaknya untuk melayani sebagai imam

<853> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and the garments <0899> of his sons <01121>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 39:26

satu kerincing satu delima satu kerincing satu delima di sekeliling tepi bawah jubah yang dipakai untuk melayani sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<6472> <7416> <6472> <7416> <5921> <7757> <4598> <5439> <8334> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: A bell <06472> and a pomegranate <07416>, a bell <06472> and a pomegranate <07416>, round about <05439> the hem <07757> of the robe <04598> to minister <08334> (8763) [in]; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:41

pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan untuk anak-anaknya saat melayani sebagai imam

<853> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278> to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and his sons <01121>' garments <0899>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Numbers 4:12

Selanjutnya mereka harus mengambil semua perlengkapan yang mereka pakai untuk melayani di tempat kudus membungkusnya dengan sehelai kain biru dan melapisinya dengan kulit lumba-lumba Mereka harus meletakkan semua perlengkapan ini di atas usungan

<3947> <853> <3605> <3627> <8335> <834> <8334> <0> <6944> <5414> <413> <899> <8504> <3680> <853> <4372> <5785> <8476> <5414> <5921> <4132>

AV: And they shall take <03947> (8804) all the instruments <03627> of ministry <08335>, wherewith they minister <08334> (8762) in the sanctuary <06944>, and put <05414> (8804) [them] in a cloth <0899> of blue <08504>, and cover <03680> (8765) them with a covering <04372> of badgers <08476>' skins <05785>, and shall put <05414> (8804) [them] on a bar <04132>:

Numbers 16:9

Allah Israel telah memisahkanmu dari seluruh umat untuk membawamu dekat kepada-Nya untuk mengerjakan pelayanan Tenda Suci TUHAN dan untuk berdiri di hadapan umat melayani mereka Tidakkah itu cukup bagimu

<4592> <4480> <3588> <914> <430> <3478> <853> <5712> <3478> <7126> <853> <413> <5647> <853> <5656> <4908> <3068> <5975> <6440> <5712> <8334>

AV: [Seemeth it but] a small thing <04592> unto you, that the God <0430> of Israel <03478> hath separated <0914> (8689) you from the congregation <05712> of Israel <03478>, to bring you near <07126> (8687) to himself to do <05647> (8800) the service <05656> of the tabernacle <04908> of the LORD <03068>, and to stand <05975> (8800) before <06440> the congregation <05712> to minister <08334> (8763) unto them?

Deuteronomy 17:12

Orang yang sombong dan tidak mendengarkan perkataan imam yang bertugas untuk melayani TUHAN Allahmu atau perkataan hakim harus dihukum mati Haruslah kamu menyingkirkan orang yang jahat dari Israel

<376> <834> <6213> <2087> <1115> <8085> <413> <3548> <5975> <8334> <8033> <853> <3069> <430> <176> <413> <8199> <4191> <376> <1931> <1197> <7451> <3478>

AV: And the man <0376> that will do <06213> (8799) presumptuously <02087>, and will not hearken <08085> (8800) unto the priest <03548> that standeth <05975> (8802) to minister <08334> (8763) there before the LORD <03068> thy God <0430>, or unto the judge <08199> (8802), even that man <0376> shall die <04191> (8804): and thou shalt put away <01197> (8765) the evil <07451> from Israel <03478>. {and will...: Heb. not to hearken}

Deuteronomy 18:5

Karena TUHAN Allahmu telah memilih ia dan keturunannya dari antara semua suku untuk bertugas melayani dalam nama TUHAN selamanya

<3588> <0> <977> <3068> <430> <3605> <7626> <5975> <8334> <8034> <3068> <1931> <1121> <3605> <3117> <0>

AV: For the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (8804) him out of all thy tribes <07626>, to stand <05975> (8800) to minister <08334> (8763) in the name <08034> of the LORD <03068>, him and his sons <01121> for ever <03117>.

Deuteronomy 18:7

kemudian dia melayani dalam nama TUHAN Allahnya seperti semua saudaranya yaitu orang Lewi yang bertugas di sana di hadapan Allah

<8334> <8034> <3068> <430> <3605> <251> <3881> <5975> <8033> <6440> <3068>

AV: Then he shall minister <08334> (8765) in the name <08034> of the LORD <03068> his God <0430>, as all his brethren <0251> the Levites <03881> [do], which stand <05975> (8802) there before <06440> the LORD <03068>.

Deuteronomy 21:5

Para imam keturunan Lewi harus mendekat karena TUHAN Allahmu telah memilih mereka untuk melayani Dia dan memberkati mereka dalam nama TUHAN Dan setiap perselisihan atau serangan akan diuji oleh mereka

<5066> <3548> <1121> <3878> <3588> <0> <977> <3068> <430> <8334> <1288> <8034> <3068> <5921> <6310> <1961> <3605> <7379> <3605> <5061>

AV: And the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878> shall come near <05066> (8738); for them the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (8804) to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in the name <08034> of the LORD <03068>; and by their word <06310> shall every controversy <07379> and every stroke <05061> be [tried]: {word: Heb. mouth}

1 Samuel 2:11

Lalu Elkana pulang ke rumahnya di Rama tetapi anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli

<1980> <511> <7414> <5921> <1004> <5288> <1961> <8334> <853> <3068> <853> <6440> <5941> <3548>

AV: And Elkanah <0511> went <03212> (8799) to Ramah <07414> to his house <01004>. And the child <05288> did <01961> (8804) minister <08334> (8764) unto the LORD <03068> before <06440> Eli <05941> the priest <03548>.

1 Samuel 2:18

Samuel melayani di hadapan TUHAN Anak itu mengenakan baju efod dari kain linen

<8050> <8334> <853> <6440> <3068> <5288> <2296> <646> <906>

AV: But Samuel <08050> ministered <08334> (8764) before <06440> the LORD <03068>, [being] a child <05288>, girded <02296> (8803) with a linen <0906> ephod <0646>.

1 Samuel 3:1

Samuel yang masih muda itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Eli Pada waktu itu firman TUHAN jarang dan penglihatan tidak sering

<5288> <8050> <8334> <853> <3068> <6440> <5941> <1697> <3068> <1961> <3368> <3117> <1992> <369> <2377> <6555> <0>

AV: And the child <05288> Samuel <08050> ministered <08334> (8764) unto the LORD <03068> before <06440> Eli <05941>. And the word <01697> of the LORD <03068> was precious <03368> in those days <03117>; [there was] no open <06555> (8737) vision <02377>.

1 Kings 1:15

Lalu Batsyeba masuk menghadap raja di kamarnya Raja sudah sangat tua dan Abisag perempuan Sunem itu sedang melayani raja

<935> <0> <1339> <413> <4428> <2315> <4428> <2204> <3966> <49> <7767> <8334> <853> <4428>

AV: And Bathsheba <01339> went in <0935> (8799) unto the king <04428> into the chamber <02315>: and the king <04428> was very <03966> old <02204> (8804); and Abishag <049> the Shunammite <07767> ministered <08334> (8764) unto the king <04428>.

1 Kings 8:11

Para imam itu kemudian tidak tahan berdiri untuk melayani karena awan itu Sebab kemuliaan TUHAN memenuhi bait TUHAN

<3808> <3201> <3548> <5975> <8334> <6440> <6051> <3588> <4390> <3519> <3068> <853> <1004> <3068> <0>

AV: So that the priests <03548> could <03201> (8804) not stand <05975> (8800) to minister <08334> (8763) because <06440> of the cloud <06051>: for the glory <03519> of the LORD <03068> had filled <04390> (8804) the house <01004> of the LORD <03068>.

1 Kings 10:5

makanan di mejanya cara duduk hamba-hambanya cara pelayan-pelayannya melayani dan berpakaian dan juru-juru minumannya serta kurban bakarannya yang dia persembahkan di bait TUHAN tidak ada lagi semangat dalam dirinya

<3978> <7979> <4186> <5650> <4612> <8334> <4403> <4945> <5930> <834> <5927> <1004> <3068> <3808> <1961> <0> <5750> <7307>

AV: And the meat <03978> of his table <07979>, and the sitting <04186> of his servants <05650>, and the attendance <04612> of his ministers <08334> (8764), and their apparel <04403>, and his cupbearers <08248> (8688), and his ascent <05930> by which he went up <05927> (8799) unto the house <01004> of the LORD <03068>; there was no more spirit <07307> in her. {attendance: Heb. standing} {cupbearers: or, butlers}

1 Chronicles 6:32

Mereka melayani dengan nyanyian di depan Tenda Suci yaitu Tenda Pertemuan sampai Salomo mendirikan bait TUHAN di Yerusalem Mereka melakukan tugasnya sesuai dengan peraturan

<1961> <8334> <6440> <4908> <168> <4150> <7892> <5704> <1129> <8010> <853> <1004> <3068> <3389> <5975> <4941> <5921> <5656>

AV: And they ministered <08334> (8764) before <06440> the dwelling <04908> place of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> with singing <07892>, until Solomon <08010> had built <01129> (8800) the house <01004> of the LORD <03068> in Jerusalem <03389>: and [then] they waited <05975> (8799) on their office <05656> according to their order <04941>.

1 Chronicles 16:37

Kemudian Daud meninggalkan Asaf bersama saudara-saudaranya di sana di hadapan Tabut Perjanjian TUHAN Mereka harus selalu melayani di depan tabut itu sesuai dengan ketetapan setiap hari

<5800> <8033> <6440> <727> <1285> <3068> <623> <251> <8334> <6440> <727> <8548> <1697> <3117> <3117>

AV: So he left <05800> (8799) there before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> Asaph <0623> and his brethren <0251>, to minister <08334> (8763) before <06440> the ark <0727> continually <08548>, as every day's <03117> work <01697> required <03117>:

1 Chronicles 26:12

Kelompok-kelompok penjaga pintu gerbang menurut kepala kaumnya bertugas melayani di bait TUHAN seperti halnya saudara-saudara mereka

<428> <4256> <7778> <7218> <1397> <4931> <5980> <251> <8334> <1004> <3068>

AV: Among these [were] the divisions <04256> of the porters <07778>, [even] among the chief <07218> men <01397>, [having] wards <04931> one against <05980> another <0251>, to minister <08334> (8763) in the house <01004> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 27:1

Inilah daftar keturunan Israel para kepala kaum keluarga pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus dan para pengatur yang melayani raja dalam semua urusan yaitu kelompok yang bertugas dan yang bebas tugas bulan demi bulan sepanjang tahun Setiap kelompok terdiri dari 24.000 orang

<1121> <3478> <4557> <7218> <1> <8269> <505> <3967> <7860> <8334> <853> <4428> <3605> <1697> <4256> <935> <3318> <2320> <2320> <3605> <2320> <8141> <4256> <259> <6242> <702> <505> <0>

AV: Now the children <01121> of Israel <03478> after their number <04557>, [to wit], the chief <07218> fathers <01> and captains <08269> of thousands <0505> and hundreds <03967>, and their officers <07860> (8802) that served <08334> (8764) the king <04428> in any matter <01697> of the courses <04256>, which came in <0935> (8802) and went out <03318> (8802) month <02320> by month <02320> throughout all the months <02320> of the year <08141>, of every <0259> course <04256> [were] twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>.

1 Chronicles 28:1

Daud mengumpulkan semua pembesar Israel di Yerusalem yaitu para pemimpin suku para pemimpin kelompok yang melayani raja para pemimpin pasukan seribu dan pemimpin pasukan seratus dan para kepala harta benda dan ternak milik raja dan anak-anaknya Mereka dikumpulkan bersama pegawai-pegawai istana para perwira dan semua pahlawan yang gagah perkasa

<6950> <1732> <853> <3605> <8269> <3478> <8269> <7626> <8269> <4256> <8334> <853> <4428> <8269> <505> <8269> <3967> <8269> <3605> <7399> <4735> <4428> <1121> <5973> <5631> <1368> <3605> <1368> <2428> <413> <3389>

AV: And David <01732> assembled <06950> (8686) all the princes <08269> of Israel <03478>, the princes <08269> of the tribes <07626>, and the captains <08269> of the companies <04256> that ministered <08334> (8764) to the king <04428> by course <04256>, and the captains <08269> over the thousands <0505>, and captains <08269> over the hundreds <03967>, and the stewards <08269> over all the substance <07399> and possession <04735> of the king <04428>, and of his sons <01121>, with the officers <05631>, and with the mighty men <01368>, and with all the valiant men <02428>, unto Jerusalem <03389>. {possession: or, cattle} {and of...: or, and his sons} {officers: or, eunuchs}

2 Chronicles 9:4

makanan di mejanya cara duduk pegawai-pegawainya cara pelayan-pelayannya melayani dan berpakaian serta juru-juru minumannya dan pakaian mereka dan kurban bakaran yang Salomo persembahkan di bait TUHAN dia merasa takjub

<3978> <7979> <4186> <5650> <4612> <8334> <4403> <4945> <4403> <5930> <834> <5927> <1004> <3068> <3808> <1961> <5750> <0> <7307>

AV: And the meat <03978> of his table <07979>, and the sitting <04186> of his servants <05650>, and the attendance <04612> of his ministers <08334> (8764), and their apparel <04403>; his cupbearers <08248> (8688) also, and their apparel <04403>; and his ascent <05944> by which he went up <05927> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>; there was no more spirit <07307> in her. {cupbearers: or, butlers}

2 Chronicles 13:10

Namun kami TUHANlah Allah kami dan kami tidak meninggalkan-Nya Imam-imam yang melayani TUHAN adalah anak-anak Harun sementara orang-orang Lewi melakukan tugasnya

<587> <3068> <430> <3808> <5800> <3548> <8334> <3068> <1121> <175> <3881> <4399>

AV: But as for us, the LORD <03068> [is] our God <0430>, and we have not forsaken <05800> (8804) him; and the priests <03548>, which minister <08334> (8764) unto the LORD <03068>, [are] the sons <01121> of Aaron <0175>, and the Levites <03881> [wait] upon [their] business <04399>:

2 Chronicles 17:19

Itulah orang-orang yang melayani raja di samping mereka yang telah raja tempatkan di kota-kota berkubu di seluruh Yehuda

<428> <8334> <853> <4428> <905> <834> <5414> <4428> <5892> <4013> <3605> <3063> <0>

AV: These waited <08334> (8764) on the king <04428>, beside [those] whom the king <04428> put <05414> (8804) in the fenced <04013> cities <05892> throughout all Judah <03063>.

2 Chronicles 22:8

Ketika Yehu menjalankan penghukuman atas keluarga Ahab dia menjumpai pembesar-pembesar Yehuda dan anak-anak dari saudara-saudara Ahazia yang melayani Ahazia dan membunuh mereka

<1961> <8199> <3058> <5973> <1004> <256> <4672> <853> <8269> <3063> <1121> <251> <274> <8334> <274> <2026>

AV: And it came to pass, that, when Jehu <03058> was executing judgment <08199> (8736) upon the house <01004> of Ahab <0256>, and found <04672> (8799) the princes <08269> of Judah <03063>, and the sons <01121> of the brethren <0251> of Ahaziah <0274>, that ministered <08334> (8764) to Ahaziah <0274>, he slew <02026> (8799) them.

2 Chronicles 23:6

Tidak ada yang boleh memasuki bait TUHAN selain para imam dan orang-orang Lewi yang melayani Mereka boleh masuk sebab mereka kudus tetapi seluruh rakyat harus menaati peraturan TUHAN

<408> <935> <1004> <3068> <3588> <518> <3548> <8334> <3881> <1992> <935> <3588> <6944> <1992> <3605> <5971> <8104> <4931> <3068>

AV: But let none come <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>, save the priests <03548>, and they that minister <08334> (8764) of the Levites <03881>; they shall go in <0935> (8799), for they [are] holy <06944>: but all the people <05971> shall keep <08104> (8799) the watch <04931> of the LORD <03068>.

Nehemiah 10:36

juga membawa anak sulung kami yang laki-laki anak sulung ternak kami seperti yang tertulis dalam kitab Taurat serta anak sulung sapi dan domba kami ke bait Allah dan kepada para imam yang melayani di bait Allah kami

<853> <1060> <1121> <929> <3789> <8451> <853> <1060> <1241> <6629> <935> <1004> <430> <3548> <8334> <1004> <430>

AV: Also the firstborn <01060> of our sons <01121>, and of our cattle <0929>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451>, and the firstlings <01062> of our herds <01241> and of our flocks <06629>, to bring <0935> (8687) to the house <01004> of our God <0430>, unto the priests <03548> that minister <08334> (8764) in the house <01004> of our God <0430>:

Nehemiah 10:39

Sebab orang-orang Israel dan orang-orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari gandum anggur dan minyak ke bilik-bilik itu Di sana ada peralatan-peralatan tempat suci para imam yang melayani para penjaga pintu gerbang dan para penyanyi Kami tidak akan mengabaikan bait Allah kami

<3588> <413> <3957> <935> <1121> <3478> <1121> <3878> <853> <8641> <1715> <8492> <3323> <8033> <3627> <4720> <3548> <8334> <7778> <7891> <3808> <5800> <853> <1004> <430>

AV: For the children <01121> of Israel <03478> and the children <01121> of Levi <03878> shall bring <0935> (8686) the offering <08641> of the corn <01715>, of the new wine <08492>, and the oil <03323>, unto the chambers <03957>, where [are] the vessels <03627> of the sanctuary <04720>, and the priests <03548> that minister <08334> (8764), and the porters <07778>, and the singers <07891> (8789): and we will not forsake <05800> (8799) the house <01004> of our God <0430>.

Esther 1:10

Pada hari ketujuh ketika hati raja sangat gembira karena anggur dia memerintahkan Mehuman Bizta Harbona Bigta Abagta Zetar dan Karkas yaitu ketujuh sida-sida yang melayani di hadapan Raja Ahasyweros

<3117> <7637> <2896> <3820> <4428> <3196> <559> <4104> <968> <2726> <903> <5> <2242> <3752> <7651> <5631> <8334> <854> <6440> <4428> <325>

AV: On the seventh <07637> day <03117>, when the heart <03820> of the king <04428> was merry <02896> with wine <03196>, he commanded <0559> (8804) Mehuman <04104>, Biztha <0968>, Harbona <02726>, Bigtha <0903>, and Abagtha <05>, Zethar <02242>, and Carcas <03752>, the seven <07651> chamberlains <05631> that served <08334> (8764) in the presence <06440> of Ahasuerus <0325> the king <04428>, {chamberlains: or, eunuchs}

Psalms 101:6

Mataku tertuju pada orang-orang yang setia di negeri supaya mereka diam bersamaku dia yang berjalan di jalan yang tidak bercela akan melayani aku

<5869> <539> <776> <3427> <5978> <1980> <1870> <8549> <1931> <8334>

AV: Mine eyes <05869> [shall be] upon the faithful <0539> (8737) of the land <0776>, that they may dwell <03427> (8800) with me: he that walketh <01980> (8802) in a perfect <08549> way <01870>, he shall serve <08334> (8762) me. {in a...: or, perfect in the way}

Isaiah 56:6

Juga kepada orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani Dia untuk mengasihi nama TUHAN dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya semua orang yang memelihara hari Sabat dan tidak mencemarkannya serta memegang teguh perjanjian-Ku

<1121> <5236> <3867> <5921> <3068> <8334> <157> <853> <8034> <3068> <1961> <0> <5650> <3605> <8104> <7676> <2490> <2388> <1285>

AV: Also the sons <01121> of the stranger <05236>, that join <03867> (8737) themselves to the LORD <03068>, to serve <08334> (8763) him, and to love <0157> (8800) the name <08034> of the LORD <03068>, to be his servants <05650>, every one that keepeth <08104> (8802) the sabbath <07676> from polluting <02490> (8763) it, and taketh hold <02388> (8688) of my covenant <01285>;

Ezekiel 42:14

Ketika para imam masuk maka mereka tidak akan keluar dari tempat kudus ke pelataran bagian luar tanpa meletakkan pakaian-pakaian mereka yang mereka kenakan ketika mereka melayani di sana karena mereka kudus Mereka akan mengenakan pakaian yang lain lalu mereka akan pergi mendekat ke tempat yang disediakan untuk orang-orang

<935> <3548> <3808> <3318> <6944> <413> <2691> <2435> <8033> <3240> <899> <834> <8334> <0> <3588> <6944> <2007> <3847> <899> <312> <7126> <413> <834> <5971>

AV: When the priests <03548> enter <0935> (8800) therein, then shall they not go out <03318> (8799) of the holy <06944> [place] into the utter <02435> court <02691>, but there they shall lay <03240> (8686) their garments <0899> wherein they minister <08334> (8762); for they [are] holy <06944>; and shall put <03847> (8804) (8675) <03847> (8799) on other <0312> garments <0899>, and shall approach <07126> (8804) to [those things] which [are] for the people <05971>.

Ezekiel 43:19

Kamu akan memberikan kepada imam-imam Lewi yang berasal dari keturunan Zadok yang mendekat kepadaku untuk melayani Aku firman Tuhan ALLAH seekor sapi jantan muda untuk persembahan penebus dosa

<5414> <413> <3548> <3881> <834> <1992> <2233> <6659> <7138> <413> <5002> <136> <3068> <8334> <6499> <1121> <1241> <2403>

AV: And thou shalt give <05414> (8804) to the priests <03548> the Levites <03881> that be of the seed <02233> of Zadok <06659>, which approach <07138> unto me, to minister <08334> (8763) unto me, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, a young <01121> <01241> bullock <06499> for a sin offering <02403>.

Ezekiel 44:11

Namun mereka akan menjadi pelayan-pelayan di tempat kudus-Ku bertugas mengawasi di pintu gerbang Bait Suci dan melayani di Bait Suci Mereka akan menyembelih persembahan bakaran dan kurban bagi umat dan mereka akan berdiri di hadapan mereka untuk melayani

<1961> <4720> <8334> <6486> <413> <8179> <1004> <8334> <853> <1004> <1992> <7819> <853> <5930> <853> <2077> <5971> <1992> <5975> <6440> <8334>

AV: Yet they shall be ministers <08334> (8764) in my sanctuary <04720>, [having] charge <06486> at the gates <08179> of the house <01004>, and ministering <08334> (8764) to the house <01004>: they shall slay <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971>, and they shall stand <05975> (8799) before <06440> them to minister <08334> (8763) unto them.

Ezekiel 44:11

Namun mereka akan menjadi pelayan-pelayan di tempat kudus-Ku bertugas mengawasi di pintu gerbang Bait Suci dan melayani di Bait Suci Mereka akan menyembelih persembahan bakaran dan kurban bagi umat dan mereka akan berdiri di hadapan mereka untuk melayani

<1961> <4720> <8334> <6486> <413> <8179> <1004> <8334> <853> <1004> <1992> <7819> <853> <5930> <853> <2077> <5971> <1992> <5975> <6440> <8334>

AV: Yet they shall be ministers <08334> (8764) in my sanctuary <04720>, [having] charge <06486> at the gates <08179> of the house <01004>, and ministering <08334> (8764) to the house <01004>: they shall slay <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971>, and they shall stand <05975> (8799) before <06440> them to minister <08334> (8763) unto them.

Ezekiel 44:12

Karena mereka melayani orang-orang di hadapan berhala-berhala mereka dan menjadi batu sandungan kesalahan bagi keturunan Israel maka Aku telah mengangkat tangan terhadap mereka ketetapan Tuhan ALLAH dan mereka akan menanggung hukuman mereka

<3282> <834> <8334> <853> <6440> <1544> <1961> <1004> <3478> <4383> <5771> <5921> <3651> <5375> <3027> <5921> <5002> <136> <3069> <5375> <5771>

AV: Because they ministered <08334> (8762) unto them before <06440> their idols <01544>, and caused the house <01004> of Israel <03478> to fall <04383> into iniquity <05771>; therefore have I lifted up <05375> (8804) mine hand <03027> against them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, and they shall bear <05375> (8804) their iniquity <05771>. {caused...: Heb. were for a stumblingblock of iniquity unto, etc}

Ezekiel 44:17

Akan terjadi ketika mereka masuk pintu gerbang pelataran dalam mereka akan dikenakan pakaian-pakaian linen dan tidak ada sehelai wol pun akan dikenakan pada mereka sementara mereka melayani di pintu gerbang pelataran dalam dan di dalam Bait Suci

<1961> <935> <413> <8179> <2691> <6442> <899> <6593> <3847> <3808> <5927> <5921> <6785> <8334> <8179> <2691> <6442> <1004>

AV: And it shall come to pass, [that] when they enter <0935> (8800) in at the gates <08179> of the inner <06442> court <02691>, they shall be clothed <03847> (8799) with linen <06593> garments <0899>; and no wool <06785> shall come <05927> (8799) upon them, whiles they minister <08334> (8763) in the gates <08179> of the inner <06442> court <02691>, and within <01004>.

Ezekiel 44:19

Dan ketika mereka keluar ke pelataran luar ke pelataran luar kepada umat mereka akan melepaskan pakaian-pakaian mereka yang dengannya mereka telah melayani dan meletakkan pakaian itu di ruang-ruang kudus dan mereka akan mengenakan pakaian-pakaian lain sehingga mereka tidak akan menguduskan umat dengan pakaian-pakaian mereka

<3318> <413> <2691> <2435> <413> <2691> <2435> <413> <5971> <6584> <853> <899> <834> <1992> <8334> <0> <3240> <853> <3957> <6944> <3847> <899> <312> <3808> <6942> <853> <5971> <899>

AV: And when they go forth <03318> (8800) into the utter <02435> court <02691>, [even] into the utter <02435> court <02691> to the people <05971>, they shall put off <06584> (8799) their garments <0899> wherein they ministered <08334> (8764), and lay <03240> (8689) them in the holy <06944> chambers <03957>, and they shall put <03847> (8804) on other <0312> garments <0899>; and they shall not sanctify <06942> (8762) the people <05971> with their garments <0899>.

Ezekiel 44:27

Pada hari dia dapat kembali ke Tempat Kudus ke pelataran dalam untuk melayani di dalam Tempat Kudus dia harus mempersembahkan kurban penebus dosa untuk dirinya sendiri Demikianlah firman Tuhan ALLAH

<3117> <935> <413> <6944> <413> <2691> <6442> <8334> <6944> <7126> <2403> <5002> <136> <3069>

AV: And in the day <03117> that he goeth <0935> (8800) into the sanctuary <06944>, unto the inner <06442> court <02691>, to minister <08334> (8763) in the sanctuary <06944>, he shall offer <07126> (8686) his sin offering <02403>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 45:4

Bagian yang kudus dari negeri ini akan menjadi milik imam-imam para pelayan tempat kudus yang akan mendekat untuk melayani TUHAN dan bagian ini akan menjadi tempat untuk rumah-rumah mereka dan sebuah tempat kudus untuk Ruang Kudus

<6944> <4480> <776> <1931> <3548> <8334> <4720> <1961> <7131> <8334> <853> <3068> <1961> <0> <4725> <1004> <4720> <4720>

AV: The holy <06944> [portion] of the land <0776> shall be for the priests <03548> the ministers <08334> (8764) of the sanctuary <04720>, which shall come near <07131> to minister <08334> (8763) unto the LORD <03068>: and it shall be a place <04725> for their houses <01004>, and an holy place <04720> for the sanctuary <04720>.

Ezekiel 45:5

Bagian lain 25 ribu hasta panjangnya dan 10 ribu hasta lebarnya akan menjadi milik orang-orang Lewi yang melayani di Bait Suci sebagai milik mereka untuk kota-kota tempat mereka tinggal

<2568> <6242> <505> <753> <6235> <505> <7341> <1961> <3881> <8334> <1004> <1992> <272> <6242> <3957>

AV: And the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of length <0753>, and the ten <06235> thousand <0505> of breadth <07341>, shall also the Levites <03881>, the ministers <08334> (8764) of the house <01004>, have for themselves, for a possession <0272> for twenty <06242> chambers <03957>.