Back to #1571
Genesis 40:15
Sebab sebenarnya aku telah diculik dari tanah orang Ibrani dan di sini pun aku tidak pernah melakukan sesuatu sehingga mereka harus memasukkanku ke dalam lubang ini
<3588> <1589> <1589> <776> <5680> <1571> <6311> <3808> <6213> <3972> <3588> <7760> <853> <953>
AV: For indeed I was stolen away <01589> (8795) out of the land <0776> of the Hebrews <05680>: and here also have I done <06213> (8804) nothing <03972> that they should put <07760> (8804) me into the dungeon <0953>.
Genesis 50:18
Kemudian saudara-saudara Yusuf pun datang dan berlutut di hadapannya dan mereka berkata Lihatlah kami adalah hambamu
<1980> <1571> <251> <5307> <6440> <559> <2009> <0> <5650>
AV: And his brethren <0251> also went <03212> (8799) and fell down <05307> (8799) before his face <06440>; and they said <0559> (8799), Behold, we [be] thy servants <05650>.
Exodus 21:29
Namun jika sebelumnya sapi itu sudah sering menanduk dan pemiliknya juga sudah ditegur akan hal itu tetapi dia tidak mengawasinya lalu sapi itu membunuh seorang laki-laki atau perempuan sapi itu harus dirajam dan pemiliknya pun harus dihukum mati
<518> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <5749> <1167> <3808> <8104> <4191> <376> <176> <802> <7794> <5619> <1571> <1167> <4191>
AV: But if the ox <07794> were wont to push with his horn <05056> in time past <08543> <08032>, and it hath been testified <05749> (8717) to his owner <01167>, and he hath not kept <08104> (8799) him in, but that he hath killed <04191> (8689) a man <0376> or a woman <0802>; the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735), and his owner <01167> also shall be put to death <04191> (8714).
Exodus 21:35
Jika sapi seseorang melukai sapi lainnya dan mati mereka harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya Sapi yang mati itu pun harus dibagi dua
<3588> <5062> <7794> <376> <853> <7794> <7453> <4191> <4376> <853> <7794> <2416> <2673> <853> <3701> <1571> <853> <4191> <2673>
AV: And if one man's <0376> ox <07794> hurt <05062> (8799) another's <07453>, that he die <04191> (8804); then they shall sell <04376> (8804) the live <02416> ox <07794>, and divide <02673> (8804) the money <03701> of it; and the dead <04191> (8801) [ox] also they shall divide <02673> (8799).
Numbers 24:24
Kapal-kapal akan datang dari pantai Kitim Mereka akan mengalahkan Asyur dan Heber tetapi dia pun akan binasa
<6716> <3027> <3794> <6031> <804> <6031> <5677> <1571> <1931> <5703> <8>
AV: And ships <06716> [shall come] from the coast <03027> of Chittim <03794>, and shall afflict <06031> (8765) Asshur <0804>, and shall afflict <06031> (8765) Eber <05677>, and he also shall perish <08> for ever <05703>.
Joshua 2:12
Karena itu bersumpahlah kepadaku demi TUHAN karena aku telah menunjukkan kebaikan kamu pun akan menunjukkan kebaikan kepada kaum keluargaku Jadi tunjukkan kepadaku tanda yang memberi jaminan
<6258> <7650> <4994> <0> <3068> <3588> <6213> <5973> <2617> <6213> <1571> <859> <5973> <1004> <1> <2617> <5414> <0> <226> <571>
AV: Now therefore, I pray you, swear <07650> (8734) unto me by the LORD <03068>, since <03588> I have shewed <06213> (8804) you kindness <02617>, that ye will also shew <06213> (8804) kindness <02617> unto my father's <01> house <01004>, and give <05414> (8804) me a true <0571> token <0226>:
Joshua 9:4
mereka pun bertindak dengan tipu daya Mereka pergi menyiapkan bekal meletakkan karung-karung usang ke atas keledai-keledainya kantong-kantong anggur yang buruk yang robek dan dijahit kembali bahkan
<6213> <1571> <1992> <6195> <1980> <6737> <3947> <8242> <1087> <2543> <4997> <3196> <1087> <1234> <6887>
AV: They did work <06213> (8799) wilily <06195>, and went <03212> (8799) and made as if they had been ambassadors <06737> (8691), and took <03947> (8799) old <01087> sacks <08242> upon their asses <02543>, and wine <03196> bottles <04997>, old <01087>, and rent <01234> (8794), and bound up <06887> (8794);
Judges 1:3
Kemudian Yehuda berkata kepada Simeon saudaranya Majulah denganku ke bagian yang diundikan kepadaku dan kita berperang melawan orang Kanaan Dan aku pun akan maju bersamamu ke dalam bagian yang diundikan kepadamu Lalu Simeon pun maju bersama dia
<559> <3063> <8095> <251> <5927> <854> <1486> <3898> <3669> <1980> <1571> <589> <854> <1486> <1980> <854> <8095>
AV: And Judah <03063> said <0559> (8799) unto Simeon <08095> his brother <0251>, Come up <05927> (8798) with me into my lot <01486>, that we may fight <03898> (8735) against the Canaanites <03669>; and I likewise will go <01980> (8804) with thee into thy lot <01486>. So Simeon <08095> went <03212> (8799) with him.
1 Samuel 14:15
Lalu ketakutan terjadi di perkemahan di padang dan di antara seluruh rakyat Pasukan pendudukan dan penjarah-penjarah itu gemetar dan bumi pun bergetar sehingga terjadilah kegentaran yang sangat hebat
<1961> <2731> <4264> <7704> <3605> <5971> <4673> <7843> <2729> <1571> <1992> <7264> <776> <1961> <2731> <430>
AV: And there was trembling <02731> in the host <04264>, in the field <07704>, and among all the people <05971>: the garrison <04673>, and the spoilers <07843> (8688), they also trembled <02729> (8804), and the earth <0776> quaked <07264> (8799): so it was a very great <0430> trembling <02731>. {a very...: Heb. a trembling of God}
2 Samuel 2:7
Sekarang jadilah kuat dan jadilah berani meskipun Saul tuanmu sudah mati Aku pun telah diurapi oleh keluarga Yehuda sebagai raja atas mereka
<6258> <2388> <3027> <1961> <1121> <2428> <3588> <4191> <113> <7586> <1571> <853> <4886> <1004> <3063> <4428> <5921> <0>
AV: Therefore now let your hands <03027> be strengthened <02388> (8799), and be ye valiant <01121> <02428>: for your master <0113> Saul <07586> is dead <04191> (8804), and also the house <01004> of Judah <03063> have anointed <04886> (8804) me king <04428> over them. {be ye...: Heb. be ye the sons of valour}
2 Samuel 21:20
Peperangan terjadi lagi di Gat Ada seseorang yang bentuk tubuhnya besar Jari tangan dan jari kakinya masing-masing berjari enam sehingga jumlahnya 24 Orang ini pun adalah keturunan raksasa
<1961> <5750> <4421> <1661> <1961> <376> <4067> <676> <3027> <676> <7272> <8337> <8337> <6242> <702> <4557> <1571> <1931> <3205> <7497>
AV: And there was yet a battle <04421> in Gath <01661>, where was a man <0376> of [great] stature <04067> (8675) <04055>, that had on every hand <03027> six <08337> fingers <0676>, and on every foot <07272> six <08337> toes <0676>, four <0702> and twenty <06242> in number <04557>; and he also was born <03205> (8795) to the giant <07497>. {the giant: or, Rapha}
Psalms 139:10
di sana pun tangan-Mu akan menuntun aku dan tangan kanan-Mu memegang aku
<1571> <8033> <3027> <5148> <270> <3225>
AV: Even there shall thy hand <03027> lead <05148> (8686) me, and thy right hand <03225> shall hold <0270> (8799) me.
Proverbs 14:13
Dalam tawa pun hati dapat merana dan sukacita dapat berakhir dengan dukacita
<1571> <7814> <3510> <3820> <319> <8057> <8424>
AV: Even in laughter <07814> the heart <03820> is sorrowful <03510> (8799); and the end <0319> of that mirth <08057> [is] heaviness <08424>.
Proverbs 20:11
Anak-anak pun dikenal melalui perbuatannya apakah dia murni dan apakah dia jujur
<1571> <4611> <5234> <5288> <518> <2134> <518> <3477> <6467>
AV: Even a child <05288> is known <05234> (8691) by his doings <04611>, whether his work <06467> [be] pure <02134>, and whether [it be] right <03477>.
Proverbs 25:1
Ini pun amsal-amsal Salomo yang disalin oleh orang-orang Hizkia raja Yehuda
<1571> <428> <4912> <8010> <834> <6275> <376> <2396> <4428> <3063>
AV: These [are] also proverbs <04912> of Solomon <08010>, which the men <0582> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> copied out <06275> (8689).
Ecclesiastes 2:1
Aku berkata dalam hatiku Marilah aku akan mengujimu dengan kegembiraan Pandanglah kesenangan Lihatlah ini pun kesia-siaan
<559> <589> <3820> <1980> <4994> <5254> <8057> <7200> <2896> <2009> <1571> <1931> <1892>
AV: I said <0559> (8804) in mine heart <03820>, Go to now <03212> (8798), I will prove <05254> (8762) thee with mirth <08057>, therefore enjoy <07200> (8798) pleasure <02896>: and, behold, this also [is] vanity <01892>.
Ecclesiastes 2:15
Lalu aku berkata dalam hatiku Nasib orang bodoh juga akan menimpa aku Mengapa selama ini aku begitu berhikmat Lalu aku berkata dalam hatiku bahwa ini pun kesia-siaan
<559> <589> <3820> <4745> <3684> <1571> <589> <7136> <4100> <2449> <589> <227> <3148> <1696> <3820> <1571> <2088> <1892>
AV: Then <0227> said <0559> (8804) I in my heart <03820>, As it happeneth <04745> to the fool <03684>, so it happeneth <07136> (8799) even to me <01571>; and why was I then more <03148> wise <02449> (8804)? Then I said <01696> (8765) in my heart <03820>, that this also [is] vanity <01892>. {happeneth even...: Heb. happeneth to me, even to me}
Ecclesiastes 2:19
Siapa yang tahu apakah dia akan menjadi orang berhikmat atau orang bodoh Namun dia akan berkuasa atas segala kerja keras yang telah kuusahakan dengan hikmat di bawah matahari Ini pun kesia-siaan
<4310> <3045> <2450> <1961> <176> <5530> <7980> <3605> <5999> <5998> <2449> <8478> <8121> <1571> <2088> <1892>
AV: And who knoweth <03045> (8802) whether he shall be a wise <02450> [man] or a fool <05530>? yet shall he have rule <07980> (8799) over all my labour <05999> wherein I have laboured <05998> (8804), and wherein I have shewed myself wise <02449> (8804) under the sun <08121>. This [is] also vanity <01892>.
Ecclesiastes 2:21
Sebab ada orang yang bekerja keras dengan hikmat pengetahuan dan keahlian lalu dia memberikan bagiannya kepada orang lain yang tidak bekerja keras untuk itu Ini pun kesia-siaan dan kejahatan besar
<3588> <3426> <120> <5999> <2451> <1847> <3788> <120> <3808> <5998> <0> <5414> <2506> <1571> <2088> <1892> <7451> <7227>
AV: For there is <03426> a man <0120> whose labour <05999> [is] in wisdom <02451>, and in knowledge <01847>, and in equity <03788>; yet to a man <0120> that hath not laboured <05998> (8804) therein shall he leave <05414> (8799) it [for] his portion <02506>. This also [is] vanity <01892> and a great <07227> evil <07451>. {leave: Heb. give}
Ecclesiastes 2:24
Tidak ada yang lebih baik bagi manusia daripada makan minum dan jiwanya memandang kebaikan dari kerja kerasnya Aku pun melihat bahwa ini berasal dari tangan Allah
<369> <2896> <120> <398> <8354> <3318> <853> <5315> <2896> <5999> <1571> <2090> <7200> <589> <3588> <3027> <430> <1931>
AV: [There is] nothing better <02896> for a man <0120>, [than] that he should eat <0398> (8799) and drink <08354> (8804), and [that] he should make his soul <05315> enjoy <07200> (8689) good <02896> in his labour <05999>. This <02090> also I saw <07200> (8804), that it [was] from the hand <03027> of God <0430>. {should make...: or, delight his senses}
Ecclesiastes 2:26
Sebab kepada orang yang baik di hadapan-Nya Allah memberikan hikmat pengetahuan dan sukacita Namun kepada orang berdosa Dia memberikan tugas untuk mengumpulkan dan menimbun untuk diberikan kepada orang yang baik di hadapan Allah Ini pun kesia-siaan dan usaha mengejar angin
<3588> <120> <2896> <6440> <5414> <2451> <1847> <8057> <2398> <5414> <6045> <622> <3664> <5414> <2896> <6440> <430> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>
AV: For [God] giveth <05414> (8804) to a man <0120> that [is] good <02896> in his sight <06440> wisdom <02451>, and knowledge <01847>, and joy <08057>: but to the sinner <02398> (8802) he giveth <05414> (8804) travail <06045>, to gather <0622> (8800) and to heap up <03664> (8800), that he may give <05414> (8800) to [him that is] good <02896> before <06440> God <0430>. This also [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {in his...: Heb. before him}
Ecclesiastes 4:4
Kemudian aku melihat bahwa segala kerja keras dan segala keterampilan kerja adalah kecemburuan orang terhadap sesamanya Ini pun kesia-siaan dan usaha mengejar angin
<7200> <589> <853> <3605> <5999> <853> <3605> <3788> <4639> <3588> <1931> <7068> <376> <7453> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>
AV: Again, I considered <07200> (8804) all travail <05999>, and every right <03788> work <04639>, that for this a man <0376> is envied <07068> of his neighbour <07453>. This [is] also vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {every...: Heb. all the rightness of work} {for this...: Heb. this is the envy of a man from his neighbour}
Ecclesiastes 4:8
Ada seseorang tanpa orang kedua Dia pun tidak memiliki anak laki-laki ataupun saudara laki-laki Namun segala kerja kerasnya tidak ada akhirnya dan matanya pun tidak pernah puas dengan kekayaan Untuk siapa aku bekerja keras dan menghilangkan kesenangan diri sendiri Ini pun kesia-siaan dan ini adalah pekerjaan yang menyulitkan
<3426> <259> <369> <8145> <1571> <1121> <251> <369> <0> <369> <7093> <3605> <5999> <1571> <5869> <3808> <7646> <6239> <4310> <589> <6001> <2637> <853> <5315> <2896> <1571> <2088> <1892> <6045> <7451> <1931>
AV: There is <03426> one <0259> [alone], and [there is] not a second <08145>; yea, he hath neither child <01121> nor brother <0251>: yet [is there] no end <07093> of all his labour <05999>; neither is his eye <05869> satisfied <07646> (8799) with riches <06239>; neither [saith he], For whom do I labour <06001>, and bereave <02637> (8764) my soul <05315> of good <02896>? This [is] also vanity <01892>, yea, it [is] a sore <07451> travail <06045>.
Ecclesiastes 4:8
Ada seseorang tanpa orang kedua Dia pun tidak memiliki anak laki-laki ataupun saudara laki-laki Namun segala kerja kerasnya tidak ada akhirnya dan matanya pun tidak pernah puas dengan kekayaan Untuk siapa aku bekerja keras dan menghilangkan kesenangan diri sendiri Ini pun kesia-siaan dan ini adalah pekerjaan yang menyulitkan
<3426> <259> <369> <8145> <1571> <1121> <251> <369> <0> <369> <7093> <3605> <5999> <1571> <5869> <3808> <7646> <6239> <4310> <589> <6001> <2637> <853> <5315> <2896> <1571> <2088> <1892> <6045> <7451> <1931>
AV: There is <03426> one <0259> [alone], and [there is] not a second <08145>; yea, he hath neither child <01121> nor brother <0251>: yet [is there] no end <07093> of all his labour <05999>; neither is his eye <05869> satisfied <07646> (8799) with riches <06239>; neither [saith he], For whom do I labour <06001>, and bereave <02637> (8764) my soul <05315> of good <02896>? This [is] also vanity <01892>, yea, it [is] a sore <07451> travail <06045>.
Ecclesiastes 4:8
Ada seseorang tanpa orang kedua Dia pun tidak memiliki anak laki-laki ataupun saudara laki-laki Namun segala kerja kerasnya tidak ada akhirnya dan matanya pun tidak pernah puas dengan kekayaan Untuk siapa aku bekerja keras dan menghilangkan kesenangan diri sendiri Ini pun kesia-siaan dan ini adalah pekerjaan yang menyulitkan
<3426> <259> <369> <8145> <1571> <1121> <251> <369> <0> <369> <7093> <3605> <5999> <1571> <5869> <3808> <7646> <6239> <4310> <589> <6001> <2637> <853> <5315> <2896> <1571> <2088> <1892> <6045> <7451> <1931>
AV: There is <03426> one <0259> [alone], and [there is] not a second <08145>; yea, he hath neither child <01121> nor brother <0251>: yet [is there] no end <07093> of all his labour <05999>; neither is his eye <05869> satisfied <07646> (8799) with riches <06239>; neither [saith he], For whom do I labour <06001>, and bereave <02637> (8764) my soul <05315> of good <02896>? This [is] also vanity <01892>, yea, it [is] a sore <07451> travail <06045>.
Ecclesiastes 5:16
Ini pun suatu kemalangan yang menyedihkan Dalam segala cara dia datang begitu juga dia akan pergi Apa keuntungan orang yang bekerja keras untuk angin
<1571> <2090> <7451> <2470> <3605> <5980> <935> <3651> <1980> <4100> <3504> <0> <5998> <7307>
AV: And this <02090> also [is] a sore <02470> (8802) evil <07451>, [that] in all points <05980> as he came <0935> (8804), so shall he go <03212> (8799): and what profit <03504> hath he that hath laboured <05998> (8799) for the wind <07307>?
Ecclesiastes 8:10
Kemudian aku melihat orang fasik dikuburkan mereka yang masuk dan keluar dari tempat suci dan mereka dilupakan di kota tempat mereka berbuat demikian Ini pun kesia-siaan
<3651> <7200> <7563> <6912> <935> <4725> <6918> <1980> <7911> <5892> <834> <3651> <6213> <1571> <2088> <1892>
AV: And so <03651> I saw <07200> (8804) the wicked <07563> buried <06912> (8803), who had come <0935> (8804) and gone <01980> (8762) from the place <04725> of the holy <06918>, and they were forgotten <07911> (8691) in the city <05892> where they had so done <06213> (8804): this [is] also vanity <01892>.
Isaiah 23:12
Dia berfirman Kamu tidak akan bersukacita lagi hai anak perawan Sidon yang tertindas Bangkitlah menyeberanglah ke Siprus di sana pun kamu tidak akan mendapat tempat beristirahat
<559> <3808> <3254> <5750> <5937> <6231> <1330> <1323> <6721> <3794> <6965> <5674> <1571> <8033> <3808> <5117> <0>
AV: And he said <0559> (8799), Thou shalt no more <03254> (8686) rejoice <05937> (8800), O thou oppressed <06231> (8794) virgin <01330>, daughter <01323> of Zidon <06721>: arise <06965> (8798), pass over <05674> (8798) to Chittim <03794>; there also shalt thou have no rest <05117> (8799).
Isaiah 28:29
Hal ini pun datang dari TUHAN semesta alam yang mengagumkan dalam nasihat-Nya dan agung dalam kebijaksanaan-Nya
<1571> <2063> <5973> <3068> <6635> <3318> <6381> <6098> <1431> <8454> <0>
AV: This also cometh forth <03318> (8804) from the LORD <03068> of hosts <06635>, [which] is wonderful <06381> (8689) in counsel <06098>, [and] excellent <01431> (8689) in working <08454>.
Isaiah 40:24
Baru saja mereka ditanam baru saja mereka ditaburkan dan baru saja mereka berakar ke dalam tanah Dia pun meniup mereka sehingga mereka layu dan badai menerbangkan mereka seperti jerami
<637> <1077> <5193> <637> <1077> <2232> <637> <1077> <8327> <776> <1503> <1571> <5398> <0> <3001> <5591> <7179> <5375> <0>
AV: Yea, they shall not be planted <05193> (8738); yea, they shall not be sown <02232> (8795): yea, their stock <01503> shall not take root <08327> (8782) in the earth <0776>: and he shall also blow <05398> (8804) upon them, and they shall wither <03001> (8799), and the whirlwind <05591> shall take <05375> (8799) them away as stubble <07179>.
Jeremiah 13:26
Aku pun akan menyingkapkan rokmu ke wajahmu supaya kemaluanmu terlihat
<1571> <589> <2834> <7757> <5921> <6440> <7200> <7036>
AV: Therefore will I discover <02834> (8804) thy skirts <07757> upon thy face <06440>, that thy shame <07036> may appear <07200> (8738).
Jeremiah 46:21
Bahkan tentara-tentara bayarannya yang ada di tengah-tengahnya seperti anak lembu yang tambun Mereka pun berbalik dan melarikan diri bersama-sama Mereka tidak dapat bertahan karena hari kemalangan mereka telah datang menimpa mereka yaitu hari penghukuman mereka
<1571> <7916> <7130> <5695> <4770> <3588> <1571> <1992> <6437> <5127> <3162> <3808> <5975> <3588> <3117> <343> <935> <5921> <6256> <6486>
AV: Also her hired men <07916> [are] in the midst <07130> of her like fatted <04770> bullocks <05695>; for they also are turned back <06437> (8689), [and] are fled away <05127> (8804) together <03162>: they did not stand <05975> (8804), because the day <03117> of their calamity <0343> was come <0935> (8804) upon them, [and] the time <06256> of their visitation <06486>. {fatted...: Heb. bullocks of the stall}
Amos 7:6
TUHAN menyesal akan hal itu Ini pun takkan terjadi firman TUHAN
<5162> <3068> <5921> <2063> <1571> <1931> <3808> <1961> <559> <136> <3069> <0>
AV: The LORD <03068> repented <05162> (8738) for this: This also shall not be, saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>.
Zechariah 8:21
Penduduk kota yang satu akan pergi kepada penduduk kota yang lain sambil berkata Mari kita pergi memohon belas kasihan di hadapan TUHAN dan mencari TUHAN semesta alam Aku pun akan pergi
<1980> <3427> <259> <413> <259> <559> <1980> <1980> <2470> <853> <6440> <3068> <1245> <853> <3068> <6635> <1980> <1571> <589>
AV: And the inhabitants <03427> (8802) of one <0259> [city] shall go <01980> (8804) to another <0259>, saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) speedily <01980> (8800) to pray <02470> (8763) before <06440> the LORD <03068>, and to seek <01245> (8763) the LORD <03068> of hosts <06635>: I will go <03212> (8799) also. {speedily: or, continually: Heb. going} {to pray...: Heb. to intreat the face of}
Zechariah 11:8
Dalam sebulan aku menyingkirkan tiga orang gembala hatiku tidak sabar lagi terhadap domba-domba itu dan mereka pun merasa muak terhadap aku
<3582> <853> <7969> <7462> <3391> <259> <7114> <5315> <0> <1571> <5315> <973> <0>
AV: Three <07969> shepherds <07462> (8802) also I cut off <03582> (8686) in one <0259> month <03391>; and my soul <05315> lothed <07114> (8799) them, and their soul <05315> also abhorred <0973> (8804) me. {lothed...: Heb. was straightened for them}
Zechariah 13:2
Pada waktu itu demikianlah firman Tuhan semesta alam Aku akan melenyapkan nama-nama berhala dari negeri itu sehingga mereka tidak mengingatnya lagi Aku pun akan mengusir para nabi dan roh kecemaran dari negeri itu
<1961> <3117> <1931> <5002> <3068> <6635> <3772> <853> <8034> <6091> <4480> <776> <3808> <2142> <5750> <1571> <853> <5030> <853> <7307> <2932> <5674> <4480> <776>
AV: And it shall come to pass in that day <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, [that] I will cut off <03772> (8686) the names <08034> of the idols <06091> out of the land <0776>, and they shall no more be remembered <02142> (8735): and also I will cause the prophets <05030> and the unclean <02932> spirit <07307> to pass <05674> (8686) out of the land <0776>.