Back to #3808
Genesis 40:15
Sebab sebenarnya aku telah diculik dari tanah orang Ibrani dan di sini pun aku tidak pernah melakukan sesuatu sehingga mereka harus memasukkanku ke dalam lubang ini
<3588> <1589> <1589> <776> <5680> <1571> <6311> <3808> <6213> <3972> <3588> <7760> <853> <953>
AV: For indeed I was stolen away <01589> (8795) out of the land <0776> of the Hebrews <05680>: and here also have I done <06213> (8804) nothing <03972> that they should put <07760> (8804) me into the dungeon <0953>.
Genesis 44:28
dan yang seorang pergi dariku dan aku mengatakan bahwa pastilah dia benar-benar tercabik-cabik Aku tidak pernah melihatnya semenjak itu
<3318> <259> <853> <559> <389> <2963> <2963> <3808> <7200> <5704> <2008>
AV: And the one <0259> went out <03318> (8799) from me, and I said <0559> (8799), Surely <02963> (8800) he is torn in pieces <02963> (8776); and I saw him <07200> (8804) not since <02008>:
Genesis 48:11
Israel berkata kepada Yusuf Aku tidak pernah berpikir untuk melihat wajahmu tetapi lihatlah Allah bahkan mengizinkanku untuk melihat keturunanmu
<559> <3478> <413> <3130> <7200> <6440> <3808> <6419> <2009> <7200> <853> <430> <1571> <853> <2233>
AV: And Israel <03478> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I had not thought <06419> (8765) to see <07200> (8800) thy face <06440>: and, lo, God <0430> hath shewed <07200> (8689) me also thy seed <02233>.
Numbers 16:15
Musa menjadi sangat marah dan berkata kepada TUHAN Janganlah mengindahkan persembahan mereka Aku tidak pernah mengambil seekor keledai pun dari mereka Aku tidak pernah merugikan satu pun dari mereka
<2734> <4872> <3966> <559> <413> <3068> <408> <6437> <413> <4503> <3808> <2543> <259> <1992> <5375> <3808> <7489> <853> <259> <1992>
AV: And Moses <04872> was very <03966> wroth <02734> (8799), and said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, Respect <06437> (8799) not thou their offering <04503>: I have not taken <05375> (8804) one <0259> ass <02543> from them, neither have I hurt <07489> (8689) one <0259> of them.
Numbers 16:15
Musa menjadi sangat marah dan berkata kepada TUHAN Janganlah mengindahkan persembahan mereka Aku tidak pernah mengambil seekor keledai pun dari mereka Aku tidak pernah merugikan satu pun dari mereka
<2734> <4872> <3966> <559> <413> <3068> <408> <6437> <413> <4503> <3808> <2543> <259> <1992> <5375> <3808> <7489> <853> <259> <1992>
AV: And Moses <04872> was very <03966> wroth <02734> (8799), and said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, Respect <06437> (8799) not thou their offering <04503>: I have not taken <05375> (8804) one <0259> ass <02543> from them, neither have I hurt <07489> (8689) one <0259> of them.
Deuteronomy 8:16
Dia juga yang memberi makanan manna kepadamu di padang belantara yaitu makanan yang tidak pernah dikenal oleh nenek moyangmu Dia mengujimu untuk menjadikanmu rendah hati agar segala sesuatu akhirnya membawa kebaikan untukmu
<398> <4478> <4057> <834> <3808> <3045> <1> <4616> <6031> <4616> <5254> <3190> <319>
AV: Who fed <0398> (8688) thee in the wilderness <04057> with manna <04478>, which thy fathers <01> knew <03045> (8804) not, that he might humble <06031> (8763) thee, and that he might prove <05254> (8763) thee, to do thee good <03190> (8687) at thy latter end <0319>;
Deuteronomy 28:56
Bahkan seorang perempuan yang paling lembut dan baik di antaramu yang tidak pernah menginjakkan kakinya di atas tanah karena kehalusan dan kelembutannya akan memusuhi suami yang dikasihinya anaknya laki-laki dan anaknya perempuan
<7390> <0> <6028> <834> <3808> <5254> <3709> <7272> <3322> <5921> <776> <6026> <7391> <7489> <5869> <376> <2436> <1121> <1323>
AV: The tender <07390> and delicate <06028> woman among you, which would not adventure <05254> (8765) to set <03322> (8687) the sole <03709> of her foot <07272> upon the ground <0776> for delicateness <06026> (8692) and tenderness <07391>, her eye <05869> shall be evil <03415> (8799) toward the husband <0376> of her bosom <02436>, and toward her son <01121>, and toward her daughter <01323>,
Judges 16:17
Lalu diberitahukanlah seluruh isi hatinya katanya Pisau cukur tidak pernah mengenai kepalaku sebab aku ini seorang nazir bagi Allah sejak dari kandungan ibuku Jika kepalaku dicukur kekuatanku akan hilang dariku Dan aku menjadi lemah dan menjadi seperti semua orang lain
<5046> <0> <853> <3605> <3820> <559> <0> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218> <3588> <5139> <430> <589> <990> <517> <518> <1548> <5493> <4480> <3581> <2470> <1961> <3605> <120>
AV: That he told <05046> (8686) her all his heart <03820>, and said <0559> (8799) unto her, There hath not come <05927> (8804) a razor <04177> upon mine head <07218>; for I [have been] a Nazarite <05139> unto God <0430> from my mother's <0517> womb <0990>: if I be shaven <01548> (8795), then my strength <03581> will go <05493> (8804) from me, and I shall become weak <02470> (8804), and be like any [other] man <0120>.
1 Samuel 12:4
Mereka berkata Engkau tidak pernah memeras atau menindas dan mengambil sesuatu dari tangan siapa pun
<559> <3808> <6231> <3808> <7533> <3808> <3947> <3027> <376> <3972>
AV: And they said <0559> (8799), Thou hast not defrauded <06231> (8804) us, nor oppressed <07533> (8804) us, neither hast thou taken <03947> (8804) ought <03972> of any man's <0376> hand <03027>.
1 Samuel 24:13
Seperti peribahasa kuno mengatakan Dari orang jahat timbul kejahatan Namun tanganku tidak pernah melawanmu
<834> <559> <4912> <6931> <7561> <3318> <7562> <3027> <3808> <1961> <0>
AV: As saith <0559> (8799) the proverb <04912> of the ancients <06931>, Wickedness <07562> proceedeth <03318> (8799) from the wicked <07563>: but mine hand <03027> shall not be upon thee.
2 Chronicles 13:20
Yerobeam tidak pernah lagi mendapat kekuatan pada zaman Abia dan TUHAN memukulnya sehingga dia mati
<3808> <6113> <3581> <3379> <5750> <3117> <29> <5062> <3068> <4191> <0>
AV: Neither did Jeroboam <03379> recover <06113> (8804) strength <03581> again in the days <03117> of Abijah <029>: and the LORD <03068> struck <05062> (8799) him, and he died <04191> (8799).
Nehemiah 13:21
Lalu aku memperingatkan mereka dan berkata kepada mereka Mengapa kamu bermalam di depan tembok Jika kamu melakukannya lagi aku akan menangkapmu Sejak itu mereka tidak pernah datang lagi pada hari Sabat
<5749> <0> <559> <413> <4069> <859> <3885> <5048> <2346> <518> <8138> <3027> <7971> <0> <4480> <6256> <1931> <3808> <935> <7676> <0>
AV: Then I testified <05749> (8686) against them, and said <0559> (8799) unto them, Why lodge <03885> (8801) ye about <05048> the wall <02346>? if ye do [so] again <08138> (8799), I will lay <07971> (8799) hands <03027> on you. From that time <06256> forth came <0935> (8804) they no [more] on the sabbath <07676>. {about: Heb. before}
Job 6:10
Ini akan menjadi penghiburanku bahkan aku akan bersukaria dalam penderitaan yang tidak tertanggungkan karena aku tidak pernah menyangkali firman Yang Mahakudus
<1961> <5750> <5165> <5539> <2427> <3808> <2550> <3588> <3808> <3582> <561> <6918>
AV: Then should I yet have comfort <05165>; yea, I would harden <05539> (8762) myself in sorrow <02427>: let him not spare <02550> (8799); for I have not concealed <03582> (8765) the words <0561> of the Holy One <06918>.
Job 10:19
Seandainya aku seolah-olah tidak pernah ada aku sudah akan dibawa dari kandungan ke liang kubur
<834> <3808> <1961> <1961> <990> <6913> <2986>
AV: I should have been as though I had not been; I should have been carried <02986> (8714) from the womb <0990> to the grave <06913>.
Job 21:25
Yang lain mati dalam kepahitan jiwanya tidak pernah merasakan apa yang baik
<2088> <4191> <5315> <4751> <3808> <398> <2896>
AV: And another dieth <04191> (8799) in the bitterness <04751> of his soul <05315>, and never eateth <0398> (8804) with pleasure <02896>.
Job 28:7
Tidak ada burung yang mengetahui jalan ke sana dan mata elang tidak pernah melihatnya
<5410> <3808> <3045> <5861> <3808> <7805> <5869> <344>
AV: [There is] a path <05410> which no fowl <05861> knoweth <03045> (8804), and which the vulture's <0344> eye <05869> hath not seen <07805> (8804):
Job 28:8
Binatang buas belum pernah menginjakkan kaki di sana singa tidak pernah melewatinya
<3808> <1869> <1121> <7830> <3808> <5710> <5921> <7826>
AV: The lion's <07830> whelps <01121> have not trodden <01869> (8689) it, nor the fierce lion <07826> passed <05710> (8804) by it.
Psalms 9:10
Kemudian mereka yang mengenal nama-Mu akan menaruh percayanya kepada-Mu Sebab Engkau ya TUHAN tidak pernah meninggalkan mereka yang mencari Engkau
<982> <0> <3045> <8034> <3588> <3808> <5800> <1875> <3068>
AV: And they that know <03045> (8802) thy name <08034> will put their trust <0982> (8799) in thee: for thou, LORD <03068>, hast not forsaken <05800> (8804) them that seek <01875> (8802) thee.
Ecclesiastes 1:8
Segala sesuatu melelahkan tidak ada manusia yang sanggup mengatakannya Mata tidak pernah puas melihat begitu juga telinga tidak pernah penuh mendengar
<3605> <1697> <3023> <3808> <3201> <376> <1696> <3808> <7646> <5869> <7200> <3808> <4390> <241> <8085>
AV: All things <01697> [are] full of labour <03023>; man <0376> cannot <03201> (8799) utter <01696> (8763) [it]: the eye <05869> is not satisfied <07646> (8799) with seeing <07200> (8800), nor the ear <0241> filled <04390> (8735) with hearing <08085> (8800).
Ecclesiastes 1:8
Segala sesuatu melelahkan tidak ada manusia yang sanggup mengatakannya Mata tidak pernah puas melihat begitu juga telinga tidak pernah penuh mendengar
<3605> <1697> <3023> <3808> <3201> <376> <1696> <3808> <7646> <5869> <7200> <3808> <4390> <241> <8085>
AV: All things <01697> [are] full of labour <03023>; man <0376> cannot <03201> (8799) utter <01696> (8763) [it]: the eye <05869> is not satisfied <07646> (8799) with seeing <07200> (8800), nor the ear <0241> filled <04390> (8735) with hearing <08085> (8800).
Ecclesiastes 4:8
Ada seseorang tanpa orang kedua Dia pun tidak memiliki anak laki-laki ataupun saudara laki-laki Namun segala kerja kerasnya tidak ada akhirnya dan matanya pun tidak pernah puas dengan kekayaan Untuk siapa aku bekerja keras dan menghilangkan kesenangan diri sendiri Ini pun kesia-siaan dan ini adalah pekerjaan yang menyulitkan
<3426> <259> <369> <8145> <1571> <1121> <251> <369> <0> <369> <7093> <3605> <5999> <1571> <5869> <3808> <7646> <6239> <4310> <589> <6001> <2637> <853> <5315> <2896> <1571> <2088> <1892> <6045> <7451> <1931>
AV: There is <03426> one <0259> [alone], and [there is] not a second <08145>; yea, he hath neither child <01121> nor brother <0251>: yet [is there] no end <07093> of all his labour <05999>; neither is his eye <05869> satisfied <07646> (8799) with riches <06239>; neither [saith he], For whom do I labour <06001>, and bereave <02637> (8764) my soul <05315> of good <02896>? This [is] also vanity <01892>, yea, it [is] a sore <07451> travail <06045>.
Ecclesiastes 6:5
Lagi pula dia tidak pernah melihat matahari dan tidak pernah tahu tetapi dia lebih tenang daripada orang itu
<1571> <8121> <3808> <7200> <3808> <3045> <5183> <2088> <2088>
AV: Moreover he hath not seen <07200> (8804) the sun <08121>, nor known <03045> (8804) [any thing]: this <02088> hath more rest <05183> than <02088> the other.
Ecclesiastes 6:5
Lagi pula dia tidak pernah melihat matahari dan tidak pernah tahu tetapi dia lebih tenang daripada orang itu
<1571> <8121> <3808> <7200> <3808> <3045> <5183> <2088> <2088>
AV: Moreover he hath not seen <07200> (8804) the sun <08121>, nor known <03045> (8804) [any thing]: this <02088> hath more rest <05183> than <02088> the other.
Isaiah 45:19
Aku tidak pernah berfirman dengan sembunyi-sembunyi di satu tempat yang gelap Aku tidak mengatakan kepada keturunan Yakub Carilah Aku di tempat yang sunyi Aku TUHAN mengatakan kebenaran Aku hanya mengatakan yang benar
<3808> <5643> <1696> <4725> <776> <2822> <3808> <559> <2233> <3290> <8414> <1245> <589> <3068> <1696> <6664> <5046> <4339>
AV: I have not spoken <01696> (8765) in secret <05643>, in a dark <02822> place <04725> of the earth <0776>: I said <0559> (8804) not unto the seed <02233> of Jacob <03290>, Seek <01245> (8761) ye me in vain <08414>: I the LORD <03068> speak <01696> (8802) righteousness <06664>, I declare <05046> (8688) things that are right <04339>.
Isaiah 52:15
Demikian Dia akan mengejutkan banyak bangsa Raja-raja akan mengatupkan mulutnya karena Dia Sebab apa yang belum pernah diberitahukan kepada mereka akan mereka lihat dan apa yang tidak pernah mereka dengar akan mereka pahami
<3651> <5137> <1471> <7227> <5921> <7092> <4428> <6310> <3588> <834> <3808> <5608> <0> <7200> <834> <3808> <8085> <995>
AV: So shall he sprinkle <05137> (8686) many <07227> nations <01471>; the kings <04428> shall shut <07092> (8799) their mouths <06310> at him: for [that] which had not been told <05608> (8795) them shall they see <07200> (8804); and [that] which they had not heard <08085> (8804) shall they consider <0995> (8712).
Isaiah 54:1
Bersorak-sorailah hai yang mandul yang tidak pernah melahirkan Bergembiralah dan berserulah dengan keras hai kamu yang belum pernah merasakan sakit bersalin Sebab anak-anak dari perempuan yang ditinggalkan suaminya akan lebih banyak daripada anak-anak dari perempuan yang bersuami kata TUHAN
<7442> <6135> <3808> <3205> <6476> <7440> <6670> <3808> <2342> <3588> <7227> <1121> <8074> <1121> <1166> <559> <3068>
AV: Sing <07442> (8798), O barren <06135>, thou [that] didst not bear <03205> (8804); break forth <06476> (8798) into singing <07440>, and cry aloud <06670> (8761), thou [that] didst not travail with child <02342> (8804): for more <07227> [are] the children <01121> of the desolate <08074> (8802) than the children <01121> of the married wife <01166> (8803), saith <0559> (8804) the LORD <03068>.
Isaiah 58:11
TUHAN akan menuntunmu senantiasa dan memuaskan jiwamu di tanah yang kering dan akan menguatkan tulang-tulangmu Kamu akan seperti taman yang diairi seperti mata air yang tidak pernah kering
<5148> <3069> <8548> <7646> <6710> <5315> <6106> <2502> <1961> <1588> <7302> <4161> <4325> <834> <3808> <3576> <4325>
AV: And the LORD <03068> shall guide <05148> (8804) thee continually <08548>, and satisfy <07646> (8689) thy soul <05315> in drought <06710>, and make fat <02502> (8686) thy bones <06106>: and thou shalt be like a watered <07302> garden <01588>, and like a spring <04161> of water <04325>, whose waters <04325> fail <03576> (8762) not. {drought: Heb. droughts} {fail: Heb. lie, or, deceive}
Jeremiah 48:11
Moab telah hidup nyaman sejak mudanya dan ia hidup tenang di atas endapannya tidak pernah dituangkan dari bejana ke bejana dan ia tidak pernah diangkut ke pengasingan Karena itu cita rasanya tetap di dalamnya dan aromanya tidak berubah
<7599> <4124> <5271> <8252> <1931> <413> <8105> <3808> <7324> <3627> <413> <3627> <1473> <3808> <1980> <5921> <3651> <5975> <2940> <0> <7381> <3808> <4171> <0>
AV: Moab <04124> hath been at ease <07599> (8768) from his youth <05271>, and he hath settled <08252> (8802) on his lees <08105>, and hath not been emptied <07324> (8717) from vessel <03627> to vessel <03627>, neither hath he gone <01980> (8804) into captivity <01473>: therefore his taste <02940> remained <05975> (8804) in him, and his scent <07381> is not changed <04171> (8738). {remained: Heb. stood}
Lamentations 3:22
Kasih setia TUHAN tidak pernah habis rahmat-Nya tidak pernah berakhir
<2617> <3068> <3588> <3808> <8552> <3588> <3808> <3615> <7356>
AV: [It is of] the LORD'S <03068> mercies <02617> that we are not consumed <08552> (8804), because his compassions <07356> fail <03615> (8804) not.
Lamentations 3:22
Kasih setia TUHAN tidak pernah habis rahmat-Nya tidak pernah berakhir
<2617> <3068> <3588> <3808> <8552> <3588> <3808> <3615> <7356>
AV: [It is of] the LORD'S <03068> mercies <02617> that we are not consumed <08552> (8804), because his compassions <07356> fail <03615> (8804) not.
Ezekiel 4:14
Kemudian aku berkata Ya Tuhan ALLAH sesungguhnya aku tidak pernah menajiskan diriku sendiri Sebab sejak masa mudaku sampai sekarang aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati atau dicabik-cabik oleh binatang-binatang atau tidak pernah ada daging yang najis masuk ke dalam mulutku
<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>
AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.
Ezekiel 4:14
Kemudian aku berkata Ya Tuhan ALLAH sesungguhnya aku tidak pernah menajiskan diriku sendiri Sebab sejak masa mudaku sampai sekarang aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati atau dicabik-cabik oleh binatang-binatang atau tidak pernah ada daging yang najis masuk ke dalam mulutku
<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>
AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.
Ezekiel 4:14
Kemudian aku berkata Ya Tuhan ALLAH sesungguhnya aku tidak pernah menajiskan diriku sendiri Sebab sejak masa mudaku sampai sekarang aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati atau dicabik-cabik oleh binatang-binatang atau tidak pernah ada daging yang najis masuk ke dalam mulutku
<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>
AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.
Zephaniah 3:5
TUHAN yang adil ada di tengah-tengahnya tidak berbuat kecurangan Setiap pagi Dia memberikan keadilan-Nya dan tidak pernah gagal pada waktu fajar Namun orang-orang curang tidak tahu malu
<3068> <6662> <7130> <3808> <6213> <5766> <1242> <1242> <4941> <5414> <216> <3808> <5737> <3808> <3045> <5767> <1322>
AV: The just <06662> LORD <03068> [is] in the midst <07130> thereof; he will not do <06213> (8799) iniquity <05766>: every <01242> morning <01242> doth he bring <05414> (8799) his judgment <04941> to light <0216>, he faileth <05737> (8738) not; but the unjust <05767> knoweth <03045> (8802) no shame <01322>. {every...: Heb. morning by morning}
Zechariah 10:6
Aku akan memperkuat kaum Yehuda dan Aku akan menyelamatkan kaum Yusuf Aku akan membawa mereka kembali karena Aku berbelaskasihan kepada mereka mereka akan menjadi orang-orang yang seolah-olah tidak pernah Aku buang karena Akulah TUHAN Allah mereka dan Aku akan menjawab mereka
<1396> <853> <1004> <3063> <853> <1004> <3130> <3467> <7725> <3588> <7355> <1961> <834> <3808> <2186> <3588> <589> <3068> <430> <6030>
AV: And I will strengthen <01396> (8765) the house <01004> of Judah <03063>, and I will save <03467> (8686) the house <01004> of Joseph <03130>, and I will bring them again to place <03427> (8689) them; for I have mercy <07355> (8765) upon them: and they shall be as though <0834> I had not cast them off <02186> (8804): for I [am] the LORD <03068> their God <0430>, and will hear <06030> (8799) them.