Combo Editor

2 Chronicles 34:8

Pada tahun ke delapan belas pemerintahannya ketika dia menahirkan negeri dan bait TUHAN dia mengutus Safan anak Azalya Maaseya pejabat kota dan Yoah anak Yoahas juru ingat untuk memperbaiki bait TUHAN Allahnya

<8141> <8083> <6240> <4427> <2891> <776> <1004> <7971> <853> <8227> <1121> <683> <853> <4641> <8269> <5892> <853> <3098> <1121> <3099> <2142> <2388> <853> <1004> <3068> <430>

AV: Now in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of his reign <04427> (8800), when he had purged <02891> (8763) the land <0776>, and the house <01004>, he sent <07971> (8804) Shaphan <08227> the son <01121> of Azaliah <0683>, and Maaseiah <04641> the governor <08269> of the city <05892>, and Joah <03098> the son <01121> of Joahaz <03099> the recorder <02142> (8688), to repair <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068> his God <0430>.

Ezra 7:28

Dia menunjukkan kasih setia kepadaku di hadapan raja penasihat-penasihatnya dan semua pejabat penting yang berkuasa Aku dikuatkan karena tangan TUHAN Allahku menaungi aku dan aku mengumpulkan pemimpin Israel untuk pergi bersamaku

<5921> <5186> <2617> <6440> <4428> <3289> <3605> <8269> <4428> <1368> <589> <2388> <3027> <3068> <430> <5921> <6908> <3478> <7218> <5927> <5973> <0>

AV: And hath extended <05186> (8689) mercy <02617> unto me before <06440> the king <04428>, and his counsellors <03289> (8802), and before all the king's <04428> mighty <01368> princes <08269>. And I was strengthened <02388> (8694) as the hand <03027> of the LORD <03068> my God <0430> [was] upon me, and I gathered together <06908> (8799) out of Israel <03478> chief men <07218> to go up <05927> (8800) with me.

Jeremiah 24:1

TUHAN menunjukkan kepadaku dan lihatlah dua keranjang buah ara diletakkan di depan Bait Allah Ini terjadi setelah Nebukadnezar raja Babel membawa Yekhonya anak Yoyakim raja Yehuda sebagai tawanan bersama para pejabat Yehuda para pengrajin dan para tukang besi dari Yerusalem dan membawa mereka ke Babel Lihatlah dua keranjang ara diletakkan di depan bait TUHAN

<7200> <3068> <2009> <8147> <1736> <8384> <3259> <6440> <1964> <3068> <310> <1540> <5019> <4428> <894> <853> <3204> <1121> <3079> <4428> <3063> <853> <8269> <3063> <854> <2796> <854> <4525> <3389> <935> <894>

AV: The LORD <03068> shewed <07200> (8689) me, and, behold, two <08147> baskets <01736> of figs <08384> [were] set <03259> (8716) before <06440> the temple <01964> of the LORD <03068>, after <0310> that Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> had carried away captive <01540> (8687) Jeconiah <03204> the son <01121> of Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063>, and the princes <08269> of Judah <03063>, with the carpenters <02796> and smiths <04525>, from Jerusalem <03389>, and had brought <0935> (8686) them to Babylon <0894>.

Jeremiah 26:10

Ketika para pejabat Yehuda mendengar firman ini mereka keluar dari istana raja menuju rumah TUHAN dan duduk di pintu masuk Pintu Gerbang Baru TUHAN

<8085> <8269> <3063> <853> <1697> <428> <5927> <1004> <4428> <1004> <3068> <3427> <6607> <8179> <3068> <2319> <0>

AV: When the princes <08269> of Judah <03063> heard <08085> (8799) these things <01697>, then they came up <05927> (8799) from the king's <04428> house <01004> unto the house <01004> of the LORD <03068>, and sat down <03427> (8799) in the entry <06607> of the new <02319> gate <08179> of the LORD'S <03068> [house]. {in the...: or, at the door}

Jeremiah 26:11

Kemudian para imam dan para nabi berkata kepada para pejabat dan kepada semua orang katanya Orang ini pantas dihukum mati karena dia telah bernubuat menentang kota ini seperti yang telah kamu dengar dengan telingamu

<559> <3548> <5030> <413> <8269> <413> <3605> <5971> <559> <4941> <4194> <376> <2088> <3588> <5012> <413> <5892> <2063> <834> <8085> <241>

AV: Then spake <0559> (8799) the priests <03548> and the prophets <05030> unto the princes <08269> and to all the people <05971>, saying <0559> (8800), This man <0376> [is] worthy <04941> to die <04194>; for he hath prophesied <05012> (8738) against this city <05892>, as ye have heard <08085> (8804) with your ears <0241>. {This man...: Heb. The judgment of death is for this man}

Jeremiah 26:12

Kemudian Yeremia berkata kepada semua pejabat dan kepada semua orang katanya TUHAN mengutusku untuk bernubuat menentang rumah ini dan kota ini semua perkataan yang telah kamu dengar

<559> <3414> <413> <3605> <8269> <413> <3605> <5971> <559> <3068> <7971> <5012> <413> <1004> <2088> <413> <5892> <2063> <853> <3605> <1697> <834> <8085>

AV: Then spake <0559> (8799) Jeremiah <03414> unto all the princes <08269> and to all the people <05971>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> sent <07971> (8804) me to prophesy <05012> (8736) against this house <01004> and against this city <05892> all the words <01697> that ye have heard <08085> (8804).

Jeremiah 26:16

Kemudian para pejabat dan semua orang berkata kepada para imam dan nabi Orang ini tidak pantas dihukum mati karena dia telah berbicara kepada kita dalam nama TUHAN Allah kita

<559> <8269> <3605> <5971> <413> <3548> <413> <5030> <369> <376> <2088> <4941> <4194> <3588> <8034> <3069> <430> <1696> <413>

AV: Then said <0559> (8799) the princes <08269> and all the people <05971> unto the priests <03548> and to the prophets <05030>; This man <0376> [is] not worthy <04941> to die <04194>: for he hath spoken <01696> (8765) to us in the name <08034> of the LORD <03068> our God <0430>.

Jeremiah 29:2

Hal ini terjadi setelah Raja Yekhonya dan ratu para pegawai istana dan para pejabat Yehuda dan Yerusalem para pengrajin dan para tukang besi telah berangkat dari Yerusalem

<310> <3318> <3204> <4428> <1377> <5631> <8269> <3063> <3389> <2796> <4525> <3389>

AV: (After <0310> that Jeconiah <03204> the king <04428>, and the queen <01377>, and the eunuchs <05631>, the princes <08269> of Judah <03063> and Jerusalem <03389>, and the carpenters <02796>, and the smiths <04525>, were departed <03318> (8800) from Jerusalem <03389>;) {eunuchs: or, chamberlains}

Jeremiah 34:10

Semua pejabat dan semua orang yang ikut dalam perjanjian itu setuju bahwa setiap orang harus membebaskan hamba laki-lakinya dan hamba perempuannya sehingga tidak ada lagi yang memperhamba mereka Mereka menaati dan membebaskan mereka

<8085> <3605> <8269> <3605> <5971> <834> <935> <1285> <7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <2670> <1115> <5647> <0> <5750> <8085> <7971>

AV: Now when all the princes <08269>, and all the people <05971>, which had entered <0935> (8804) into the covenant <01285>, heard <08085> (8799) that every one <0376> should let his manservant <05650>, and every one <0376> his maidservant <08198>, go <07971> (8763) free <02670>, that none should serve <05647> (8800) themselves of them any more, then they obeyed <08085> (8799), and let [them] go <07971> (8762).

Jeremiah 34:19

para pejabat Yehuda dan para pejabat Yerusalem para pejabat pengadilan para imam dan semua rakyat negeri itu yang berjalan di antara kedua bagian anak sapi itu

<8269> <3063> <8269> <3389> <5631> <3548> <3605> <5971> <776> <5674> <996> <1335> <5695>

AV: The princes <08269> of Judah <03063>, and the princes <08269> of Jerusalem <03389>, the eunuchs <05631>, and the priests <03548>, and all the people <05971> of the land <0776>, which passed <05674> (8802) between the parts <01335> of the calf <05695>;

Jeremiah 34:19

para pejabat Yehuda dan para pejabat Yerusalem para pejabat pengadilan para imam dan semua rakyat negeri itu yang berjalan di antara kedua bagian anak sapi itu

<8269> <3063> <8269> <3389> <5631> <3548> <3605> <5971> <776> <5674> <996> <1335> <5695>

Jeremiah 35:4

dan aku membawa mereka ke rumah TUHAN ke kamar anak-anak Hanan anak Yigdalya abdi Allah yang ada di dekat kamar para pejabat yang berada di atas kamar Maaseya anak Salum penjaga pintu

<935> <853> <1004> <3068> <413> <3957> <1121> <2605> <1121> <3012> <376> <430> <834> <681> <3957> <8269> <834> <4605> <3957> <4641> <1121> <7967> <8104> <5592>

AV: And I brought <0935> (8686) them into the house <01004> of the LORD <03068>, into the chamber <03957> of the sons <01121> of Hanan <02605>, the son <01121> of Igdaliah <03012>, a man <0376> of God <0430>, which [was] by <0681> the chamber <03957> of the princes <08269>, which [was] above <04605> the chamber <03957> of Maaseiah <04641> the son <01121> of Shallum <07967>, the keeper <08104> (8802) of the door <05592>: {door: Heb. threshold, or, vessel}

Jeremiah 36:12

dia turun ke istana raja ke kamar jurutulis Ternyata semua pejabat sedang duduk di sana Jurutulis Elisama Delaya anak Semaya Elnatan anak Akhbor Gemarya anak Safan Zedekia anak Hananya dan semua pejabat lainnya

<3381> <1004> <4428> <5921> <3957> <5608> <2009> <8033> <3605> <8269> <3427> <476> <5608> <1806> <1121> <8098> <494> <1121> <5907> <1587> <1121> <8227> <6667> <1121> <2608> <3605> <8269>

AV: Then he went down <03381> (8799) into the king's <04428> house <01004>, into the scribe's <05608> (8802) chamber <03957>: and, lo, all the princes <08269> sat <03427> (8802) there, [even] Elishama <0476> the scribe <05608> (8802), and Delaiah <01806> the son <01121> of Shemaiah <08098>, and Elnathan <0494> the son <01121> of Achbor <05907>, and Gemariah <01587> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Zedekiah <06667> the son <01121> of Hananiah <02608>, and all the princes <08269>.

Jeremiah 36:12

<3381> <1004> <4428> <5921> <3957> <5608> <2009> <8033> <3605> <8269> <3427> <476> <5608> <1806> <1121> <8098> <494> <1121> <5907> <1587> <1121> <8227> <6667> <1121> <2608> <3605> <8269>

Jeremiah 36:14

Kemudian semua pejabat mengutus Yehudi anak Netanya anak Selemya anak Kush kepada Barukh katanya Bawalah gulungan yang sudah kamu bacakan di telinga orang-orang itu di tanganmu dan datanglah Maka Barukh anak Neria membawa gulungan itu di tangannya dan pergi kepada mereka

<7971> <3605> <8269> <413> <1263> <853> <3065> <1121> <5418> <1121> <8018> <1121> <3570> <559> <4039> <834> <7121> <0> <241> <5971> <3947> <3027> <1980> <3947> <1263> <1121> <5374> <853> <4039> <3027> <935> <413>

AV: Therefore all the princes <08269> sent <07971> (8799) Jehudi <03065> the son <01121> of Nethaniah <05418>, the son <01121> of Shelemiah <08018>, the son <01121> of Cushi <03570>, unto Baruch <01263>, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) in thine hand <03027> the roll <04039> wherein thou hast read <07121> (8804) in the ears <0241> of the people <05971>, and come <03212> (8798). So Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374> took <03947> (8799) the roll <04039> in his hand <03027>, and came <0935> (8799) unto them.

Jeremiah 36:19

Kemudian para pejabat berkata kepada Barukh Pergi dan bersembunyilah kamu dan Yeremia dan jangan biarkan seorang pun tahu di mana kamu berada

<559> <8269> <413> <1263> <1980> <5641> <859> <3414> <376> <408> <3045> <375> <859>

AV: Then said <0559> (8799) the princes <08269> unto Baruch <01263>, Go <03212> (8798), hide <05641> (8734) thee, thou and Jeremiah <03414>; and let no man <0376> know <03045> (8799) where <0375> ye be.

Jeremiah 36:21

Kemudian raja mengutus Yehudi untuk mengambil gulungan itu dan Yehudi mengambilnya dari kamar jurutulis Elisama Yehudi membacakan gulungan itu kepada raja dan semua pejabat yang berdiri di samping raja

<7971> <4428> <853> <3065> <3947> <853> <4039> <3947> <3957> <476> <5608> <7121> <3065> <241> <4428> <241> <3605> <8269> <5975> <5921> <4428>

AV: So the king <04428> sent <07971> (8799) Jehudi <03065> to fetch <03947> (8800) the roll <04039>: and he took <03947> (8799) it out of Elishama <0476> the scribe's <05608> (8802) chamber <03957>. And Jehudi <03065> read <07121> (8799) it in the ears <0241> of the king <04428>, and in the ears <0241> of all the princes <08269> which stood <05975> (8802) beside <05921> the king <04428>.

Jeremiah 37:14

Lalu Yeremia menjawab Itu bohong Aku tidak akan bergabung dengan orang-orang Kasdim Namun Yeria tidak mendengarkan dia lalu menangkap Yeremia dan membawanya kepada para pejabat

<559> <3414> <8267> <369> <5307> <5921> <3778> <3808> <8085> <413> <8610> <3376> <3414> <935> <413> <8269>

AV: Then said <0559> (8799) Jeremiah <03414>, [It is] false <08267>; I fall not away <05307> (8802) to the Chaldeans <03778>. But he hearkened <08085> (8804) not to him: so Irijah <03376> took <08610> (8799) Jeremiah <03414>, and brought <0935> (8686) him to the princes <08269>. {false: Heb. falsehood, or, a lie}

Jeremiah 37:15

Para pejabat itu menjadi sangat marah kepada Yeremia dan memukulnya serta memasukkannya ke dalam penjara di rumah juru tulis Yonatan karena rumah itu telah mereka buat menjadi penjara

<7107> <8269> <5921> <3414> <5221> <853> <5414> <853> <1004> <612> <1004> <3083> <5608> <3588> <853> <6213> <1004> <3608>

AV: Wherefore the princes <08269> were wroth <07107> (8799) with Jeremiah <03414>, and smote <05221> (8689) him, and put <05414> (8804) him in prison <0612> in the house <01004> of Jonathan <03083> the scribe <05608> (8802): for they had made <06213> (8804) that the prison <03608>.

Jeremiah 38:4

Karena itu para pejabat berkata kepada raja Biarkan orang ini dihukum mati karena dia melemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini dan tangan seluruh rakyat dengan menyampaikan perkataan semacam itu kepada mereka Sebab orang ini tidak mencari kesejahteraan bangsa ini tetapi malapetaka

<559> <8269> <413> <4428> <4191> <4994> <853> <376> <2088> <3588> <5921> <3651> <1931> <7503> <853> <3027> <376> <4421> <7604> <5892> <2063> <853> <3027> <3605> <5971> <1696> <413> <1697> <428> <3588> <376> <2088> <369> <1875> <7965> <5971> <2088> <3588> <518> <7451>

AV: Therefore the princes <08269> said <0559> (8799) unto the king <04428>, We beseech thee, let this man <0376> be put to death <04191> (8714): for thus <03651> he weakeneth <07503> (8764) the hands <03027> of the men <0582> of war <04421> that remain <07604> (8737) in this city <05892>, and the hands <03027> of all the people <05971>, in speaking <01696> (8763) such words <01697> unto them: for this man <0376> seeketh <01875> (8802) not the welfare <07965> of this people <05971>, but the hurt <07451>. {welfare: Heb. peace}

Jeremiah 38:17

Kemudian Yeremia berkata kepada Zedekia Beginilah firman TUHAN Allah semesta alam Allah Israel Jika kamu mau keluar kepada para pejabat Raja Babel hidupmu akan diselamatkan dan kota ini tidak akan dibakar dengan api dan kamu beserta keluargamu akan hidup

<559> <3414> <413> <6667> <3541> <559> <3068> <430> <6635> <430> <3478> <518> <3318> <3318> <413> <8269> <4428> <894> <2421> <5315> <5892> <2063> <3808> <8313> <784> <2421> <859> <1004>

AV: Then said <0559> (8799) Jeremiah <03414> unto Zedekiah <06667>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; If thou wilt assuredly <03318> (8800) go forth <03318> (8799) unto the king <04428> of Babylon's <0894> princes <08269>, then thy soul <05315> shall live <02421> (8804), and this city <05892> shall not be burned <08313> (8735) with fire <0784>; and thou shalt live <02421> (8804), and thine house <01004>:

Jeremiah 38:18

Akan tetapi jika kamu tidak mau keluar kepada para pejabat Raja Babel kota ini akan diserahkan ke tangan orang-orang Kasdim dan mereka akan membakarnya dengan api dan kamu tidak akan lolos dari tangan mereka

<518> <3808> <3318> <413> <8269> <4428> <894> <5414> <5892> <2063> <3027> <3778> <8313> <784> <859> <3808> <4422> <3027> <0>

AV: But if thou wilt not go forth <03318> (8799) to the king <04428> of Babylon's <0894> princes <08269>, then shall this city <05892> be given <05414> (8738) into the hand <03027> of the Chaldeans <03778>, and they shall burn <08313> (8804) it with fire <0784>, and thou shalt not escape out <04422> (8735) of their hand <03027>.

Jeremiah 38:22

Lihatlah semua perempuan yang ditinggalkan di istana Raja Yehuda akan dibawa keluar kepada para pejabat Raja Babel dan para perempuan itu akan berkata Sahabat-sahabatmu telah menyesatkan dan mengalahkanmu Ketika kakimu tenggelam ke dalam lumpur mereka berbalik darimu

<2009> <3605> <802> <834> <7604> <1004> <4428> <3063> <3318> <413> <8269> <4428> <894> <2007> <559> <5496> <3201> <0> <376> <7965> <2883> <1206> <7272> <5472> <268>

AV: And, behold, all the women <0802> that are left <07604> (8738) in the king <04428> of Judah's <03063> house <01004> [shall be] brought forth <03318> (8716) to the king <04428> of Babylon's <0894> princes <08269>, and those [women] shall say <0559> (8802), Thy friends <0582> <07965> have set thee on <05496> (8689), and have prevailed <03201> (8804) against thee: thy feet <07272> are sunk <02883> (8717) in the mire <01206>, [and] they are turned away <05472> (8738) back <0268>. {Thy friends: Heb. Men of thy peace}

Jeremiah 38:25

Namun jika para pejabat mendengar bahwa aku telah berbicara denganmu dan mereka datang kepadamu serta berkata kepadamu Beri tahu kami apa yang kamu katakan kepada raja dan apa yang dia katakan kepadamu Jangan menyembunyikan apa pun dari kami maka kami tidak akan menghukum mati kamu

<3588> <8085> <8269> <3588> <1696> <854> <935> <413> <559> <413> <5046> <4994> <0> <4100> <1696> <413> <4428> <408> <3582> <4480> <3808> <4191> <4100> <1696> <413> <4428>

AV: But if the princes <08269> hear <08085> (8799) that I have talked <01696> (8765) with thee, and they come <0935> (8804) unto thee, and say <0559> (8804) unto thee, Declare <05046> (8685) unto us now what thou hast said <01696> (8765) unto the king <04428>, hide <03582> (8762) it not from us, and we will not put thee to death <04191> (8686); also what the king <04428> said <01696> (8765) unto thee:

Jeremiah 38:27

Kemudian semua pejabat datang kepada Yeremia dan bertanya kepadanya dan dia menjawab mereka sesuai dengan semua perkataan yang telah raja perintahkan kepadanya Karena itu mereka berhenti berbicara dengannya karena pembicaraan itu tidak diketahui

<935> <3605> <8269> <413> <3414> <7592> <853> <5046> <1992> <3605> <1697> <428> <834> <6680> <4428> <2790> <4480> <3588> <3808> <8085> <1697> <0>

AV: Then came <0935> (8799) all the princes <08269> unto Jeremiah <03414>, and asked <07592> (8799) him: and he told <05046> (8686) them according to all these words <01697> that the king <04428> had commanded <06680> (8765). So they left off speaking <02790> (8686) with him; for the matter <01697> was not perceived <08085> (8738). {they...: Heb. they were silent from him}

Jeremiah 39:3

Kemudian semua perwira raja Babel masuk dan duduk di Pintu Gerbang Tengah Mereka adalah Nergal-Sarezer Samgarnebo Sarsekim kepala pejabat Nergal-Sarezer pejabat tinggi dan semua pejabat raja Babel lainnya

<935> <3605> <8269> <4428> <894> <3427> <8179> <8432> <0> <0> <5371> <0> <5562> <0> <8310> <0> <7249> <0> <0> <5371> <0> <7248> <3605> <7611> <8269> <4428> <894>

AV: And all the princes <08269> of the king <04428> of Babylon <0894> came in <0935> (8799), and sat <03427> (8799) in the middle <08432> gate <08179>, [even] Nergalsharezer <05371>, Samgarnebo <05562>, Sarsechim <08310>, Rabsaris <07249>, Nergalsharezer <05371>, Rabmag <07248>, with all the residue <07611> of the princes <08269> of the king <04428> of Babylon <0894>.

Jeremiah 50:35

Pedang melawan orang-orang Kasdim firman TUHAN melawan penduduk Babel dan melawan para pejabat dan orang-orang bijaksananya

<2719> <5921> <3778> <5002> <3068> <413> <3427> <894> <413> <8269> <413> <2450>

AV: A sword <02719> [is] upon the Chaldeans <03778>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and upon the inhabitants <03427> (8802) of Babylon <0894>, and upon her princes <08269>, and upon her wise <02450> [men].

Jeremiah 52:10

Raja Babel membunuh anak-anak Zedekia di depan matanya Dia juga membunuh semua pejabat Yehuda di Ribla

<7819> <4428> <894> <853> <1121> <6667> <5869> <1571> <853> <3605> <8269> <3063> <7819> <7247>

AV: And the king <04428> of Babylon <0894> slew <07819> (8799) the sons <01121> of Zedekiah <06667> before his eyes <05869>: he slew <07819> (8804) also all the princes <08269> of Judah <03063> in Riblah <07247>.