Back to #3566
2 Chronicles 36:22
Pada tahun pertama zaman Koresh raja Persia untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan melalui mulut Yeremia TUHAN menggerakkan hati Koresh raja Persia itu sehingga dia membuat pengumuman di seluruh kerajaannya dan membuatnya pula dalam bentuk tulisan yang berbunyi
<8141> <259> <3566> <4428> <6539> <3615> <1697> <3068> <6310> <3414> <5782> <3068> <853> <7307> <3566> <4428> <6539> <5674> <6963> <3605> <4438> <1571> <4385> <559> <0>
AV: Now in the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that the word <01697> of the LORD <03068> [spoken] by the mouth <06310> of Jeremiah <03414> might be accomplished <03615> (8800), the LORD <03068> stirred up <05782> (8689) the spirit <07307> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that he made a proclamation <05674> (8686) <06963> throughout all his kingdom <04438>, and [put it] also in writing <04385>, saying <0559> (8800),
2 Chronicles 36:22
Pada tahun pertama zaman Koresh raja Persia untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan melalui mulut Yeremia TUHAN menggerakkan hati Koresh raja Persia itu sehingga dia membuat pengumuman di seluruh kerajaannya dan membuatnya pula dalam bentuk tulisan yang berbunyi
<8141> <259> <3566> <4428> <6539> <3615> <1697> <3068> <6310> <3414> <5782> <3068> <853> <7307> <3566> <4428> <6539> <5674> <6963> <3605> <4438> <1571> <4385> <559> <0>
AV: Now in the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that the word <01697> of the LORD <03068> [spoken] by the mouth <06310> of Jeremiah <03414> might be accomplished <03615> (8800), the LORD <03068> stirred up <05782> (8689) the spirit <07307> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that he made a proclamation <05674> (8686) <06963> throughout all his kingdom <04438>, and [put it] also in writing <04385>, saying <0559> (8800),
2 Chronicles 36:23
Inilah titah Koresh raja Persia TUHAN Allah semesta langit telah memberikan kepadaku semua kerajaan di bumi Dan Dia telah menunjuk aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem yang terletak di Yehuda Siapa pun di antara kamu semua yang merupakan umat-Nya kiranya TUHAN Allahnya menyertainya dan biarlah dia pergi
<3541> <559> <3566> <4428> <6539> <3605> <4467> <776> <5414> <0> <3068> <430> <8064> <1931> <6485> <5921> <1129> <0> <1004> <3389> <834> <3063> <4310> <0> <3605> <5971> <3068> <430> <5973> <5927>
AV: Thus saith <0559> (8804) Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, All the kingdoms <04467> of the earth <0776> hath the LORD <03068> God <0430> of heaven <08064> given <05414> (8804) me; and he hath charged <06485> (8804) me to build <01129> (8800) him an house <01004> in Jerusalem <03389>, which [is] in Judah <03063>. Who [is there] among you of all his people <05971>? The LORD <03068> his God <0430> [be] with him, and let him go up <05927> (8799).
Ezra 1:1
Pada tahun pertama zaman Koresh raja Persia untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan melalui mulut Yeremia TUHAN menggerakkan hati Koresh raja Persia itu sehingga dia membuat pengumuman di seluruh kerajaannya dan membuatnya pula dalam bentuk tulisan yang berbunyi
<8141> <259> <3566> <4428> <6539> <3615> <1697> <3068> <6310> <3414> <5782> <3068> <853> <7307> <3566> <4428> <6539> <5674> <6963> <3605> <4438> <1571> <4385> <559>
AV: Now in the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that the word <01697> of the LORD <03068> by the mouth <06310> of Jeremiah <03414> might be fulfilled <03615> (8800), the LORD <03068> stirred up <05782> (8689) the spirit <07307> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that he made a proclamation <05674> (8686) <06963> throughout all his kingdom <04438>, and [put it] also in writing <04385>, saying <0559> (8800), {made...: Heb. caused a voice to pass}
Ezra 1:1
Pada tahun pertama zaman Koresh raja Persia untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan melalui mulut Yeremia TUHAN menggerakkan hati Koresh raja Persia itu sehingga dia membuat pengumuman di seluruh kerajaannya dan membuatnya pula dalam bentuk tulisan yang berbunyi
<8141> <259> <3566> <4428> <6539> <3615> <1697> <3068> <6310> <3414> <5782> <3068> <853> <7307> <3566> <4428> <6539> <5674> <6963> <3605> <4438> <1571> <4385> <559>
AV: Now in the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that the word <01697> of the LORD <03068> by the mouth <06310> of Jeremiah <03414> might be fulfilled <03615> (8800), the LORD <03068> stirred up <05782> (8689) the spirit <07307> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that he made a proclamation <05674> (8686) <06963> throughout all his kingdom <04438>, and [put it] also in writing <04385>, saying <0559> (8800), {made...: Heb. caused a voice to pass}
Ezra 1:2
Inilah titah Koresh raja Persia TUHAN Allah semesta langit telah memberikan kepadaku semua kerajaan di bumi Dan Dia telah menunjuk aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem yang terletak di Yehuda
<3541> <559> <3566> <4428> <6539> <3605> <4467> <776> <5414> <0> <3068> <430> <8064> <1931> <6485> <5921> <1129> <0> <1004> <3389> <834> <3063>
AV: Thus saith <0559> (8804) Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, The LORD <03068> God <0430> of heaven <08064> hath given <05414> (8804) me all the kingdoms <04467> of the earth <0776>; and he hath charged <06485> (8804) me to build <01129> (8800) him an house <01004> at Jerusalem <03389>, which [is] in Judah <03063>.
Ezra 1:7
Raja Koresh juga mengeluarkan perlengkapan-perlengkapan Bait TUHAN yang dibawa oleh Nebukadnezar dari Yerusalem dan yang ditaruhnya di kuil ilah-ilahnya
<4428> <3566> <3318> <853> <3627> <1004> <3069> <834> <3318> <5019> <3389> <5414> <1004> <430>
AV: Also Cyrus <03566> the king <04428> brought forth <03318> (8689) the vessels <03627> of the house <01004> of the LORD <03068>, which Nebuchadnezzar <05019> had brought forth <03318> (8689) out of Jerusalem <03389>, and had put <05414> (8799) them in the house <01004> of his gods <0430>;
Ezra 1:8
Koresh raja Persia mengeluarkan semua itu di bawah pengawasan Mitredat bendaharanya yang menghitungnya bagi Sesbazar pemimpin orang Yehuda
<3318> <3566> <4428> <6539> <5921> <3027> <4990> <1489> <5608> <8339> <5387> <3063>
AV: Even those did Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539> bring forth <03318> (8686) by the hand <03027> of Mithredath <04990> the treasurer <01489>, and numbered <05608> (8799) them unto Sheshbazzar <08339>, the prince <05387> of Judah <03063>.
Ezra 3:7
Mereka juga memberi uang kepada tukang batu dan tukang kayu dan makanan minuman dan minyak kepada orang Sidon dan Tirus untuk membawa kayu aras dari Lebanon sampai ke Laut Yafo sesuai dengan izin Koresh raja Persia
<5414> <3701> <2672> <2796> <3978> <4960> <8081> <6722> <6876> <935> <6086> <730> <4480> <3844> <413> <3220> <3305> <7558> <3566> <4428> <6539> <5921> <0>
AV: They gave <05414> (8799) money <03701> also unto the masons <02672> (8802), and to the carpenters <02796>; and meat <03978>, and drink <04960>, and oil <08081>, unto them of Zidon <06722>, and to them of Tyre <06876>, to bring <0935> (8687) cedar <0730> trees <06086> from Lebanon <03844> to the sea <03220> of Joppa <03305>, according to the grant <07558> that they had of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>. {carpenters: or, workmen}
Ezra 4:3
Namun Zerubabel Yesua dan para kepala kaum keluarga Israel yang lain berkata kepada mereka Kamu tidak ada urusan dengan kami dalam membangun Bait Allah kami Kami sendirilah yang akan bersama-sama membangunnya bagi TUHAN Allah Israel sebagaimana Koresh raja Persia memerintahkan kami
<559> <0> <2216> <3442> <7605> <7218> <1> <3478> <3808> <0> <0> <1129> <1004> <430> <3588> <587> <3162> <1129> <3068> <430> <3478> <834> <6680> <4428> <3566> <4428> <6539>
AV: But Zerubbabel <02216>, and Jeshua <03442>, and the rest <07605> of the chief <07218> of the fathers <01> of Israel <03478>, said <0559> (8799) unto them, Ye have nothing to do with us to build <01129> (8800) an house <01004> unto our God <0430>; but we ourselves together <03162> will build <01129> (8799) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, as king <04428> Cyrus <03566> the king <04428> of Persia <06539> hath commanded <06680> (8765) us.
Ezra 4:5
Penduduk negeri itu menyewa para penasihat untuk melawan orang-orang Yehuda dan menggagalkan rencana mereka selama masa pemerintahan Koresh raja Persia bahkan sampai masa pemerintahan Darius raja Persia
<7936> <5921> <3289> <6565> <6098> <3605> <3117> <3566> <4428> <6539> <5704> <4438> <1867> <4428> <6539>
AV: And hired <07936> (8802) counsellors <03289> (8802) against them, to frustrate <06565> (8687) their purpose <06098>, all the days <03117> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, even until the reign <04438> of Darius <01867> king <04428> of Persia <06539>.
Isaiah 44:28
yang berkata kepada Koresh Dia adalah gembala-Ku dan akan melakukan semua keinginan-Ku yang berkata tentang Yerusalem Yerusalem akan dibangun dan tentang Bait Suci Fondasimu akan diletakkan
<559> <3566> <7473> <3605> <2656> <7999> <559> <3389> <1129> <1964> <3245> <0>
AV: That saith <0559> (8802) of Cyrus <03566>, [He is] my shepherd <07462> (8802), and shall perform <07999> (8686) all my pleasure <02656>: even saying <0559> (8800) to Jerusalem <03389>, Thou shalt be built <01129> (8735); and to the temple <01964>, Thy foundation shall be laid <03245> (8735).
Isaiah 45:1
Beginilah perkataan TUHAN kepada yang diurapi-Nya kepada Koresh yang tangan kanannya Aku pegang untuk menundukkan bangsa-bangsa di hadapannya dan untuk membuka ikat pinggang para raja untuk membuka pintu-pintu di hadapannya sehingga pintu-pintu gerbang tidak akan ditutup
<3541> <559> <3068> <4899> <3566> <834> <2388> <3225> <7286> <6440> <1471> <4975> <4428> <6605> <6605> <6440> <1817> <8179> <3808> <5462>
AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> to his anointed <04899>, to Cyrus <03566>, whose right hand <03225> I have holden <02388> (8689), to subdue <07286> (8800) nations <01471> before <06440> him; and I will loose <06605> (8762) the loins <04975> of kings <04428>, to open <06605> (8800) before <06440> him the two leaved gates <01817>; and the gates <08179> shall not be shut <05462> (8735); {have...: or, strengthened}
Daniel 1:21
Daniel tetap di sana sampai tahun pertama Raja Koresh
<1961> <1840> <5704> <8141> <259> <3566> <4428> <0>
AV: And Daniel <01840> continued [even] unto the first <0259> year <08141> of king <04428> Cyrus <03566>.
Daniel 10:1
Pada tahun ketiga pemerintahan Koresh raja Persia suatu firman dinyatakan kepada Daniel yang namanya disebut Beltsazar Firman itu benar dan mengenai peperangan yang besar Dia memahami firman itu dan memiliki pengertian tentang penglihatan itu
<8141> <7969> <3566> <4428> <6539> <1697> <1540> <1840> <834> <7121> <8034> <1095> <571> <1697> <6635> <1419> <995> <853> <1697> <998> <0> <4758>
AV: In the third <07969> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539> a thing <01697> was revealed <01540> (8738) unto Daniel <01840>, whose name <08034> was called <07121> (8738) Belteshazzar <01095>; and the thing <01697> [was] true <0571>, but the time appointed <06635> [was] long <01419>: and he understood <0995> (8804) the thing <01697>, and had understanding <0998> of the vision <04758>. {long: Heb. great}