Back to #3390

Ezra 4:8

Gubernur Rehum dan Simsai juru tulisnya menulis sepucuk surat yang menentang Yerusalem kepada Raja Artahsasta sebagai berikut

<7348> <1169> <2942> <8124> <5613> <3790> <104> <2298> <5922> <3390> <783> <4430> <3660>

AV: Rehum <07348> the chancellor <01169> <02942> and Shimshai <08124> the scribe <05613> wrote <03790> (8754) a <02298> letter <0104> against <05922> Jerusalem <03390> to Artaxerxes <0783> the king <04430> in this sort <03660>: {scribe: or, secretary}

Ezra 4:12

Biarlah Raja tahu bahwa orang-orang Yahudi yang datang dari engkau kepada kami telah tiba di Yerusalem Mereka sedang membangun kembali kota yang durhaka dan jahat itu menyelesaikan tembok-temboknya dan memperbaiki fondasinya

<3046> <1934> <4430> <1768> <3062> <1768> <5559> <4481> <3890> <5922> <858> <3390> <7149> <4779> <873> <1124> <7792> <3635> <787> <2338>

AV: Be it <01934> (8748) known <03046> (8752) unto the king <04430>, that the Jews <03062> which <01768> came up <05559> (8760) from <04481> thee <03890> to us <05922> are come <0858> (8754) unto Jerusalem <03390>, building <01124> (8750) the rebellious <04779> and the bad <0873> city <07149>, and have set up <03635> (8806) (8675) <03635> (8720) the walls <07792> [thereof], and joined <02338> (8681) the foundations <0787>. {set up: or, finished} {joined: Chaldee, sewed together}

Ezra 4:20

Raja-raja yang kuat pernah berkuasa atas Yerusalem Mereka memerintah seluruh daerah di seberang sungai pajak upeti dan bea cukai dibayarkan kepada mereka

<4430> <8624> <1934> <5922> <3390> <7990> <3606> <5675> <5103> <4061> <1093> <1983> <3052> <0>

AV: There have been <01934> (8754) mighty <08624> kings <04430> also over <05922> Jerusalem <03390>, which have ruled <07990> over all <03606> [countries] beyond <05675> the river <05103>; and toll <04061>, tribute <01093>, and custom <01983>, was paid <03052> (8727) unto them.

Ezra 4:23

Setelah salinan surat dari Raja Artahsasta dibacakan di depan Rehum juru tulis Simsai dan rekan-rekan mereka mereka segera pergi ke Yerusalem kepada orang-orang Yahudi dan menghentikan orang-orang itu dengan kekerasan dan paksaan

<116> <4481> <1768> <6573> <5407> <1768> <783> <4430> <7123> <6925> <7348> <8124> <5613> <3675> <236> <924> <3390> <5922> <3062> <989> <1994> <153> <2429> <0>

AV: Now <0116> when <04481> <01768> the copy <06573> of king <04430> Artaxerxes <0783>' letter <05407> [was] read <07123> (8752) before <06925> Rehum <07348>, and Shimshai <08124> the scribe <05613>, and their companions <03675>, they went up <0236> (8754) in haste <0924> to Jerusalem <03390> unto <05922> the Jews <03062>, and made them <01994> to cease <0989> (8754) by force <0153> and power <02429>. {by force...: Chaldee, by arm and power}

Ezra 4:24

Kemudian pekerjaan pembangunan Bait Allah di Yerusalem terhenti dan pekerjaan itu terhenti sampai tahun kedua pemerintahan Darius raja Persia

<116> <989> <5673> <1005> <426> <1768> <3390> <1934> <989> <5705> <8140> <8648> <4437> <1868> <4430> <6540> <0>

AV: Then <0116> ceased <0989> (8754) the work <05673> of the house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. So it ceased <01934> (8754) <0989> (8750) unto <05705> the second <08648> year <08140> of the reign <04437> of Darius <01868> king <04430> of Persia <06540>.

Ezra 5:1

Namun para nabi yaitu Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido bernubuat terhadap orang-orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan Yerusalem dalam nama Allah Israel yang menaungi mereka

<5013> <2292> <5013> <2148> <1247> <5714> <5013> <5922> <3062> <1768> <3061> <3390> <8036> <426> <3479> <5922> <0>

AV: Then the prophets <05029>, Haggai <02292> the prophet <05029>, and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>, prophesied <05013> (8724) unto <05922> the Jews <03062> that [were] in Judah <03061> and Jerusalem <03390> in the name <08036> of the God <0426> of Israel <03479>, [even] unto <05922> them.

Ezra 5:2

Lalu Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak bangkit dan mulai membangun Bait Allah di Yerusalem Para nabi Allah menyertai dan mendukung mereka

<116> <6966> <2217> <1247> <7598> <3443> <1247> <3136> <8271> <1124> <1005> <426> <1768> <3390> <5974> <5029> <1768> <426> <5583> <0> <0>

AV: Then <0116> rose up <06966> (8754) Zerubbabel <02217> the son <01247> of Shealtiel <07598>, and Jeshua <03443> the son <01247> of Jozadak <03136>, and began <08271> (8745) to build <01124> (8749) the house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>: and with them <05974> [were] the prophets <05029> of God <0426> helping <05583> (8683) them.

Ezra 5:14

Bahkan perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah ini yang diambil oleh Nebukadnezar dari bait yang ada di Yerusalem dan dibawa ke kuil di Babel diambil oleh Raja Koresh dari kuil di Babel dan diserahkan kepada seorang bernama Sesbazar yang dia angkat menjadi gubernur

<638> <3984> <1768> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <1994> <1965> <1768> <895> <5312> <1994> <3567> <4430> <4481> <1965> <1768> <895> <3052> <8340> <8036> <1768> <6347> <7761>

AV: And the vessels <03984> also <0638> of <01768> gold <01722> and silver <03702> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> that [was] in Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) them into the temple <01965> of Babylon <0895>, those <01994> did Cyrus <03567> the king <04430> take <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of Babylon <0895>, and they were delivered <03052> (8753) unto [one], whose name <08036> [was] Sheshbazzar <08340>, whom he had made <07761> (8754) governor <06347>; {governor: or, deputy}

Ezra 5:15

Raja berkata kepadanya Ambillah perlengkapan-perlengkapan ini Pergilah dan letakkanlah itu di Bait Allah yang ada di Yerusalem dan biarlah Bait Allah dibangun kembali di tempatnya semula

<560> <0> <412> <3984> <5376> <236> <5182> <1994> <1965> <1768> <3390> <1005> <426> <1124> <5922> <870> <0>

AV: And said <0560> (8754) unto him, Take <05376> (8747) these <0412> vessels <03984>, go <0236> (8747), carry <05182> (8680) them <01994> into the temple <01965> that [is] in Jerusalem <03390>, and let the house <01005> of God <0426> be builded <01124> (8731) in <05922> his place <0870>.

Ezra 5:16

Kemudian Sesbazar datang dan meletakkan fondasi Bait Allah yang ada di Yerusalem Sejak saat itu sampai sekarang bait itu dibangun tetapi belum selesai

<116> <8340> <1791> <858> <3052> <787> <1768> <1005> <426> <1768> <3390> <4481> <116> <5705> <3705> <1124> <3809> <8000>

AV: Then <0116> came <0858> (8754) the same <01791> Sheshbazzar <08340>, [and] laid <03052> (8754) the foundation <0787> of the house <01005> of God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>: and since <04481> that time <0116> even until <05705> now <03705> hath it been in building <01124> (8732), and [yet] it is not <03809> finished <08000> (8752).

Ezra 5:17

Karena itu jika raja berkenan selidikilah gedung perbendaharaan raja yang ada di Babel apakah Raja Koresh pernah memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah di Yerusalem Kemudian biarlah raja memberikan keputusannya kepada kami mengenai hal ini

<3705> <2006> <5922> <4430> <2869> <1240> <1005> <1596> <1768> <4430> <8536> <1768> <895> <2006> <383> <1768> <4481> <3567> <4430> <7761> <2942> <1124> <1005> <426> <1791> <3390> <7470> <4430> <5922> <1836> <7972> <5922> <0>

AV: Now <03705> therefore, if <02006> [it seem] good <02869> to <05922> the king <04430>, let there be search <01240> (8721) made in the king's <04430> treasure <01596> house <01005>, which [is] there <08536> at Babylon <0895>, whether <02006> it be <0383> [so], that a decree <02942> was made <07761> (8752) of <04481> Cyrus <03567> the king <04430> to build <01124> (8749) this <01791> house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, and let the king <04430> send <07972> (8748) his pleasure <07470> to us concerning <05922> this matter <01836>.

Ezra 6:3

Pada tahun pertama pemerintahan Raja Koresh Raja Koresh memberi perintah mengenai Bait Allah di Yerusalem Biarlah bait itu dibangun kembali sebagai tempat untuk mempersembahkan kurban dan biarlah fondasinya diletakkan dengan kukuh Tingginya 60 hasta dan lebarnya 60 hasta

<8140> <2298> <3567> <4430> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <3390> <1005> <1124> <870> <1768> <1684> <1685> <787> <5446> <7314> <521> <8361> <6613> <521> <8361>

AV: In the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> [the same] Cyrus <03567> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942> [concerning] the house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, Let the house <01005> be builded <01124> (8731), the place <0870> where they offered <01684> (8751) sacrifices <01685>, and let the foundations <0787> thereof be strongly laid <05446> (8775); the height <07314> thereof threescore <08361> cubits <0521>, [and] the breadth <06613> thereof threescore <08361> cubits <0521>;

Ezra 6:5

Biarlah juga perlengkapan-perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah yang diambil Nebukadnezar dari Bait Suci yang ada di Yerusalem dan dibawa ke Babel dikembalikan dan dibawa ke tempat semula di Bait Suci yang ada di Yerusalem Kamu harus meletakkannya di dalam Bait Allah

<638> <3984> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <895> <8421> <1946> <1965> <1768> <3390> <870> <5182> <1005> <426> <0>

AV: And also <0638> let the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took forth <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) unto Babylon <0895>, be restored <08421> (8681), and brought again <01946> (8748) unto the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, [every one] to his place <0870>, and place <05182> (8681) [them] in the house <01005> of God <0426>. {brought again: Chaldee, go}

Ezra 6:5

Biarlah juga perlengkapan-perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah yang diambil Nebukadnezar dari Bait Suci yang ada di Yerusalem dan dibawa ke Babel dikembalikan dan dibawa ke tempat semula di Bait Suci yang ada di Yerusalem Kamu harus meletakkannya di dalam Bait Allah

<638> <3984> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <895> <8421> <1946> <1965> <1768> <3390> <870> <5182> <1005> <426> <0>

AV: And also <0638> let the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took forth <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) unto Babylon <0895>, be restored <08421> (8681), and brought again <01946> (8748) unto the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, [every one] to his place <0870>, and place <05182> (8681) [them] in the house <01005> of God <0426>. {brought again: Chaldee, go}

Ezra 6:9

Apa saja yang mereka perlukan baik itu sapi jantan muda domba jantan anak-anak domba untuk kurban bakaran kepada Allah semesta langit maupun gandum garam anggur dan minyak menurut permintaan para imam yang ada di Yerusalem biarlah semuanya itu diberikan kepada mereka hari demi hari tanpa henti

<4101> <2818> <1123> <8450> <1798> <563> <5928> <426> <8065> <2591> <4416> <2562> <4887> <3983> <3549> <1768> <3390> <1934> <3052> <0> <3118> <3118> <1768> <3809> <7960>

AV: And that which <04101> they have need of <02818> (8750), both young <01123> bullocks <08450>, and rams <01798>, and lambs <0563>, for the burnt offerings <05928> of the God <0426> of heaven <08065>, wheat <02591>, salt <04416>, wine <02562>, and oil <04887>, according to the appointment <03983> of the priests <03549> which [are] at Jerusalem <03390>, let it be <01934> (8748) given <03052> (8727) them day <03118> by day <03118> without <03809> fail <07960>:

Ezra 6:12

Semoga Allah yang telah membuat nama-Nya berdiam di sana menghancurkan setiap raja dan bangsa yang mengulurkan tangannya untuk mengubah perintah ini atau menghancurkan Bait Allah yang ada di Yerusalem Aku Darius telah memberi perintah ini Laksanakanlah dengan teliti

<426> <1768> <7932> <8036> <8536> <4049> <3606> <4430> <5972> <1768> <7972> <3028> <8133> <2255> <1005> <426> <1791> <1768> <3390> <576> <1868> <7761> <2942> <629> <5648> <0>

AV: And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (8745) there <08536> destroy <04049> (8741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (8748) to their hand <03028> to alter <08133> (8682) [and] to destroy <02255> (8742) this <01791> house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (8754) a decree <02942>; let it be done <05648> (8725) with speed <0629>.

Ezra 6:18

Mereka menempatkan para imam dalam kelompoknya dan orang-orang Lewi dalam kelompoknya untuk beribadah kepada Allah yang ada di Yerusalem seperti yang tertulis dalam kitab Musa

<6966> <3549> <6392> <3879> <4255> <5922> <5673> <426> <1768> <3390> <3792> <5609> <4873> <0>

AV: And they set <06966> (8684) the priests <03549> in their divisions <06392>, and the Levites <03879> in their courses <04255>, for <05922> the service <05673> of God <0426>, which [is] at Jerusalem <03390>; as it is written <03792> in the book <05609> of Moses <04873>. {as it is...: Chaldee, according to the writing}

Ezra 7:13

Aku membuat keputusan bahwa setiap orang dari bangsa Israel dalam kerajaanku termasuk para imamnya dan orang-orang Lewi yang ingin pergi ke Yerusalem boleh pergi bersamamu

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <5069> <4437> <4481> <5972> <3479> <3549> <3879> <1946> <3390> <5974> <1946>

AV: I <04481> make <07761> (8752) a decree <02942>, that all <03606> they of <04481> the people <05972> of Israel <03479>, and [of] his priests <03549> and Levites <03879>, in my realm <04437>, which are minded of their own freewill <05069> (8723) to go up <01946> (8749) to Jerusalem <03390>, go <01946> (8748) with thee <05974>.

Ezra 7:14

Kamu diutus oleh raja dan ketujuh penasihat raja untuk menyelidiki Yehuda dan Yerusalem berdasarkan hukum Allahmu yang ada di tanganmu

<3606> <6903> <1768> <4481> <6925> <4430> <7655> <3272> <7972> <1240> <5922> <3061> <3390> <1882> <426> <1768> <3028>

AV: Forasmuch <01768> <06903> as <03606> thou art sent <07972> (8750) of <04481> <06925> the king <04430>, and of his seven <07655> counsellors <03272> (8750), to enquire <01240> (8742) concerning <05922> Judah <03061> and Jerusalem <03390>, according to the law <01882> of thy God <0426> which [is] in thine hand <03028>; {of the king: Chaldee, from before the king}

Ezra 7:15

Kamu juga diutus untuk membawa perak dan emas yang dipersembahkan oleh raja dan para penasihatnya dengan sukarela kepada Allah Israel yang berdiam di Yerusalem

<2987> <3702> <1722> <1768> <4430> <3272> <5069> <426> <3479> <1768> <3390> <4907>

AV: And to carry <02987> (8682) the silver <03702> and gold <01722>, which the king <04430> and his counsellors <03272> (8750) have freely offered <05069> (8724) unto the God <0426> of Israel <03479>, whose <01768> habitation <04907> [is] in Jerusalem <03390>,

Ezra 7:16

Bawalah pula semua perak dan emas yang kamu peroleh di seluruh provinsi Babel bersama persembahan sukarela dari rakyat dan para imam yang dipersembahkan dengan sukarela untuk Bait Allah mereka di Yerusalem

<3606> <3702> <1722> <1768> <7912> <3606> <4083> <895> <5974> <5069> <5972> <3549> <5069> <1005> <426> <1768> <3390>

AV: And all <03606> the silver <03702> and gold <01722> that thou canst find <07912> (8681) in all <03606> the province <04083> of Babylon <0895>, with <05974> the freewill offering <05069> (8722) of the people <05972>, and of the priests <03549>, offering willingly <05069> (8723) for the house <01005> of their God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>:

Ezra 7:17

Karena itu dengan uang ini kamu harus membeli dengan cermat sapi-sapi jantan domba-domba jantan anak-anak domba beserta kurban sajian dan kurban curahannya Persembahkanlah itu di atas mazbah Bait Allahmu yang ada di Yerusalem

<3606> <6903> <1836> <629> <7066> <3702> <1836> <8450> <1798> <563> <4504> <5261> <7127> <1994> <5922> <4056> <1768> <1005> <426> <1768> <3390>

AV: That <03606> <06903> thou mayest buy <07066> (8748) speedily <0629> with this <01836> money <03702> bullocks <08450>, rams <01798>, lambs <0563>, with their meat offerings <04504> and their drink offerings <05261>, and offer <07127> (8741) them <01994> upon <05922> the altar <04056> of the house <01005> of your God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>.

Ezra 7:19

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu untuk ibadah di Bait Allahmu

<3984> <1768> <3052> <0> <6402> <1005> <426> <8000> <6925> <426> <3390>

AV: The vessels <03984> also that are given <03052> (8727) thee for the service <06402> of the house <01005> of thy God <0426>, [those] deliver <08000> (8680) thou before <06925> the God <0426> of Jerusalem <03390>.

Daniel 5:2

Ketika sedang minum anggur Belsyazar memerintahkan orang untuk membawa perkakas emas dan perak yang telah dikeluarkan oleh Nebukadnezar ayahnya dari dalam Bait Suci di Yerusalem Dengan demikian raja dan para pembesarnya para istrinya dan para gundiknya minum dari perkakas itu

<1113> <560> <2939> <2562> <858> <3984> <1722> <3702> <1768> <5312> <5020> <2> <4481> <1965> <1768> <3390> <8355> <0> <4430> <7261> <7695> <3904>

AV: Belshazzar <01113>, whiles he tasted <02942> the wine <02562>, commanded <0560> (8754) to bring <0858> (8682) the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> which his father <02> Nebuchadnezzar <05020> had taken <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [was] in Jerusalem <03390>; that the king <04430>, and his princes <07261>, his wives <07695>, and his concubines <03904>, might drink <08355> (8748) therein. {father: or, grandfather} {taken: Chaldee, brought forth}

Daniel 5:3

Kemudian mereka membawa perkakas emas dan perak yang telah diambil dari dalam Bait Suci rumah Allah di Yerusalem Lalu raja dan para pembesarnya para istrinya dan para gundiknya minum darinya

<116> <858> <3984> <1722> <1768> <5312> <4481> <1965> <1768> <1005> <426> <1768> <3390> <8355> <0> <4430> <7261> <7695> <3904>

AV: Then <0116> they brought <0858> (8684) the golden <01722> vessels <03984> that were taken <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of the house <01005> of God <0426> which [was] at Jerusalem <03390>; and the king <04430>, and his princes <07261>, his wives <07695>, and his concubines <03904>, drank <08355> (8754) in them.

Daniel 6:10

Ketika Daniel mengetahui bahwa surat perintah itu telah ditandatangani dia masuk ke rumahnya yang jendela-jendela dalam kamar atasnya terbuka ke arah Yerusalem Tiga kali sehari dia berlutut berdoa dan mengucap syukur kepada Allahnya seperti yang biasa dia lakukan sebelumnya

<1841> <1768> <3046> <1768> <7560> <3792> <5954> <1005> <3551> <6606> <0> <5952> <5049> <3390> <2166> <8532> <3118> <1932> <1289> <5922> <1291> <6739> <3029> <6925> <426> <3606> <6903> <1768> <1934> <5648> <4481> <6928> <1836> <0>

AV: Now when Daniel <01841> knew <03046> (8754) that the writing <03792> was signed <07560> (8752), he went <05954> (8754) into his house <01005>; and his windows <03551> being open <06606> (8759) in his chamber <05952> toward <05049> Jerusalem <03390>, he kneeled <01289> (8750) upon <05922> his knees <01291> three <08532> times <02166> a day <03118>, and prayed <06739> (8743), and gave thanks <03029> (8683) before <06925> his God <0426>, as <06903> <03606> he did <01934> (8754) <05648> (8751) aforetime <04481> <01836> <06928>.