Combo Editor

Ezra 4:12

Biarlah Raja tahu bahwa orang-orang Yahudi yang datang dari engkau kepada kami telah tiba di Yerusalem Mereka sedang membangun kembali kota yang durhaka dan jahat itu menyelesaikan tembok-temboknya dan memperbaiki fondasinya

<3046> <1934> <4430> <1768> <3062> <1768> <5559> <4481> <3890> <5922> <858> <3390> <7149> <4779> <873> <1124> <7792> <3635> <787> <2338>

AV: Be it <01934> (8748) known <03046> (8752) unto the king <04430>, that the Jews <03062> which <01768> came up <05559> (8760) from <04481> thee <03890> to us <05922> are come <0858> (8754) unto Jerusalem <03390>, building <01124> (8750) the rebellious <04779> and the bad <0873> city <07149>, and have set up <03635> (8806) (8675) <03635> (8720) the walls <07792> [thereof], and joined <02338> (8681) the foundations <0787>. {set up: or, finished} {joined: Chaldee, sewed together}

Ezra 4:14

Sekarang karena kami makan garam dari istana dan tidak selayaknya kami melihat aib raja kami mengirim pesan ini dan memberi tahu raja

<3705> <3606> <6903> <1768> <4416> <1965> <4415> <6173> <4430> <3809> <749> <0> <2370> <5922> <1836> <7972> <3046> <4430>

AV: Now <03705> because <06903> <03606> we have <01768> maintenance <04415> (8754) <04416> from [the king's] palace <01965>, and it was not <03809> meet <0749> (8750) for us to see <02370> (8749) the king's <04430> dishonour <06173>, therefore <05922> <01836> have we sent <07972> (8754) and certified <03046> (8684) the king <04430>; {we have...: Chaldee, we are salted with the salt of the palace}

Ezra 4:15

supaya engkau menyelidiki kitab riwayat nenek moyangmu Di dalam kitab riwayat itu engkau akan menemukan dan mengetahui bahwa kota itu adalah kota durhaka yang merugikan raja-raja dan provinsi-provinsi Mereka mengadakan pemberontakan di dalamnya sejak zaman dahulu Itulah sebabnya kota itu dihancurkan

<1768> <1240> <5609> <1799> <1768> <2> <7912> <5609> <1799> <3046> <1768> <7149> <1791> <7149> <4779> <5142> <4430> <4083> <849> <5648> <1459> <4481> <3118> <5957> <5922> <1836> <7149> <1791> <2718>

AV: That search <01240> (8741) may be made in the book <05609> of the records <01799> of thy fathers <02>: so shalt thou find <07912> (8681) in the book <05609> of the records <01799>, and know <03046> (8748) that this <01791> city <07149> [is] a rebellious <04779> city <07149>, and hurtful <05142> (8683) unto kings <04430> and provinces <04083>, and that they have moved <05648> (8751) sedition <0849> within the same <01459> of <04481> old <05957> time <03118>: for <05922> which <01836> cause was this <01791> city <07149> destroyed <02718> (8717). {moved: Chaldee, made} {within...: Chaldee, in the midst thereof}

Ezra 5:3

Pada waktu itu Tatnai gubernur daerah seberang sungai Syetar-Boznai dan rekan-rekannya mendatangi mereka lalu berkata Siapa yang memberimu perintah untuk membangun bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

AV: At the same time <02166> came <0858> (8754) to them Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto them <05922>, Who <04479> hath commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) this <01836> wall <0846>?

Ezra 5:17

Karena itu jika raja berkenan selidikilah gedung perbendaharaan raja yang ada di Babel apakah Raja Koresh pernah memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah di Yerusalem Kemudian biarlah raja memberikan keputusannya kepada kami mengenai hal ini

<3705> <2006> <5922> <4430> <2869> <1240> <1005> <1596> <1768> <4430> <8536> <1768> <895> <2006> <383> <1768> <4481> <3567> <4430> <7761> <2942> <1124> <1005> <426> <1791> <3390> <7470> <4430> <5922> <1836> <7972> <5922> <0>

AV: Now <03705> therefore, if <02006> [it seem] good <02869> to <05922> the king <04430>, let there be search <01240> (8721) made in the king's <04430> treasure <01596> house <01005>, which [is] there <08536> at Babylon <0895>, whether <02006> it be <0383> [so], that a decree <02942> was made <07761> (8752) of <04481> Cyrus <03567> the king <04430> to build <01124> (8749) this <01791> house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, and let the king <04430> send <07972> (8748) his pleasure <07470> to us concerning <05922> this matter <01836>.

Ezra 6:18

Mereka menempatkan para imam dalam kelompoknya dan orang-orang Lewi dalam kelompoknya untuk beribadah kepada Allah yang ada di Yerusalem seperti yang tertulis dalam kitab Musa

<6966> <3549> <6392> <3879> <4255> <5922> <5673> <426> <1768> <3390> <3792> <5609> <4873> <0>

AV: And they set <06966> (8684) the priests <03549> in their divisions <06392>, and the Levites <03879> in their courses <04255>, for <05922> the service <05673> of God <0426>, which [is] at Jerusalem <03390>; as it is written <03792> in the book <05609> of Moses <04873>. {as it is...: Chaldee, according to the writing}

Ezra 7:24

Kami juga memberitahukan kepadamu bahwa kamu tidak punya otoritas untuk mengenakan pajak upeti atau bea cukai kepada para imam orang Lewi penyanyi penjaga pintu gerbang hamba bait Allah dan pelayan Bait Allah

<0> <3046> <1768> <3606> <3549> <3879> <2171> <8652> <5412> <6399> <1005> <426> <1836> <4061> <1093> <1983> <3809> <7990> <7412> <5922>

AV: Also we certify <03046> (8683) you, that touching any <03606> of the priests <03549> and Levites <03879>, singers <02171>, porters <08652>, Nethinims <05412>, or ministers <06399> (8750) of this <01836> house <01005> of God <0426>, it shall not <03809> be lawful <07990> to impose <07412> (8749) toll <04061>, tribute <01093>, or custom <01983>, upon <05922> them.

Daniel 2:15

Dia berbicara dan berkata kepada Ariokh kepala pengawal raja itu Mengapa titah yang dikeluarkan raja begitu mendesak Kemudian Ariokh memberitahukan hal itu kepada Daniel

<6032> <560> <746> <7990> <1768> <4430> <5922> <4101> <1882> <2685> <4481> <6925> <4430> <116> <4406> <3046> <746> <1841>

AV: He answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Arioch <0746> the king's <04430> captain <07990>, Why <04101> <05922> [is] the decree <01882> [so] hasty <02685> (8683) from <04481> <06925> the king <04430>? Then <0116> Arioch <0746> made the thing <04406> known <03046> (8684) to Daniel <01841>.

Daniel 2:46

Lalu Raja Nebukadnezar menundukkan wajahnya dan menyembah Daniel dan memerintahkan untuk memberikan persembahan dan bau-bau yang menyenangkan kepadanya

<116> <4430> <5020> <5308> <5922> <600> <1841> <5457> <4504> <5208> <560> <5260> <0>

AV: Then <0116> the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> fell <05308> (8754) upon <05922> his face <0600>, and worshipped <05457> (8754) Daniel <01841>, and commanded <0560> (8754) that they should offer <05260> (8742) an oblation <04504> and sweet odours <05208> unto him.

Daniel 2:48

Kemudian raja memuliakan Daniel dan memberikan banyak hadiah yang indah kepadanya dan dijadikannya dia seorang pembesar yang mempunyai kekuasaan atas wilayah Babel dan menjadi kepala penguasa semua orang-orang bijaksana di Babel

<116> <4430> <1841> <7236> <4978> <7260> <7690> <3052> <0> <7981> <5922> <3606> <4083> <895> <7229> <5460> <5922> <3606> <2445> <895>

AV: Then <0116> the king <04430> made <07236> (0) Daniel <01841> a great man <07236> (8745), and gave <03052> (8754) him many <07690> great <07260> gifts <04978>, and made him ruler <07981> (8684) over <05922> the whole <03606> province <04083> of Babylon <0895>, and chief <07229> of the governors <05460> over <05922> all <03606> the wise <02445> [men] of Babylon <0895>.

Daniel 6:3

Lalu Daniel melebihi para pejabat tinggi dan para wakil raja sebab dia memiliki roh yang luar biasa Dan raja bermaksud menempatkan dia atas seluruh kerajaannya

<116> <1841> <1836> <1934> <5330> <5922> <5632> <324> <3606> <6903> <1768> <7308> <3493> <0> <4430> <6246> <6966> <5922> <3606> <4437>

AV: Then <0116> this <01836> Daniel <01841> was <01934> (8754) preferred <05330> (8723) above <05922> the presidents <05632> and princes <0324>, because <03606> <06903> an excellent <03493> spirit <07308> [was] in him; and the king <04430> thought <06246> (8754) to set <06966> (8682) him over <05922> the whole <03606> realm <04437>.

Daniel 6:14

Setelah raja mendengar hal itu dia sangat sedih dan mencari jalan untuk melepaskan Daniel Hingga matahari terbenam dia masih berupaya untuk melepaskannya

<116> <4430> <1768> <4406> <8086> <7690> <888> <5922> <5922> <1841> <7761> <1079> <7804> <5705> <4606> <8122> <1934> <7712> <5338>

AV: Then <0116> the king <04430>, when he heard <08086> (8754) [these] words <04406>, was sore <07690> displeased <0888> (8754) with himself, and set <07761> (8754) [his] heart <01079> on <05922> Daniel <01841> to deliver <07804> (8756) him: and he laboured <01934> (8754) <07712> (8723) till <05705> the going down <04606> of the sun <08122> to deliver <05338> (8682) him.

Daniel 6:14

Setelah raja mendengar hal itu dia sangat sedih dan mencari jalan untuk melepaskan Daniel Hingga matahari terbenam dia masih berupaya untuk melepaskannya

<116> <4430> <1768> <4406> <8086> <7690> <888> <5922> <5922> <1841> <7761> <1079> <7804> <5705> <4606> <8122> <1934> <7712> <5338>

Daniel 6:15

Lalu orang-orang itu kembali menghadap raja dan berkata kepadanya Ketahuilah ya Raja bahwa sesuai dengan hukum orang Media dan Persia tidak ada larangan atau ketetapan yang dikeluarkan raja dapat diubah

<116> <1400> <479> <7284> <5922> <4430> <560> <4430> <3046> <4430> <1768> <1882> <4076> <6540> <1768> <3606> <633> <7010> <1768> <4430> <6966> <3809> <8133>

AV: Then <0116> these <0479> men <01400> assembled <07284> (8684) unto <05922> the king <04430>, and said <0560> (8750) unto the king <04430>, Know <03046> (8747), O king <04430>, that the law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> [is], That no <03606> decree <0633> nor statute <07010> which the king <04430> establisheth <06966> (8681) may be changed <08133> (8682).

Daniel 6:18

Kemudian raja pulang ke istananya dan melewatkan malam itu dengan berpuasa Tidak ada penghibur-penghibur yang dibawa ke hadapannya dan dia tidak dapat tidur

<116> <236> <4430> <1965> <956> <2908> <1761> <3809> <5954> <6925> <8139> <5075> <5922>

AV: Then <0116> the king <04430> went <0236> (8754) to his palace <01965>, and passed the night <0956> (8754) fasting <02908>: neither <03809> were instruments <01761> of musick brought <05954> (8684) before <06925> him: and his sleep <08139> went <05075> (8754) from him <05922>. {instruments...: or, table}

Daniel 7:16

Aku mendekati salah seorang dari mereka yang berdiri di sana dan bertanya kepadanya tentang arti sebenarnya dari semua ini Lalu dia berkata kepadaku dan memberitahukan makna dari hal-hal itu

<7127> <5922> <2298> <4481> <6966> <3330> <1156> <4481> <5922> <3606> <1836> <560> <0> <6591> <4406> <3046>

AV: I came near <07127> (8754) unto <05922> one <02298> of <04481> them that stood by <06966> (8750), and asked <01156> (8748) him <04481> the truth <03330> of all <03606> this <01836>. So he told <0560> (8754) me, and made me know <03046> (8681) the interpretation <06591> of the things <04406>.