Combo Editor

Ezra 4:14

Sekarang karena kami makan garam dari istana dan tidak selayaknya kami melihat aib raja kami mengirim pesan ini dan memberi tahu raja

<3705> <3606> <6903> <1768> <4416> <1965> <4415> <6173> <4430> <3809> <749> <0> <2370> <5922> <1836> <7972> <3046> <4430>

AV: Now <03705> because <06903> <03606> we have <01768> maintenance <04415> (8754) <04416> from [the king's] palace <01965>, and it was not <03809> meet <0749> (8750) for us to see <02370> (8749) the king's <04430> dishonour <06173>, therefore <05922> <01836> have we sent <07972> (8754) and certified <03046> (8684) the king <04430>; {we have...: Chaldee, we are salted with the salt of the palace}

Ezra 5:3

Pada waktu itu Tatnai gubernur daerah seberang sungai Syetar-Boznai dan rekan-rekannya mendatangi mereka lalu berkata Siapa yang memberimu perintah untuk membangun bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

AV: At the same time <02166> came <0858> (8754) to them Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto them <05922>, Who <04479> hath commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) this <01836> wall <0846>?

Ezra 5:3

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

Ezra 5:4

Orang-orang itu juga bertanya kepada mereka Siapa nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini

<116> <3660> <560> <0> <4479> <581> <8036> <1400> <1768> <1836> <1147> <1124>

AV: Then <0116> said <0560> (8754) we unto them after this manner <03660>, What <04479> are <0581> the names <08036> of the men <01400> that make <01124> (8750) this <01836> building <01147>? {make: Chaldee, build}

Ezra 5:9

Kami bertanya kepada para tua-tua itu dan berkata Siapa yang memerintahkan kamu untuk membangun kembali bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<116> <7593> <7868> <479> <3660> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635>

AV: Then <0116> asked <07593> (8754) we those <0479> elders <07868> (8750), [and] said <0560> (8754) unto them thus <03660>, Who <04479> commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) these <01836> walls <0846>?

Ezra 5:9

Kami bertanya kepada para tua-tua itu dan berkata Siapa yang memerintahkan kamu untuk membangun kembali bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<116> <7593> <7868> <479> <3660> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635>

Ezra 5:12

Namun karena nenek moyang kami membangkitkan kemarahan Allah semesta langit Dia menyerahkan mereka ke tangan Nebukadnezar raja Babel orang Kasdim yang menghancurkan bait ini dan membuang bangsa itu ke Babel

<3861> <4481> <1768> <7265> <2> <426> <8065> <3052> <1994> <3028> <5020> <4430> <895> <3679> <1005> <1836> <5642> <5972> <1541> <895> <0>

AV: But <03861> after <04481> that our fathers <02> had provoked <07265> (0) the God <0426> of heaven <08065> unto wrath <07265> (8684), he gave <03052> (8754) them <01994> into the hand <03028> of Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> of Babylon <0895>, the Chaldean <03679>, who destroyed <05642> (8754) this <01836> house <01005>, and carried <01541> (0) the people <05972> away <01541> (8684) into Babylon <0895>.

Ezra 5:13

Akan tetapi pada tahun pertama pemerintahan Koresh raja Babel Raja Koresh memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah ini

<1297> <8140> <2298> <3567> <4430> <1768> <895> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <1836> <1124>

AV: But <01297> in the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> of Babylon <0895> [the same] king <04430> Cyrus <03567> made <07761> (8754) a decree <02942> to build <01124> (8749) this <01836> house <01005> of God <0426>.

Ezra 6:11

Aku juga memberi perintah agar setiap orang yang mengubah keputusan ini biarlah tiang kayu dicabut dari rumahnya dan orang itu ditusukkan di atasnya Biarlah rumah orang itu menjadi timbunan kotoran karena hal ini

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8133> <6600> <1836> <5256> <636> <4481> <1005> <2211> <4223> <5922> <1005> <5122> <5648> <5922> <1836>

AV: Also <04481> I have made <07761> (8752) a decree <02942>, that whosoever <03606> <0606> shall alter <08133> (8681) this <01836> word <06600>, let timber <0636> be pulled down <05256> (8725) from <04481> his house <01005>, and being set up <02211> (8752), let him be hanged <04223> (8725) thereon <05922>; and let his house <01005> be made <05648> (8725) a dunghill <05122> for <05922> this <01836>. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}

Ezra 6:17

Untuk penahbisan Bait Allah ini mereka mempersembahkan 100 ekor sapi jantan muda 200 domba jantan dan 400 ekor anak domba Sebagai kurban penghapus dosa bagi seluruh Israel mereka mempersembahkan dua belas ekor kambing jantan sesuai dengan jumlah suku-suku Israel

<7127> <2597> <1005> <426> <1836> <8450> <3969> <1798> <3969> <563> <703> <3969> <6841> <5796> <2402> <5922> <3606> <3479> <8648> <6236> <4510> <7625> <3479>

AV: And offered <07127> (8684) at the dedication <02597> of this <01836> house <01005> of God <0426> an hundred <03969> bullocks <08450>, two hundred <03969> rams <01798>, four <0703> hundred <03969> lambs <0563>; and for a sin offering <02402> (8675) <02409> for <05922> all <03606> Israel <03479>, twelve <08648> <06236> he <06841> goats <05796>, according to the number <04510> of the tribes <07625> of Israel <03479>.

Ezra 7:17

Karena itu dengan uang ini kamu harus membeli dengan cermat sapi-sapi jantan domba-domba jantan anak-anak domba beserta kurban sajian dan kurban curahannya Persembahkanlah itu di atas mazbah Bait Allahmu yang ada di Yerusalem

<3606> <6903> <1836> <629> <7066> <3702> <1836> <8450> <1798> <563> <4504> <5261> <7127> <1994> <5922> <4056> <1768> <1005> <426> <1768> <3390>

AV: That <03606> <06903> thou mayest buy <07066> (8748) speedily <0629> with this <01836> money <03702> bullocks <08450>, rams <01798>, lambs <0563>, with their meat offerings <04504> and their drink offerings <05261>, and offer <07127> (8741) them <01994> upon <05922> the altar <04056> of the house <01005> of your God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>.

Daniel 2:30

Namun bagiku rahasia ini disingkapkan kepadaku bukan karena hikmat yang ada padaku melebihi semua yang hidup tetapi agar maknanya dapat diberitahukan kepada Tuanku Raja dan supaya engkau mengenal pikiran-pikiran dalam hati Tuanku

<576> <3809> <2452> <1768> <383> <0> <4481> <3606> <2417> <7328> <1836> <1541> <0> <3861> <5922> <1701> <1768> <6591> <4430> <3046> <7476> <3825> <3046>

AV: But as for me <0576>, this <01836> secret <07328> is not <03809> revealed <01541> (8752) to me for [any] wisdom <02452> that I have <0383> more than <04481> any <03606> living <02417>, but <03861> for [their] sakes <01701> that <05922> shall make known <03046> (8681) the interpretation <06591> to the king <04430>, and that thou mightest know <03046> (8748) the thoughts <07476> of thy heart <03825>. {but for...: or, but for the intent that the interpretation may be made known to the king}

Daniel 4:18

Aku Raja Nebukadnezar telah melihat mimpi ini Sekarang kamu Beltsazar beritahukanlah makna dari mimpi itu Sebab semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak sanggup memberitahukan tafsirannya kepadaku Akan tetapi engkau sanggup sebab roh para ilah yang kudus ada padamu

<1836> <2493> <2370> <576> <4430> <5020> <607> <1096> <6591> <560> <3606> <6903> <1768> <3606> <2445> <4437> <3809> <3202> <6591> <3046> <607> <3546> <1768> <7308> <426> <6922> <0>

AV: This <01836> dream <02493> I <0576> king <04430> Nebuchadnezzar <05020> have seen <02370> (8754). Now thou <0607>, O Belteshazzar <01096>, declare <0560> (8747) the interpretation <06591> thereof, forasmuch as <06903> all <03606> the wise <02445> [men] of my kingdom <04437> are not <03809> able <03202> (8750) to make known <03046> (8682) unto me the interpretation <06591>: but thou <0607> [art] able <03546> (8751); for the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426> [is] in thee.

Daniel 5:7

Raja berseru dengan keras agar para ahli mantra orang-orang Kasdim dan para peramal dibawa menghadap Raja berbicara lalu katanya kepada orang-orang bijaksana di Babel itu Siapa saja yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku kepadanya akan dikenakan pakaian ungu lehernya akan dikalungi rantai emas dan dia akan menjadi orang ketiga yang memiliki kekuasaan di dalam kerajaan ini

<7123> <4430> <2429> <5954> <826> <3779> <1505> <6032> <4430> <560> <2445> <895> <1768> <3606> <606> <1768> <7123> <3792> <1836> <6591> <2324> <711> <3848> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <8523> <4437> <7981> <0>

AV: The king <04430> cried <07123> (8748) aloud <02429> to bring <05954> (8682) in the astrologers <0826>, the Chaldeans <03779>, and the soothsayers <01505> (8750). [And] the king <04430> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750) to the wise <02445> [men] of Babylon <0895>, Whosoever <0606> <03606> shall read <07123> (8751) this <01836> writing <03792>, and shew <02324> (8741) me the interpretation <06591> thereof, shall be clothed <03848> (8748) with scarlet <0711>, and [have] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> his neck <06676>, and shall be the third <08523> ruler <07981> (8748) in the kingdom <04437>. {aloud: Chaldee, with might} {scarlet: or, purple}

Daniel 5:15

Saat ini orang-orang bijak dan para ahli mantra telah dibawa kepadaku supaya mereka dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku tetapi mereka tidak sanggup memberitahukan makna dari pesan itu

<3705> <5954> <6925> <2445> <826> <1768> <3792> <1836> <7123> <6591> <3046> <3809> <3546> <6591> <4406> <2324>

AV: And now <03705> the wise <02445> [men], the astrologers <0826>, have been brought <05954> (8717) in before <06925> me, that they should read <07123> (8748) this <01836> writing <03792>, and make known <03046> (8682) unto me the interpretation <06591> thereof: but they could <03546> (8751) not <03809> shew <02324> (8682) the interpretation <06591> of the thing <04406>:

Daniel 5:22

Akan tetapi engkau anaknya Tuanku Belsyazar tidak merendahkan hati sekalipun Tuanku mengetahui semuanya ini

<607> <1247> <1113> <3809> <8214> <3825> <3606> <6903> <1768> <3606> <1836> <3046>

AV: And thou <0607> his son <01247>, O Belshazzar <01113>, hast not <03809> humbled <08214> (8684) thine heart <03825>, though <06903> thou knewest <03046> (8754) all <03606> this <01836>;

Daniel 5:24

Karena itu Dia mengirim punggung tangan itu dan dituliskanlah tulisan ini

<116> <4481> <6925> <7972> <6447> <1768> <3028> <3792> <1836> <7560>

AV: Then <0116> was the part <06447> of the hand <03028> sent <07972> (8750) from <04481> him <06925>; and this <01836> writing <03792> was written <07560> (8752).

Daniel 6:28

Dan Daniel ini berhasil pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh orang Persia

<1841> <1836> <6744> <4437> <1868> <4437> <3567> <6543> <0>

AV: So this <01836> Daniel <01841> prospered <06744> (8684) in the reign <04437> of Darius <01868>, and in the reign <04437> of Cyrus <03567> the Persian <06543>.

Daniel 7:16

Aku mendekati salah seorang dari mereka yang berdiri di sana dan bertanya kepadanya tentang arti sebenarnya dari semua ini Lalu dia berkata kepadaku dan memberitahukan makna dari hal-hal itu

<7127> <5922> <2298> <4481> <6966> <3330> <1156> <4481> <5922> <3606> <1836> <560> <0> <6591> <4406> <3046>

AV: I came near <07127> (8754) unto <05922> one <02298> of <04481> them that stood by <06966> (8750), and asked <01156> (8748) him <04481> the truth <03330> of all <03606> this <01836>. So he told <0560> (8754) me, and made me know <03046> (8681) the interpretation <06591> of the things <04406>.