Back to #2942

Ezra 4:19

Aku telah memberi perintah dan sebuah penyelidikan telah dilakukan Aku menemukan bahwa sejak zaman dahulu kota ini selalu bangkit melawan para raja Pemberontakan dan pengkhianatan selalu terjadi di kota itu

<4481> <7761> <2942> <1240> <7912> <1768> <7149> <1791> <4481> <3118> <5957> <5922> <4430> <5376> <4776> <849> <5648> <0>

AV: And I <04481> commanded <07761> (8752) <02942>, and search <01240> (8745) hath been made, and it is found <07912> (8684) that this <01791> city <07149> of <04481> old <05957> time <03118> hath made insurrection <05376> (8723) against <05922> kings <04430>, and [that] rebellion <04776> and sedition <0849> have been made <05648> (8727) therein. {I commanded: Chaldee, by me a decree is set} {made insurrection: Chaldee, lifted up itself}

Ezra 5:3

Pada waktu itu Tatnai gubernur daerah seberang sungai Syetar-Boznai dan rekan-rekannya mendatangi mereka lalu berkata Siapa yang memberimu perintah untuk membangun bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

AV: At the same time <02166> came <0858> (8754) to them Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto them <05922>, Who <04479> hath commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) this <01836> wall <0846>?

Ezra 5:13

Akan tetapi pada tahun pertama pemerintahan Koresh raja Babel Raja Koresh memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah ini

<1297> <8140> <2298> <3567> <4430> <1768> <895> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <1836> <1124>

AV: But <01297> in the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> of Babylon <0895> [the same] king <04430> Cyrus <03567> made <07761> (8754) a decree <02942> to build <01124> (8749) this <01836> house <01005> of God <0426>.

Ezra 5:17

Karena itu jika raja berkenan selidikilah gedung perbendaharaan raja yang ada di Babel apakah Raja Koresh pernah memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah di Yerusalem Kemudian biarlah raja memberikan keputusannya kepada kami mengenai hal ini

<3705> <2006> <5922> <4430> <2869> <1240> <1005> <1596> <1768> <4430> <8536> <1768> <895> <2006> <383> <1768> <4481> <3567> <4430> <7761> <2942> <1124> <1005> <426> <1791> <3390> <7470> <4430> <5922> <1836> <7972> <5922> <0>

AV: Now <03705> therefore, if <02006> [it seem] good <02869> to <05922> the king <04430>, let there be search <01240> (8721) made in the king's <04430> treasure <01596> house <01005>, which [is] there <08536> at Babylon <0895>, whether <02006> it be <0383> [so], that a decree <02942> was made <07761> (8752) of <04481> Cyrus <03567> the king <04430> to build <01124> (8749) this <01791> house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, and let the king <04430> send <07972> (8748) his pleasure <07470> to us concerning <05922> this matter <01836>.

Ezra 6:1

Kemudian Raja Darius memberi perintah agar dilakukan penyelidikan di dalam gedung arsip tempat dokumen-dokumen disimpan di Babel

<116> <1868> <4430> <7761> <2942> <1240> <1005> <5609> <1768> <1596> <5182> <8536> <895>

AV: Then <0116> Darius <01868> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942>, and search <01240> (8745) was made in the house <01005> of the rolls <05609>, where <08536> the treasures <01596> were laid up <05182> (8683) in Babylon <0895>. {rolls: Chaldee, books} {laid up: Chaldee, made to descend}

Ezra 6:3

Pada tahun pertama pemerintahan Raja Koresh Raja Koresh memberi perintah mengenai Bait Allah di Yerusalem Biarlah bait itu dibangun kembali sebagai tempat untuk mempersembahkan kurban dan biarlah fondasinya diletakkan dengan kukuh Tingginya 60 hasta dan lebarnya 60 hasta

<8140> <2298> <3567> <4430> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <3390> <1005> <1124> <870> <1768> <1684> <1685> <787> <5446> <7314> <521> <8361> <6613> <521> <8361>

AV: In the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> [the same] Cyrus <03567> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942> [concerning] the house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, Let the house <01005> be builded <01124> (8731), the place <0870> where they offered <01684> (8751) sacrifices <01685>, and let the foundations <0787> thereof be strongly laid <05446> (8775); the height <07314> thereof threescore <08361> cubits <0521>, [and] the breadth <06613> thereof threescore <08361> cubits <0521>;

Ezra 6:8

Selain itu aku memberi perintah tentang apa yang harus kamu lakukan terhadap para tua-tua bangsa Yahudi dalam pembangunan kembali Bait Allah ini Biaya penuh harus dibayarkan kepada orang-orang ini dari kekayaan raja yaitu dari pajak provinsi-provinsi di daerah seberang sungai tanpa penundaan

<4481> <7761> <2942> <3964> <1768> <5648> <5974> <7868> <3062> <479> <1124> <1005> <426> <1791> <5232> <4430> <1768> <4061> <5675> <5103> <629> <5313> <1934> <3052> <1400> <479> <1768> <3809> <989>

AV: Moreover I <04481> make <07761> (8752) a decree <02942> what <03964> ye shall do <05648> (8748) to <05974> the elders <07868> (8750) of these <0479> Jews <03062> for the building <01124> (8749) of this <01791> house <01005> of God <0426>: that of the king's <04430> goods <05232>, [even] of <01768> the tribute <04061> beyond <05675> the river <05103>, forthwith <0629> expenses <05313> be <01934> (8748) given <03052> (8727) unto these <0479> men <01400>, that they be not <03809> hindered <0989> (8749). {I make...: Chaldee, by me a decree is made} {hindered: Chaldee, made to cease}

Ezra 6:11

Aku juga memberi perintah agar setiap orang yang mengubah keputusan ini biarlah tiang kayu dicabut dari rumahnya dan orang itu ditusukkan di atasnya Biarlah rumah orang itu menjadi timbunan kotoran karena hal ini

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8133> <6600> <1836> <5256> <636> <4481> <1005> <2211> <4223> <5922> <1005> <5122> <5648> <5922> <1836>

AV: Also <04481> I have made <07761> (8752) a decree <02942>, that whosoever <03606> <0606> shall alter <08133> (8681) this <01836> word <06600>, let timber <0636> be pulled down <05256> (8725) from <04481> his house <01005>, and being set up <02211> (8752), let him be hanged <04223> (8725) thereon <05922>; and let his house <01005> be made <05648> (8725) a dunghill <05122> for <05922> this <01836>. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}

Ezra 6:12

Semoga Allah yang telah membuat nama-Nya berdiam di sana menghancurkan setiap raja dan bangsa yang mengulurkan tangannya untuk mengubah perintah ini atau menghancurkan Bait Allah yang ada di Yerusalem Aku Darius telah memberi perintah ini Laksanakanlah dengan teliti

<426> <1768> <7932> <8036> <8536> <4049> <3606> <4430> <5972> <1768> <7972> <3028> <8133> <2255> <1005> <426> <1791> <1768> <3390> <576> <1868> <7761> <2942> <629> <5648> <0>

AV: And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (8745) there <08536> destroy <04049> (8741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (8748) to their hand <03028> to alter <08133> (8682) [and] to destroy <02255> (8742) this <01791> house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (8754) a decree <02942>; let it be done <05648> (8725) with speed <0629>.

Ezra 6:14

Para tua-tua Yahudi melanjutkan pembangunan itu dengan baik karena nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido Mereka menyelesaikan pembangunan itu sesuai dengan perintah Allah Israel dan sesuai dengan perintah Koresh Darius dan Artahsasta raja-raja Persia

<7868> <3062> <1124> <6744> <5017> <2292> <5029> <2148> <1247> <5714> <1124> <3635> <4481> <2941> <426> <3479> <2942> <3567> <1868> <783> <4430> <6540>

AV: And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}

Ezra 7:21

Aku Raja Artahsasta memberi perintah kepada semua bendahara yang ada di daerah seberang sungai Apa saja yang diminta oleh Imam Ezra ahli Hukum Allah semesta langit itu harus disediakan dengan teliti

<4481> <576> <783> <4430> <7761> <2942> <3606> <1490> <1768> <5675> <5103> <1768> <3606> <1768> <7593> <5831> <3549> <5613> <1882> <1768> <426> <8065> <629> <5648>

AV: And I <04481>, [even] I <0576> Artaxerxes <0783> the king <04430>, do make <07761> (8752) a decree <02942> to all <03606> the treasurers <01490> which [are] beyond <05675> the river <05103>, that whatsoever Ezra <05831> the priest <03549>, the scribe <05613> of the law <01882> of the God <0426> of heaven <08065>, shall require <07593> (8748) of you, it be done <05648> (8725) speedily <0629>,

Daniel 6:26

Aku membuat perintah bahwa dalam seluruh kerajaan kekuasaanku hendaklah orang takut dan gentar kepada Allahnya Daniel Sebab Dia adalah Allah yang hidup kekal untuk selama-lamanya Kerajaan-Nya tidak akan binasa dan kekuasaan-Nya tidak berkesudahan

<4481> <6925> <7761> <2942> <1768> <3606> <7985> <4437> <1934> <2112> <1763> <4481> <6925> <426> <1768> <1841> <1768> <1932> <426> <2417> <7011> <5957> <4437> <1768> <3809> <2255> <7985> <5705> <5491>

AV: I <04481> <06925> make <07761> (8752) a decree <02942>, That in every <03606> dominion <07985> of my kingdom <04437> men tremble <01934> (8748) <02112> and fear <01763> (8751) before <04481> <06925> the God <0426> of Daniel <01841>: for he [is] the living <02417> God <0426>, and stedfast <07011> for ever <05957>, and his kingdom <04437> [that] which shall not <03809> be destroyed <02255> (8721), and his dominion <07985> [shall be even] unto <05705> the end <05491>.