Back to #2292

Ezra 5:1

Namun para nabi yaitu Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido bernubuat terhadap orang-orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan Yerusalem dalam nama Allah Israel yang menaungi mereka

<5013> <2292> <5013> <2148> <1247> <5714> <5013> <5922> <3062> <1768> <3061> <3390> <8036> <426> <3479> <5922> <0>

AV: Then the prophets <05029>, Haggai <02292> the prophet <05029>, and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>, prophesied <05013> (8724) unto <05922> the Jews <03062> that [were] in Judah <03061> and Jerusalem <03390> in the name <08036> of the God <0426> of Israel <03479>, [even] unto <05922> them.

Ezra 6:14

Para tua-tua Yahudi melanjutkan pembangunan itu dengan baik karena nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido Mereka menyelesaikan pembangunan itu sesuai dengan perintah Allah Israel dan sesuai dengan perintah Koresh Darius dan Artahsasta raja-raja Persia

<7868> <3062> <1124> <6744> <5017> <2292> <5029> <2148> <1247> <5714> <1124> <3635> <4481> <2941> <426> <3479> <2942> <3567> <1868> <783> <4430> <6540>

AV: And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}

Haggai 1:1

Pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius pada bulan keenam pada hari pertama bulan itu firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai kepada Zerubabel anak Sealtiel gubernur Yehuda dan kepada Yosua anak Yozadak Imam Besar yang berkata

<8141> <8147> <1867> <4428> <2320> <8345> <3117> <259> <2320> <1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <413> <2216> <1121> <7597> <6346> <3063> <413> <3091> <1121> <3087> <3548> <1419> <559>

AV: In the second <08147> year <08141> of Darius <01867> the king <04428>, in the sixth <08345> month <02320>, in the first <0259> day <03117> of the month <02320>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030> unto Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, governor <06346> of Judah <03063>, and to Joshua <03091> the son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest <03548>, saying <0559> (8800), {by: Heb. by the hand of} {governor: or, captain}

Haggai 1:3

Lalu firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai yang berkata

<1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <559>

AV: Then came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030>, saying <0559> (8800),

Haggai 1:12

Lalu Zerubabel anak Sealtiel dan Yosua anak Yozadak Imam Besar dan seluruh sisa bangsa itu menaati suara TUHAN Allah mereka dan juga perkataan Nabi Hagai sebagaimana TUHAN Allah mereka telah mengutusnya Dan bangsa itu pun takut di hadapan TUHAN

<8085> <2216> <1121> <7597> <3091> <1121> <3087> <3548> <1419> <3605> <7611> <5971> <6963> <3068> <430> <5921> <1697> <2292> <5030> <834> <7971> <3068> <430> <3372> <5971> <6440> <3068>

AV: Then Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, and Joshua <03091> the son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest <03548>, with all the remnant <07611> of the people <05971>, obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> their God <0430>, and the words <01697> of Haggai <02292> the prophet <05030>, as the LORD <03068> their God <0430> had sent <07971> (8804) him, and the people <05971> did fear <03372> (8799) before <06440> the LORD <03068>.

Haggai 1:13

Kemudian Hagai utusan TUHAN berbicara sesuai dengan pesan TUHAN kepada bangsa itu katanya Aku menyertai kamu firman TUHAN

<559> <2292> <4397> <3068> <4400> <3068> <5971> <559> <589> <854> <5002> <3068>

AV: Then spake <0559> (8799) Haggai <02292> the LORD'S <03068> messenger <04397> in the LORD'S <03068> message <04400> unto the people <05971>, saying <0559> (8800), I [am] with you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Haggai 2:1

Pada bulan ketujuh pada hari kedua puluh satu firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai yang berkata

<7637> <6242> <259> <2320> <1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <559>

AV: In the seventh <07637> [month], in the one <0259> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> the prophet <05030> Haggai <02292>, saying <0559> (8800), {by: Heb. by the hand of}

Haggai 2:10

Pada hari kedua puluh empat bulan kesembilan pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai yang berkata

<6242> <702> <8671> <8141> <8147> <1867> <1961> <1697> <3069> <413> <2292> <5030> <559>

AV: In the four <0702> and twentieth <06242> [day] of the ninth <08671> [month], in the second <08147> year <08141> of Darius <01867>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030>, saying <0559> (8800),

Haggai 2:13

Lalu Hagai bertanya Jika seseorang yang najis karena terkena mayat menyentuh semua itu apakah itu akan menjadi najis Kemudian para imam menjawab dan berkata Ya itu menjadi najis

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).

Haggai 2:14

Hagai menjawab dan berkata Demikian juga umat ini dan bangsa ini di hadapan-Ku firman Tuhan demikian pula dengan semua usaha yang dilakukan tangan mereka dan apa yang mereka persembahkan di sana itu najis

<6030> <2292> <559> <3651> <5971> <2088> <3651> <1471> <2088> <6440> <5002> <3068> <3651> <3605> <4639> <3027> <834> <7126> <8033> <2931> <1931>

AV: Then answered <06030> (8799) Haggai <02292>, and said <0559> (8799), So [is] this people <05971>, and so [is] this nation <01471> before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and so [is] every work <04639> of their hands <03027>; and that which they offer <07126> (8686) there [is] unclean <02931>.

Haggai 2:20

Lalu firman TUHAN datang lagi untuk yang kedua kalinya kepada Hagai pada hari kedua puluh empat bulan itu firman-Nya

<1961> <1697> <3068> <8145> <413> <2292> <6242> <702> <2320> <559>

AV: And again <08145> the word <01697> of the LORD <03068> came unto Haggai <02292> in the four <0702> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, saying <0559> (8800),