Combo Editor

Genesis 42:11

Kami semua ini adalah anak dari seorang laki-laki Kami orang jujur hamba-hambamu ini bukanlah mata-mata

<3605> <1121> <376> <259> <5168> <3651> <587> <3808> <1961> <5650> <7270>

AV: We <05168> [are] all one <0259> man's <0376> sons <01121>; we [are] true <03651> [men], thy servants <05650> are no spies <07270> (8764).

Genesis 42:34

Lalu bawalah adik bungsumu kepadaku agar aku tahu bahwa kalian bukanlah mata-mata melainkan orang jujur Aku akan mengembalikan saudaramu kepadamu dan kamu boleh menjelajahi tanah ini

<935> <853> <251> <6996> <413> <3045> <3588> <3808> <7270> <859> <3588> <3651> <859> <853> <251> <5414> <0> <853> <776> <5503>

AV: And bring <0935> (8685) your youngest <06996> brother <0251> unto me: then shall I know <03045> (8799) that ye [are] no spies <07270> (8764), but [that] ye [are] true <03651> [men: so] will I deliver <05414> (8799) you your brother <0251>, and ye shall traffick <05503> (8799) in the land <0776>.

Numbers 23:19

Allah bukanlah manusia Dia tidak akan berbohong Allah bukan anak manusia Dia tidak akan menyesal Jika Dia berfirman Dia melakukannya Jika Dia berbicara Dia menepatinya

<3808> <376> <410> <3576> <1121> <120> <5162> <1931> <559> <3808> <6213> <1696> <3808> <6965>

AV: God <0410> [is] not a man <0376>, that he should lie <03576> (8762); neither the son <01121> of man <0120>, that he should repent <05162> (8691): hath he said <0559> (8804), and shall he not do <06213> (8799) [it]? or hath he spoken <01696> (8765), and shall he not make it good <06965> (8686)?

Deuteronomy 32:5

Mereka telah bertindak busuk kepada-Nya Mereka bukanlah anak-anak-Nya itulah kecacatan mereka Sebuah generasi yang jahat dan bengkok

<7843> <0> <3808> <1121> <3971> <1755> <6141> <6618>

AV: They have corrupted <07843> (8765) themselves, their spot <03971> [is] not [the spot] of his children <01121>: [they are] a perverse <06141> and crooked <06618> generation <01755>. {They have...: Heb. He hath corrupted to himself} {their...: or, that they are not his children, that is their blot}

1 Samuel 6:9

Perhatikan jika jalannya bergerak maju ke daerah Bet-Semes Dialah yang mendatangkan malapetaka yang hebat ini Jika tidak akan kita ketahui bahwa bukanlah tangan-Nya yang menimpa kita melainkan kebetulan saja hal itu terjadi kepada kita

<7200> <518> <1870> <1366> <5927> <0> <1053> <1931> <6213> <0> <853> <7451> <1419> <2063> <518> <3808> <3045> <3588> <3808> <3027> <5060> <0> <4745> <1931> <1961> <0>

AV: And see <07200> (8804), if it goeth up <05927> (8799) by the way <01870> of his own coast <01366> to Bethshemesh <01053>, [then] he hath done <06213> (8804) us this great <01419> evil <07451>: but if not, then we shall know <03045> (8804) that [it is] not his hand <03027> [that] smote <05060> (8804) us: it [was] a chance <04745> [that] happened to us <01961> (8804). {he: or, it}

1 Samuel 15:29

Lagi pula Sang Mulia dari Israel tidak akan berdusta dan tidak akan menyesal sebab Dia bukanlah manusia sehingga harus menyesal

<1571> <5331> <3478> <3808> <8266> <3808> <5162> <3588> <3808> <120> <1931> <5162>

AV: And also the Strength <05331> of Israel <03478> will not lie <08266> (8762) nor repent <05162> (8735): for he [is] not a man <0120>, that he should repent <05162> (8736). {Strength: or, Eternity, or, Victory}

2 Samuel 18:20

Akan tetapi Yoab berkata kepadanya Kamu bukanlah orang yang akan menjadi pembawa kabar itu pada hari ini tetapi kamu akan membawa kabar ini pada hari lain Pada hari ini kamu tidak akan membawa kabar karena anak raja sudah mati

<559> <0> <3097> <3808> <376> <1309> <859> <3117> <2088> <1319> <3117> <312> <3117> <2088> <3808> <1319> <3588> <5921> <1121> <4428> <4191>

AV: And Joab <03097> said <0559> (8799) unto him, Thou <0376> shalt not bear tidings <01309> this day <03117>, but thou shalt bear tidings <01319> (8765) another <0312> day <03117>: but this day <03117> thou shalt bear no tidings <01319> (8762), because the king's <04428> son <01121> is dead <04191> (8804). {bear tidings this: Heb. be a man of tidings, etc}

2 Samuel 21:2

Lalu raja memanggil orang-orang Gibeon dan berbicara kepada mereka Orang-orang Gibeon bukanlah orang Israel melainkan mereka sesungguhnya adalah sisa-sisa orang Amori Orang Israel telah bersumpah kepada mereka tetapi Saul berusaha membinasakan mereka karena giat membela orang Israel dan Yehuda

<7121> <4428> <1393> <559> <413> <1393> <3808> <1121> <3478> <1992> <3588> <518> <3499> <567> <1121> <3478> <7650> <1992> <1245> <7586> <5221> <7065> <1121> <3478> <3063>

AV: And the king <04428> called <07121> (8799) the Gibeonites <01393>, and said <0559> (8799) unto them; (now the Gibeonites <01393> [were] not of the children <01121> of Israel <03478>, but of the remnant <03499> of the Amorites <0567>; and the children <01121> of Israel <03478> had sworn <07650> (8738) unto them: and Saul <07586> sought <01245> (8762) to slay <05221> (8687) them in his zeal <07065> (8763) to the children <01121> of Israel <03478> and Judah <03063>.)

1 Kings 3:21

Saat aku bangun pada pagi hari untuk menyusui anakku ternyata dia sudah mati Namun saat aku mengamat-amatinya pada pagi hari sesungguhnya dia bukanlah anakku yang telah aku lahirkan

<6965> <1242> <3243> <853> <1121> <2009> <4191> <995> <413> <1242> <2009> <3808> <1961> <1121> <834> <3205>

AV: And when I rose <06965> (8799) in the morning <01242> to give my child <01121> suck <03243> (8687), behold, it was dead <04191> (8804): but when I had considered <0995> (8709) it in the morning <01242>, behold, it was not my son <01121>, which I did bear <03205> (8804).

2 Kings 19:18

Mereka telah membuang segala ilah ke dalam api karena semuanya itu bukanlah Allah melainkan hanya buatan tangan manusia dari kayu dan batu dan dapat dibinasakan

<5414> <853> <430> <784> <3588> <3808> <430> <1992> <3588> <518> <4639> <3027> <120> <6086> <68> <6>

AV: And have cast <05414> (8804) their gods <0430> into the fire <0784>: for they [were] no gods <0430>, but the work <04639> of men's <0120> hands <03027>, wood <06086> and stone <068>: therefore they have destroyed <06> (8762) them. {cast: Heb. given}

2 Chronicles 20:15

Dia berkata Dengarlah hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem serta Raja Yosafat inilah firman TUHAN kepadamu Jangan takut dan jangan gentar karena pasukan yang besar itu sebab ini bukanlah peperanganmu melainkan Allah

<559> <7181> <3605> <3063> <3427> <3389> <4428> <3092> <3541> <559> <3068> <0> <859> <408> <3372> <408> <2865> <6440> <1995> <7227> <2088> <3588> <3808> <0> <4421> <3588> <430>

AV: And he said <0559> (8799), Hearken <07181> (8685) ye, all Judah <03063>, and ye inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, and thou king <04428> Jehoshaphat <03092>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> unto you, Be not afraid <03372> (8799) nor dismayed <02865> (8735) by reason <06440> of this great <07227> multitude <01995>; for the battle <04421> [is] not yours, but God's <0430>.

Ecclesiastes 9:11

Sekali lagi aku melihat di bawah matahari bahwa perlombaan bukanlah untuk yang cepat pertarungan bukanlah untuk yang kuat roti bukanlah untuk yang berhikmat kekayaan bukanlah untuk yang berpengertian atau kemurahan untuk yang berpengetahuan Namun waktu dan kesempatan terjadi kepada mereka semua

<7725> <7200> <8478> <8121> <3588> <3808> <7031> <4793> <3808> <1368> <4421> <1571> <3808> <2450> <3899> <1571> <3808> <995> <6239> <1571> <3808> <3045> <2580> <3588> <6256> <6294> <7136> <853> <3605>

AV: I returned <07725> (8804), and saw <07200> (8800) under the sun <08121>, that the race <04793> [is] not to the swift <07031>, nor the battle <04421> to the strong <01368>, neither yet bread <03899> to the wise <02450>, nor yet riches <06239> to men of understanding <0995> (8737), nor yet favour <02580> to men of skill <03045> (8802); but time <06256> and chance <06294> happeneth <07136> (8799) to them all.

Ecclesiastes 9:11

Isaiah 37:19

dan telah membuang ilah-ilah bangsa-bangsa itu ke dalam api karena semuanya itu bukanlah Allah melainkan buatan tangan manusia kayu dan batu sehingga dapat dibinasakan

<5414> <853> <430> <784> <3588> <3808> <430> <1992> <3588> <518> <4639> <3027> <120> <6086> <68> <6>

AV: And have cast <05414> (8800) their gods <0430> into the fire <0784>: for they [were] no gods <0430>, but the work <04639> of men's <0120> hands <03027>, wood <06086> and stone <068>: therefore they have destroyed <06> (8762) them. {cast: Heb. given}

Isaiah 55:8

Sebab pemikiran-Ku bukanlah pemikiranmu dan jalanmu bukanlah jalan-Ku firman TUHAN

<3588> <3808> <4284> <4284> <3808> <1870> <1870> <5002> <3068>

AV: For my thoughts <04284> [are] not your thoughts <04284>, neither [are] your ways <01870> my ways <01870>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Isaiah 55:8

Sebab pemikiran-Ku bukanlah pemikiranmu dan jalanmu bukanlah jalan-Ku firman TUHAN

<3588> <3808> <4284> <4284> <3808> <1870> <1870> <5002> <3068>

AV: For my thoughts <04284> [are] not your thoughts <04284>, neither [are] your ways <01870> my ways <01870>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 2:11

Pernahkah suatu bangsa menukar ilah-ilahnya meskipun mereka bukanlah Allah Akan tetapi jemaat-Ku telah menukar kemuliaan mereka dengan sesuatu yang tidak berguna

<4171> <1471> <430> <1992> <3808> <430> <5971> <4171> <3519> <1094> <3276>

AV: Hath a nation <01471> changed <03235> (8689) [their] gods <0430>, which [are] yet no gods <0430>? but my people <05971> have changed <04171> (8689) their glory <03519> for [that which] doth not profit <03276> (8686).

Jeremiah 10:23

Aku tahu ya TUHAN bahwa jalan manusia tidak ada di dalam dirinya sendiri bukanlah di dalam diri manusia yang berjalan yang menuntun langkah-langkahnya

<3045> <3068> <3588> <3808> <120> <1870> <3808> <376> <1980> <3559> <853> <6806>

AV: O LORD <03068>, I know <03045> (8804) that the way <01870> of man <0120> [is] not in himself: [it is] not in man <0376> that walketh <01980> (8802) to direct <03559> (8687) his steps <06806>.

Jeremiah 16:20

Dapatkah manusia membuat ilah-ilah bagi dirinya sendiri Yang demikian bukanlah Allah

<6213> <0> <120> <430> <1992> <3808> <430>

AV: Shall a man <0120> make <06213> (8799) gods <0430> unto himself, and they [are] no gods <0430>?

Jeremiah 48:33

Sukacita dan kegembiraan telah diambil dari ladang yang berbuah lebat dan dari negeri Moab Aku telah membuat anggur berhenti dari pemerasan anggur tidak seorang pun akan menginjak-injak dengan sorak-sorai sorak-sorai itu bukanlah sorak-sorai sukacita

<622> <8057> <1524> <3759> <776> <4124> <3196> <3342> <7673> <3808> <1869> <1959> <1959> <3808> <1959>

AV: And joy <08057> and gladness <01524> is taken <0622> (8738) from the plentiful field <03759>, and from the land <0776> of Moab <04124>; and I have caused wine <03196> to fail <07673> (8689) from the winepresses <03342>: none shall tread <01869> (8799) with shouting <01959>; [their] shouting <01959> [shall be] no shouting <01959>.

Hosea 1:10

Kelak jumlah orang Israel akan seperti pasir di laut yang tidak dapat diukur dan dihitung Di tempat yang disebutkan kepada mereka Kamu bukanlah umat-Ku akan disebutkan kepada mereka Kamu adalah anak-anak Allah yang hidup

<1961> <4557> <1121> <3478> <2344> <3220> <834> <3808> <4058> <3808> <5608> <1961> <4725> <834> <559> <1992> <3808> <5971> <859> <559> <1992> <1121> <410> <2416>

AV: Yet the number <04557> of the children <01121> of Israel <03478> shall be as the sand <02344> of the sea <03220>, which cannot be measured <04058> (8735) nor numbered <05608> (8735); and it shall come to pass, [that] in the place <04725> where it was said <0559> (8735) unto them, Ye [are] not my people <05971>, [there] it shall be said <0559> (8735) unto them, [Ye are] the sons <01121> of the living <02416> God <0410>. {in...: or, instead of that}