Back to #8057

Esther 9:17

Hal itu terjadi pada hari ketiga belas dalam bulan Adar Pada hari keempat belas mereka beristirahat dan menjadikan hari itu sebagai hari perjamuan makan dan kegembiraan

<3117> <7969> <6240> <2320> <143> <5117> <702> <6240> <0> <6213> <853> <3117> <4960> <8057>

AV: On the thirteenth <07969> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143>; and on the fourteenth <0702> <06240> day of the same rested <05118> they, and made <06213> (8800) it a day <03117> of feasting <04960> and gladness <08057>. {of the same: Heb. in it}

Esther 9:18

Namun orang-orang Yahudi yang berada di Susan berkumpul pada hari ketiga belas dan keempat belas bulan itu Mereka beristirahat pada hari kelima belas bulan itu dan menjadikan hari itu sebagai hari perjamuan makan dan kegembiraan

<3064> <834> <7800> <6950> <7969> <6240> <0> <702> <6240> <0> <5117> <2568> <6240> <0> <6213> <853> <3117> <4960> <8057>

AV: But the Jews <03064> that [were] at Shushan <07800> assembled together <06950> (8738) on the thirteenth <07969> <06240> [day] thereof, and on the fourteenth <0702> <06240> thereof; and on the fifteenth <02568> <06240> [day] of the same they rested <05118>, and made <06213> (8800) it a day <03117> of feasting <04960> and gladness <08057>.

Esther 9:19

Oleh sebab itu orang-orang Yahudi yang tinggal di pedesaan menjadikan hari keempat belas bulan Adar sebagai hari kegembiraan dan perjamuan makan dan hari baik untuk saling mengantar makanan

<5921> <3651> <3064> <6521> <3427> <5892> <6519> <6213> <853> <3117> <702> <6240> <2320> <143> <8057> <4960> <3117> <2896> <4916> <4490> <376> <7453> <0>

AV: Therefore the Jews <03064> of the villages <06521>, that dwelt <03427> (8802) in the unwalled <06519> towns <05892>, made <06213> (8802) the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143> [a day of] gladness <08057> and feasting <04960>, and a good <02896> day <03117>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>.

Esther 9:22

karena pada hari itu orang-orang Yahudi mendapat keamanan dari musuh-musuhnya dan dalam bulan itu kedukaan mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan menjadi hari yang baik Mereka harus merayakan hari-hari itu sebagai hari perjamuan makan dan kegembiraan serta saling mengantar makanan kepada satu sama lain dan memberi hadiah bagi orang-orang miskin

<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>

AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.

Psalms 21:6

Sebab Engkau mengaruniakan berkat baginya untuk selamanya Engkau membuatnya bersukacita dalam kegembiraan di hadapan-Mu

<3588> <7896> <1293> <5703> <2302> <8057> <854> <6440>

AV: For thou hast made <07896> (8799) him most blessed <01293> for ever <05703>: thou hast made <02302> (8762) him exceeding glad <08057> with thy countenance <06440>. {made him most...: Heb. set him to be blessings} {made him exceeding...: Heb. make him glad with joy}

Psalms 51:8

Biarkan aku mendengar sukacita dan kegembiraan Biarlah tulang-tulang yang telah Engkau remukkan bersorak-sorai

<8085> <8342> <8057> <1523> <6106> <1794>

AV: Make me to hear <08085> (8686) joy <08342> and gladness <08057>; [that] the bones <06106> [which] thou hast broken <01794> (8765) may rejoice <01523> (8799).

Psalms 97:11

Terang disebarkan bagi orang benar dan kegembiraan bagi orang yang lurus hati

<216> <2232> <6662> <3477> <3820> <8057>

AV: Light <0216> is sown <02232> (8803) for the righteous <06662>, and gladness <08057> for the upright <03477> in heart <03820>.

Ecclesiastes 2:1

Aku berkata dalam hatiku Marilah aku akan mengujimu dengan kegembiraan Pandanglah kesenangan Lihatlah ini pun kesia-siaan

<559> <589> <3820> <1980> <4994> <5254> <8057> <7200> <2896> <2009> <1571> <1931> <1892>

AV: I said <0559> (8804) in mine heart <03820>, Go to now <03212> (8798), I will prove <05254> (8762) thee with mirth <08057>, therefore enjoy <07200> (8798) pleasure <02896>: and, behold, this also [is] vanity <01892>.

Ecclesiastes 2:2

Tentang tawa aku berkata Ini kebodohan dan tentang kegembiraan Apa gunanya itu

<7814> <559> <1984> <8057> <4100> <2090> <6213>

AV: I said <0559> (8804) of laughter <07814>, [It is] mad <01984> (8781): and of mirth <08057>, What <02090> doeth <06213> (8802) it?

Ecclesiastes 5:20

Sebab dia tidak akan banyak mengingat hari-hari kehidupannya karena Allah menyibukkannya dengan kegembiraan dalam hatinya

<3588> <3808> <7235> <2142> <853> <3117> <2416> <3588> <430> <6031> <8057> <3820>

AV: For he shall not much <07235> (8687) remember <02142> (8799) the days <03117> of his life <02416>; because God <0430> answereth <06031> (8688) [him] in the joy <08057> of his heart <03820>. {For...: or, Though he give not much, yet he remembereth, etc}

Ecclesiastes 9:7

Pergilah makanlah rotimu dalam kegembiraan dan minumlah anggurmu dengan hati yang senang Sebab Allah sudah lama berkenan terhadap pekerjaan-pekerjaanmu

<1980> <398> <8057> <3899> <8354> <3820> <2896> <3196> <3588> <3528> <7521> <430> <854> <4639>

AV: Go thy way <03212> (8798), eat <0398> (8798) thy bread <03899> with joy <08057>, and drink <08354> (8798) thy wine <03196> with a merry <02896> heart <03820>; for God <0430> now <03528> accepteth <07521> (8804) thy works <04639>.

The Song of Songs 3:11

Keluarlah putri-putri Sion dan pandanglah Raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya pada hari kegembiraan hatinya

<3318> <7200> <1323> <6726> <4428> <8010> <5850> <5849> <0> <517> <3117> <2861> <3117> <8057> <3820> <0>

AV: Go forth <03318> (8798), O ye daughters <01323> of Zion <06726>, and behold <07200> (8798) king <04428> Solomon <08010> with the crown <05850> wherewith his mother <0517> crowned <05849> (8765) him in the day <03117> of his espousals <02861>, and in the day <03117> of the gladness <08057> of his heart <03820>.

Isaiah 9:3

Engkau telah melipatgandakan bangsa itu Engkau menambahkan sukacita mereka Mereka akan bergembira di hadapan-Mu seperti kegembiraan pada waktu panen seperti orang-orang bergirang saat mereka membagi-bagi barang jarahan

<7235> <1471> <3808> <1431> <8057> <8055> <6440> <8057> <7105> <834> <1523> <2505> <7998>

AV: Thou hast multiplied <07235> (8689) the nation <01471>, [and] not increased <01431> (8689) the joy <08057>: they joy <08055> (8804) before <06440> thee according to the joy <08057> in harvest <07105>, [and] as [men] rejoice <01523> (8799) when they divide <02505> (8763) the spoil <07998>. {not: or, to him}

Isaiah 22:13

Akan tetapi lihatlah ada keceriaan dan kegembiraan penyembelihan sapi dan pemotongan domba makan daging dan minum anggur Mari kita makan dan minum karena besok kita akan mati

<2009> <8342> <8057> <2026> <1241> <7819> <6629> <398> <1320> <8354> <3196> <398> <8354> <3588> <4279> <4191>

AV: And behold joy <08342> and gladness <08057>, slaying <02026> (8800) oxen <01241>, and killing <07819> (8800) sheep <06629>, eating <0398> (8800) flesh <01320>, and drinking <08354> (8800) wine <03196>: let us eat <0398> (8800) and drink <08354> (8800); for to morrow <04279> we shall die <04191> (8799).

Isaiah 30:29

Kamu akan memiliki nyanyian seperti pada malam ketika orang merayakan hari raya dan kegembiraan hati seperti arak-arakan dengan suara seruling pergi ke gunung TUHAN ke Gunung Batu Israel

<7892> <1961> <0> <3915> <6942> <2282> <8057> <3824> <1980> <2485> <935> <2022> <3068> <413> <6697> <3478>

AV: Ye shall have a song <07892>, as in the night <03915> [when] a holy <06942> (0) solemnity <02282> is kept <06942> (8692); and gladness <08057> of heart <03824>, as when one goeth <01980> (8802) with a pipe <02485> to come <0935> (8800) into the mountain <02022> of the LORD <03068>, to the mighty One <06697> of Israel <03478>. {mighty...: Heb. Rock}

Isaiah 35:10

Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan datang ke Sion dengan sorak-sorai dengan sukacita kekal di atas kepala mereka Mereka akan memperoleh kegirangan dan kegembiraan kesedihan dan keluhan akan lenyap

<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>

AV: And the ransomed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) to Zion <06726> with songs <07440> and everlasting <05769> joy <08057> upon their heads <07218>: they shall obtain <05381> (8686) joy <08057> and gladness <08342>, and sorrow <03015> and sighing <0585> shall flee away <05127> (8804).

Jeremiah 31:7

Sebab beginilah firman TUHAN Bersorak-sorailah bagi Yakub dengan kegembiraan serukanlah di antara pemimpin bangsa-bangsa kabarkanlah pujikanlah dan katakanlah Ya TUHAN selamatkanlah jemaat-Mu sisa-sisa Israel

<3588> <3541> <559> <3068> <7442> <3290> <8057> <6670> <7218> <1471> <8085> <1984> <559> <3467> <3068> <853> <5971> <853> <7611> <3478>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Sing <07442> (8798) with gladness <08057> for Jacob <03290>, and shout <06670> (8761) among the chief <07218> of the nations <01471>: publish <08085> (8685) ye, praise <01984> (8761) ye, and say <0559> (8798), O LORD <03068>, save <03467> (8685) thy people <05971>, the remnant <07611> of Israel <03478>.

Jeremiah 33:11

suara sukacita dan suara kegembiraan suara mempelai laki-laki dan suara mempelai perempuan suara orang-orang yang bernyanyi ketika mereka membawa persembahan syukur ke rumah TUHAN Bersyukurlah kepada TUHAN semesta alam karena TUHAN itu baik karena kasih setia-Nya tetap untuk selamanya Sebab Aku akan memulihkan keadaan negeri itu seperti semula firman TUHAN

<6963> <8342> <6963> <8057> <6963> <2860> <6963> <3618> <6963> <559> <3034> <853> <3068> <6635> <3588> <2896> <3068> <3588> <5769> <2617> <935> <8426> <1004> <3068> <3588> <7725> <853> <7622> <776> <7223> <559> <3068> <0>

AV: The voice <06963> of joy <08342>, and the voice <06963> of gladness <08057>, the voice <06963> of the bridegroom <02860>, and the voice <06963> of the bride <03618>, the voice <06963> of them that shall say <0559> (8802), Praise <03034> (8685) the LORD <03068> of hosts <06635>: for the LORD <03068> [is] good <02896>; for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: [and] of them that shall bring <0935> (8688) the sacrifice of praise <08426> into the house <01004> of the LORD <03068>. For I will cause to return <07725> (8686) the captivity <07622> of the land <0776>, as at the first <07223>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>.