Back to #7854
Job 1:6
Ada suatu hari ketika anak-anak Allah datang berdiri di hadapan Tuhan Setan juga datang di antara mereka
<1961> <3117> <935> <1121> <430> <3320> <5921> <3068> <935> <1571> <7854> <8432>
AV: Now there was a day <03117> when the sons <01121> of God <0430> came <0935> (8799) to present <03320> (8692) themselves before the LORD <03068>, and Satan <07854> came <0935> (8799) also among <08432> them. {Satan: Heb. the adversary} {among: Heb. in the midst of}
Job 1:7
TUHAN bertanya kepada Setan Dari mana kamu datang Lalu Setan menjawab TUHAN katanya Dari menjelajahi bumi dan berjalan kian kemari di atasnya
<559> <3069> <413> <7854> <370> <935> <6030> <7854> <853> <3069> <559> <7751> <776> <1980> <0>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Whence <0370> comest <0935> (8799) thou? Then Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.
Job 1:7
TUHAN bertanya kepada Setan Dari mana kamu datang Lalu Setan menjawab TUHAN katanya Dari menjelajahi bumi dan berjalan kian kemari di atasnya
<559> <3069> <413> <7854> <370> <935> <6030> <7854> <853> <3069> <559> <7751> <776> <1980> <0>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Whence <0370> comest <0935> (8799) thou? Then Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.
Job 1:8
Kemudian TUHAN bertanya kepada Setan Sudahkah kamu memperhatikan hamba-Ku Ayub Tidak ada orang yang seperti dia di muka bumi seorang yang saleh dan benar seorang yang takut akan Allah dan menjauhkan diri dari kejahatan
<559> <3068> <413> <7854> <7760> <3820> <5921> <5650> <347> <3588> <369> <3644> <776> <376> <8535> <3477> <3373> <430> <5493> <7451>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Hast thou considered <07760> (8804) <03820> my servant <05650> Job <0347>, that [there is] none like him in the earth <0776>, a perfect <08535> and an upright <03477> man <0376>, one that feareth <03373> God <0430>, and escheweth <05493> (8802) evil <07451>? {considered: Heb. set thy heart on}
Job 1:9
Kemudian Setan menjawab TUHAN katanya Apakah Ayub takut akan Allah tanpa alasan
<6030> <7854> <853> <3068> <559> <2600> <3372> <347> <430>
AV: Then Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), Doth Job <0347> fear <03372> (8804) God <0430> for nought <02600>?
Job 1:12
Lalu TUHAN berfirman kepada Setan Baiklah semua yang dia miliki ada dalam tanganmu hanya jangan ulurkan tanganmu atas dia Kemudian Setan pergi dari hadapan TUHAN
<559> <3068> <413> <7854> <2009> <3605> <834> <0> <3027> <7535> <413> <408> <7971> <3027> <3318> <7854> <5973> <6440> <3068>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Behold, all that he hath [is] in thy power <03027>; only upon himself put not forth <07971> (8799) thine hand <03027>. So Satan <07854> went forth <03318> (8799) from the presence <06440> of the LORD <03068>. {power: Heb. hand}
Job 1:12
Lalu TUHAN berfirman kepada Setan Baiklah semua yang dia miliki ada dalam tanganmu hanya jangan ulurkan tanganmu atas dia Kemudian Setan pergi dari hadapan TUHAN
<559> <3068> <413> <7854> <2009> <3605> <834> <0> <3027> <7535> <413> <408> <7971> <3027> <3318> <7854> <5973> <6440> <3068>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Behold, all that he hath [is] in thy power <03027>; only upon himself put not forth <07971> (8799) thine hand <03027>. So Satan <07854> went forth <03318> (8799) from the presence <06440> of the LORD <03068>. {power: Heb. hand}
Job 2:1
Sekali lagi ada suatu hari ketika anak-anak Tuhan datang berdiri di hadapan TUHAN dan Setan datang juga di antara mereka untuk berdiri di hadapan TUHAN
<1961> <3117> <935> <1121> <430> <3320> <5921> <3068> <935> <1571> <7854> <8432> <3320> <5921> <3068>
AV: Again there was a day <03117> when the sons <01121> of God <0430> came <0935> (8799) to present <03320> (8692) themselves before the LORD <03068>, and Satan <07854> came <0935> (8799) also among <08432> them to present <03320> (8692) himself before the LORD <03068>.
Job 2:2
Kemudian TUHAN bertanya kepada Setan Dari mana kamu datang Lalu Setan menjawab TUHAN dan berkata Dari menjelajahi bumi dan berjalan kian kemari di atasnya
<559> <3068> <413> <7854> <335> <2088> <935> <6030> <7854> <853> <3068> <559> <7751> <776> <1980> <0>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, From whence <0335> comest <0935> (8799) thou? And Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.
Job 2:2
Kemudian TUHAN bertanya kepada Setan Dari mana kamu datang Lalu Setan menjawab TUHAN dan berkata Dari menjelajahi bumi dan berjalan kian kemari di atasnya
<559> <3068> <413> <7854> <335> <2088> <935> <6030> <7854> <853> <3068> <559> <7751> <776> <1980> <0>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, From whence <0335> comest <0935> (8799) thou? And Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.
Job 2:3
TUHAN bertanya kepada Setan Sudahkah kamu memperhatikan hamba-Ku Ayub Tidak ada orang yang seperti dia di bumi seorang yang saleh dan benar seorang yang takut akan Allah dan menjauhkan diri dari kejahatan Dia masih terus berpegang teguh pada integritasnya walaupun kamu telah menghasut-Ku untuk menghancurkannya tanpa alasan
<559> <3068> <413> <7854> <7760> <3820> <413> <5650> <347> <3588> <369> <3644> <776> <376> <8535> <3477> <3373> <430> <5493> <7451> <5750> <2388> <8538> <5496> <0> <1104> <2600>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Hast thou <07760> (8804) considered <03820> my servant <05650> Job <0347>, that [there is] none like him in the earth <0776>, a perfect <08535> and an upright <03477> man <0376>, one that feareth <03373> God <0430>, and escheweth <05493> (8802) evil <07451>? and still he holdeth fast <02388> (8688) his integrity <08538>, although thou movedst <05496> (8686) me against him, to destroy <01104> (8763) him without cause <02600>. {to destroy...: Heb. to swallow him up}
Job 2:4
Lalu Setan menjawab TUHAN dan berkata Kulit ganti kulit Orang akan memberikan semua yang dia miliki demi menyelamatkan nyawanya
<6030> <7854> <853> <3068> <559> <5785> <1157> <5785> <3605> <834> <376> <5414> <1157> <5315>
AV: And Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), Skin <05785> for skin <05785>, yea, all that a man <0376> hath will he give <05414> (8799) for his life <05315>.
Job 2:6
Oleh karena itu TUHAN berfirman kepada Setan Baiklah dia ada dalam tanganmu hanya sisakan nyawanya
<559> <3069> <413> <7854> <2005> <3027> <389> <853> <5315> <8104>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Behold, he [is] in thine hand <03027>; but save <08104> (8798) his life <05315>. {but: or, only}
Job 2:7
Kemudian Setan pergi dari hadapan TUHAN lalu menyerang Ayub dengan luka borok dari telapak kakinya hingga ujung kepalanya
<3318> <7854> <853> <6440> <3068> <5221> <853> <347> <7822> <7451> <3709> <7272> <5704> <6936>
AV: So went <03318> (0) Satan <07854> forth <03318> (8799) from the presence <06440> of the LORD <03068>, and smote <05221> (8686) Job <0347> with sore <07451> boils <07822> from the sole <03709> of his foot <07272> unto his crown <06936>.
Zechariah 3:1
Kemudian dia memperlihatkan kepadaku Imam Besar Yosua yang berdiri di hadapan malaikat TUHAN sementara Setan berdiri di sebelah kanannya untuk menuduhnya
<7200> <853> <3091> <3548> <1419> <5975> <6440> <4397> <3068> <7854> <5975> <5921> <3225> <7853>
AV: And he shewed <07200> (8686) me Joshua <03091> the high <01419> priest <03548> standing <05975> (8802) before <06440> the angel <04397> of the LORD <03068>, and Satan <07854> standing <05975> (8802) at his right hand <03225> to resist <07853> (8800) him. {Satan: that is, an adversary} {to...: Heb. to be his adversary}
Zechariah 3:2
Lalu TUHAN berfirman kepada Setan TUHAN menghardik kamu hai Setan TUHAN yang memilih Yerusalem menghardik kamu Apakah dia ini bukan ranting kayu yang telah direnggut dari api
<559> <3068> <413> <7854> <1605> <3068> <0> <7854> <1605> <3068> <0> <977> <3389> <3808> <2088> <181> <5337> <784>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, The LORD <03068> rebuke <01605> (8799) thee, O Satan <07854>; even the LORD <03068> that hath chosen <0977> (8802) Jerusalem <03389> rebuke <01605> (8799) thee: [is] not this a brand <0181> plucked <05337> (8716) out of the fire <0784>?
Zechariah 3:2
Lalu TUHAN berfirman kepada Setan TUHAN menghardik kamu hai Setan TUHAN yang memilih Yerusalem menghardik kamu Apakah dia ini bukan ranting kayu yang telah direnggut dari api
<559> <3068> <413> <7854> <1605> <3068> <0> <7854> <1605> <3068> <0> <977> <3389> <3808> <2088> <181> <5337> <784>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, The LORD <03068> rebuke <01605> (8799) thee, O Satan <07854>; even the LORD <03068> that hath chosen <0977> (8802) Jerusalem <03389> rebuke <01605> (8799) thee: [is] not this a brand <0181> plucked <05337> (8716) out of the fire <0784>?