Back to #1571

Genesis 43:8

Lalu Yehuda berkata kepada Israel ayahnya Utuslah anak itu bersamaku maka aku akan bangun dan pergi supaya kita dapat hidup dan tidak mati baik kami dan engkau dan juga anak-anak kami

<559> <3063> <413> <3478> <1> <7971> <5288> <854> <6965> <1980> <2421> <3808> <4191> <1571> <587> <1571> <859> <1571> <2945>

AV: And Judah <03063> said <0559> (8799) unto Israel <03478> his father <01>, Send <07971> (8798) the lad <05288> with me, and we will arise <06965> (8799) and go <03212> (8799); that we may live <02421> (8799), and not die <04191> (8799), both we, and thou, [and] also our little ones <02945>.

Genesis 44:16

Yehuda berkata Apa yang harus kami katakan kepada Tuanku Apa yang harus kami bicarakan Atau bagaimana kami dapat membenarkan diri kami Allah telah mendapati kesalahan hamba-hambamu ini Lihat kami ini hamba-hamba Tuanku baik kami maupun dia yang padanya didapati piala itu

<559> <3063> <4100> <559> <113> <4100> <1696> <4100> <6663> <430> <4672> <853> <5771> <5650> <2005> <5650> <113> <1571> <587> <1571> <834> <4672> <1375> <3027>

AV: And Judah <03063> said <0559> (8799), What shall we say <0559> (8799) unto my lord <0113>? what shall we speak <01696> (8762)? or how shall we clear ourselves <06663> (8691)? God <0430> hath found out <04672> (8804) the iniquity <05771> of thy servants <05650>: behold, we [are] my lord's <0113> servants <05650>, both we, and [he] also <01571> with whom <0834> <03027> the cup <01375> is found <04672> (8738).

Genesis 46:34

Kamu harus menjawab Hamba-hambamu ini sudah beternak sejak muda sampai sekarang baik kami maupun nenek moyang kami Dengan demikian kamu boleh menetap di tanah Gosyen karena menggembalakan kawanan adalah suatu kekejian bagi orang Mesir

<559> <582> <4735> <1961> <5650> <5271> <5704> <6258> <1571> <587> <1571> <1> <5668> <3427> <776> <1657> <3588> <8441> <4713> <3605> <7462> <6629>

AV: That ye shall say <0559> (8804), Thy servants <05650>' trade <0582> hath been about cattle <04735> from our youth <05271> even until now, both we, [and] also our fathers <01>: that ye may dwell <03427> (8799) in the land <0776> of Goshen <01657>; for every shepherd <07462> (8802) <06629> [is] an abomination <08441> unto the Egyptians <04714>.

Genesis 47:19

Mengapa kami harus mati di depan matamu baik kami maupun tanah kami Belilah kami dan tanah kami untuk roti maka kami maupun tanah kami akan menjadi hamba bagi Firaun Berikanlah benih kepada kami supaya kami dapat hidup dan tidak mati Dengan demikian tanah ini tidak menjadi tandus

<4100> <4191> <5869> <1571> <587> <1571> <127> <7069> <853> <853> <127> <3899> <1961> <587> <127> <5650> <6547> <5414> <2233> <2421> <3808> <4191> <127> <3808> <3456>

AV: Wherefore shall we die <04191> (8799) before thine eyes <05869>, both we and our land <0127>? buy <07069> (8798) us and our land <0127> for bread <03899>, and we and our land <0127> will be servants <05650> unto Pharaoh <06547>: and give <05414> (8798) [us] seed <02233>, that we may live <02421> (8799), and not die <04191> (8799), that the land <0127> be not desolate <03456> (8799).

Exodus 4:10

Namun Musa berkata kepada TUHAN Oh Tuhanku aku bukan orang yang pandai berkata-kata baik dahulu maupun sejak Engkau berfirman kepada hamba-Mu ini Sebab aku lambat berbicara dan lambat lidah

<559> <4872> <413> <3068> <994> <136> <3808> <582> <1697> <595> <1571> <8543> <1571> <8032> <1571> <227> <1696> <413> <5650> <3588> <3515> <6310> <3515> <3956> <595>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, O <0994> my Lord <0136>, I <0376> [am] not eloquent <01697>, neither heretofore <08032> <08543>, nor since <0227> thou hast spoken <01696> (8763) unto thy servant <05650>: but I [am] slow <03515> of speech <06310>, and of a slow <03515> tongue <03956>. {eloquent: Heb. a man of words} {heretofore: Heb. since yesterday, nor since the third day}

Exodus 5:14

Para mandor Firaun memukuli para kepala tukang dari keturunan Israel yang mereka angkat atas bangsa itu dan berkata Mengapa kalian belum memenuhi pekerjaanmu baik kemarin maupun hari ini untuk membuat batu bata sebanyak sebelumnya

<5221> <7860> <1121> <3478> <834> <7760> <5921> <5065> <6547> <559> <4069> <3808> <3615> <2706> <3835> <8543> <8032> <1571> <8543> <1571> <3117>

AV: And the officers <07860> (8802) of the children <01121> of Israel <03478>, which Pharaoh's <06547> taskmasters <05065> (8802) had set <07760> (8804) over them, were beaten <05221> (8714), [and] demanded <0559> (8800), Wherefore have ye not fulfilled <03615> (8765) your task <02706> in making brick <03835> (8800) both yesterday <08543> and to day <03117>, as heretofore <08032> <08543>?

Exodus 12:31

Pada malam itu juga Firaun memanggil Musa dan Harun lalu berkata Bangkitlah keluarlah kamu dari antara rakyatku baik kamu maupun keturunan Israel dan pergi layanilah TUHAN seperti katamu itu

<7121> <4872> <175> <3915> <559> <6965> <3318> <8432> <5971> <1571> <859> <1571> <1121> <3478> <1980> <5647> <853> <3068> <1696>

AV: And he called <07121> (8799) for Moses <04872> and Aaron <0175> by night <03915>, and said <0559> (8799), Rise up <06965> (8798), [and] get you forth <03318> (8798) from among <08432> my people <05971>, both ye and the children <01121> of Israel <03478>; and go <03212> (8798), serve <05647> (8798) the LORD <03068>, as ye have said <01696> (8763).

Exodus 18:18

Kamu pasti benar-benar lelah baik kamu maupun bangsa ini yang bersamamu sebab ini terlalu berat bagimu dan engkau tidak akan sanggup melakukannya seorang diri

<5034> <5034> <1571> <859> <1571> <5971> <2088> <834> <5973> <3588> <3515> <4480> <1697> <3808> <3201> <6213> <910>

AV: Thou wilt surely <05034> (8800) wear away <05034> (8799), both thou, and this people <05971> that [is] with thee: for this thing <01697> [is] too heavy <03515> for thee; thou art not able <03201> (8799) to perform <06213> (8800) it thyself alone. {Thou wilt...: Heb. Fading thou wilt fade}

Deuteronomy 22:22

Jika seseorang pria kedapatan sedang tidur dengan seorang perempuan yang sudah bersuami keduanya harus dihukum mati baik pria yang tidur dengan seorang perempuan itu maupun perempuan itu sendiri Kamu harus menjauhkan kejahatan ini dari Israel

<3588> <4672> <376> <7901> <5973> <802> <1166> <1167> <4191> <1571> <8147> <376> <7901> <5973> <802> <802> <1197> <7451> <3478> <0>

AV: If a man <0376> be found <04672> (8735) lying <07901> (8802) with a woman <0802> married <01166> (8803) to an husband <01167>, then they shall both of them <08147> die <04191> (8804), [both] the man <0376> that lay <07901> (8802) with the woman <0802>, and the woman <0802>: so shalt thou put away <01197> (8765) evil <07451> from Israel <03478>.

Judges 8:22

Kemudian orang Israel berkata kepada Gideon Memerintahlah atas kami baik engkau anakmu maupun cucumu Sebab engkau telah menyelamatkan kami dari tangan orang Midian

<559> <376> <3478> <413> <1439> <4910> <0> <1571> <859> <1571> <1121> <1571> <1121> <1121> <3588> <3467> <3027> <4080>

AV: Then the men <0376> of Israel <03478> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, Rule <04910> (8798) thou over us, both thou, and thy son <01121>, and thy son's <01121> son <01121> also: for thou hast delivered <03467> (8689) us from the hand <03027> of Midian <04080>.

1 Samuel 12:14

Jika kamu takut akan TUHAN melayani Dia mendengarkan suara-Nya dan tidak menentang terhadap perintah TUHAN baik kamu maupun raja yang memerintah atasmu akan terus mengikuti TUHAN Allahmu

<518> <3372> <853> <3068> <5647> <853> <8085> <6963> <3808> <4784> <854> <6310> <3068> <1961> <1571> <859> <1571> <4428> <834> <4427> <5921> <310> <3068> <430>

AV: If ye will fear <03372> (8799) the LORD <03068>, and serve <05647> (8804) him, and obey <08085> (8804) his voice <06963>, and not rebel <04784> (8686) against the commandment <06310> of the LORD <03068>, then shall both ye and also the king <04428> that reigneth <04427> (8804) over you continue following <0310> the LORD <03068> your God <0430>: {commandment: Heb. mouth} {continue...: Heb. be after}

1 Samuel 12:25

Akan tetapi jika kamu terus berbuat jahat baik kamu maupun rajamu akan binasa

<518> <7489> <7489> <1571> <859> <1571> <4428> <5595> <0>

AV: But if ye shall still <07489> (8687) do wickedly <07489> (8686), ye shall be consumed <05595> (8735), both ye and your king <04428>.

1 Samuel 17:36

Hambamu ini pernah membunuh baik singa maupun beruang maka orang Filistin yang tidak bersunat itu akan sama seperti salah satu dari binatang-binatang itu Sebab dia telah menghina barisan Allah yang hidup

<1571> <853> <738> <1571> <1677> <5221> <5650> <1961> <6430> <6189> <2088> <259> <1992> <3588> <2778> <4634> <430> <2416> <0>

AV: Thy servant <05650> slew <05221> (8689) both the lion <0738> and the bear <01677>: and this uncircumcised <06189> Philistine <06430> shall be as one <0259> of them, seeing he hath defied <02778> (8765) the armies <04634> of the living <02416> God <0430>.

1 Samuel 20:27

Keesokan harinya sesudah bulan baru pada hari kedua tempat Daud masih kosong Saul bertanya kepada Yonatan anaknya Mengapa anak Isai itu tidak datang baik kemarin maupun hari ini untuk makan

<1961> <4283> <2320> <8145> <6485> <4725> <1732> <559> <7586> <413> <3083> <1121> <4069> <3808> <935> <1121> <3448> <1571> <8543> <1571> <3117> <413> <3899>

AV: And it came to pass on the morrow <04283>, [which was] the second <08145> [day] of the month <02320>, that David's <01732> place <04725> was empty <06485> (8735): and Saul <07586> said <0559> (8799) unto Jonathan <03083> his son <01121>, Wherefore cometh <0935> (8804) not the son <01121> of Jesse <03448> to meat <03899>, neither yesterday <08543>, nor to day <03117>?

1 Samuel 25:16

Mereka adalah tembok bagi kami baik malam maupun siang selama kami menggembalakan domba-domba bersama mereka

<2346> <1961> <5921> <1571> <3915> <1571> <3119> <3605> <3117> <1961> <5973> <7462> <6629>

AV: They were a wall <02346> unto us both by night <03915> and day <03119>, all the while <03117> we were with them keeping <07462> (8802) the sheep <06629>.

1 Samuel 28:6

Saul bertanya kepada TUHAN tetapi TUHAN tidak menjawabnya baik melalui mimpi Urim atau melalui nabi-nabinya

<7592> <7586> <3068> <3808> <6030> <3068> <1571> <2472> <1571> <224> <1571> <5030>

AV: And when Saul <07586> enquired <07592> (8799) of the LORD <03068>, the LORD <03068> answered <06030> (8804) him not, neither by dreams <02472>, nor by Urim <0224>, nor by prophets <05030>.

1 Samuel 28:15

Samuel berkata kepada Saul Mengapa kamu menggangguku dengan memunculkanku Saul menjawab Aku sangat terjepit Orang Filistin berperang melawanku dan Allah telah undur dariku Dia tidak menjawab aku lagi baik melalui para nabi maupun mimpi Aku memanggilmu supaya aku mengetahui apa yang harus kulakukan

<559> <8050> <413> <7586> <4100> <7264> <5927> <853> <559> <7586> <6887> <0> <3966> <6430> <3898> <0> <430> <5493> <5921> <3808> <6030> <5750> <1571> <3027> <5030> <1571> <2472> <7121> <0> <3045> <4100> <6213> <0>

AV: And Samuel <08050> said <0559> (8799) to Saul <07586>, Why hast thou disquieted <07264> (8689) me, to bring me up <05927> (8687)? And Saul <07586> answered <0559> (8799), I am sore <03966> distressed <06887> (8804); for the Philistines <06430> make war <03898> (8737) against me, and God <0430> is departed <05493> (8804) from me, and answereth <06030> (8804) me no more, neither by <03027> prophets <05030>, nor by dreams <02472>: therefore I have called <07121> (8799) thee, that thou mayest make known <03045> (8687) unto me what I shall do <06213> (8799). {by prophets: Heb. by the hand of prophets}

2 Samuel 16:23

Pada waktu itu nasihat Ahitofel yang diberikan seolah-olah sama seperti firman yang dimintakan dari Allah Demikianlah semua nasihat Ahitofel itu baik bagi Daud maupun Absalom

<6098> <302> <834> <3289> <3117> <1992> <834> <7592> <1697> <430> <3651> <3605> <6098> <302> <1571> <1732> <1571> <53> <0>

AV: And the counsel <06098> of Ahithophel <0302>, which he counselled <03289> (8804) in those days <03117>, [was] as if a man <0376> had enquired <07592> (8799) at the oracle <01697> of God <0430>: so [was] all the counsel <06098> of Ahithophel <0302> both with David <01732> and with Absalom <053>. {oracle: Heb. word}

2 Kings 17:41

Demikianlah bangsa-bangsa ini takut kepada TUHAN dan tetap beribadah kepada patung-patung mereka baik anak-anak mereka maupun cucu-cucu mereka seperti yang dilakukan oleh nenek moyang mereka sampai hari ini

<1961> <1471> <428> <3372> <853> <3068> <853> <6456> <1961> <5647> <1571> <1121> <1121> <1121> <834> <6213> <1> <1992> <6213> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: So these nations <01471> feared <03373> the LORD <03068>, and served <05647> (8802) their graven images <06456>, both their children <01121>, and their children's <01121> children <01121>: as did <06213> (8804) their fathers <01>, so do <06213> (8802) they unto this day <03117>.

2 Kings 23:15

Bahkan mazbah yang berada di Betel yaitu bukit pengurbanan yang telah dibuat oleh Yerobeam anak Nebat yang telah menyebabkan orang Israel berdosa baik mazbah maupun bukit pengurbanannya telah dia robohkan Kemudian dia membakar bukit pengurbanan itu melumatkannya menjadi abu dan membakar patung-patung Dewi Asyera

<1571> <853> <4196> <834> <0> <1008> <1116> <834> <6213> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <1571> <853> <4196> <1931> <853> <1116> <5422> <8313> <853> <1116> <1854> <6083> <8313> <842>

AV: Moreover the altar <04196> that [was] at Bethel <01008>, [and] the high place <01116> which Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689), had made <06213> (8804), both that altar <04196> and the high place <01116> he brake down <05422> (8804), and burned <08313> (8799) the high place <01116>, [and] stamped <01854> (8689) [it] small to powder <06083>, and burned <08313> (8804) the grove <0842>.

Ecclesiastes 8:16

Ketika aku menetapkan hatiku untuk mengetahui hikmat dan melihat pekerjaan-pekerjaan yang telah dilakukan di atas bumi betapa mata seseorang tidak pernah tertidur baik siang maupun malam

<834> <5414> <853> <3820> <3045> <2451> <7200> <853> <6045> <834> <6213> <5921> <776> <3588> <1571> <3117> <3915> <8142> <5869> <369> <7200>

AV: When I applied <05414> (8804) mine heart <03820> to know <03045> (8800) wisdom <02451>, and to see <07200> (8800) the business <06045> that is done <06213> (8738) upon the earth <0776>: (for also [there is that] neither day <03117> nor night <03915> seeth <07200> (8802) sleep <08142> with his eyes <05869>:)

Jeremiah 14:18

Jika Aku pergi ke ladang aku melihat mereka yang dibunuh dengan pedang Jika Aku masuk ke dalam kota aku melihat mereka yang sakit karena kelaparan Sebab baik nabi maupun imam telah mengembara ke negeri yang tidak mereka kenal

<518> <3318> <7704> <2009> <2491> <2719> <518> <935> <5892> <2009> <8463> <7458> <3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <5503> <413> <776> <3808> <3045> <0>

AV: If I go forth <03318> (8804) into the field <07704>, then behold the slain <02491> with the sword <02719>! and if I enter <0935> (8804) into the city <05892>, then behold them that are sick <08463> with famine <07458>! yea, both the prophet <05030> and the priest <03548> go about <05503> (8804) into a land <0776> that they know <03045> (8804) not. {go about...: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}

Jeremiah 23:11

Sebab baik nabi maupun imam telah tercemar bahkan di Rumah-Ku Aku telah mendapati kejahatan mereka firman TUHAN

<3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <2610> <1571> <1004> <4672> <7451> <5002> <3068>

AV: For both prophet <05030> and priest <03548> are profane <02610> (8804); yea, in my house <01004> have I found <04672> (8804) their wickedness <07451>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Zephaniah 2:14

Kawanan binatang akan berbaring di tengah-tengahnya yaitu segala jenis binatang hutan baik burung undan maupun landak akan bermalam di puncak-puncak tiangnya suaranya akan bernyanyi di jendela keruntuhan akan berada di ambang pintu sebab ia akan menyingkapkan papan dari kayu aras

<7257> <8432> <5739> <3605> <2416> <1471> <1571> <6893> <1571> <7090> <3730> <3885> <6963> <7891> <2474> <2721> <5592> <3588> <731> <6168>

AV: And flocks <05739> shall lie down <07257> (8804) in the midst <08432> of her, all the beasts <02416> of the nations <01471>: both the cormorant <06893> and the bittern <07090> shall lodge <03885> (8799) in the upper lintels <03730> of it; [their] voice <06963> shall sing <07891> (8787) in the windows <02474>; desolation <02721> [shall be] in the thresholds <05592>: for he shall uncover <06168> (8765) the cedar work <0731>. {cormorant: or, pelican} {upper...: or, knops, or, chapiters} {for...: or, when he hath uncovered}