Combo Editor

Genesis 5:29

Dia menamai anak itu Nuh dan berkata Dia ini akan menghibur kita dalam kerja keras dan jerih payah tangan kita akibat tanah yang telah TUHAN kutuk ini

<7121> <853> <8034> <5146> <559> <2088> <5162> <4639> <6093> <3027> <4480> <127> <834> <779> <3068>

AV: And he called <07121> (8799) his name <08034> Noah <05146>, saying <0559> (8800), This [same] shall comfort <05162> (8762) us concerning our work <04639> and toil <06093> of our hands <03027>, because <04480> of the ground <0127> which the LORD <03068> hath cursed <0779> (8765). {Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort}

Genesis 27:42

Ketika Ribka diberitahu tentang apa yang dikatakan Esau dia pun segera mengutus orang untuk memanggil Yakub anak bungsunya dan berkata kepadanya Dengarlah Esau saudaramu hendak menghibur dirinya dengan membunuhmu

<5046> <7259> <853> <1697> <6215> <1121> <1419> <7971> <7121> <3290> <1121> <6996> <559> <413> <2009> <6215> <251> <5162> <0> <2026>

AV: And these words <01697> of Esau <06215> her elder <01419> son <01121> were told <05046> (8714) to Rebekah <07259>: and she sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) Jacob <03290> her younger <06996> son <01121>, and said <0559> (8799) unto him, Behold, thy brother <0251> Esau <06215>, as touching thee, doth comfort <05162> (8693) himself, [purposing] to kill <02026> (8800) thee.

Ruth 2:13

Lalu Rut berkata Semoga Aku akan terus mendapat belas kasih di matamu ya Tuanku sebab engkau telah menghibur aku dan telah berbicara dengan sangat ramah kepada hambamu ini meskipun aku bukan salah seorang dari hamba-hambamu perempuan

<559> <4672> <2580> <5869> <113> <3588> <5162> <3588> <1696> <5921> <3820> <8198> <595> <3808> <1961> <259> <8198>

AV: Then she said <0559> (8799), Let me find <04672> (8799) favour <02580> in thy sight <05869>, my lord <0113>; for that thou hast comforted <05162> (8765) me, and for that thou hast spoken <01696> (8765) friendly <03820> unto thine handmaid <08198>, though I be not like unto one <0259> of thine handmaidens <08198>. {Let me...: or, I find} {friendly: Heb. to the heart}

2 Samuel 10:2

Lalu Daud berkata Aku akan menunjukkan kebaikan kepada Hanun anak Nahas sebagaimana ayahnya menunjukkan kebaikan kepadaku Daud mengirim para pegawainya untuk menghibur Hanun karena kematian ayahnya Lalu para pegawai Daud sampai di negeri orang Amon itu

<559> <1732> <6213> <2617> <5973> <2586> <1121> <5176> <834> <6213> <1> <5978> <2617> <7971> <1732> <5162> <3027> <5650> <413> <1> <935> <5650> <1732> <776> <1121> <5983>

AV: Then said <0559> (8799) David <01732>, I will shew <06213> (8799) kindness <02617> unto Hanun <02586> the son <01121> of Nahash <05176>, as his father <01> shewed <06213> (8804) kindness <02617> unto me. And David <01732> sent <07971> (8799) to comfort <05162> (8763) him by the hand <03027> of his servants <05650> for his father <01>. And David's <01732> servants <05650> came <0935> (8799) into the land <0776> of the children <01121> of Ammon <05983>.

2 Samuel 12:24

Lalu Daud menghibur Batsyeba istrinya Dia menghampirinya dan bersetubuh dengannya Lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan dia dinamai Salomo TUHAN mengasihinya

<5162> <1732> <853> <0> <1339> <802> <935> <413> <7901> <5973> <3205> <1121> <7121> <853> <8034> <8010> <3068> <157>

AV: And David <01732> comforted <05162> (8762) Bathsheba <01339> his wife <0802>, and went in <0935> (8799) unto her, and lay <07901> (8799) with her: and she bare <03205> (8799) a son <01121>, and he called <07121> (8799) his name <08034> Solomon <08010>: and the LORD <03068> loved <0157> (8804) him.

1 Chronicles 19:2

Daud berkata Aku akan menunjukkan kebaikan kepada Hanun anak Nahas sebab ayahnya telah menunjukkan kebaikannya kepadaku Daud mengirim utusan untuk menghibur Hanun karena kematian ayahnya Pegawai-pegawai Daud sampai di negeri keturunan Amon lalu menghadap Hanun untuk menghiburnya

<559> <1732> <6213> <2617> <5973> <2586> <1121> <5176> <3588> <6213> <1> <5973> <2617> <7971> <1732> <4397> <5162> <5921> <1> <935> <5650> <1732> <413> <776> <1121> <5983> <413> <2586> <5162>

AV: And David <01732> said <0559> (8799), I will shew <06213> (8799) kindness <02617> unto Hanun <02586> the son <01121> of Nahash <05176>, because his father <01> shewed <06213> (8804) kindness <02617> to me. And David <01732> sent <07971> (8799) messengers <04397> to comfort <05162> (8763) him concerning his father <01>. So the servants <05650> of David <01732> came <0935> (8799) into the land <0776> of the children <01121> of Ammon <05983> to Hanun <02586>, to comfort <05162> (8763) him.

Job 2:11

Ketika tiga sahabat Ayub mendengar semua hal buruk yang terjadi padanya satu per satu datang dari tempat tinggal mereka yaitu Elifas orang Teman Bildad orang Suah dan Zofar orang Naama Sebab mereka telah sepakat untuk pergi bersama-sama dan berduka bersama dia dan menghibur dia

<8085> <7969> <7453> <347> <853> <3605> <7451> <2063> <935> <5921> <935> <376> <4725> <464> <8489> <1085> <7747> <6691> <5284> <3259> <3162> <935> <5110> <0> <5162>

AV: Now when Job's <0347> three <07969> friends <07453> heard <08085> (8799) of all this evil <07451> that was come <0935> (8802) upon him, they came <0935> (8799) every one <0376> from his own place <04725>; Eliphaz <0464> the Temanite <08489>, and Bildad <01085> the Shuhite <07747>, and Zophar <06691> the Naamathite <05284>: for they had made an appointment <03259> (8735) together <03162> to come <0935> (8800) to mourn <05110> (8800) with him and to comfort <05162> (8763) him.

Job 21:34

Kalau begitu bagaimana kamu bisa menghibur aku dengan perkataan yang sia-sia Jawaban-jawabanmu hanya menyisakan tipu daya

<349> <5162> <1892> <8666> <7604> <4604> <0>

AV: How then comfort <05162> (8762) ye me in vain <01892>, seeing in your answers <08666> there remaineth <07604> (8738) falsehood <04604>? {falsehood: Heb. transgression?}

Job 29:25

Aku memilih jalan mereka dan duduk sebagai pemimpin aku hidup seperti raja di antara pasukan-pasukannya layaknya orang yang menghibur orang yang berduka

<977> <1870> <3427> <7218> <7931> <4428> <1416> <834> <57> <5162>

AV: I chose <0977> (8799) out their way <01870>, and sat <03427> (8799) chief <07218>, and dwelt <07931> (8799) as a king <04428> in the army <01416>, as one [that] comforteth <05162> (8762) the mourners <057>.

Job 42:11

Kemudian semua saudaranya laki-laki dan perempuan serta semua orang yang telah mengenalnya sebelumnya datang dan makan bersama-sama dengan dia di rumahnya Mereka merasa berduka lalu menghibur Ayub atas semua malapetaka yang TUHAN berikan kepadanya dan setiap orang memberinya satu kesita dan sebuah cincin emas

<935> <413> <3605> <251> <3605> <269> <3605> <3045> <6440> <398> <5973> <3899> <1004> <5110> <0> <5162> <853> <5921> <3605> <7451> <834> <935> <3068> <5921> <5414> <0> <376> <7192> <259> <376> <5141> <2091> <259> <0>

AV: Then came <0935> (8799) there unto him all his brethren <0251>, and all his sisters <0269>, and all they that had been of his acquaintance <03045> (8802) before <06440>, and did eat <0398> (8799) bread <03899> with him in his house <01004>: and they bemoaned <05110> (8799) him, and comforted <05162> (8762) him over all the evil <07451> that the LORD <03068> had brought <0935> (8689) upon him: every man <0376> also gave <05414> (8799) him a <0259> piece of money <07192>, and every one <0376> an earring <05141> of gold <02091>.

Psalms 71:21

Engkau akan memperbanyak kebesaranku dan berpaling menghibur aku

<7235> <1420> <5437> <5162>

AV: Thou shalt increase <07235> (8686) my greatness <01420>, and comfort <05162> (8762) me on every side <05437> (8735).

Psalms 86:17

Tunjukkanlah kepadaku tanda kebaikan supaya mereka yang membenciku dapat melihat dan dipermalukan karena Engkau ya TUHAN telah menolong aku dan menghibur aku

<6213> <5973> <226> <2896> <7200> <8130> <954> <3588> <859> <3068> <5826> <5162>

AV: Shew <06213> (8798) me a token <0226> for good <02896>; that they which hate <08130> (8802) me may see <07200> (8799) [it], and be ashamed <0954> (8799): because thou, LORD <03068>, hast holpen <05826> (8804) me, and comforted <05162> (8765) me.

Psalms 119:52

Aku mengingat hukum-hukum-Mu sejak purbakala ya TUHAN dan menghibur diriku sendiri

<2142> <4941> <5769> <3069> <5162>

AV: I remembered <02142> (8804) thy judgments <04941> of old <05769>, O LORD <03068>; and have comforted <05162> (8691) myself.

Ecclesiastes 4:1

Aku kembali melihat semua penindasan yang dilakukan di bawah matahari Lihatlah air mata orang-orang tertindas dan tidak ada yang menghibur mereka Ada kekuasaan pada pihak para penindas mereka tetapi tidak ada yang menghibur mereka

<7725> <589> <7200> <853> <3605> <6217> <834> <6213> <8478> <8121> <2009> <1832> <6217> <369> <0> <5162> <3027> <6231> <3581> <369> <0> <5162>

AV: So I returned <07725> (8804), and considered <07200> (8799) all the oppressions <06217> that are done <06213> (8737) under the sun <08121>: and behold the tears <01832> of [such as were] oppressed <06231> (8803), and they had no comforter <05162> (8764); and on the side <03027> of their oppressors <06231> (8802) [there was] power <03581>; but they had no comforter <05162> (8764). {side: Heb. hand}

Ecclesiastes 4:1

<7725> <589> <7200> <853> <3605> <6217> <834> <6213> <8478> <8121> <2009> <1832> <6217> <369> <0> <5162> <3027> <6231> <3581> <369> <0> <5162>

Isaiah 12:1

Pada waktu itu kamu akan berkata Aku hendak bersyukur kepada Engkau ya TUHAN Sebab meskipun Engkau telah murka kepadaku murka-Mu telah reda dan Engkau menghibur aku

<559> <3117> <1931> <3034> <3068> <3588> <599> <0> <7725> <639> <5162>

AV: And in that day <03117> thou shalt say <0559> (8804), O LORD <03068>, I will praise <03034> (8686) thee: though thou wast angry <0599> (8804) with me, thine anger <0639> is turned away <07725> (8799), and thou comfortedst <05162> (8762) me.

Isaiah 49:13

Bersukacitalah hai langit Bergembiralah hai bumi Beria-rialah hai gunung-gunung dalam nyanyian Sebab TUHAN telah menghibur umat-Nya dan telah berbelas kasihan kepada umat-Nya yang menderita

<7442> <8064> <1523> <776> <6476> <2022> <7440> <3588> <5162> <3068> <5971> <6041> <7355> <0>

AV: Sing <07442> (8798), O heavens <08064>; and be joyful <01523> (8798), O earth <0776>; and break forth <06476> (8798) into singing <07440>, O mountains <02022>: for the LORD <03068> hath comforted <05162> (8765) his people <05971>, and will have mercy <07355> (8762) upon his afflicted <06041>.

Isaiah 51:3

Sungguh TUHAN akan menghibur Sion Dia akan menghibur seluruh tempatnya yang terbengkalai membuat padang belantaranya seperti Taman Eden dan padang gurunnya seperti taman TUHAN Sukacita dan kegembiraan akan ditemukan di sana ucapan syukur dan nyanyian pujian

<3588> <5162> <3068> <6726> <5162> <3605> <2723> <7760> <4057> <5731> <6160> <1588> <3068> <8342> <8057> <4672> <0> <8426> <6963> <2172> <0>

AV: For the LORD <03068> shall comfort <05162> (8765) Zion <06726>: he will comfort <05162> (8765) all her waste places <02723>; and he will make <07760> (8799) her wilderness <04057> like Eden <05731>, and her desert <06160> like the garden <01588> of the LORD <03068>; joy <08342> and gladness <08057> shall be found <04672> (8735) therein, thanksgiving <08426>, and the voice <06963> of melody <02172>.

Isaiah 51:3

<3588> <5162> <3068> <6726> <5162> <3605> <2723> <7760> <4057> <5731> <6160> <1588> <3068> <8342> <8057> <4672> <0> <8426> <6963> <2172> <0>

Isaiah 51:12

Aku Akulah yang menghibur kamu Siapakah kamu sehingga kamu takut kepada manusia yang akan mati kepada anak manusia yang dijadikan hanya seperti rumput

<595> <595> <1931> <5162> <4310> <859> <3372> <582> <4191> <1121> <120> <2682> <5414>

AV: I, [even] I, [am] he that comforteth <05162> (8764) you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid <03372> (8799) of a man <0582> [that] shall die <04191> (8799), and of the son <01121> of man <0120> [which] shall be made <05414> (8735) [as] grass <02682>;

Isaiah 52:9

Bergembiralah dan bersorak-sorailah bersama-sama hai reruntuhan Yerusalem Sebab TUHAN telah menghibur umat-Nya Dia telah menebus Yerusalem

<6476> <7442> <3162> <2723> <3389> <3588> <5162> <3068> <5971> <1350> <3389>

AV: Break forth into joy <06476> (8798), sing <07442> (8761) together <03162>, ye waste places <02723> of Jerusalem <03389>: for the LORD <03068> hath comforted <05162> (8765) his people <05971>, he hath redeemed <01350> (8804) Jerusalem <03389>.

Isaiah 61:2

untuk memberitakan tahun rahmat TUHAN dan hari pembalasan Allah kita untuk menghibur semua orang yang berkabung

<7121> <8141> <7522> <3068> <3117> <5359> <430> <5162> <3605> <57>

AV: To proclaim <07121> (8800) the acceptable <07522> year <08141> of the LORD <03068>, and the day <03117> of vengeance <05359> of our God <0430>; to comfort <05162> (8763) all that mourn <057>;

Jeremiah 16:7

Tidak seorang pun akan memecah-mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghibur dia karena kematian itu ataupun memberi dia cawan penghiburan untuk diminum karena kematian ayahnya atau ibunya

<3808> <6536> <0> <5921> <60> <5162> <5921> <4191> <3808> <8248> <853> <3563> <8575> <5921> <1> <5921> <517>

AV: Neither shall [men] tear <06536> (8799) [themselves] for them in mourning <060>, to comfort <05162> (8763) them for the dead <04191> (8801); neither shall [men] give them the cup <03563> of consolation <08575> to drink <08248> (8686) for their father <01> or for their mother <0517>. {tear...: or, break bread for them}

Jeremiah 31:13

Pada waktu itu anak dara itu akan bersukacita dalam tarian begitu juga anak-anak muda dan orang-orang tua karena Aku akan mengubah dukacita mereka menjadi sukacita dan akan menghibur mereka dan memberi mereka kebahagiaan sebagai ganti kesedihan mereka

<227> <8055> <1330> <4234> <970> <2205> <3162> <2015> <60> <8342> <5162> <8055> <3015>

AV: Then shall the virgin <01330> rejoice <08055> (8799) in the dance <04234>, both young men <0970> and old <02205> together <03162>: for I will turn <02015> (8804) their mourning <060> into joy <08342>, and will comfort <05162> (8765) them, and make them rejoice <08055> (8765) from their sorrow <03015>.

Lamentations 1:2

Ia menangis getir pada malam hari air matanya berlinang di pipinya Di antara semua kekasihnya tidak ada yang menghibur dia Semua temannya berkhianat kepadanya mereka telah menjadi musuhnya

<1058> <1058> <3915> <1832> <5921> <3895> <369> <0> <5162> <3605> <157> <3605> <7453> <898> <0> <1961> <0> <341> <0>

AV: She weepeth <01058> (8799) sore <01058> (8800) in the night <03915>, and her tears <01832> [are] on her cheeks <03895>: among all her lovers <0157> (8802) she hath none to comfort <05162> (8764) [her]: all her friends <07453> have dealt treacherously <0898> (8804) with her, they are become her enemies <0341> (8802).

Zechariah 1:17

Sekali lagi serukanlah katakan inilah firman TUHAN semesta alam Kota-kota-Ku akan berlimpah dengan kemakmuran lagi dan TUHAN akan menghibur Sion lagi dan akan memilih Yerusalem lagi

<5750> <7121> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <5750> <6327> <5892> <2896> <5162> <3068> <5750> <853> <6726> <977> <5750> <3389> <0>

AV: Cry <07121> (8798) yet, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; My cities <05892> through prosperity <02896> shall yet be spread abroad <06327> (8799); and the LORD <03068> shall yet comfort <05162> (8765) Zion <06726>, and shall yet choose <0977> (8804) Jerusalem <03389>. {prosperity: Heb. good}