Combo Editor

Genesis 45:10

Engkau akan tinggal di tanah Gosyen dan engkau akan dekat denganku engkau dan anak-anakmu dan anak-anak dari anak-anakmu dan kawanan kambing dombamu dan ternakmu dan segala yang engkau miliki

<3427> <776> <1657> <1961> <7138> <413> <859> <1121> <1121> <1121> <6629> <1241> <3605> <834> <0>

AV: And thou shalt dwell <03427> (8804) in the land <0776> of Goshen <01657>, and thou shalt be near <07138> unto me, thou, and thy children <01121>, and thy children's <01121> children <01121>, and thy flocks <06629>, and thy herds <01241>, and all that thou hast:

Genesis 46:28

Dia mengutus Yehuda mendahuluinya menghadap Yusuf untuk menunjukkan Gosyen kepadanya Lalu mereka pun tiba di tanah Gosyen

<853> <3063> <7971> <6440> <413> <3130> <3384> <6440> <1657> <935> <776> <1657>

AV: And he sent <07971> (8804) Judah <03063> before him <06440> unto Joseph <03130>, to direct <03384> (8687) his face <06440> unto Goshen <01657>; and they came <0935> (8799) into the land <0776> of Goshen <01657>.

Genesis 46:28

Dia mengutus Yehuda mendahuluinya menghadap Yusuf untuk menunjukkan Gosyen kepadanya Lalu mereka pun tiba di tanah Gosyen

<853> <3063> <7971> <6440> <413> <3130> <3384> <6440> <1657> <935> <776> <1657>

Genesis 46:29

Yusuf mempersiapkan keretanya dan pergi untuk menemui ayahnya Israel di Gosyen dan memperlihatkan diri kepadanya Lalu dia merangkul leher ayahnya dan menangis pada lehernya untuk beberapa lama

<631> <3130> <4818> <5927> <7125> <3478> <1> <1657> <7200> <413> <5307> <5921> <6677> <1058> <5921> <6677> <5750>

AV: And Joseph <03130> made ready <0631> (8799) his chariot <04818>, and went up <05927> (8799) to meet <07125> (8800) Israel <03478> his father <01>, to Goshen <01657>, and presented <07200> (8735) himself unto him; and he fell <05307> (8799) on his neck <06677>, and wept <01058> (8799) on his neck <06677> a good while <05750>.

Genesis 46:34

Kamu harus menjawab Hamba-hambamu ini sudah beternak sejak muda sampai sekarang baik kami maupun nenek moyang kami Dengan demikian kamu boleh menetap di tanah Gosyen karena menggembalakan kawanan adalah suatu kekejian bagi orang Mesir

<559> <582> <4735> <1961> <5650> <5271> <5704> <6258> <1571> <587> <1571> <1> <5668> <3427> <776> <1657> <3588> <8441> <4713> <3605> <7462> <6629>

AV: That ye shall say <0559> (8804), Thy servants <05650>' trade <0582> hath been about cattle <04735> from our youth <05271> even until now, both we, [and] also our fathers <01>: that ye may dwell <03427> (8799) in the land <0776> of Goshen <01657>; for every shepherd <07462> (8802) <06629> [is] an abomination <08441> unto the Egyptians <04714>.

Genesis 47:1

Kemudian Yusuf menghadap Firaun dan bercerita kepadanya katanya Ayahku dan saudara-saudaraku dan kawanan kambing dombanya dan kawanan sapinya beserta segala yang ada padanya telah datang dari tanah Kanaan Lihatlah mereka berada di tanah Gosyen

<935> <3130> <5046> <6547> <559> <1> <251> <6629> <1241> <3605> <834> <0> <935> <776> <3667> <2005> <776> <1657>

AV: Then Joseph <03130> came <0935> (8799) and told <05046> (8686) Pharaoh <06547>, and said <0559> (8799), My father <01> and my brethren <0251>, and their flocks <06629>, and their herds <01241>, and all that they have, are come out <0935> (8804) of the land <0776> of Canaan <03667>; and, behold, they [are] in the land <0776> of Goshen <01657>.

Genesis 47:4

Mereka berkata kepada Firaun Kami datang ke tanah ini untuk tinggal sementara karena tidak ada padang rumput bagi hamba-hambamu ini untuk kawanan kambing domba kami sebab kelaparan di tanah Kanaan sangatlah hebat Sekarang kami memohon izinkanlah hamba-hambamu ini tinggal di tanah Gosyen

<559> <413> <6547> <1481> <776> <935> <3588> <369> <4829> <6629> <834> <5650> <3588> <3515> <7458> <776> <3667> <6258> <3427> <4994> <5650> <776> <1657>

AV: They said <0559> (8799) moreover unto Pharaoh <06547>, For to sojourn <01481> (8800) in the land <0776> are we come <0935> (8804); for thy servants <05650> have no pasture <04829> for their flocks <06629>; for the famine <07458> [is] sore <03515> in the land <0776> of Canaan <03667>: now therefore, we pray thee, let thy servants <05650> dwell <03427> (8799) in the land <0776> of Goshen <01657>.

Genesis 47:6

Tanah Mesir ini ada di hadapanmu Biarlah ayahmu dan saudara-saudaramu tinggal di tanah Gosyen di tempat terbaik dari tanah ini untuk tinggal Jika kamu mengetahui ada orang-orang yang terampil di antara mereka jadikanlah mereka sebagai pengawas atas ternakku

<776> <4714> <6440> <1931> <4315> <776> <3427> <853> <1> <853> <251> <3427> <776> <1657> <518> <3045> <3426> <0> <376> <2428> <7760> <8269> <4735> <5921> <834> <0>

AV: The land <0776> of Egypt <04714> [is] before thee <06440>; in the best <04315> of the land <0776> make <03427> (0) thy father <01> and brethren <0251> to dwell <03427> (8685); in the land <0776> of Goshen <01657> let them dwell <03427> (8799): and if thou knowest <03045> (8804) <03426> [any] men <0582> of activity <02428> among them, then make them <07760> (8804) rulers <08269> over my cattle <04735>.

Genesis 47:27

Demikianlah Israel tinggal di tanah Mesir di tanah Gosyen Mereka mendapat kepemilikan di situ beranak cucu dan menjadi sangat banyak jumlahnya

<3427> <3478> <776> <4714> <776> <1657> <270> <0> <6509> <7235> <3966>

AV: And Israel <03478> dwelt <03427> (8799) in the land <0776> of Egypt <04714>, in the country <0776> of Goshen <01657>; and they had possessions <0270> (8735) therein, and grew <06509> (8799), and multiplied <07235> (8799) exceedingly <03966>.

Genesis 50:8

dan seisi rumah Yusuf dan saudara-saudaranya dan seisi rumah ayahnya Yang mereka tinggalkan di tanah Gosyen hanya anak-anaknya kawanan kambing dombanya dan kawanan sapinya

<3605> <1004> <3130> <251> <1004> <1> <7535> <2945> <6629> <1241> <5800> <776> <1657>

AV: And all the house <01004> of Joseph <03130>, and his brethren <0251>, and his father's <01> house <01004>: only their little ones <02945>, and their flocks <06629>, and their herds <01241>, they left <05800> (8804) in the land <0776> of Goshen <01657>.

Exodus 8:22

Namun pada hari itu Aku akan mengecualikan tanah Gosyen tempat umat-Ku tinggal sehingga tidak akan ada lalat di sana Dengan demikian kamu akan tahu bahwa Aku TUHAN ada di tengah-tengah negeri ini

<6395> <3117> <1931> <853> <776> <1657> <834> <5971> <5975> <5921> <1115> <1961> <8033> <6157> <4616> <3045> <3588> <589> <3068> <7130> <776>

AV: And I will sever <06395> (8689) in that day <03117> the land <0776> of Goshen <01657>, in which my people <05971> dwell <05975> (8802), that no <01115> swarms <06157> [of flies] shall be <01961> (8800) there; to the end <04616> thou mayest know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068> in the midst <07130> of the earth <0776>.

Exodus 9:26

Hanya di tanah Gosyen tempat tinggal keturunan Israel yang tidak ditimpa oleh hujan es

<7535> <776> <1657> <834> <8033> <1121> <3478> <3808> <1961> <1259>

AV: Only in the land <0776> of Goshen <01657>, where the children <01121> of Israel <03478> [were], was there no hail <01259>.

Joshua 10:41

Yosua memukul kalah mereka dari Kadesh-Barnea hingga ke Gaza juga seluruh tanah Gosyen hingga ke Gibeon

<5221> <3091> <0> <6947> <5704> <5804> <853> <3605> <776> <1657> <5704> <1391>

AV: And Joshua <03091> smote <05221> (8686) them from Kadeshbarnea <06947> even unto Gaza <05804>, and all the country <0776> of Goshen <01657>, even unto Gibeon <01391>.

Joshua 11:16

Demikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu yaitu pegunungan seluruh Tanah Negeb seluruh Tanah Gosyen daerah Araba-Yordan Pegunungan Israel dengan dataran rendahnya

<3947> <3091> <853> <3605> <776> <2063> <2022> <853> <3605> <5045> <853> <3605> <776> <1657> <853> <8219> <853> <6160> <853> <2022> <3478> <8219>

AV: So Joshua <03091> took <03947> (8799) all that land <0776>, the hills <02022>, and all the south country <05045>, and all the land <0776> of Goshen <01657>, and the valley <08219>, and the plain <06160>, and the mountain <02022> of Israel <03478>, and the valley <08219> of the same;

Joshua 15:51

Gosyen Holon dan Gilo sebelas kota dengan desa-desanya

<1657> <2473> <1542> <5892> <259> <6240> <2691>

AV: And Goshen <01657>, and Holon <02473>, and Giloh <01542>; eleven <0259> <06240> cities <05892> with their villages <02691>: