Back to #835
Psalms 1:1
Diberkatilah
orang
yang
tidak
berjalan
menurut
nasihat
orang
fasik
tidak
berdiri
di
jalan
orang-orang
berdosa
dan
tidak
duduk
di
pertemuan
para
pencemooh
<835>
<376>
<834>
<3808>
<1980>
<6098>
<7563>
<1870>
<2400>
<3808>
<5975>
<4186>
<3887>
<3808>
<3427>
AV
: Blessed <0835> [is] the man <0376> that walketh <01980> (8804) not in the counsel <06098> of the ungodly <07563>, nor standeth <05975> (8804) in the way <01870> of sinners <02400>, nor sitteth <03427> (8804) in the seat <04186> of the scornful <03887> (8801). {ungodly: or, wicked}
Psalms 2:12
Ciumlah
Anak
itu
atau
Tuhan
akan
marah
dan
kamu
akan
binasa
di
jalan
Sebab
kemarahan-Nya
cepat
menyala
Diberkatilah
semua
orang
yang
mencari
perlindungan
dalam
Dia
<5401>
<1248>
<6435>
<599>
<6>
<1870>
<3588>
<1197>
<4592>
<639>
<835>
<3605>
<2620>
<0>
AV
: Kiss <05401> (8761) the Son <01248>, lest he be angry <0599> (8799), and ye perish <06> (8799) [from] the way <01870>, when his wrath <0639> is kindled <01197> (8799) but a little <04592>. Blessed <0835> [are] all they that put their trust <02620> (8802) in him.
Psalms 33:12
Diberkatilah
bangsa
yang
Allahnya
adalah
TUHAN
orang-orang
yang
dipilih-Nya
sebagai
ahli
waris-Nya
<835>
<1471>
<834>
<3068>
<430>
<5971>
<977>
<5159>
<0>
AV
: Blessed <0835> [is] the nation <01471> whose God <0430> [is] the LORD <03068>; [and] the people <05971> [whom] he hath chosen <0977> (8804) for his own inheritance <05159>.
Psalms 34:8
Rasakanlah
dan
lihatlah
bahwa
TUHAN
itu
baik
Diberkatilah
orang
yang
mencari
perlindungan
di
dalam
Dia
<2938>
<7200>
<3588>
<2896>
<3068>
<835>
<1397>
<2620>
<0>
AV
: O taste <02938> (8798) and see <07200> (8798) that the LORD <03068> [is] good <02896>: blessed <0835> [is] the man <01397> [that] trusteth <02620> (8799) in him.
Psalms 40:4
Diberkatilah
orang
yang
menjadikan
TUHAN
keyakinannya
yang
tidak
berbalik
kepada
orang-orang
sombong
atau
kepada
para
pembohong
<835>
<1397>
<834>
<7760>
<3068>
<4009>
<3808>
<6437>
<413>
<7295>
<7750>
<3577>
AV
: Blessed <0835> [is] that man <01397> that maketh <07760> (8804) the LORD <03068> his trust <04009>, and respecteth <06437> (8804) not the proud <07295>, nor such as turn aside <07750> (8802) to lies <03577>.
Psalms 65:4
Diberkatilah
orang
yang
Kaupilih
dan
mendekat
untuk
diam
di
pelataran-Mu
Kiranya
kami
dipuaskan
dengan
kebaikan-kebaikan
rumah-Mu
pada
bait-Mu
yang
kudus
<835>
<977>
<7126>
<7931>
<2691>
<7646>
<2898>
<1004>
<6918>
<1964>
AV
: Blessed <0835> [is the man whom] thou choosest <0977> (8799), and causest to approach <07126> (8762) [unto thee, that] he may dwell <07931> (8799) in thy courts <02691>: we shall be satisfied <07646> (8799) with the goodness <02898> of thy house <01004>, [even] of thy holy <06918> temple <01964>.
Psalms 84:4
Diberkatilah
orang-orang
yang
tinggal
di
dalam
rumah-Mu
mereka
akan
senantiasa
memuji
Engkau
Sela
<835>
<3427>
<1004>
<5750>
<1984>
<5542>
AV
: Blessed <0835> [are] they that dwell <03427> (8802) in thy house <01004>: they will be still praising <01984> (8762) thee. Selah <05542>.
Psalms 84:5
Diberkatilah
mereka
yang
kuat
di
dalam
Engkau
yang
hatinya
adalah
jalan-jalan
raya
menuju
Sion
<835>
<120>
<5797>
<0>
<0>
<4546>
<3824>
AV
: Blessed <0835> [is] the man <0120> whose strength <05797> [is] in thee; in whose heart <03824> [are] the ways <04546> [of them].
Psalms 89:15
Diberkatilah
bangsa
yang
mengetahui
sorak
sukacita
ya
TUHAN
yang
berjalan
dalam
terang
wajah-Mu
<835>
<5971>
<3045>
<8643>
<3068>
<216>
<6440>
<1980>
AV
: Blessed <0835> [is] the people <05971> that know <03045> (8802) the joyful sound <08643>: they shall walk <01980> (8762), O LORD <03068>, in the light <0216> of thy countenance <06440>.
Psalms 94:12
Diberkatilah
orang
yang
Engkau
didik
ya
TUHAN
dan
yang
Engkau
ajari
hukum-Mu
<835>
<1397>
<834>
<3256>
<3050>
<8451>
<3925>
AV
: Blessed <0835> [is] the man <01397> whom thou chastenest <03256> (8762), O LORD <03050>, and teachest <03925> (8762) him out of thy law <08451>;
Psalms 106:3
Diberkatilah
mereka
yang
memelihara
keadilan
yang
melakukan
kebenaran
di
setiap
waktu
<835>
<8104>
<4941>
<6213>
<6666>
<3605>
<6256>
AV
: Blessed <0835> [are] they that keep <08104> (8802) judgment <04941>, [and] he that doeth <06213> (8802) righteousness <06666> at all times <06256>.
Psalms 112:1
Haleluya
Diberkatilah
orang
yang
takut
akan
TUHAN
yang
sangat
menyukai
perintah-perintah-Nya
<1984>
<3050>
<835>
<376>
<3372>
<853>
<3068>
<4687>
<2654>
<3966>
AV
: Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. Blessed <0835> [is] the man <0376> [that] feareth <03372> (8804) the LORD <03068>, [that] delighteth <02654> (8804) greatly <03966> in his commandments <04687>. {Praise...: Heb. Hallelujah}
Psalms 119:1
Diberkatilah
orang-orang
yang
jalannya
sempurna
yang
berjalan
menurut
taurat
TUHAN
<835>
<8549>
<1870>
<1980>
<8451>
<3069>
AV
: ALEPH. Blessed <0835> [are] the undefiled <08549> in the way <01870>, who walk <01980> (8802) in the law <08451> of the LORD <03068>. {undefiled: or, perfect, or, sincere}
Psalms 119:2
Diberkatilah
orang-orang
yang
menjaga
kesaksian-kesaksian-Nya
yang
mencari-Nya
dengan
segenap
hati
<835>
<5341>
<5713>
<3605>
<3820>
<1875>
AV
: Blessed <0835> [are] they that keep <05341> (8802) his testimonies <05713>, [and that] seek <01875> (8799) him with the whole heart <03820>.
Psalms 127:5
Diberkatilah
orang
yang
telah
memenuhi
tabung
panahnya
dia
takkan
malu
ketika
berbicara
dengan
musuh-musuhnya
di
pintu
gerbang
<835>
<1397>
<834>
<4390>
<853>
<827>
<1992>
<3808>
<954>
<3588>
<1696>
<854>
<341>
<8179>
AV
: Happy <0835> [is] the man <01397> that hath his quiver <0827> full <04390> (8765) of them: they shall not be ashamed <0954> (8799), but they shall speak <01696> (8762) with the enemies <0341> (8802) in the gate <08179>. {his...: Heb. filled his quiver with them} {speak...: or, subdue, or, destroy}
Psalms 128:1
Nyanyian
Ziarah
Diberkatilah
setiap
orang
yang
takut
akan
TUHAN
yang
berjalan
pada
jalan-jalan-Nya
<7892>
<4609>
<835>
<3605>
<3373>
<3069>
<1980>
<1870>
AV
: <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Blessed <0835> [is] every one that feareth <03373> the LORD <03068>; that walketh <01980> (8802) in his ways <01870>.
Psalms 137:8
Hai
putri
Babel
yang
pasti
dihancurkan
Diberkatilah
seseorang
yang
membalaskan
kepadamu
atas
hal
yang
telah
kamu
lakukan
kepada
kami
<1323>
<894>
<7703>
<835>
<7999>
<0>
<853>
<1576>
<1580>
<0>
AV
: O daughter <01323> of Babylon <0894>, who art to be destroyed <07703> (8803); happy <0835> [shall he be], that rewardeth <07999> (8762) thee as thou hast served <01580> (8804) <01576> us. {destroyed: Heb. wasted} {rewardeth...: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us}
Psalms 137:9
Diberkatilah
dia
yang
menangkap
anak-anakmu
dan
menghancurkan
mereka
pada
bukit-bukit
batu
<835>
<270>
<5310>
<853>
<5768>
<413>
<5553>
AV
: Happy <0835> [shall he be], that taketh <0270> (8799) and dasheth <05310> (8765) thy little ones <05768> against the stones <05553>. {the stones: Heb. the rock}
Psalms 144:15
Diberkatilah
suku-suku
bangsa
yang
seperti
itu
diberkatilah
suku-suku
bangsa
yang
Allahnya
adalah
TUHAN
<835>
<5971>
<3602>
<0>
<835>
<5971>
<3068>
<430>
AV
: Happy <0835> [is that] people <05971>, that is in such a case <03602>: [yea], happy <0835> [is that] people <05971>, whose God <0430> [is] the LORD <03068>.
Psalms 146:5
Diberkatilah
dia
yang
penolongnya
adalah
Allah
Yakub
yang
harapannya
ada
di
dalam
TUHAN
Allahnya
<835>
<410>
<3290>
<5828>
<7664>
<5921>
<3068>
<430>
AV
: Happy <0835> [is he] that [hath] the God <0410> of Jacob <03290> for his help <05828>, whose hope <07664> [is] in the LORD <03068> his God <0430>:
Ecclesiastes 10:17
Diberkatilah
kamu
hai
negeri
jika
rajamu
adalah
putra
bangsawan
dan
para
pemimpinmu
berpesta
pada
waktunya
untuk
kekuatan
bukan
untuk
kemabukan
<835>
<776>
<4428>
<1121>
<2715>
<8269>
<6256>
<398>
<1369>
<3808>
<8358>
AV
: Blessed <0835> [art] thou, O land <0776>, when thy king <04428> [is] the son <01121> of nobles <02715>, and thy princes <08269> eat <0398> (8799) in due season <06256>, for strength <01369>, and not for drunkenness <08358>!
Isaiah 30:18
Oleh
karena
itu
TUHAN
menanti-nanti
untuk
memberikan
kasih
karunia-Nya
kepadamu
Dia
berdiri
untuk
menyayangi
kamu
Sebab
TUHAN
adalah
Allah
yang
adil
Diberkatilah
semua
orang
yang
menantikan
Dia
<3651>
<2442>
<3068>
<2603>
<3651>
<7311>
<7355>
<3588>
<430>
<4941>
<3068>
<835>
<3605>
<2442>
<0>
<0>
AV
: And therefore will the LORD <03068> wait <02442> (8762), that he may be gracious <02603> (8800) unto you, and therefore will he be exalted <07311> (8799), that he may have mercy <07355> (8763) upon you: for the LORD <03068> [is] a God <0430> of judgment <04941>: blessed <0835> [are] all they that wait <02442> (8802) for him.
Isaiah 32:20
Diberkatilah
kamu
yang
menabur
di
semua
perairan
yang
melepaskan
sapi
dan
keledai
berkeliaran
bebas
<835>
<2232>
<5921>
<3605>
<4325>
<7971>
<7272>
<7794>
<2543>
<0>
AV
: Blessed <0835> [are] ye that sow <02232> (8802) beside all waters <04325>, that send forth <07971> (8764) [thither] the feet <07272> of the ox <07794> and the ass <02543>.
Isaiah 56:2
Diberkatilah
orang
yang
melakukan
hal
ini
dan
anak
manusia
yang
berpegang
kepadanya
yang
memelihara
hari
Sabat
dan
tidak
mencemarkannya
serta
menjaga
tangannya
dari
melakukan
apa
pun
yang
jahat
<835>
<376>
<6213>
<2063>
<1121>
<120>
<2388>
<0>
<8104>
<7676>
<2490>
<8104>
<3027>
<6213>
<3605>
<7451>
<0>
AV
: Blessed <0835> [is] the man <0582> [that] doeth <06213> (8799) this, and the son <01121> of man <0120> [that] layeth hold <02388> (8686) on it; that keepeth <08104> (8802) the sabbath <07676> from polluting <02490> (8763) it, and keepeth <08104> (8802) his hand <03027> from doing <06213> (8800) any evil <07451>.
Daniel 12:12
Diberkatilah
orang
yang
menanti-nanti
dan
mencapai
1.335
hari
<835>
<2442>
<5060>
<3117>
<505>
<7969>
<3967>
<7970>
<2568>
AV
: Blessed <0835> [is] he that waiteth <02442> (8764), and cometh <05060> (8686) to the thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and five <02568> and thirty <07970> days <03117>.