Back to #1571

Genesis 6:4

Ada raksasa-raksasa di bumi pada zaman itu bahkan sesudahnya ketika anak-anak Allah datang kepada anak-anak perempuan manusia dan melahirkan anak-anak bagi mereka Inilah orang-orang yang perkasa sejak dahulu kala orang-orang yang terkenal

<5303> <1961> <776> <3117> <1992> <1571> <310> <3651> <834> <935> <1121> <430> <413> <1323> <120> <3205> <0> <1992> <1368> <834> <5769> <376> <8034> <0>

AV: There were giants <05303> in the earth <0776> in those days <03117>; and also after <0310> that <03651>, when <0834> the sons <01121> of God <0430> came in <0935> (8799) unto the daughters <01323> of men <0120>, and they bare <03205> (8804) [children] to them, the same <01992> [became] mighty men <01368> which [were] of old <05769>, men <0582> of renown <08034>.

Genesis 38:24

Kira-kira tiga bulan kemudian Yehuda mendapat kabar Tamar menantumu telah bersundal bahkan dia juga mengandung akibat perzinaannya itu Lalu Yehuda berkata Bawa dia keluar Biar dia dibakar

<1961> <7969> <2320> <5046> <3063> <559> <2181> <8559> <3618> <1571> <2009> <2030> <2183> <559> <3063> <3318> <8313>

AV: And it came to pass about three <07969> months <02320> after, that it was told <05046> (8714) Judah <03063>, saying <0559> (8800), Tamar <08559> thy daughter in law <03618> hath played the harlot <02181> (8804); and also, behold, she [is] with child <02030> by whoredom <02183>. And Judah <03063> said <0559> (8799), Bring her forth <03318> (8685), and let her be burnt <08313> (8735).

Genesis 48:11

Israel berkata kepada Yusuf Aku tidak pernah berpikir untuk melihat wajahmu tetapi lihatlah Allah bahkan mengizinkanku untuk melihat keturunanmu

<559> <3478> <413> <3130> <7200> <6440> <3808> <6419> <2009> <7200> <853> <430> <1571> <853> <2233>

AV: And Israel <03478> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I had not thought <06419> (8765) to see <07200> (8800) thy face <06440>: and, lo, God <0430> hath shewed <07200> (8689) me also thy seed <02233>.

Exodus 2:19

Mereka menjawab Ada orang Mesir yang melepaskan kami dari tangan para gembala bahkan dia menimbakan air untuk kami dan memberi minum kawanan domba kami

<559> <376> <4713> <5337> <3027> <7462> <1571> <1802> <1802> <0> <8248> <853> <6629>

AV: And they said <0559> (8799), An Egyptian <04713> <0376> delivered <05337> (8689) us out of the hand <03027> of the shepherds <07462> (8802), and also drew <01802> (8804) [water] enough <01802> (8800) for us, and watered <08248> (8686) the flock <06629>.

Deuteronomy 23:3

Orang Amon dan Moab tidak dapat bergabung dengan jemaat TUHAN bahkan hingga keturunan yang kesepuluh pun tidak dapat bergabung dengan jemaat TUHAN

<3808> <935> <5984> <4125> <6951> <3068> <1571> <1755> <6224> <3808> <935> <1992> <6951> <3068> <5704> <5769>

AV: An Ammonite <05984> or Moabite <04125> shall not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>; even to their tenth <06224> generation <01755> shall they not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068> for <05704> ever <05769>:

Judges 5:4

TUHAN ketika Engkau keluar dari Seir ketika Engkau melangkah maju dari tanah Edom bumi berguncang langit pun tiris bahkan awan meneteskan airnya

<3068> <3318> <8165> <6805> <7704> <123> <776> <7493> <1571> <8064> <5197> <1571> <5645> <5197> <4325>

AV: LORD <03068>, when thou wentest out <03318> (8800) of Seir <08165>, when thou marchedst out <06805> (8800) of the field <07704> of Edom <0123>, the earth <0776> trembled <07493> (8804), and the heavens <08064> dropped <05197> (8804), the clouds <05645> also dropped <05197> (8804) water <04325>.

Judges 19:19

Namun demikian ada jerami dan makanan keledai bahkan ada pula roti dan anggur untukku untuk hamba perempuanku dan pelayanku yang menyerta hambamu ini Kami tidak kekurangan sesuatu

<1571> <8401> <1571> <4554> <3426> <2543> <1571> <3899> <3196> <3426> <0> <519> <5288> <5973> <5650> <369> <4270> <3605> <1697>

AV: Yet there is <03426> both straw <08401> and provender <04554> for our asses <02543>; and there is bread <03899> and wine <03196> also for me, and for thy handmaid <0519>, and for the young man <05288> [which is] with thy servants <05650>: [there is] no want <04270> of any thing <01697>.

Ruth 2:16

Juga bahkan jatuhkan dengan sengaja jelai dari ikatannya dan tinggalkan untuk dia supaya dia memungutnya dan jangan menegur dia

<1571> <7997> <7997> <0> <4480> <6653> <5800> <3950> <3808> <1605> <0>

AV: And let fall <07997> (8799) also [some] of the handfuls <06653> of purpose <07997> (8800) for her, and leave <05800> (8804) [them], that she may glean <03950> (8765) [them], and rebuke <01605> (8799) her not.

1 Samuel 4:17

Pembawa kabar itu menjawab Orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin bahkan kekalahan yang hebat terjadi kepada rakyat Kedua anakmu Hofni dan Pinehas tewas dan Tabut Allah dirampas

<6030> <1319> <559> <5127> <3478> <6440> <6430> <1571> <4046> <1419> <1961> <5971> <1571> <8147> <1121> <4191> <2652> <6372> <727> <430> <3947> <0>

AV: And the messenger <01319> (8764) answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Israel <03478> is fled <05127> (8804) before <06440> the Philistines <06430>, and there hath been also a great <01419> slaughter <04046> among the people <05971>, and thy two <08147> sons <01121> also, Hophni <02652> and Phinehas <06372>, are dead <04191> (8804), and the ark <0727> of God <0430> is taken <03947> (8738).

1 Kings 18:35

Begitulah air mengalir di sekeliling mazbah bahkan dia memenuhi parit itu dengan air

<1980> <4325> <5439> <4196> <1571> <853> <8585> <4390> <4325>

AV: And the water <04325> ran <03212> (8799) round about <05439> the altar <04196>; and he filled <04390> (8765) the trench <08585> also with water <04325>. {ran: Heb. went}

1 Kings 21:19

Kamu harus berkata kepadanya demikian Beginilah TUHAN berfirman Apakah kamu telah membunuh dan juga merampasnya Kamu harus berkata kepadanya dengan berkata Beginilah TUHAN berfirman Di tempat anjing-anjing menjilati darah Nabot anjing-anjing akan menjilati darahmu bahkan anjingmu sendiri

<1696> <413> <559> <3541> <559> <3068> <7523> <1571> <3423> <1696> <413> <559> <3541> <559> <3068> <4725> <834> <3952> <3611> <853> <1818> <5022> <3952> <3611> <853> <1818> <1571> <859>

AV: And thou shalt speak <01696> (8765) unto him, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Hast thou killed <07523> (8804), and also taken possession <03423> (8804)? And thou shalt speak <01696> (8765) unto him, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, In the place <04725> where dogs <03611> licked <03952> (8804) the blood <01818> of Naboth <05022> shall dogs <03611> lick <03952> (8799) thy blood <01818>, even thine.

2 Kings 16:3

Dia hidup mengikuti jejak raja-raja Israel bahkan membuat anaknya melewati api mengikuti kekejian bangsa-bangsa yang telah TUHAN halau dari hadapan orang Israel

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <853> <1121> <5674> <784> <8441> <1471> <834> <3423> <3068> <853> <6440> <1121> <3478>

AV: But he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, yea, and made his son <01121> to pass through <05674> (8689) the fire <0784>, according to the abominations <08441> of the heathen <01471>, whom the LORD <03068> cast out <03423> (8689) from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>.

2 Chronicles 21:13

tetapi hidup mengikuti jejak raja-raja Israel dan menyebabkan Yehuda serta penduduk Yerusalem berzina sama seperti keluarga Ahab berzina bahkan membunuh saudara-saudaramu dari keturunan ayahmu yang lebih baik daripada dirimu

<1980> <1870> <4428> <3478> <2181> <853> <3063> <853> <3427> <3389> <2181> <1004> <256> <1571> <853> <251> <1004> <1> <2896> <4480> <2026>

AV: But hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and hast made Judah <03063> and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> to go a whoring <02181> (8686), like to the whoredoms <02181> (8687) of the house <01004> of Ahab <0256>, and also hast slain <02026> (8804) thy brethren <0251> of thy father's <01> house <01004>, [which were] better <02896> than thyself:

2 Chronicles 24:7

Anak-anak Atalya perempuan fasik itu telah membongkar Bait Suci Allah bahkan memakai barang-barang kudus bait TUHAN untuk para Baal

<3588> <6271> <4849> <1121> <6555> <853> <1004> <430> <1571> <3605> <6944> <1004> <3068> <6213> <1168>

AV: For the sons <01121> of Athaliah <06271>, that wicked <04849> woman, had broken up <06555> (8804) the house <01004> of God <0430>; and also all the dedicated things <06944> of the house <01004> of the LORD <03068> did they bestow <06213> (8804) upon Baalim <01168>.

2 Chronicles 28:2

Dia hidup mengikuti jejak raja-raja Israel bahkan membuat patung-patung tuangan untuk para Baal

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <4541> <6213> <1168>

AV: For he walked in <03212> (8799) the ways <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and made <06213> (8804) also molten images <04541> for Baalim <01168>.

Nehemiah 6:7

bahkan kamu juga telah memilih nabi-nabi untuk memberitakan tentang kamu di Yerusalem dengan berkata Ada seorang raja di Yehuda Sekarang berita itu akan dilaporkan kepada raja Karena itu mari kita membicarakannya bersama-sama

<1571> <5030> <5975> <7121> <5921> <3389> <559> <4428> <3063> <6258> <8085> <4428> <1697> <428> <6258> <1980> <3289> <3162> <0>

AV: And thou hast also appointed <05975> (8689) prophets <05030> to preach <07121> (8800) of thee at Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), [There is] a king <04428> in Judah <03063>: and now shall it be reported <08085> (8735) to the king <04428> according to these words <01697>. Come <03212> (8798) now therefore, and let us take counsel <03289> (8735) together <03162>.

Job 21:7

Mengapa orang-orang fasik terus hidup menjadi tua bahkan bertambah kuat perkasa

<4069> <7563> <2421> <6275> <1571> <1396> <2428>

AV: Wherefore do the wicked <07563> live <02421> (8799), become old <06275> (8804), yea, are mighty <01396> (8804) in power <02428>?

Psalms 84:2

Jiwaku rindu akan pelataran-pelataran TUHAN bahkan habis lenyap hatiku dan dagingku bersorak kepada Allah yang hidup

<3700> <1571> <3615> <5315> <2691> <3068> <3820> <1320> <7442> <413> <410> <2416>

AV: My soul <05315> longeth <03700> (8738), yea, even fainteth <03615> (8804) for the courts <02691> of the LORD <03068>: my heart <03820> and my flesh <01320> crieth out <07442> (8762) for the living <02416> God <0410>.

Proverbs 14:20

Orang miskin tidak disukai bahkan oleh sesamanya tetapi orang kaya mempunyai banyak sahabat

<1571> <7453> <8130> <7326> <157> <6223> <7227>

AV: The poor <07326> (8802) is hated <08130> (8735) even of his own neighbour <07453>: but the rich <06223> [hath] many <07227> friends <0157> (8802). {the rich...: Heb. many are the lovers of the rich}

Proverbs 16:4

TUHAN telah membuat segala sesuatu untuk tujuannya masing-masing bahkan orang fasik untuk hari malapetaka

<3605> <6466> <3068> <4617> <1571> <7563> <3117> <7451>

AV: The LORD <03068> hath made <06466> (8804) all [things] for himself <04617>: yea, even the wicked <07563> for the day <03117> of evil <07451>.

Proverbs 19:24

Si pemalas mencelupkan tangannya ke dalam pinggan dan bahkan tidak akan mengembalikannya ke dalam mulutnya

<2934> <6102> <3027> <6747> <1571> <413> <6310> <3808> <7725>

AV: A slothful <06102> [man] hideth <02934> (8804) his hand <03027> in [his] bosom <06747>, and will not so much as bring <07725> (0) it to his mouth <06310> again <07725> (8686).

Proverbs 28:9

Orang yang memalingkan telinganya dari mendengarkan hukum bahkan doanya adalah kekejian

<5493> <241> <8085> <8451> <1571> <8605> <8441>

AV: He that turneth away <05493> (8688) his ear <0241> from hearing <08085> (8800) the law <08451>, even his prayer <08605> [shall be] abomination <08441>.

Ecclesiastes 6:3

Jika seseorang memperanakkan seratus anak dan tahun-tahun hidupnya banyak sehingga dirinya berumur panjang tetapi jiwanya tidak puas dengan kebaikan bahkan tidak ada penguburan baginya aku mengatakan bahwa bayi yang gugur lebih baik daripada orang itu

<518> <3205> <376> <3967> <8141> <7227> <2421> <7227> <1961> <3117> <8141> <5315> <3808> <7646> <4480> <2896> <1571> <6900> <3808> <1961> <0> <559> <2896> <4480> <5309>

AV: If a man <0376> beget <03205> (8686) an hundred <03967> [children], and live <02421> (8799) many <07227> years <08141>, so that the days <03117> of his years <08141> be many <07227>, and his soul <05315> be not filled <07646> (8799) with good <02896>, and also [that] he have no burial <06900>; I say <0559> (8804), [that] an untimely birth <05309> [is] better <02896> than he.

Ecclesiastes 10:20

Jangan mengutuki raja bahkan dalam pikiranmu atau mengutuki orang kaya di dalam kamar tidurmu Sebab burung di udara akan membawa suaramu dan makhluk-makhluk bersayap akan memberitahukan perkataanmu

<1571> <4093> <4428> <408> <7043> <2315> <4904> <408> <7043> <6223> <3588> <5775> <8064> <1980> <853> <6963> <1167> <3671> <5046> <1697>

AV: Curse <07043> (8762) not the king <04428>, no not in thy thought <04093>; and curse <07043> (8762) not the rich <06223> in thy bedchamber <02315> <04904>: for a bird <05775> of the air <08064> shall carry <03212> (8686) the voice <06963>, and that which hath <01167> wings <03671> shall tell <05046> (8686) the matter <01697>. {thought: or, conscience}

Ecclesiastes 11:2

Berikanlah bagian kepada tujuh bahkan delapan orang karena kamu tidak tahu kemalangan apa yang akan terjadi di atas bumi

<5414> <2506> <7651> <1571> <8083> <3588> <3808> <3045> <4100> <1961> <7451> <5921> <776>

AV: Give <05414> (8798) a portion <02506> to seven <07651>, and also to eight <08083>; for thou knowest <03045> (8799) not what evil <07451> shall be upon the earth <0776>.

Jeremiah 5:18

Akan tetapi bahkan pada hari-hari itu firman TUHAN Aku tidak akan menghancurkanmu sepenuhnya

<1571> <3117> <1992> <5002> <3068> <3808> <6213> <854> <3617>

AV: Nevertheless in those days <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, I will not make <06213> (8799) a full end <03617> with you.

Jeremiah 12:6

Sebab saudara-saudaramu laki-laki dan keturunan ayahmu bahkan mereka telah berlaku curang terhadapmu Bahkan mereka telah berteriak dengan keras kepadamu Jangan percaya mereka meskipun mereka berbicara manis kepadamu

<3588> <1571> <251> <1004> <1> <1571> <1992> <898> <0> <1571> <1992> <7121> <310> <4392> <408> <539> <0> <3588> <1696> <413> <2896> <0>

AV: For even thy brethren <0251>, and the house <01004> of thy father <01>, even they have dealt treacherously <0898> (8804) with thee; yea, they have called <07121> (8804) a multitude <04392> after <0310> thee: believe <0539> (8686) them not, though they speak <01696> (8762) fair words <02896> unto thee. {they have called...: or, they cried after thee fully} {fair...: Heb. good things}

Jeremiah 23:11

Sebab baik nabi maupun imam telah tercemar bahkan di Rumah-Ku Aku telah mendapati kejahatan mereka firman TUHAN

<3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <2610> <1571> <1004> <4672> <7451> <5002> <3068>

AV: For both prophet <05030> and priest <03548> are profane <02610> (8804); yea, in my house <01004> have I found <04672> (8804) their wickedness <07451>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 31:19

Sebab setelah aku berbalik aku bertobat dan setelah aku diajar aku memukul pahaku aku malu bahkan terhina karena aku memikul hinaan masa mudaku

<3588> <310> <7725> <5162> <310> <3045> <5606> <5921> <3409> <954> <1571> <3637> <3588> <5375> <2781> <5271>

AV: Surely after <0310> that I was turned <07725> (8800), I repented <05162> (8738); and after <0310> that I was instructed <03045> (8736), I smote <05606> (8804) upon [my] thigh <03409>: I was ashamed <0954> (8804), yea, even confounded <03637> (8738), because I did bear <05375> (8804) the reproach <02781> of my youth <05271>.

Ezekiel 5:8

maka beginilah firman Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku bahkan Aku akan melawanmu Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu di depan mata bangsa-bangsa

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <5921> <1571> <589> <6213> <8432> <4941> <5869> <1471>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I, even I, [am] against thee, and will execute <06213> (8804) judgments <04941> in the midst <08432> of thee in the sight <05869> of the nations <01471>.

Ezekiel 16:29

Kamu juga memperbanyak persundalanmu di negeri perdagangan Kasdim tetapi bahkan dengan ini pun kamu masih tidak puas

<7235> <853> <8457> <413> <776> <3667> <3778> <1571> <2063> <3808> <7646>

AV: Thou hast moreover multiplied <07235> (8686) thy fornication <08457> in the land <0776> of Canaan <03667> unto Chaldea <03778>; and yet thou wast not satisfied <07646> (8804) herewith <02063>.

Ezekiel 18:11

walaupun sang ayah sendiri tidak melakukan salah satu dari hal-hal tadi bahkan makan di atas gunung-gunung menajiskan istri sesamanya

<1931> <853> <3605> <428> <3808> <6213> <3588> <1571> <413> <2022> <398> <853> <802> <7453> <2930>

AV: And that doeth <06213> (8804) not any of those [duties], but even hath eaten <0398> (8804) upon the mountains <02022>, and defiled <02930> (8765) his neighbour's <07453> wife <0802>,

Ezekiel 23:37

Sebab mereka telah melakukan perzinaan dan darah ada di tangan mereka Dengan berhala-berhala mereka mereka telah melakukan perzinaan dan bahkan membuat anak-anak laki-laki mereka yang mereka lahirkan untuk Aku melintasi api sebagai makanan bagi berhala-berhala itu

<3588> <5003> <1818> <3027> <854> <1544> <5003> <1571> <853> <1121> <834> <3205> <0> <5674> <0> <402>

AV: That they have committed adultery <05003> (8765), and blood <01818> [is] in their hands <03027>, and with their idols <01544> have they committed adultery <05003> (8765), and have also caused their sons <01121>, whom they bare <03205> (8804) unto me, to pass for them through <05674> (8689) [the fire], to devour <0402> [them].

Daniel 11:22

Seluruh pasukan yang datang melanda akan disapu habis dan dihancurkan dari hadapannya bahkan juga seorang raja perjanjian

<2220> <7858> <7857> <6440> <7665> <1571> <5057> <1285>

AV: And with the arms <02220> of a flood <07858> shall they be overflown <07857> (8735) from before <06440> him, and shall be broken <07665> (8735); yea, also the prince <05057> of the covenant <01285>.

Malachi 2:2

Jika kamu tidak akan mendengar dan jika kamu tidak akan menaruhnya dalam hati untuk memberikan kemuliaan bagi nama-Ku TUHAN semesta alam berfirman Aku akan mengirim kutuk atas kamu dan Aku akan mengutuk berkat-berkatmu bahkan Aku sudah mengutuknya karena kamu tidak menaruhnya dalam hati

<518> <3808> <8085> <518> <3808> <7760> <5921> <3820> <5414> <3519> <8034> <559> <3068> <6635> <7971> <0> <853> <3994> <779> <853> <1293> <1571> <779> <3588> <369> <7760> <5921> <3820>

AV: If ye will not hear <08085> (8799), and if ye will not lay <07760> (8799) [it] to heart <03820>, to give <05414> (8800) glory <03519> unto my name <08034>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, I will even send <07971> (8765) a curse <03994> upon you, and I will curse <0779> (8804) your blessings <01293>: yea, I have cursed <0779> (8804) them already, because ye do not lay <07760> (8802) [it] to heart <03820>.