Combo Editor

Psalms 40:7

Lalu aku berkata Lihat aku telah datang dalam gulungan kitab itu tertulis tentang aku

<227> <559> <2009> <935> <4039> <5612> <3789> <5921>

AV: Then said <0559> (8804) I, Lo, I come <0935> (8804): in the volume <04039> of the book <05612> [it is] written <03789> (8803) of me,

Jeremiah 36:6

karena itu pergilah kamu dan bacakan dari gulungan itu apa yang telah kamu tulis dari mulutku firman TUHAN di telinga orang-orang yang ada di rumah TUHAN pada hari puasa Kamu juga harus membacakannya di telinga semua orang Yehuda yang datang dari kota-kota mereka

<935> <859> <7121> <4039> <834> <3789> <6310> <853> <1697> <3068> <241> <5971> <1004> <3068> <3117> <6685> <1571> <241> <3605> <3063> <935> <5892> <7121>

AV: Therefore go <0935> (8804) thou, and read <07121> (8804) in the roll <04039>, which thou hast written <03789> (8804) from my mouth <06310>, the words <01697> of the LORD <03068> in the ears <0241> of the people <05971> in the LORD'S <03068> house <01004> upon the fasting <06685> day <03117>: and also thou shalt read <07121> (8799) them in the ears <0241> of all Judah <03063> that come out <0935> (8802) of their cities <05892>.

Jeremiah 36:14

Kemudian semua pejabat mengutus Yehudi anak Netanya anak Selemya anak Kush kepada Barukh katanya Bawalah gulungan yang sudah kamu bacakan di telinga orang-orang itu di tanganmu dan datanglah Maka Barukh anak Neria membawa gulungan itu di tangannya dan pergi kepada mereka

<7971> <3605> <8269> <413> <1263> <853> <3065> <1121> <5418> <1121> <8018> <1121> <3570> <559> <4039> <834> <7121> <0> <241> <5971> <3947> <3027> <1980> <3947> <1263> <1121> <5374> <853> <4039> <3027> <935> <413>

AV: Therefore all the princes <08269> sent <07971> (8799) Jehudi <03065> the son <01121> of Nethaniah <05418>, the son <01121> of Shelemiah <08018>, the son <01121> of Cushi <03570>, unto Baruch <01263>, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) in thine hand <03027> the roll <04039> wherein thou hast read <07121> (8804) in the ears <0241> of the people <05971>, and come <03212> (8798). So Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374> took <03947> (8799) the roll <04039> in his hand <03027>, and came <0935> (8799) unto them.

Jeremiah 36:14

Jeremiah 36:20

Lalu mereka pergi menghadap raja di pelataran tetapi mereka meletakkan gulungan itu di kamar jurutulis Elisama dan memberitahukan semua firman itu kepada raja

<935> <413> <4428> <2691> <853> <4039> <6485> <3957> <476> <5608> <5046> <241> <4428> <853> <3605> <1697>

AV: And they went in <0935> (8799) to the king <04428> into the court <02691>, but they laid up <06485> (8689) the roll <04039> in the chamber <03957> of Elishama <0476> the scribe <05608> (8802), and told <05046> (8686) all the words <01697> in the ears <0241> of the king <04428>.

Jeremiah 36:21

Kemudian raja mengutus Yehudi untuk mengambil gulungan itu dan Yehudi mengambilnya dari kamar jurutulis Elisama Yehudi membacakan gulungan itu kepada raja dan semua pejabat yang berdiri di samping raja

<7971> <4428> <853> <3065> <3947> <853> <4039> <3947> <3957> <476> <5608> <7121> <3065> <241> <4428> <241> <3605> <8269> <5975> <5921> <4428>

AV: So the king <04428> sent <07971> (8799) Jehudi <03065> to fetch <03947> (8800) the roll <04039>: and he took <03947> (8799) it out of Elishama <0476> the scribe's <05608> (8802) chamber <03957>. And Jehudi <03065> read <07121> (8799) it in the ears <0241> of the king <04428>, and in the ears <0241> of all the princes <08269> which stood <05975> (8802) beside <05921> the king <04428>.

Jeremiah 36:23

Ketika Yehudi telah membaca tiga atau empat kolom raja memotongnya dengan pisau raut dan melemparkannya ke dalam api yang ada di perapian hingga semua gulungan habis terbakar dalam api yang ada di perapian

<1961> <7121> <3065> <7969> <1817> <702> <7167> <8593> <5608> <7993> <413> <784> <834> <413> <254> <5704> <8552> <3605> <4039> <5921> <784> <834> <5921> <254>

AV: And it came to pass, [that] when Jehudi <03065> had read <07121> (8800) three <07969> or four <0702> leaves <01817>, he cut <07167> (8799) it with the penknife <08593> <05608> (8802), and cast <07993> (8687) [it] into the fire <0784> that [was] on the hearth <0254>, until all the roll <04039> was consumed <08552> (8800) in the fire <0784> that [was] on the hearth <0254>.

Jeremiah 36:25

Meskipun Elnatan dan Delaya dan Gemarya membujuk raja untuk tidak membakar gulungan itu raja tidak mau mendengarkan mereka

<1571> <494> <1806> <1587> <6293> <4428> <1115> <8313> <853> <4039> <3808> <8085> <413>

AV: Nevertheless Elnathan <0494> and Delaiah <01806> and Gemariah <01587> had made intercession <06293> (8689) to the king <04428> that he would not burn <08313> (8800) the roll <04039>: but he would not hear <08085> (8804) them.

Jeremiah 36:27

Kemudian firman TUHAN datang kepada Yeremia setelah raja membakar gulungan dan firman-firman yang ditulis Barukh sesuai penuturan Yeremia katanya

<1961> <1697> <3068> <413> <3414> <310> <8313> <4428> <853> <4039> <853> <1697> <834> <3789> <1263> <6310> <3414> <559>

AV: Then the word <01697> of the LORD <03068> came to Jeremiah <03414>, after <0310> that the king <04428> had burned <08313> (8800) the roll <04039>, and the words <01697> which Baruch <01263> wrote <03789> (8804) at the mouth <06310> of Jeremiah <03414>, saying <0559> (8800),

Jeremiah 36:28

Ambillah gulungan yang lain dan tulislah di atasnya semua firman yang sebelumnya ada di gulungan yang pertama yang telah dibakar Yoyakim raja Yehuda

<7725> <3947> <0> <4039> <312> <3789> <5921> <853> <3605> <1697> <7223> <834> <1961> <5921> <4039> <7223> <834> <8313> <3079> <4428> <3063>

AV: Take <03947> (8798) thee again <07725> (8798) another <0312> roll <04039>, and write <03789> (8798) in it all the former <07223> words <01697> that were in the first <07223> roll <04039>, which Jehoiakim <03079> the king <04428> of Judah <03063> hath burned <08313> (8804).

Jeremiah 36:28

Ambillah gulungan yang lain dan tulislah di atasnya semua firman yang sebelumnya ada di gulungan yang pertama yang telah dibakar Yoyakim raja Yehuda

<7725> <3947> <0> <4039> <312> <3789> <5921> <853> <3605> <1697> <7223> <834> <1961> <5921> <4039> <7223> <834> <8313> <3079> <4428> <3063>

Jeremiah 36:29

Mengenai Yoyakim raja Yehuda kamu harus berkata Beginilah firman TUHAN Kamu telah membakar gulungan itu dengan berkata Mengapa kamu telah menuliskan di dalam gulungan itu bahwa Raja Babel pasti akan datang dan menghancurkan negeri ini dan akan membunuh manusia dan binatang di dalamnya

<5921> <3079> <4428> <3063> <559> <3541> <559> <3068> <859> <8313> <853> <4039> <2063> <559> <4069> <3789> <5921> <559> <935> <935> <4428> <894> <7843> <853> <776> <2063> <7673> <4480> <120> <929> <0>

AV: And thou shalt say <0559> (8799) to Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Thou hast burned <08313> (8804) this roll <04039>, saying <0559> (8800), Why hast thou written <03789> (8804) therein, saying <0559> (8800), The king <04428> of Babylon <0894> shall certainly <0935> (8800) come <0935> (8799) and destroy <07843> (8689) this land <0776>, and shall cause to cease <07673> (8689) from thence man <0120> and beast <0929>?

Jeremiah 36:32

Kemudian Yeremia mengambil gulungan yang lain dan memberikannya kepada juru tulis Barukh anak Neria yang menuliskan di atas gulungan itu menurut yang didiktekan Yeremia semua firman yang ada dalam gulungan yang telah dibakar ke dalam api oleh Yoyakim raja Yehuda Dan banyak perkataan yang mirip ditambahkan ke dalamnya

<3414> <3947> <4039> <312> <5414> <413> <1263> <1121> <5374> <5608> <3789> <5921> <6310> <3414> <853> <3605> <1697> <5612> <834> <8313> <3079> <4428> <3063> <784> <5750> <3254> <5921> <1697> <7227> <1992> <0>

AV: Then took <03947> (8804) Jeremiah <03414> another <0312> roll <04039>, and gave <05414> (8799) it to Baruch <01263> the scribe <05608> (8802), the son <01121> of Neriah <05374>; who wrote <03789> (8799) therein from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the book <05612> which Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> had burned <08313> (8804) in the fire <0784>: and there were added <03254> (8738) besides unto them many <07227> like <01992> words <01697>. {like: Heb. as they}

Ezekiel 2:9

Ketika aku melihat tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku dan lihat ada sebuah gulungan buku di tangan-Nya

<7200> <2009> <3027> <7971> <413> <2009> <0> <4039> <5612>

AV: And when I looked <07200> (8799), behold, an hand <03027> [was] sent <07971> (8803) unto me; and, lo, a roll <04039> of a book <05612> [was] therein;

Ezekiel 3:1

Dia berfirman kepadaku Anak manusia makanlah apa yang kamu dapati Makanlah gulungan ini dan pergilah Berbicaralah kepada keturunan Israel

<559> <413> <1121> <120> <853> <834> <4672> <398> <398> <853> <4039> <2063> <1980> <1696> <413> <1004> <3478>

AV: Moreover he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, eat <0398> (8798) that thou findest <04672> (8799); eat <0398> (8798) this roll <04039>, and go <03212> (8798) speak <01696> (8761) unto the house <01004> of Israel <03478>.

Ezekiel 3:2

Jadi aku membuka mulutku dan diberi-Nya gulungan itu untuk dimakan

<6605> <853> <6310> <398> <853> <4039> <2063>

AV: So I opened <06605> (8799) my mouth <06310>, and he caused me to eat <0398> (8686) that roll <04039>.

Ezekiel 3:3

Dia berfirman kepadaku Anak manusia makanlah dan isilah perutmu dengan gulungan yang Aku berikan kepadamu Lalu aku memakannya dan gulungan itu terasa semanis madu di dalam mulutku

<559> <413> <1121> <120> <990> <398> <4578> <4390> <854> <4039> <2063> <834> <589> <5414> <413> <398> <1961> <6310> <1706> <4966> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, cause thy belly <0990> to eat <0398> (8686), and fill <04390> (8762) thy bowels <04578> with this roll <04039> that I give <05414> (8802) thee. Then did I eat <0398> (8799) [it]; and it was in my mouth <06310> as honey <01706> for sweetness <04966>.

Zechariah 5:1

Lalu aku berbalik dan mengangkat mataku dan melihat tampak sebuah gulungan kitab yang terbang

<7725> <5375> <5869> <7200> <2009> <4039> <5774>

AV: Then I turned <07725> (8799), and lifted up <05375> (8799) mine eyes <05869>, and looked <07200> (8799), and behold a flying <05774> (8802) roll <04039>.

Zechariah 5:2

Kemudian dia bertanya kepadaku Apakah yang kamu lihat Jawabku Aku melihat sebuah gulungan kitab yang terbang panjangnya 20 hasta dan lebarnya 10 hasta

<559> <413> <4100> <859> <7200> <559> <589> <7200> <4039> <5774> <753> <6242> <520> <7341> <6235> <520>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, What seest <07200> (8802) thou? And I answered <0559> (8799), I see <07200> (8802) a flying <05774> (8802) roll <04039>; the length <0753> thereof [is] twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof ten <06235> cubits <0520>.