Back to #3651
Genesis 1:15
dan biarlah itu menjadi penerang di cakrawala langit untuk memberikan terang atas bumi Demikianlah itu terjadi
<1961> <2974> <7549> <8064> <215> <5921> <776> <1961> <3651>
AV: And let them be for lights <03974> in the firmament <07549> of the heaven <08064> to give light <0215> (8687) upon the earth <0776>: and it was so.
Genesis 50:11
Ketika penduduk tanah itu yaitu orang-orang Kanaan melihat perkabungan di Goren-Haatad itu mereka berkata Ini merupakan perkabungan yang amat besar bagi orang Mesir Demikianlah tempat itu dinamai Abel-Mizraim yang terletak di seberang Yordan
<7200> <3427> <776> <3669> <853> <60> <1637> <329> <559> <60> <3515> <2088> <4713> <5921> <3651> <7121> <8034> <0> <67> <834> <5676> <3383>
AV: And when the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, the Canaanites <03669>, saw <07200> (8799) the mourning <060> in the floor <01637> of Atad <0329>, they said <0559> (8799), This [is] a grievous <03515> mourning <060> to the Egyptians <04714>: wherefore the name of it <08034> was called <07121> (8804) Abelmizraim <067>, which [is] beyond <05676> Jordan <03383>. {Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians}
Exodus 22:30
Demikianlah kamu juga harus melakukannya dengan sapi-sapimu dan dengan domba-dombamu Selama 7 hari hewan itu akan tinggal dengan induknya lalu kamu harus menyerahkannya kepada-Ku pada hari kedelapan
<3651> <6213> <7794> <6629> <7651> <3117> <1961> <5973> <517> <3117> <8066> <5414> <0>
AV: Likewise <03651> shalt thou do <06213> (8799) with thine oxen <07794>, [and] with thy sheep <06629>: seven <07651> days <03117> it shall be with his dam <0517>; on the eighth <08066> day <03117> thou shalt give <05414> (8799) it me.
Exodus 26:17
Harus ada dua pasak pada setiap papan untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya Demikianlah kamu harus membuatnya untuk semua papan Tenda Suci
<8147> <3027> <7175> <259> <7947> <802> <413> <269> <3651> <6213> <3605> <7175> <4908>
AV: Two <08147> tenons <03027> [shall there be] in one <0259> board <07175>, set in order <07947> (8794) one <0802> against another <0269>: thus shalt thou make <06213> (8799) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:24
Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya dan harus disambung sampai ke atas sampai pada gelang yang pertama Demikianlah harus terjadi bagi keduanya mereka akan membentuk dua sudut
<1961> <8382> <4295> <3162> <1961> <8535> <5921> <7218> <413> <2885> <259> <3651> <1961> <8147> <8147> <4740> <1961>
AV: And they shall be coupled <08382> together beneath <04295>, and they shall be coupled <08382> (8802) together <03162> above the head <07218> of it unto one <0259> ring <02885>: thus shall it be for them both <08147>; they shall be for the two <08147> corners <04740>. {coupled: Heb. twinned}
Exodus 36:29
Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya dan harus disambung sampai ke atas sampai pada gelang yang pertama Demikianlah harus terjadi bagi keduanya mereka akan membentuk dua sudut
<1961> <8382> <4295> <3162> <1961> <8382> <413> <7218> <413> <2885> <259> <3651> <6213> <8147> <8147> <4740>
AV: And they were coupled <08382> beneath <04295>, and coupled <08382> (8802) together <03162> at the head <07218> thereof, to one <0259> ring <02885>: thus he did <06213> (8804) to both <08147> of them in both <08147> the corners <04740>. {coupled: Heb. twinned}
Leviticus 4:20
Dia harus melakukan hal yang sama kepada sapi itu seperti yang dilakukannya terhadap sapi persembahan penghapus dosa Demikianlah dia harus melaksanakannya Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni
<6213> <6499> <834> <6213> <6499> <2403> <3651> <6213> <0> <3722> <5921> <3548> <5545> <1992>
AV: And he shall do <06213> (8804) with the bullock <06499> as he did <06213> (8804) with the bullock <06499> for a sin offering <02403>, so shall he do <06213> (8799) with this: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for them, and it shall be forgiven <05545> (8738) them.
Numbers 15:20
Dari adonan pertamamu ambillah sepotong kue sebagai persembahan sama seperti persembahan dari hasil pengirikanmu Demikianlah kamu harus mempersembahkannya
<7225> <6182> <2471> <7311> <8641> <8641> <1637> <3651> <7311> <853>
AV: Ye shall offer up <07311> (8686) a cake <02471> of the first <07225> of your dough <06182> [for] an heave offering <08641>: as [ye do] the heave offering <08641> of the threshingfloor <01637>, so shall ye heave <07311> (8686) it.
Deuteronomy 20:15
Demikianlah kamu harus melakukannya terhadap kota-kota yang jauh darimu yang tidak termasuk kota-kota dari bangsa-bangsa ini
<3651> <6213> <3605> <5892> <7350> <4480> <3966> <834> <3808> <5892> <1471> <428> <2007>
AV: Thus shalt thou do <06213> (8799) unto all the cities <05892> [which are] very <03966> far off <07350> from thee, which <02007> [are] not of the cities <05892> of these nations <01471>.
Joshua 9:26
Demikianlah ia memperlakukan mereka dan melepaskan mereka dari tangan orang-orang Israel sehingga mereka tidak dibunuh
<6213> <0> <3651> <5337> <853> <3027> <1121> <3478> <3808> <2026>
AV: And so did <06213> (8799) he unto them, and delivered <05337> (8686) them out of the hand <03027> of the children <01121> of Israel <03478>, that they slew <02026> (8804) them not.
Judges 5:31
Demikianlah akan binasa semua musuh-Mu ya TUHAN Akan tetapi orang yang mengasihi-Nya akan terbit seperti matahari timur dalam kemegahannya Kemudian negeri itu aman selama 40 tahun
<3651> <6> <3605> <341> <3068> <157> <3318> <8121> <1369> <8252> <776> <705> <8141> <0>
AV: So let all thine enemies <0341> (8802) perish <06> (8799), O LORD <03068>: but [let] them that love <0157> (8802) him [be] as the sun <08121> when he goeth forth <03318> (8800) in his might <01369>. And the land <0776> had rest <08252> (8799) forty <0705> years <08141>.
1 Samuel 1:7
Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun Setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN Penina menyakiti hatinya sehingga dia menangis dan tidak mau makan
<3651> <6213> <8141> <8141> <1767> <5927> <1004> <3068> <3651> <3707> <1058> <3808> <398>
AV: And [as] he did <06213> (8799) so year <08141> by year <08141>, when <01767> she went up <05927> (8800) to the house <01004> of the LORD <03068>, so she provoked <03707> (8686) her; therefore she wept <01058> (8799), and did not eat <0398> (8799). {when...: or, from the time that she, etc: Heb. from her going up}
2 Samuel 16:23
Pada waktu itu nasihat Ahitofel yang diberikan seolah-olah sama seperti firman yang dimintakan dari Allah Demikianlah semua nasihat Ahitofel itu baik bagi Daud maupun Absalom
<6098> <302> <834> <3289> <3117> <1992> <834> <7592> <1697> <430> <3651> <3605> <6098> <302> <1571> <1732> <1571> <53> <0>
AV: And the counsel <06098> of Ahithophel <0302>, which he counselled <03289> (8804) in those days <03117>, [was] as if a man <0376> had enquired <07592> (8799) at the oracle <01697> of God <0430>: so [was] all the counsel <06098> of Ahithophel <0302> both with David <01732> and with Absalom <053>. {oracle: Heb. word}
1 Kings 1:30
aku telah bersumpah kepadamu demi TUHAN Allah Israel dengan berkata Salomo anakmu akan menjadi raja sesudah aku dan dialah yang akan duduk di takhtaku sebagai penggantiku Demikianlah aku akan melakukannya pada hari ini
<3588> <834> <7650> <0> <3068> <430> <3478> <559> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678> <8478> <3588> <3651> <6213> <3117> <2088>
AV: Even as I sware <07650> (8738) unto thee by the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Assuredly Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678> in my stead; even so will I certainly do <06213> (8799) this day <03117>.
1 Kings 1:36
Benaya anak Yoyada menjawab raja Amin Demikianlah kiranya firman TUHAN Allah Tuanku Raja
<6030> <1141> <1121> <3077> <853> <4428> <559> <543> <3651> <559> <3068> <430> <113> <4428>
AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> answered <06030> (8799) the king <04428>, and said <0559> (8799), Amen <0543>: the LORD <03068> God <0430> of my lord <0113> the king <04428> say <0559> (8799) so [too].
2 Kings 7:20
Demikianlah hal itu terjadi Rakyat menginjak-injaknya di pintu gerbang sehingga dia mati
<1961> <0> <3651> <7429> <853> <5971> <8179> <4191> <0>
AV: And so it fell out unto him: for the people <05971> trode <07429> (8799) upon him in the gate <08179>, and he died <04191> (8799).
2 Kings 16:11
Lalu Imam Uria membangun sebuah mazbah sesuai dengan semua yang dikirimkan oleh raja Ahas dari Damsyik Demikianlah Imam Uria membuatnya menjelang kedatangan raja Ahas dari Damsyik
<1129> <223> <3548> <853> <4196> <3605> <834> <7971> <4428> <271> <1834> <3651> <6213> <223> <3548> <5704> <935> <4428> <271> <1834>
AV: And Urijah <0223> the priest <03548> built <01129> (8799) an altar <04196> according to all that king <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> (8804) from Damascus <01834>: so Urijah <0223> the priest <03548> made <06213> (8804) [it] against king <04428> Ahaz <0271> came <0935> (8800) from Damascus <01834>.
Isaiah 26:14
Mereka telah mati tidak akan hidup lagi Mereka telah menjadi arwah tidak akan bangkit lagi Demikianlah Engkau telah menghukum dan memusnahkan mereka serta menghapus segala ingatan tentang mereka
<4191> <1077> <2421> <7496> <1077> <6965> <3651> <6485> <8045> <6> <3605> <2143> <0>
AV: [They are] dead <04191> (8801), they shall not live <02421> (8799); [they are] deceased <07496>, they shall not rise <06965> (8799): therefore hast thou visited <06485> (8804) and destroyed <08045> (8686) them, and made all their memory <02143> to perish <06> (8762).
Isaiah 29:8
Itu akan seperti saat orang yang lapar bermimpi dia sedang makan tetapi bangun dalam keadaan lapar tidak kenyang Atau seperti orang yang haus bermimpi dia sedang minum tetapi bangun dalam keadaan lemas rasa hausnya tidak hilang Demikianlah yang akan terjadi pada pasukan semua bangsa yang berperang melawan Gunung Sion
<1961> <834> <2492> <7457> <2009> <398> <6974> <7386> <5315> <834> <2492> <6771> <2009> <8354> <6974> <2009> <5889> <5315> <8264> <3651> <1961> <1995> <3605> <1471> <6633> <5921> <2022> <6726> <0>
AV: It shall even be as when an hungry <07457> [man] dreameth <02492> (8799), and, behold, he eateth <0398> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and his soul <05315> is empty <07386>: or as when <0834> a thirsty man <06771> dreameth <02492> (8799), and, behold, he drinketh <08354> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and, behold, [he is] faint <05889>, and his soul <05315> hath appetite <08264> (8802): so shall the multitude <01995> of all the nations <01471> be, that fight <06633> (8802) against mount <02022> Zion <06726>.
Isaiah 31:4
Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku Seperti singa atau singa muda menggeram atas mangsanya sekalipun sekelompok gembala dipanggil keluar untuk melawan dia dia tidak akan takut pada suara mereka ataupun terganggu oleh keributan mereka Demikianlah TUHAN semesta alam akan turun untuk berperang di Gunung Sion dan di bukitnya
<3588> <3541> <559> <3068> <413> <834> <1897> <738> <3715> <5921> <2964> <834> <7121> <5921> <4393> <7462> <6963> <3808> <2865> <1995> <3808> <6031> <3651> <3381> <3068> <6635> <6633> <5921> <2022> <6726> <5921> <1389>
AV: For thus hath the LORD <03068> spoken <0559> (8804) unto me, Like as the lion <0738> and the young lion <03715> roaring <01897> (8799) on his prey <02964>, when a multitude <04393> of shepherds <07462> (8802) is called forth <07121> (8735) against him, [he] will not be afraid <02865> (8735) of their voice <06963>, nor abase <06031> (8799) himself for the noise <01995> of them: so shall the LORD <03068> of hosts <06635> come down <03381> (8799) to fight <06633> (8800) for mount <02022> Zion <06726>, and for the hill <01389> thereof. {noise: or, multitude}
Isaiah 61:7
Sebagai ganti rasa malumu kamu akan menerima dua kali lipat Sebagai ganti aib mereka akan bersorak-sorai atas bagian mereka Demikianlah di negeri mereka mereka akan menerima bagian dua kali lipat mereka akan memiliki sukacita kekal
<8478> <1322> <4932> <3639> <7442> <2506> <3651> <776> <4932> <3423> <8057> <5769> <1961> <0>
AV: For your shame <01322> [ye shall have] double <04932>; and [for] confusion <03639> they shall rejoice <07442> (8799) in their portion <02506>: therefore in their land <0776> they shall possess <03423> (8799) the double <04932>: everlasting <05769> joy <08057> shall be unto them.
Isaiah 63:14
Seperti ternak yang turun ke lembah Roh TUHAN memberi mereka istirahat Demikianlah Engkau menuntun umat-Mu untuk membuat bagi-Mu sendiri suatu nama yang mulia
<929> <1237> <3381> <7307> <3068> <5117> <3651> <5090> <5971> <6213> <0> <8034> <8597>
AV: As a beast <0929> goeth down <03381> (8799) into the valley <01237>, the Spirit <07307> of the LORD <03068> caused him to rest <05117> (8686): so didst thou lead <05090> (8765) thy people <05971>, to make <06213> (8800) thyself a glorious <08597> name <08034>.
Ezekiel 23:44
Akan tetapi mereka telah pergi kepadanya seperti mereka pergi kepada perempuan pelacur Demikianlah mereka pergi kepada Ohola dan Oholiba perempuan-perempuan mesum itu
<935> <413> <935> <413> <802> <2181> <3651> <935> <413> <170> <413> <172> <802> <2154>
AV: Yet they went in <0935> (8799) unto her, as they go in <0935> (8800) unto a woman <0802> that playeth the harlot <02181> (8802): so went they in <0935> (8804) unto Aholah <0170> and unto Aholibah <0172>, the lewd <02154> women <0802>.