Combo Editor

Genesis 6:17

Lihat Aku akan mendatangkan air bah ke atas bumi untuk memusnahkan semua daging yang di dalamnya ada napas kehidupan di bawah langit sehingga semua yang ada di bumi akan mati

<589> <2005> <935> <853> <3999> <4325> <5921> <776> <7843> <3605> <1320> <834> <0> <7307> <2416> <8478> <8064> <3605> <834> <776> <1478>

AV: And, behold <02009>, I <0589>, even I, do bring <0935> (8688) a flood <03999> of waters <04325> upon the earth <0776>, to destroy <07843> (8763) all flesh <01320>, wherein [is] the breath <07307> of life <02416>, from under <08478> heaven <08064>; [and] every thing <03605> that [is] in the earth <0776> shall die <01478> (8799).

Genesis 7:15

Mereka masuk ke dalam bahtera bersama Nuh sepasang demi sepasang dari segala makhluk yang ada napas hidup di dalamnya

<935> <413> <5146> <413> <8392> <8147> <8147> <3605> <1320> <834> <0> <7307> <2416>

AV: And they went in <0935> (8799) unto Noah <05146> into the ark <08392>, two <08147> and two <08147> of all flesh <01320>, wherein <0834> [is] the breath <07307> of life <02416>.

2 Samuel 22:16

Alur-alur laut terlihat dasar-dasar bumi tersingkap oleh karena teguran TUHAN karena embusan napas dari lubang hidung-Nya

<7200> <650> <3220> <1540> <4146> <8398> <1606> <3068> <5397> <7307> <639>

AV: And the channels <0650> of the sea <03220> appeared <07200> (8735), the foundations <04146> of the world <08398> were discovered <01540> (8735), at the rebuking <01606> of the LORD <03068>, at the blast <05397> of the breath <07307> of his nostrils <0639>.

Job 7:7

Ingatlah bahwa hidupku hanyalah sebuah embusan napas mataku tidak akan lagi melihat hal yang baik

<2142> <3588> <7307> <2416> <3808> <7725> <5869> <7200> <2896>

AV: O remember <02142> (8798) that my life <02416> [is] wind <07307>: mine eye <05869> shall no more <07725> (8799) see <07200> (8800) good <02896>. {shall...: Heb. shall not return} {see: to see, that is, to enjoy}

Job 9:18

Dia tidak akan membiarkanku menghela napas tetapi mengisiku dengan kepahitan

<3808> <5414> <7725> <7307> <3588> <7646> <4472>

AV: He will not suffer <05414> (8799) me to take <07725> (8687) my breath <07307>, but filleth <07646> (8686) me with bitterness <04472>.

Job 12:10

Dalam tangan-Nya terletak nyawa setiap makhluk hidup dan napas semua umat manusia

<834> <3027> <5315> <3605> <2416> <7307> <3605> <1320> <376>

AV: In whose hand <03027> [is] the soul <05315> of every living thing <02416>, and the breath <07307> of all mankind <0376> <01320>. {soul: or, life} {all...: Heb. all flesh of man}

Job 27:3

selama napasku masih ada padaku dan napas Allah ada dalam lubang hidungku

<3588> <3605> <5750> <5397> <0> <7307> <433> <639>

AV: All the while <05750> my breath <05397> [is] in me, and the spirit <07307> of God <0433> [is] in my nostrils <0639>; {the spirit...: that is, the breath which God gave him}

Psalms 18:15

Kemudian alur-alur lautan terlihat dan dasar-dasar bumi terkuak oleh karena teguran-Mu ya TUHAN karena embusan napas dari lubang hidung-Mu

<7200> <650> <4325> <1540> <4146> <8398> <1606> <3068> <5397> <7307> <639>

AV: Then the channels <0650> of waters <04325> were seen <07200> (8735), and the foundations <04146> of the world <08398> were discovered <01540> (8735) at thy rebuke <01606>, O LORD <03068>, at the blast <05397> of the breath <07307> of thy nostrils <0639>.

Psalms 33:6

Oleh firman TUHAN langit dijadikan dan oleh napas mulut-Nya seluruh bala tentara-Nya

<1697> <3068> <8064> <6213> <7307> <6310> <3605> <6635>

AV: By the word <01697> of the LORD <03068> were the heavens <08064> made <06213> (8738); and all the host <06635> of them by the breath <07307> of his mouth <06310>.

Psalms 104:29

Saat Engkau menyembunyikan wajah-Mu mereka terkejut Saat Engkau mengambil napas mereka mereka mati dan kembali menjadi debu

<5641> <6440> <926> <622> <7307> <1478> <413> <6083> <7725>

AV: Thou hidest <05641> (8686) thy face <06440>, they are troubled <0926> (8735): thou takest away <0622> (8799) their breath <07307>, they die <01478> (8799), and return <07725> (8799) to their dust <06083>.

Psalms 135:17

bertelinga tetapi tidak bisa mendengar begitu juga tidak ada napas pada mulutnya

<241> <1992> <3808> <238> <637> <369> <3426> <7307> <6310>

AV: They have ears <0241>, but they hear <0238> (8686) not; neither is there <03426> [any] breath <07307> in their mouths <06310>.

Ecclesiastes 3:19

Sebab nasib anak-anak manusia dan nasib binatang adalah nasib yang sama Seperti halnya yang satu mati yang lainnya pun mati Mereka semua memiliki satu napas dan manusia tidak unggul atas binatang Sebab semuanya itu adalah kesia-siaan

<3588> <4745> <1121> <120> <4745> <929> <4745> <259> <0> <4194> <2088> <3651> <4194> <2088> <7307> <259> <3605> <4195> <120> <4480> <929> <369> <3588> <3605> <1892>

AV: For that which befalleth <04745> the sons <01121> of men <0120> befalleth <04745> beasts <0929>; even one thing <0259> befalleth <04745> them: as the one dieth <04194>, so dieth <04194> the other <02088>; yea, they have all one <0259> breath <07307>; so that a man <0120> hath no preeminence <04195> above a beast <0929>: for all [is] vanity <01892>.

Isaiah 11:4

Akan tetapi dengan kebenaran Dia akan menghakimi orang miskin Dia memutuskan dengan adil bagi orang-orang di bumi Dia akan memukul bumi dengan tongkat yang keluar dari mulut-Nya dan dengan napas yang keluar dari bibir-Nya Dia akan membunuh orang fasik

<8199> <6664> <1800> <3198> <4334> <6035> <776> <5221> <776> <7626> <6310> <7307> <8193> <4191> <7563>

AV: But with righteousness <06664> shall he judge <08199> (8804) the poor <01800>, and reprove <03198> (8689) with equity <04334> for the meek <06035> of the earth <0776>: and he shall smite <05221> (8689) the earth <0776> with the rod <07626> of his mouth <06310>, and with the breath <07307> of his lips <08193> shall he slay <04191> (8686) the wicked <07563>. {reprove: or, argue}

Isaiah 25:4

Sebab Engkau telah menjadi perlindungan bagi orang lemah perlindungan bagi orang miskin dalam kesesakannya tempat berteduh dari badai tempat bernaung dari panas terik Sesungguhnya embusan napas orang-orang kejam itu seperti angin ribut yang menerpa tembok

<3588> <1961> <4581> <1800> <4581> <34> <6862> <0> <4268> <2230> <6738> <2721> <3588> <7307> <6184> <2230> <7023>

AV: For thou hast been a strength <04581> to the poor <01800>, a strength <04581> to the needy <034> in his distress <06862>, a refuge <04268> from the storm <02230>, a shadow <06738> from the heat <02721>, when the blast <07307> of the terrible ones <06184> [is] as a storm <02230> [against] the wall <07023>.

Isaiah 40:7

Rumput layu bunga gugur ketika napas TUHAN menerpanya Sedangkan semua manusia seperti rumput

<3001> <2682> <5034> <6731> <3588> <7307> <3068> <5380> <0> <403> <2682> <5971>

AV: The grass <02682> withereth <03001> (8804), the flower <06731> fadeth <05034> (8804): because the spirit <07307> of the LORD <03068> bloweth <05380> (8804) upon it: surely <0403> the people <05971> [is] grass <02682>.

Isaiah 59:19

Maka mereka akan takut terhadap nama TUHAN dari barat dan terhadap kemuliaan-Nya dari terbit matahari Sebab Dia akan datang seperti aliran air di tempat yang sempit yang didorong oleh napas TUHAN

<3372> <4628> <853> <8034> <3068> <4217> <8121> <853> <3519> <3588> <935> <5104> <6862> <7307> <3068> <5127> <0>

AV: So shall they fear <03372> (8799) the name <08034> of the LORD <03068> from the west <04628>, and his glory <03519> from the rising <04217> of the sun <08121>. When the enemy <06862> shall come in <0935> (8799) like a flood <05104>, the Spirit <07307> of the LORD <03068> shall lift up a standard <05127> (8790) against him. {lift...: or, put him to flight}

Jeremiah 10:14

Semua manusia itu bodoh dan tidak berpengetahuan semua tukang emas dipermalukan oleh patung ukirannya Patung-patung tuangannya adalah kebohongan dan tidak ada napas di dalam mereka

<1197> <3605> <120> <1847> <3001> <3605> <6884> <6459> <3588> <8267> <5262> <3808> <7307> <0>

AV: Every man <0120> is brutish <01197> (8738) in [his] knowledge <01847>: every founder <06884> (8802) is confounded <03001> (8689) by the graven image <06459>: for his molten image <05262> [is] falsehood <08267>, and [there is] no breath <07307> in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}

Jeremiah 51:17

Semua manusia itu bodoh dan tidak berpengetahuan Semua tukang emas dipermalukan oleh patung ukirannya Patung-patung tuangannya adalah kebohongan dan tidak ada napas di dalam mereka

<1197> <3605> <120> <1847> <3001> <3605> <6884> <6459> <3588> <8267> <5262> <3808> <7307> <0>

AV: Every man <0120> is brutish <01197> (8738) by [his] knowledge <01847>; every founder <06884> (8802) is confounded <03001> (8689) by the graven image <06459>: for his molten image <05262> [is] falsehood <08267>, and [there is] no breath <07307> in them. {is brutish...: or, is more brutish than to know}

Ezekiel 37:5

Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tulang-tulang ini Dengarlah Aku akan membuat napas masuk ke dalammu dan kamu akan hidup

<3541> <559> <136> <3069> <6106> <428> <2009> <589> <935> <0> <7307> <2421>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> unto these bones <06106>; Behold, I will cause breath <07307> to enter <0935> (8688) into you, and ye shall live <02421> (8804):

Ezekiel 37:6

Aku akan menaruh otot-otot padamu dan membuat daging tumbuh padamu dan menutupmu dengan kulit dan memberi napas ke dalammu sehingga kamu akan hidup dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<5414> <5921> <1517> <5927> <5921> <1320> <7159> <5921> <5785> <5414> <0> <7307> <2421> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will lay <05414> (8804) sinews <01517> upon you, and will bring up <05927> (8689) flesh <01320> upon you, and cover <07159> (8804) you with skin <05785>, and put <05414> (8804) breath <07307> in you, and ye shall live <02421> (8804); and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 37:8

Aku memperhatikan dan lihatlah otot-otot dan daging tumbuh pada mereka dan kulit menutupi mereka tetapi belum ada napas di dalam mereka

<7200> <2009> <5921> <1517> <1320> <5927> <7159> <5921> <5785> <4605> <7307> <369> <0>

AV: And when I beheld <07200> (8804), lo, the sinews <01517> and the flesh <01320> came up <05927> (8804) upon them, and the skin <05785> covered <07159> (8799) them above <04605>: but [there was] no breath <07307> in them.

Ezekiel 37:9

Kemudian Dia berfirman kepadaku Bernubuatlah kepada napas bernubuatlah hai anak manusia dan katakan kepada napas Beginilah firman Tuhan ALLAH Datanglah dari keempat mata angin hai napas dan berembuslah ke atas orang-orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}

Ezekiel 37:9

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421>

Ezekiel 37:9

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421>

Ezekiel 37:10

Jadi aku bernubuat seperti yang Dia perintahkan kepadaku dan napas masuk ke dalam mereka dan mereka hidup dan berdiri di atas kaki mereka suatu pasukan yang sangat besar

<5012> <834> <6680> <935> <0> <7307> <2421> <5975> <5921> <7272> <2428> <1419> <3966> <3966> <0>

AV: So I prophesied <05012> (8694) as he commanded <06680> (8765) me, and the breath <07307> came <0935> (8799) into them, and they lived <02421> (8799), and stood up <05975> (8799) upon their feet <07272>, an exceeding <03966> <03966> great <01419> army <02428>.