Combo Editor

Exodus 2:5

Lalu datanglah putri Firaun untuk mandi di sungai sementara dayang-dayangnya menyusuri tepi sungai Ketika dia melihat keranjang itu di antara alang-alang dia menyuruh salah satu dayangnya untuk mengambilnya

<3381> <1323> <6547> <7364> <5921> <2975> <5291> <1980> <5921> <3027> <2975> <7200> <853> <8392> <8432> <5488> <7971> <853> <519> <3947>

AV: And the daughter <01323> of Pharaoh <06547> came down <03381> (8799) to wash <07364> (8800) [herself] at the river <02975>; and her maidens <05291> walked <01980> (8802) along by the river's <02975> side <03027>; and when she saw <07200> (8799) the ark <08392> among <08432> the flags <05488>, she sent <07971> (8799) her maid <0519> to fetch <03947> (8799) it.

Exodus 2:7

Kakak bayi itu berkata kepada putri Firaun Bolehkah aku pergi dan memanggil pengasuh dari perempuan Ibrani untuk menyusui bayi itu bagi engkau

<559> <269> <413> <1323> <6547> <1980> <7121> <0> <802> <3243> <4480> <5680> <3243> <0> <853> <3206>

AV: Then said <0559> (8799) his sister <0269> to Pharaoh's <06547> daughter <01323>, Shall I go <03212> (8799) and call <07121> (8804) to thee a nurse <03243> (8688) of the Hebrew <05680> women <0802>, that she may nurse <03243> (8686) the child <03206> for thee?

Exodus 2:10

Setelah anak itu bertambah besar ibunya membawa dia kepada putri Firaun dan anak itu menjadi anaknya Dia menamainya Musa katanya Sebab aku telah menariknya keluar dari air

<1431> <3206> <935> <1323> <6547> <1961> <0> <1121> <7121> <8034> <4872> <559> <3588> <4480> <4325> <4871>

AV: And the child <03206> grew <01431> (8799), and she brought <0935> (8686) him unto Pharaoh's <06547> daughter <01323>, and he became her son <01121>. And she called <07121> (8799) his name <08034> Moses <04872>: and she said <0559> (8799), Because I drew <04871> (8804) him out of the water <04325>. {Moses: that is, Drawn out}

2 Kings 9:34

Masuklah Yehu lalu makan dan minum Lalu katanya Sekarang uruslah mayat orang terkutuk itu dan kuburkanlah sebab dia memang putri raja

<935> <398> <8354> <559> <6485> <4994> <853> <779> <2063> <6912> <3588> <1323> <4428> <1931>

AV: And when he was come in <0935> (8799), he did eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799), and said <0559> (8799), Go <06485> (8798), see now this cursed <0779> (8803) [woman], and bury <06912> (8798) her: for she [is] a king's <04428> daughter <01323>.

2 Kings 11:2

Namun Yoseba putri Raja Yoram dan saudara perempuan Ahazia mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Yoseba memasukkannya bersama pengasuhnya ke kamar tidur dan menyembunyikannya dari Atalya supaya dia tidak dibunuh

<3947> <3089> <1323> <4428> <3141> <269> <274> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <853> <6440> <6271> <3808> <4191>

AV: But Jehosheba <03089>, the daughter <01323> of king <04428> Joram <03141>, sister <0269> of Ahaziah <0274>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> [which were] slain <04191> (8716); and they hid <05641> (8686) him, [even] him and his nurse <03243> (8688), in the bedchamber <02315> <04296> from <06440> Athaliah <06271>, so that he was not slain <04191> (8717). {Jehosheba: also called, Jehoshabeath} {Joash: also called, Jehoash}

Psalms 9:14

supaya aku dapat menceritakan segala kemuliaan-Mu di pintu gerbang putri Sion aku akan bersukacita dalam keselamatan-Mu

<4616> <5608> <3605> <8416> <8179> <1323> <6726> <1523> <3444>

AV: That I may shew forth <05608> (8762) all thy praise <08416> in the gates <08179> of the daughter <01323> of Zion <06726>: I will rejoice <01523> (8799) in thy salvation <03444>.

Psalms 45:10

Dengarlah hai putri lihat dan arahkan telingamu Lupakan suku bangsamu dan rumah ayahmu

<8085> <1323> <7200> <5186> <241> <7911> <5971> <1004> <1>

AV: Hearken <08085> (8798), O daughter <01323>, and consider <07200> (8798), and incline <05186> (8685) thine ear <0241>; forget <07911> (8798) also thine own people <05971>, and thy father's <01> house <01004>;

Psalms 137:8

Hai putri Babel yang pasti dihancurkan Diberkatilah seseorang yang membalaskan kepadamu atas hal yang telah kamu lakukan kepada kami

<1323> <894> <7703> <835> <7999> <0> <853> <1576> <1580> <0>

AV: O daughter <01323> of Babylon <0894>, who art to be destroyed <07703> (8803); happy <0835> [shall he be], that rewardeth <07999> (8762) thee as thou hast served <01580> (8804) <01576> us. {destroyed: Heb. wasted} {rewardeth...: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us}

The Song of Songs 7:1

Betapa indahnya kakimu dengan kasut-kasut itu hai putri bangsawan Lekuk pinggangmu bagaikan perhiasan karya tangan seniman

<4100> <3303> <6471> <5275> <1323> <5081> <2542> <3409> <3644> <2481> <4639> <3027> <542>

AV: How beautiful <03302> (8804) are thy feet <06471> with shoes <05275>, O prince's <05081> daughter <01323>! the joints <02542> of thy thighs <03409> [are] like jewels <02481>, the work <04639> of the hands <03027> of a cunning workman <0542>.

Isaiah 10:30

Berteriaklah dengan keras hai putri Galim Hai Laisya perhatikanlah Oh Anatot yang malang

<6670> <6963> <1323> <1554> <7181> <3919> <6041> <6068>

AV: Lift up <06670> (8761) thy voice <06963>, O daughter <01323> of <01530> Gallim <01554>: cause it to be heard <07181> (8685) unto Laish <03919>, O poor <06041> Anathoth <06068>. {Lift...: Heb. Cry shrill with}

Isaiah 10:32

Hari ini juga Asyur akan berhenti di Nob dan dia akan mengacungkan kepalan tangannya ke gunung putri Sion bukit Yerusalem

<5750> <3117> <5011> <5975> <5130> <3027> <2022> <1004> <1323> <1389> <3389> <0>

AV: As yet shall he remain <05975> (8800) at Nob <05011> that day <03117>: he shall shake <05130> (8787) his hand <03027> [against] the mount <02022> of the daughter <01323> (8675) <01004> of Zion <06726>, the hill <01389> of Jerusalem <03389>.

Isaiah 16:1

Kirimkanlah domba kepada pemimpin negeri itu dari Sela melalui padang belantara ke gunung putri Sion

<7971> <3733> <4910> <776> <5554> <4057> <413> <2022> <1323> <6726>

AV: Send <07971> (8798) ye the lamb <03733> to the ruler <04910> (8802) of the land <0776> from Sela <05554> to the wilderness <04057>, unto the mount <02022> of the daughter <01323> of Zion <06726>. {Sela: or, Petra: Heb. A rock}

Isaiah 22:4

Oleh sebab itu aku berkata Berpalinglah dariku Biarkan aku menangis dalam kesedihan Jangan berusaha menghiburku karena kehancuran putri bangsaku

<5921> <3651> <559> <8159> <4480> <4843> <1065> <408> <213> <5162> <5921> <7701> <1323> <5971>

AV: Therefore said <0559> (8804) I, Look away <08159> (8798) from me; I will weep <01065> bitterly <04843> (8762), labour <0213> (8686) not to comfort <05162> (8763) me, because of the spoiling <07701> of the daughter <01323> of my people <05971>. {weep...: Heb. be bitter in weeping}

Isaiah 23:10

Seberangilah negerimu seperti sebuah sungai hai putri Tarsis Tidak ada lagi kekangan

<5674> <776> <2975> <1323> <8659> <369> <4206> <5750>

AV: Pass <05674> (8798) through thy land <0776> as a river <02975>, O daughter <01323> of Tarshish <08659>: [there is] no more strength <04206>. {strength: Heb. girdle}

Isaiah 37:22

maka inilah firman yang diucapkan TUHAN tentang dia Anak dara yaitu putri Sion telah menghina kamu dan mencemooh kamu Putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepala di belakangmu

<2088> <1697> <834> <1696> <3068> <5921> <959> <0> <3932> <0> <1330> <1323> <6726> <310> <7218> <5128> <1323> <3389>

AV: This [is] the word <01697> which the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) concerning him; The virgin <01330>, the daughter <01323> of Zion <06726>, hath despised <0959> (8804) thee, [and] laughed thee to scorn; <03932> (8804) the daughter <01323> of Jerusalem <03389> hath shaken <05128> (8689) her head <07218> at thee <0310>.

Isaiah 47:1

Turunlah dan duduklah di dalam debu hai anak dara putri Babel Duduklah di atas tanah tanpa takhta hai putri orang-orang Kasdim Sebab kamu tidak akan lagi disebut lembut dan halus

<3381> <3427> <5921> <6083> <1330> <1323> <894> <3427> <776> <369> <3678> <1323> <3778> <3588> <3808> <3254> <7121> <0> <7390> <6028>

AV: Come down <03381> (8798), and sit <03427> (8798) in the dust <06083>, O virgin <01330> daughter <01323> of Babylon <0894>, sit <03427> (8798) on the ground <0776>: [there is] no throne <03678>, O daughter <01323> of the Chaldeans <03778>: for thou shalt no more <03254> (8686) be called <07121> (8799) tender <07390> and delicate <06028>.

Isaiah 47:1

Turunlah dan duduklah di dalam debu hai anak dara putri Babel Duduklah di atas tanah tanpa takhta hai putri orang-orang Kasdim Sebab kamu tidak akan lagi disebut lembut dan halus

<3381> <3427> <5921> <6083> <1330> <1323> <894> <3427> <776> <369> <3678> <1323> <3778> <3588> <3808> <3254> <7121> <0> <7390> <6028>

Isaiah 47:5

Duduklah dalam diam dan pergilah ke dalam kegelapan hai putri orang-orang Kasdim Sebab kamu tidak akan lagi disebut ratu kerajaan-kerajaan

<3427> <1748> <935> <2822> <1323> <3778> <3588> <3808> <3254> <7121> <0> <1404> <4467>

AV: Sit <03427> (8798) thou silent <01748>, and get <0935> (8798) thee into darkness <02822>, O daughter <01323> of the Chaldeans <03778>: for thou shalt no more <03254> (8686) be called <07121> (8799), The lady <01404> of kingdoms <04467>.

Isaiah 52:2

Kebaskanlah dirimu dari debu Bangkitlah Duduklah hai Yerusalem Lepaskanlah belenggu dari lehermu hai putri Sion yang tertawan

<5287> <6083> <6965> <3427> <3389> <6605> <4147> <6677> <7628> <1323> <6726> <0>

AV: Shake <05287> (8690) thyself from the dust <06083>; arise <06965> (8798), [and] sit down <03427> (8798), O Jerusalem <03389>: loose <06605> (8690) thyself from the bands <04147> of thy neck <06677>, O captive <07628> daughter <01323> of Zion <06726>.

Isaiah 62:11

Lihatlah TUHAN telah menyatakan sampai ke ujung bumi Katakanlah kepada putri Sion Lihatlah keselamatanmu datang lihatlah upahnya ada bersamanya dan pahalanya di hadapannya

<2009> <3068> <8085> <413> <7097> <776> <559> <1323> <6726> <2009> <3468> <935> <2009> <7939> <854> <6468> <6440>

AV: Behold, the LORD <03068> hath proclaimed <08085> (8689) unto the end <07097> of the world <0776>, Say <0559> (8798) ye to the daughter <01323> of Zion <06726>, Behold, thy salvation <03468> cometh <0935> (8802); behold, his reward <07939> [is] with him, and his work <06468> before <06440> him. {work: or, recompence}

Jeremiah 6:26

Hai putri jemaat-Ku pakailah kain berkabung dan bergulunglah di dalam abu Berkabunglah seperti untuk seorang anak tunggal ratapan yang paling pahit karena dengan tiba-tiba si perusak akan datang kepada kita

<1323> <5971> <2296> <8242> <6428> <665> <60> <3173> <6213> <0> <4553> <8563> <3588> <6597> <935> <7703> <5921>

AV: O daughter <01323> of my people <05971>, gird <02296> (8798) [thee] with sackcloth <08242>, and wallow <06428> (8690) thyself in ashes <0665>: make <06213> (8798) thee mourning <060>, [as for] an only son <03173>, most bitter <08563> lamentation <04553>: for the spoiler <07703> (8802) shall suddenly <06597> come <0935> (8799) upon us.

Jeremiah 8:11

Mereka telah menyembuhkan luka putri jemaat-Ku dengan menganggap enteng sambil berkata Damai damai padahal tidak ada damai

<7495> <853> <7667> <1323> <5971> <5921> <7043> <559> <7965> <7965> <369> <7965>

AV: For they have healed <07495> (8762) the hurt <07667> of the daughter <01323> of my people <05971> slightly <07043> (8738), saying <0559> (8800), Peace <07965>, peace <07965>; when [there is] no peace <07965>.

Jeremiah 8:19

Dengarkanlah seruan putri jemaat-Ku dari negeri yang jauh Apakah TUHAN tidak ada di Sion Apakah rajanya tidak ada di sana Mengapa mereka memancing-Ku untuk marah dengan patung-patung ukiran mereka dan berhala-berhala asing mereka

<2009> <6963> <7775> <1323> <5971> <776> <4801> <3068> <369> <6726> <518> <4428> <369> <0> <4069> <3707> <6456> <1892> <5236>

AV: Behold the voice <06963> of the cry <07775> of the daughter <01323> of my people <05971> because of them that dwell in a far <04801> country <0776>: [Is] not the LORD <03068> in Zion <06726>? [is] not her king <04428> in her? Why have they provoked me to anger <03707> (8689) with their graven images <06456>, [and] with strange <05236> vanities <01892>? {them...: Heb. the country of them that are far off}

Jeremiah 8:21

Karena luka-luka putri jemaatku aku terluka dan kecemasan mencengkeram aku

<5921> <7667> <1323> <5971> <7665> <6937> <8047> <2388>

AV: For the hurt <07667> of the daughter <01323> of my people <05971> am I hurt <07665> (8717); I am black <06937> (8804); astonishment <08047> hath taken hold <02388> (8689) on me.

Jeremiah 8:22

Apakah tidak ada balsam di Gilead Apakah tidak ada tabib di sana Lalu mengapa luka-luka putri jemaatku tidak disembuhkan

<6875> <369> <1568> <518> <7495> <369> <8033> <3588> <4069> <3808> <5927> <724> <1323> <5971>

AV: [Is there] no balm <06875> in Gilead <01568>; [is there] no physician <07495> (8802) there? why then <03588> is not the health <0724> of the daughter <01323> of my people <05971> recovered <05927> (8804)? {recovered: Heb. gone up?}

Jeremiah 9:1

Seandainya di kepala-Ku ada air dan mata-Ku adalah pancaran air mata Aku akan menangis siang dan malam untuk putri jemaat-Ku yang terbunuh

<4310> <5414> <7218> <4325> <5869> <4726> <1832> <1058> <3119> <3915> <853> <2491> <1323> <5971>

AV: Oh that <05414> (8799) my head <07218> were waters <04325>, and mine eyes <05869> a fountain <04726> of tears <01832>, that I might weep <01058> (8799) day <03119> and night <03915> for the slain <02491> of the daughter <01323> of my people <05971>! {Oh...: Heb. Who will give my head, etc}

Jeremiah 9:7

Karena itu beginilah firman TUHAN semesta alam Lihatlah Aku akan melebur mereka dan menguji mereka Sebab apa lagi yang dapat Aku lakukan terhadap putri jemaat-Ku

<3651> <3541> <559> <3068> <6635> <2005> <6884> <974> <3588> <349> <6213> <6440> <1323> <5971>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, Behold, I will melt <06884> (8802) them, and try <0974> (8804) them; for how shall I do <06213> (8799) for <06440> the daughter <01323> of my people <05971>?

Jeremiah 46:19

Kemasilah barang-barangmu untuk pembuangan hai putri yang tinggal di Mesir Sebab Memfis akan menjadi suatu kengerian suatu reruntuhan tanpa penghuni

<3627> <1473> <6213> <0> <3427> <1323> <4714> <3588> <5297> <8047> <1961> <3341> <369> <3427> <0>

AV: O thou daughter <01323> dwelling <03427> (8802) in Egypt <04714>, furnish <06213> (8798) thyself to go into captivity <03627> <01473>: for Noph <05297> shall be waste <08047> and desolate <03341> (8738) without an inhabitant <03427> (8802). {furnish...: Heb. make thee instruments of captivity}

Lamentations 1:6

Segala kemuliaan telah berlalu dari putri Sion Para pemimpinnya telah menjadi seperti rusa yang tidak menemukan padang rumput Mereka melarikan diri tanpa kekuatan di hadapan pengejar

<3318> <1323> <1323> <3605> <1926> <1961> <8269> <354> <3808> <4672> <4829> <1980> <3808> <3581> <6440> <7291> <0>

AV: And from the daughter <01323> of Zion <06726> all her beauty <01926> is departed <03318> (8799): her princes <08269> are become like harts <0354> [that] find <04672> (8804) no pasture <04829>, and they are gone <03212> (8799) without strength <03581> before <06440> the pursuer <07291> (8802).

Lamentations 1:6

Segala kemuliaan telah berlalu dari putri Sion Para pemimpinnya telah menjadi seperti rusa yang tidak menemukan padang rumput Mereka melarikan diri tanpa kekuatan di hadapan pengejar

<3318> <1323> <1323> <3605> <1926> <1961> <8269> <354> <3808> <4672> <4829> <1980> <3808> <3581> <6440> <7291> <0>

Lamentations 1:15

Tuhan telah menolak semua orangku yang perkasa di tengah-tengahku Dia telah memanggil suatu kumpulan melawan aku untuk menghancurkan orang-orang mudaku Tuhan telah menginjak-injak anak dara putri Yehuda seperti dalam pemerasan anggur

<5541> <3605> <47> <136> <7130> <7121> <5921> <4150> <7665> <970> <1660> <1869> <136> <1330> <1323> <3063> <0>

AV: The Lord <0136> hath trodden under foot <05541> (8765) all my mighty <047> [men] in the midst <07130> of me: he hath called <07121> (8804) an assembly <04150> against me to crush <07665> (8800) my young men <0970>: the Lord <0136> hath trodden <01869> (8804) the virgin <01330>, the daughter <01323> of Judah <03063>, [as] in a winepress <01660>. {the virgin...: or, the winepress of the virgin, etc}

Lamentations 2:1

Betapa Tuhan menutupi putri Sion dengan awan dalam kemarahan-Nya Dia melemparkan kemuliaan Israel dari langit ke bumi Dia tidak mengingat tumpuan kaki-Nya pada hari kemarahan-Nya

<349> <5743> <639> <136> <853> <1323> <6726> <7993> <8064> <776> <8597> <3478> <3808> <2142> <1916> <7272> <3117> <639> <0>

AV: How hath the Lord <0136> covered <05743> (0) the daughter <01323> of Zion <06726> with a cloud <05743> (8686) in his anger <0639>, [and] cast down <07993> (8689) from heaven <08064> unto the earth <0776> the beauty <08597> of Israel <03478>, and remembered <02142> (8804) not his footstool <01916> <07272> in the day <03117> of his anger <0639>!

Lamentations 2:2

Tuhan telah menelan semua tempat tinggal Yakub tanpa belas kasihan Dalam kemurkaan-Nya Dia merobohkan benteng-benteng putri Yehuda Dia menjatuhkannya ke tanah dan menajiskan kerajaan serta para pemimpinnya

<1104> <136> <3808> <2550> <853> <3605> <4999> <3290> <2040> <5678> <4013> <1323> <3063> <5060> <776> <2490> <4467> <8269> <0>

AV: The Lord <0136> hath swallowed up <01104> (8765) all the habitations <04999> of Jacob <03290>, and hath not pitied <02550> (8804): he hath thrown down <02040> (8804) in his wrath <05678> the strong holds <04013> of the daughter <01323> of Judah <03063>; he hath brought [them] down <05060> (8689) to the ground <0776>: he hath polluted <02490> (8765) the kingdom <04467> and the princes <08269> thereof. {brought...: Heb. made to touch}

Lamentations 2:4

Dia melenturkan busur-Nya seperti seorang musuh Dia mengacungkan tangan kanan-Nya seperti seorang lawan dan membunuh semua yang menyenangkan mata di kemah putri Sion Dia mencurahkan kemurkaan-Nya seperti api

<1869> <7198> <341> <5324> <3225> <6862> <2026> <3605> <4261> <5869> <168> <1323> <6726> <8210> <784> <2534> <0>

AV: He hath bent <01869> (8804) his bow <07198> like an enemy <0341> (8802): he stood <05324> (8737) with his right hand <03225> as an adversary <06862>, and slew <02026> (8799) all [that were] pleasant <04261> to the eye <05869> in the tabernacle <0168> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he poured out <08210> (8804) his fury <02534> like fire <0784>. {all...: Heb. all the desirable of the eye}

Lamentations 2:5

Tuhan menjadi seperti seorang musuh Dia menelan Israel Dia menelan semua istananya Dia menghancurkan benteng-bentengnya dan melipatgandakan perkabungan dan ratapan pada putri Yehuda

<1961> <136> <341> <1104> <3478> <1104> <3605> <759> <7843> <4013> <7235> <1323> <3063> <8386> <592> <0>

AV: The Lord <0136> was as an enemy <0341> (8802): he hath swallowed up <01104> (8765) Israel <03478>, he hath swallowed up <01104> (8765) all her palaces <0759>: he hath destroyed <07843> (8765) his strong holds <04013>, and hath increased <07235> (8686) in the daughter <01323> of Judah <03063> mourning <08386> and lamentation <0592>.

Lamentations 2:8

TUHAN bertekad menghancurkan tembok putri Sion Dia merentangkan tali pengukur Dia tidak menahan tangan-Nya untuk menghancurkan Dia membuat benteng dan tembok meratap mereka merana bersama-sama

<2803> <3068> <7843> <2346> <1323> <6726> <5186> <6957> <3808> <7725> <3027> <1104> <56> <2426> <2346> <3162> <535> <0>

AV: The LORD <03068> hath purposed <02803> (8804) to destroy <07843> (8687) the wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he hath stretched out <05186> (8804) a line <06957>, he hath not withdrawn <07725> (8689) his hand <03027> from destroying <01104> (8763): therefore he made the rampart <02426> and the wall <02346> to lament <056> (8686); they languished <0535> (8797) together <03162>. {destroying: Heb. swallowing up}

Lamentations 2:10

Para tua-tua putri Sion duduk di tanah dan berdiam diri Mereka menabur debu ke atas kepala mereka dan mengenakan pakaian berkabung Gadis-gadis Yerusalem menundukkan kepala mereka ke tanah

<3427> <776> <1826> <2205> <1323> <6726> <5927> <6083> <5921> <7218> <2296> <8242> <3381> <776> <7218> <1330> <3389> <0>

AV: The elders <02205> of the daughter <01323> of Zion <06726> sit <03427> (8799) upon the ground <0776>, [and] keep silence <01826> (8799): they have cast up <05927> (8689) dust <06083> upon their heads <07218>; they have girded <02296> (8804) themselves with sackcloth <08242>: the virgins <01330> of Jerusalem <03389> hang down <03381> (8689) their heads <07218> to the ground <0776>.

Lamentations 2:11

Mataku sembap karena air mata dan batinku bergejolak Hatiku ditumpahkan ke tanah karena kehancuran putri bangsaku Anak-anak dan bayi-bayi pingsan di jalan-jalan kota

<3615> <1832> <5869> <2560> <4578> <8210> <776> <3516> <5921> <7667> <1323> <5971> <5848> <5768> <3243> <7339> <7151> <0>

AV: Mine eyes <05869> do fail <03615> (8804) with tears <01832>, my bowels <04578> are troubled <02560> (8777), my liver <03516> is poured <08210> (8738) upon the earth <0776>, for the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971>; because the children <05768> and the sucklings <03243> (8802) swoon <05848> (8736) in the streets <07339> of the city <07151>. {swoon: or, faint}

Lamentations 2:13

Apa yang dapat kunyatakan kepadamu Dengan apa aku dapat membandingkanmu hai putri Yerusalem Dengan apa aku dapat menyamakanmu sehingga aku dapat menghiburmu hai putri perawan Sion Sebab kehancuranmu sangat luas seperti lautan Siapa yang dapat menyembuhkanmu

<4100> <5749> <4100> <1819> <0> <1323> <3389> <4100> <7737> <0> <5162> <1330> <1323> <6726> <3588> <1419> <3220> <7667> <4310> <7495> <0> <0>

AV: What thing shall I take to witness <05749> (8686) (8675) <05749> (8799) for thee? what thing <04100> shall I liken <01819> (8762) to thee, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>? what shall I equal <07737> (8686) to thee, that I may comfort <05162> (8762) thee, O virgin <01330> daughter <01323> of Zion <06726>? for thy breach <07667> [is] great <01419> like the sea <03220>: who can heal <07495> (8799) thee?

Lamentations 2:13

<4100> <5749> <4100> <1819> <0> <1323> <3389> <4100> <7737> <0> <5162> <1330> <1323> <6726> <3588> <1419> <3220> <7667> <4310> <7495> <0> <0>

Lamentations 2:15

Semua yang melintas di jalan bertepuk tangan kepadamu Mereka bersiul dan menggeleng-gelengkan kepala terhadap putri Yerusalem Inikah kota yang disebut kesempurnaan dari keindahan sukacita seluruh bumi

<5606> <5921> <3709> <3605> <5674> <1870> <8319> <5128> <7218> <5921> <1323> <3389> <2063> <5892> <559> <3632> <3308> <4885> <3605> <776> <0>

AV: All that pass <05674> (8802) by clap <05606> (8804) [their] hands <03709> at thee <01870>; they hiss <08319> (8804) and wag <05128> (8686) their head <07218> at the daughter <01323> of Jerusalem <03389>, [saying, Is] this the city <05892> that [men] call <0559> (8799) The perfection <03632> of beauty <03308>, The joy <04885> of the whole earth <0776>? {by: Heb. by the way}

Lamentations 2:18

Hati mereka menjerit kepada Tuhan Hai tembok putri Sion biarlah air mata mengalir seperti sungai siang dan malam Jangan berikan istirahat kepada dirimu sendiri jangan biarkan matamu beristirahat

<6817> <3820> <413> <136> <2346> <1323> <6726> <3381> <5158> <1832> <3119> <3915> <408> <5414> <6314> <0> <408> <1826> <1323> <5869> <0>

AV: Their heart <03820> cried <06817> (8804) unto the Lord <0136>, O wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>, let tears <01832> run down <03381> (8685) like a river <05158> day <03119> and night <03915>: give <05414> (8799) thyself no rest <06314>; let not the apple <01323> of thine eye <05869> cease <01826> (8799).

Lamentations 3:48

Aliran air mata turun dari mataku karena kehancuran putri bangsaku

<6388> <4325> <3381> <5869> <5921> <7667> <1323> <5971> <0>

AV: Mine eye <05869> runneth down <03381> (8799) with rivers <06388> of water <04325> for the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971>.

Lamentations 3:51

Mataku mendukakan jiwaku karena semua putri di kotaku

<5869> <5953> <5315> <3605> <1323> <5892> <0>

AV: Mine eye <05869> affecteth <05953> (8782) mine heart <05315> because of all the daughters <01323> of my city <05892>. {mine heart: Heb. my soul} {because...: or, more than all}

Lamentations 4:3

Serigala saja memberikan teteknya untuk menyusui anak-anak mereka Akan tetapi putri bangsaku telah menjadi kejam seperti burung unta di padang belantara

<1571> <8568> <2502> <7699> <3243> <1482> <1323> <5971> <393> <3283> <4057> <0>

AV: Even the sea monsters <08577> draw out <02502> (8804) the breast <07699>, they give suck <03243> (8689) to their young ones <01482>: the daughter <01323> of my people <05971> [is become] cruel <0393>, like the ostriches <03283> in the wilderness <04057>. {sea...: or, sea calves}

Lamentations 4:6

Sebab hukuman atas kedurhakaan putri bangsaku lebih besar daripada atas dosa-dosa Sodom yang ditunggangbalikkan dalam sekejap dan tidak ada tangan yang menolongnya

<1431> <5771> <1323> <5971> <2403> <5467> <2015> <3644> <7281> <3808> <2342> <0> <3027> <0>

AV: For the punishment of the iniquity <05771> of the daughter <01323> of my people <05971> is greater <01431> (8799) than the punishment <02403> of the sin of Sodom <05467>, that was overthrown <02015> (8803) as in a moment <07281>, and no hands <03027> stayed <02342> (8804) on her. {punishment of the iniquity: or, iniquity}

Lamentations 4:10

Tangan perempuan-perempuan penyayang merebus anak-anak mereka sendiri Anak-anak itu menjadi makanan mereka selama penghancuran putri bangsaku

<3027> <802> <7362> <1310> <3206> <1961> <1262> <0> <7667> <1323> <5971> <0>

AV: The hands <03027> of the pitiful <07362> women <0802> have sodden <01310> (8765) their own children <03206>: they were their meat <01262> (8763) in the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971>.

Lamentations 4:21

Bersukacitalah dan bergembiralah hai putri Edom yang tinggal di tanah Us Akan tetapi cawan itu juga akan melewati kamu Kamu akan menjadi mabuk dan membuat dirimu sendiri telanjang

<7797> <8056> <1323> <123> <3427> <776> <5780> <1571> <5921> <5674> <3563> <7937> <6168> <0>

AV: Rejoice <07797> (8798) and be glad <08055> (8798), O daughter <01323> of Edom <0123>, that dwellest <03427> (8802) in the land <0776> of Uz <05780>; the cup <03563> also shall pass <05674> (8799) through unto thee: thou shalt be drunken <07937> (8799), and shalt make thyself naked <06168> (8691).

Lamentations 4:22

Hukuman atas kesalahanmu telah dilaksanakan hai putri Sion Dia tidak akan lagi menahanmu di pembuangan Akan tetapi Dia akan menghukum kedurhakaanmu hai putri Edom Dia akan menyingkapkan dosa-dosamu

<8552> <5771> <1323> <6726> <3808> <3254> <1540> <6485> <5771> <1323> <123> <1540> <5921> <2403> <0>

AV: The punishment of thine iniquity <05771> is accomplished <08552> (8804), O daughter <01323> of Zion <06726>; he will no more <03254> (8686) carry thee away into captivity <01540> (8687): he will visit <06485> (8804) thine iniquity <05771>, O daughter <01323> of Edom <0123>; he will discover <01540> (8765) thy sins <02403>. {The...: or, Thine iniquity} {discover...: or, carry thee captive for thy sins}

Lamentations 4:22

Hukuman atas kesalahanmu telah dilaksanakan hai putri Sion Dia tidak akan lagi menahanmu di pembuangan Akan tetapi Dia akan menghukum kedurhakaanmu hai putri Edom Dia akan menyingkapkan dosa-dosamu

<8552> <5771> <1323> <6726> <3808> <3254> <1540> <6485> <5771> <1323> <123> <1540> <5921> <2403> <0>

Daniel 11:6

Setelah beberapa tahun mereka akan bersekutu dan putri raja negeri selatan akan menemui raja negeri utara untuk membuat persetujuan Akan tetapi putri itu tidak berhasil mempertahankan kekuasaannya dan kekuasaan lelaki itu tidak akan bertahan Putri itu akan diserahkan bersama dengan orang-orang yang mengantarnya kaumnya dan orang-orang yang mendukungnya pada masa itu

<7093> <8141> <2266> <1323> <4428> <5045> <935> <413> <4428> <6828> <6213> <4339> <3808> <6113> <3581> <2220> <3808> <5975> <2220> <5414> <1931> <935> <3205> <2388> <6256>

AV: And in the end <07093> of years <08141> they shall join themselves together <02266> (8691); for the king's <04428> daughter <01323> of the south <05045> shall come <0935> (8799) to the king <04428> of the north <06828> to make <06213> (8800) an agreement <04339>: but she shall not retain <06113> (8799) the power <03581> of the arm <02220>; neither shall he stand <05975> (8799), nor his arm <02220>: but she shall be given up <05414> (8735), and they that brought <0935> (8688) her, and he that begat <03205> (8802) her, and he that strengthened <02388> (8688) her in [these] times <06256>. {join...: Heb. associate themselves} {an...: Heb. rights} {he that begat...: or, whom she brought forth}

Daniel 11:17

Dia akan menetapkan dirinya untuk datang dengan kekuatan seluruh kerajaannya Dia akan mengadakan perjanjian dan melaksanakannya lalu dia akan menyerahkan seorang putri kepada raja negeri selatan untuk menghancurkan kerajaannya Akan tetapi dia tidak akan berhasil atau menguntungkannya

<7760> <6440> <935> <8633> <3605> <4438> <3477> <5973> <6213> <1323> <802> <5414> <0> <7843> <3808> <5975> <3808> <0> <1961>

AV: He shall also set <07760> (8799) his face <06440> to enter <0935> (8800) with the strength <08633> of his whole kingdom <04438>, and upright ones <03477> with him; thus shall he do <06213> (8804): and he shall give <05414> (8799) him the daughter <01323> of women <0802>, corrupting <07843> (8687) her: but she shall not stand <05975> (8799) [on his side], neither be for him. {upright...: or, much uprightness: or, equal conditions} {corrupting: Heb. to corrupt}

Micah 1:13

Pasanglah kereta pada kuda-kuda hai penduduk Lakhis Inilah awal dosa bagi putri Sion karena padamu terdapat perbuatan pelanggaran Israel

<7573> <4818> <7409> <3427> <3923> <7225> <2403> <1931> <1323> <6726> <3588> <0> <4672> <6588> <3478>

AV: O thou inhabitant <03427> (8802) of Lachish <03923>, bind <07573> (8798) the chariot <04818> to the swift beast <07409>: she [is] the beginning <07225> of the sin <02403> to the daughter <01323> of Zion <06726>: for the transgressions <06588> of Israel <03478> were found <04672> (8738) in thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}

Micah 4:8

Engkau hai Menara Kawanan Domba hai bukit putri Sion akan tiba kepadamu dan akan datang pemerintahan yang semula kerajaan putri Yerusalem

<859> <4026> <5739> <6076> <1323> <6726> <5704> <857> <935> <4475> <7223> <4467> <1323> <3389>

AV: And thou, O tower <04026> of the flock <05739> (8677) <04029>, the strong hold <06076> of the daughter <01323> of Zion <06726>, unto thee shall it come <0857> (8799), even the first <07223> dominion <04475>; the kingdom <04467> shall come <0935> (8804) to the daughter <01323> of Jerusalem <03389>.

Micah 4:8

Engkau hai Menara Kawanan Domba hai bukit putri Sion akan tiba kepadamu dan akan datang pemerintahan yang semula kerajaan putri Yerusalem

<859> <4026> <5739> <6076> <1323> <6726> <5704> <857> <935> <4475> <7223> <4467> <1323> <3389>

Micah 4:10

Menggeliatlah dan mengeranglah hai putri Sion seperti perempuan yang melahirkan Sebab sekarang kamu harus keluar meninggalkan kota dan tinggal di padang dan pergi ke Babel Di sanalah kamu akan diselamatkan di sanalah kamu akan ditebus TUHAN dari tangan musuhmu

<2342> <1518> <1323> <6726> <3205> <3588> <6258> <3318> <7151> <7931> <7704> <935> <5704> <894> <8033> <5337> <8033> <1350> <3068> <3709> <341>

AV: Be in pain <02342> (8798), and labour to bring forth <01518> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>, like a woman in travail <03205> (8802): for now shalt thou go forth <03318> (8799) out of the city <07151>, and thou shalt dwell <07931> (8804) in the field <07704>, and thou shalt go <0935> (8804) [even] to Babylon <0894>; there shalt thou be delivered <05337> (8735); there the LORD <03068> shall redeem <01350> (8799) thee from the hand <03709> of thine enemies <0341> (8802).

Zephaniah 3:10

Dari seberang Sungai Kush orang-orang yang memuji-Ku putri yang terserak-serak akan membawa persembahan-Ku

<5676> <5104> <3568> <6282> <1323> <6327> <2986> <4503>

AV: From beyond <05676> the rivers <05104> of Ethiopia <03568> my suppliants <06282>, [even] the daughter <01323> of my dispersed <06327> (8803), shall bring <02986> (8686) mine offering <04503>.

Zechariah 9:9

Bersoraklah dengan nyaring hai Putri Sion Bersorak-sorailah hai putri Yerusalem Lihat Rajamu datang kepadamu Dia adil dan menyelamatkan rendah hati dan menunggang seekor keledai seekor keledai muda

<1523> <3966> <1323> <6726> <7321> <1323> <3389> <2009> <4428> <935> <0> <6662> <3467> <1931> <6041> <7392> <5921> <2543> <5921> <5895> <1121> <860>

AV: Rejoice <01523> (8798) greatly <03966>, O daughter <01323> of Zion <06726>; shout <07321> (8685), O daughter <01323> of Jerusalem <03389>: behold, thy King <04428> cometh <0935> (8799) unto thee: he [is] just <06662>, and having salvation <03467> (8737); lowly <06041>, and riding <07392> (8802) upon an ass <02543>, and upon a colt <05895> the foal <01121> of an ass <0860>. {having...: or, saving himself}