Back to #854

Genesis 6:18

Akan tetapi Aku akan menetapkan perjanjian-Ku denganmu dan kamu akan masuk ke dalam bahtera kamu anak-anakmu istrimu dan para istri anak-anakmu

<6965> <853> <1285> <854> <935> <413> <8392> <859> <1121> <802> <802> <1121> <854>

AV: But with thee will I establish <06965> (8689) my covenant <01285>; and thou shalt come <0935> (8804) into <0413> the ark <08392>, thou <0859>, and thy sons <01121>, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.

Genesis 8:17

Bawalah denganmu segala yang hidup yang ada bersamamu burung-burung binatang ternak segala yang melata yang merayap di atas bumi supaya mereka dapat berkelompok di bumi berkembang biak dan bertambah-tambah banyaknya di atas bumi

<3605> <2416> <834> <854> <3605> <1320> <5775> <929> <3605> <7431> <7430> <5921> <776> <3318> <854> <8317> <776> <6509> <7235> <5921> <776>

AV: Bring forth <03318> (8685) with thee every living thing <02416> that [is] with thee, of all flesh <01320>, [both] of fowl <05775>, and of cattle <0929>, and of every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>; that they may breed abundantly <08317> (8804) in the earth <0776>, and be fruitful <06509> (8804), and multiply <07235> (8804) upon the earth <0776>.

Genesis 9:9

Lihat Sekarang Aku menetapkan perjanjian-Ku denganmu dan dengan keturunanmu yang akan datang

<589> <2005> <6965> <853> <1285> <854> <854> <2233> <310>

AV: And I, behold, I establish <06965> (8688) my covenant <01285> with you, and with your seed <02233> after you <0310>;

Genesis 9:11

Aku menetapkan perjanjian-Ku denganmu tidak akan ada lagi makhluk hidup yang dibinasakan oleh air bah tidak akan ada lagi air bah yang menghancurkan bumi

<6965> <853> <1285> <854> <3808> <3772> <3605> <1320> <5750> <4325> <3999> <3808> <1961> <5750> <3999> <7843> <776>

AV: And I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> with you; neither shall all flesh <01320> be cut off <03772> (8735) any more by the waters <04325> of a flood <03999>; neither shall there any more be a flood <03999> to destroy <07843> (8763) the earth <0776>.

Genesis 17:4

Dari pihak-Ku lihatlah perjanjian-Ku adalah denganmu kamu akan menjadi bapak dari banyak bangsa

<589> <2009> <1285> <854> <1961> <1> <1995> <1471>

AV: As for me <0589>, behold, my covenant <01285> [is] with thee, and thou shalt be a father <01> of many <01995> nations <01471>. {many...: Heb. multitude of nations}

Genesis 20:16

Abimelekh berkata kepada Sara Dengarlah aku memberikan 1000 syikal perak kepada kakakmu sebagai bukti kesucianmu di hadapan semua orang yang bersama-sama denganmu Di hadapan semua orang namamu dibersihkan

<8283> <559> <2009> <5414> <505> <3701> <251> <2009> <1931> <0> <3682> <5869> <3605> <834> <854> <854> <3605> <3198>

AV: And unto Sarah <08283> he said <0559> (8804), Behold, I have given <05414> (8804) thy brother <0251> a thousand <0505> [pieces] of silver <03701>: behold, he [is] to thee a covering <03682> of the eyes <05869>, unto all that [are] with thee, and with all [other]: thus she was reproved <03198> (8737).

Exodus 12:48

Jika ada orang asing yang tinggal sementara denganmu dan ingin merayakan Pesakh bagi TUHAN setiap laki-laki dari mereka harus disunat Setelah itu mereka boleh datang untuk merayakannya dan dia akan menjadi seperti yang lahir di negeri itu Orang yang tidak bersunat tidak boleh memakannya

<3588> <1481> <854> <1616> <6213> <6453> <3068> <4135> <0> <3605> <2145> <227> <7126> <6213> <1961> <249> <776> <3605> <6189> <3808> <398> <0>

AV: And when a stranger <01616> shall sojourn <01481> (8799) with thee, and will keep <06213> (8804) the passover <06453> to the LORD <03068>, let all his males <02145> be circumcised <04135> (8736), and then let him come near <07126> (8799) and keep <06213> (8800) it; and he shall be as one that is born <0249> in the land <0776>: for no uncircumcised person <06189> shall eat <0398> (8799) thereof.

Exodus 34:27

Kemudian TUHAN berfirman kepada Musa Tulislah segala perkataan ini sebab berdasarkan perkataan inilah Aku telah mengadakan perjanjian denganmu dan dengan Israel

<559> <3068> <413> <4872> <3789> <0> <853> <1697> <428> <3588> <5921> <6310> <1697> <428> <3772> <854> <1285> <854> <3478>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Write <03789> (8798) thou these words <01697>: for after the tenor <06310> of these words <01697> I have made <03772> (8804) a covenant <01285> with thee and with Israel <03478>.

Numbers 5:19

Kemudian imam harus meminta wanita itu bersumpah dengan berkata Apabila tidak ada laki-laki lain yang melakukan hubungan denganmu dan jika kamu tidak menyimpang pada kenajisan di belakang suamimu kamu akan terbebas dari air pahit yang mendatangkan kutuk ini

<7650> <853> <3548> <559> <413> <802> <518> <3808> <7901> <376> <854> <518> <3808> <7847> <2932> <8478> <376> <5352> <4325> <4751> <779> <428>

AV: And the priest <03548> shall charge her by an oath <07650> (8689), and say <0559> (8804) unto the woman <0802>, If no man <0376> have lain <07901> (8804) with thee, and if thou hast not gone aside <07847> (8804) to uncleanness <02932> [with another] instead of thy husband <0376>, be thou free <05352> (8734) from this bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): {with another...: or, being in the power of thy husband: Heb. under thy husband}

Numbers 18:2

Bawalah saudara-saudaramu suku Lewi yakni suku bapamu untuk bergabung denganmu dan melayanimu sementara kamu dan anak-anakmu berada di depan tenda kesaksian

<1571> <853> <251> <4294> <3878> <7626> <1> <7126> <854> <3867> <5921> <8334> <859> <1121> <854> <6440> <168> <5715>

AV: And thy brethren <0251> also of the tribe <04294> of Levi <03878>, the tribe <07626> of thy father <01>, bring <07126> (8685) thou with thee, that they may be joined <03867> (8735) unto thee, and minister <08334> (8762) unto thee: but thou and thy sons <01121> with thee [shall minister] before <06440> the tabernacle <0168> of witness <05715>.

Deuteronomy 29:14

Bukan hanya denganmu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah ini

<3808> <854> <905> <595> <3772> <853> <1285> <2063> <853> <423> <2063>

AV: Neither with you only do I make <03772> (8802) this covenant <01285> and this oath <0423>;

2 Samuel 3:13

Daud menjawab Baiklah aku akan mengikat perjanjian denganmu Namun satu hal aku minta darimu Engkau tidak akan menghadapku kecuali jika engkau datang lebih dahulu dengan Mikhal anak perempuan Saul ketika engkau datang menghadap aku

<559> <2896> <589> <3772> <854> <1285> <389> <1697> <259> <595> <7592> <854> <559> <3808> <7200> <853> <6440> <3588> <518> <6440> <935> <853> <4324> <1323> <7586> <935> <7200> <853> <6440> <0>

AV: And he said <0559> (8799), Well <02896>; I will make <03772> (8799) a league <01285> with thee: but one <0259> thing <01697> I require <07592> (8802) of thee, that is <0559> (8800), Thou shalt not see <07200> (8799) my face <06440>, except thou first <06440> bring <0935> (8687) Michal <04324> Saul's <07586> daughter <01323>, when thou comest <0935> (8800) to see <07200> (8800) my face <06440>. {that is: Heb. saying}

Jeremiah 2:9

Oleh karena itu Aku akan berdebat denganmu firman TUHAN dan dengan keturunanmu Aku akan beperkara

<3651> <5750> <7378> <854> <5002> <3068> <854> <1121> <1121> <7378>

AV: Wherefore I will yet plead <07378> (8799) with you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and with your children's <01121> children <01121> will I plead <07378> (8799).

Jeremiah 2:35

kamu berkata Aku tidak bersalah Sesungguhnya kemarahan-Nya telah berlalu dariku Ketahuilah Aku akan beperkara denganmu karena kamu berkata Aku tidak berdosa

<559> <3588> <5352> <389> <7725> <639> <4480> <2005> <8199> <854> <5921> <559> <3808> <2398>

AV: Yet thou sayest <0559> (8799), Because I am innocent <05352> (8738), surely his anger <0639> shall turn <07725> (8804) from me. Behold, I will plead <08199> (8737) with thee, because thou sayest <0559> (8800), I have not sinned <02398> (8804).

Jeremiah 38:25

Namun jika para pejabat mendengar bahwa aku telah berbicara denganmu dan mereka datang kepadamu serta berkata kepadamu Beri tahu kami apa yang kamu katakan kepada raja dan apa yang dia katakan kepadamu Jangan menyembunyikan apa pun dari kami maka kami tidak akan menghukum mati kamu

<3588> <8085> <8269> <3588> <1696> <854> <935> <413> <559> <413> <5046> <4994> <0> <4100> <1696> <413> <4428> <408> <3582> <4480> <3808> <4191> <4100> <1696> <413> <4428>

AV: But if the princes <08269> hear <08085> (8799) that I have talked <01696> (8765) with thee, and they come <0935> (8804) unto thee, and say <0559> (8804) unto thee, Declare <05046> (8685) unto us now what thou hast said <01696> (8765) unto the king <04428>, hide <03582> (8762) it not from us, and we will not put thee to death <04191> (8686); also what the king <04428> said <01696> (8765) unto thee:

Ezekiel 16:8

Ketika Aku lewat di dekatmu lagi dan melihatmu lihatlah kamu sudah berada pada usia untuk bercinta Jadi Aku membentangkan kain-Ku ke atasmu dan menutupi ketelanjanganmu Aku mengucapkan janji kepadamu dan masuk ke dalam suatu perjanjian denganmu sehingga kamu menjadi milik-Ku firman Tuhan ALLAH

<5674> <5921> <7200> <2009> <6256> <6256> <1730> <6566> <3671> <5921> <3680> <6172> <7650> <0> <935> <1285> <854> <5002> <136> <3069> <1961> <0>

AV: Now when I passed <05674> (8799) by thee, and looked <07200> (8799) upon thee, behold, thy time <06256> [was] the time <06256> of love <01730>; and I spread <06566> (8799) my skirt <03671> over thee, and covered <03680> (8762) thy nakedness <06172>: yea, I sware <07650> (8735) unto thee, and entered <0935> (8799) into a covenant <01285> with thee, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, and thou becamest mine.

Ezekiel 16:59

Beginilah firman Tuhan ALLAH Aku akan berurusan denganmu sesuai dengan yang telah kamu lakukan hai kamu yang telah menghina sumpah dengan melanggar perjanjian

<3588> <3541> <559> <136> <3069> <6213> <854> <834> <6213> <834> <959> <423> <6565> <1285>

AV: For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even deal <06213> (8804) with thee as thou hast done <06213> (8804), which hast despised <0959> (8804) the oath <0423> in breaking <06565> (8687) the covenant <01285>.

Ezekiel 16:60

Akan tetapi Aku akan mengingat perjanjian-Ku denganmu pada masa mudamu dan Aku akan menegakkan suatu perjanjian abadi denganmu

<2142> <589> <853> <1285> <854> <3117> <5271> <6965> <0> <1285> <5769>

AV: Nevertheless I will remember <02142> (8804) my covenant <01285> with thee in the days <03117> of thy youth <05271>, and I will establish <06965> (8689) unto thee an everlasting <05769> covenant <01285>.

Ezekiel 16:62

Aku akan menegakkan perjanjian-Ku denganmu dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<6965> <589> <853> <1285> <854> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> with thee; and thou shalt know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>:

Ezekiel 20:44

Kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku demi nama-Ku telah berurusan denganmu bukan menurut jalan-jalanmu yang jahat atau menurut perbuatan-perbuatanmu yang busuk hai keturunan Israel firman Tuhan ALLAH

<3045> <3588> <589> <3068> <6213> <854> <4616> <8034> <3808> <1870> <7451> <5949> <7843> <1004> <3478> <5002> <136> <3069> <0>

AV: And ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have wrought <06213> (8800) with you for my name's <08034> sake, not according to your wicked <07451> ways <01870>, nor according to your corrupt <07843> (8737) doings <05949>, O ye house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 22:14

Akankah hatimu bertahan atau tanganmu menjadi kuat pada hari ketika Aku berurusan denganmu Aku TUHAN telah berfirman dan akan melakukannya

<5975> <3820> <518> <2388> <3027> <3117> <834> <589> <6213> <854> <589> <3068> <1696> <6213>

AV: Can thine heart <03820> endure <05975> (8799), or can thine hands <03027> be strong <02388> (8799), in the days <03117> that I shall deal <06213> (8802) with thee? I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it], and will do <06213> (8804) [it].

Ezekiel 23:29

Mereka akan berurusan denganmu dalam kebencian dan merampas semua hasil pekerjaanmu dan meninggalkanmu telanjang dan bugil Ketelanjangan persundalanmu akan disingkapkan baik kemesumanmu maupun persundalanmu

<6213> <854> <8135> <3947> <3605> <3018> <5800> <5903> <6181> <1540> <6172> <2183> <2154> <8457>

AV: And they shall deal <06213> (8804) with thee hatefully <08135>, and shall take away <03947> (8804) all thy labour <03018>, and shall leave <05800> (8804) thee naked <05903> and bare <06181>: and the nakedness <06172> of thy whoredoms <02183> shall be discovered <01540> (8738), both thy lewdness <02154> and thy whoredoms <08457>.

Haggai 2:5

Sesuai dengan perjanjian yang Aku buat denganmu ketika kamu keluar dari Mesir demikianlah Roh-Ku berada di tengah-tengah kamu Jangan takut

<853> <1697> <834> <3772> <854> <3318> <4714> <7307> <5975> <8432> <408> <3372> <0>

AV: [According to] the word <01697> that I covenanted <03772> (8804) with you when ye came <03318> (8800) out of Egypt <04714>, so my spirit <07307> remaineth <05975> (8802) among <08432> you: fear <03372> (8799) ye not.