Combo Editor

Genesis 6:18

Akan tetapi Aku akan menetapkan perjanjian-Ku denganmu dan kamu akan masuk ke dalam bahtera kamu anak-anakmu istrimu dan para istri anak-anakmu

<6965> <853> <1285> <854> <935> <413> <8392> <859> <1121> <802> <802> <1121> <854>

AV: But with thee will I establish <06965> (8689) my covenant <01285>; and thou shalt come <0935> (8804) into <0413> the ark <08392>, thou <0859>, and thy sons <01121>, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.

Genesis 6:18

Akan tetapi Aku akan menetapkan perjanjian-Ku denganmu dan kamu akan masuk ke dalam bahtera kamu anak-anakmu istrimu dan para istri anak-anakmu

<6965> <853> <1285> <854> <935> <413> <8392> <859> <1121> <802> <802> <1121> <854>

Genesis 8:16

Keluarlah dari bahtera itu kamu istrimu anak-anakmu dan istri-istri mereka bersamamu

<3318> <4480> <8392> <859> <802> <1121> <802> <1121> <854>

AV: Go forth <03318> (8798) of the ark <08392>, thou, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.

Genesis 45:10

Engkau akan tinggal di tanah Gosyen dan engkau akan dekat denganku engkau dan anak-anakmu dan anak-anak dari anak-anakmu dan kawanan kambing dombamu dan ternakmu dan segala yang engkau miliki

<3427> <776> <1657> <1961> <7138> <413> <859> <1121> <1121> <1121> <6629> <1241> <3605> <834> <0>

AV: And thou shalt dwell <03427> (8804) in the land <0776> of Goshen <01657>, and thou shalt be near <07138> unto me, thou, and thy children <01121>, and thy children's <01121> children <01121>, and thy flocks <06629>, and thy herds <01241>, and all that thou hast:

Genesis 45:10

Engkau akan tinggal di tanah Gosyen dan engkau akan dekat denganku engkau dan anak-anakmu dan anak-anak dari anak-anakmu dan kawanan kambing dombamu dan ternakmu dan segala yang engkau miliki

<3427> <776> <1657> <1961> <7138> <413> <859> <1121> <1121> <1121> <6629> <1241> <3605> <834> <0>

Exodus 12:24

Kamu harus memelihara hal ini sebagai ketetapan bagimu dan anak-anakmu untuk selamanya

<8104> <853> <1697> <2088> <2706> <0> <1121> <5704> <5769>

AV: And ye shall observe <08104> (8804) this thing <01697> for an ordinance <02706> to thee and to thy sons <01121> for <05704> ever <05769>.

Exodus 12:26

Apabila anak-anakmu bertanya kepadamu Apa arti ibadah ini bagimu

<1961> <3588> <559> <413> <1121> <4100> <5656> <2063> <0>

AV: And it shall come to pass, when your children <01121> shall say <0559> (8799) unto you, What mean ye by this service <05656>?

Exodus 13:8

Pada hari itu katakanlah kepada anak-anakmu Ini karena apa yang telah TUHAN perbuat bagiku ketika aku keluar dari Mesir

<5046> <1121> <3117> <1931> <559> <5668> <2088> <6213> <3068> <0> <3318> <4714>

AV: And thou shalt shew <05046> (8689) thy son <01121> in that day <03117>, saying <0559> (8800), [This is done] because of <05668> that <02088> [which] the LORD <03068> did <06213> (8804) unto me when I came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>.

Exodus 22:24

dan murka-Ku akan menyala-nyala lalu Aku akan membunuhmu dengan pedang sehingga istri-istrimu akan menjadi janda dan anak-anakmu menjadi yatim

<2734> <639> <2026> <853> <2719> <1961> <802> <490> <1121> <3490> <0>

AV: And my wrath <0639> shall wax hot <02734> (8804), and I will kill <02026> (8804) you with the sword <02719>; and your wives <0802> shall be widows <0490>, and your children <01121> fatherless <03490>.

Leviticus 10:9

Ketika kamu memasuki tenda pertemuan kamu dan anak-anakmu tidak boleh minum anggur atau minuman keras Supaya kamu tidak mati Inilah peraturan untuk selamanya dari generasi ke generasi

<3196> <7941> <408> <8354> <859> <1121> <854> <935> <413> <168> <4150> <3808> <4191> <2708> <5769> <1755>

AV: Do not drink <08354> (8799) wine <03196> nor strong drink <07941>, thou, nor thy sons <01121> with thee, when ye go <0935> (8800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, lest ye die <04191> (8799): [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755>:

Leviticus 10:13

Itulah yang menjadi hakmu dan anak-anakmu dari semua kurban bakaran bagi TUHAN seperti yang telah diperintahkan padaku makanlah di tempat yang kudus

<398> <853> <4725> <6918> <3588> <2706> <2706> <1121> <1931> <801> <3068> <3588> <3651> <6680>

AV: And ye shall eat <0398> (8804) it in the holy <06918> place <04725>, because it [is] thy due <02706>, and thy sons <01121>' due <02706>, of the sacrifices <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>: for so I am commanded <06680> (8795).

Leviticus 10:14

Namun dada persembahan unjukan dan paha kurban khusus harus kamu makan di tempat yang tahir bersama anak-anakmu laki-laki dan perempuan Sebab bagian itu telah diberikan sebagai hakmu dan hak anak-anakmu dari semua kurban pendamaian umat Israel

<853> <2373> <8573> <853> <7785> <8641> <398> <4725> <2889> <859> <1121> <1323> <854> <3588> <2706> <2706> <1121> <5414> <2077> <8002> <1121> <3478>

AV: And the wave <08573> breast <02373> and heave <08641> shoulder <07785> shall ye eat <0398> (8799) in a clean <02889> place <04725>; thou, and thy sons <01121>, and thy daughters <01323> with thee: for [they be] thy due <02706>, and thy sons <01121>' due <02706>, [which] are given <05414> (8738) out of the sacrifices <02077> of peace offerings <08002> of the children <01121> of Israel <03478>.

Leviticus 10:15

Paha kurban pemberian dan dada kurban unjukan harus dibawa bersama lemak kurban bakaran untuk dipersembahkan sebagai kurban unjukan di hadapan TUHAN Itu akan menjadi hakmu dan anak-anakmu untuk selamanya seperti yang diperintahkan TUHAN

<7785> <8641> <2373> <8573> <5921> <801> <2459> <935> <5130> <8573> <6440> <3068> <1961> <0> <1121> <854> <2706> <5769> <834> <6680> <3068>

AV: The heave <08641> shoulder <07785> and the wave <08573> breast <02373> shall they bring <0935> (8686) with the offerings made by fire <0801> of the fat <02459>, to wave <05130> (8687) [it for] a wave offering <08573> before <06440> the LORD <03068>; and it shall be thine, and thy sons <01121>' with thee, by a statute <02706> for ever <05769>; as the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765).

Leviticus 25:46

Bahkan kamu boleh mewariskan budak-budak orang asing ini kepada anak-anakmu sebagai harta milik mereka akan menjadi budakmu selamanya Akan tetapi terhadap sesamamu orang Israel jangan memerintah mereka dengan kejam

<5157> <853> <1121> <310> <3423> <272> <5769> <0> <5647> <251> <1121> <3478> <376> <251> <3808> <7287> <0> <6531> <0>

AV: And ye shall take them as an inheritance <05157> (8694) for your children <01121> after <0310> you, to inherit <03423> (8800) [them for] a possession <0272>; they shall be your bondmen <05647> (8799) for ever <05769>: but over your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>, ye shall not rule <07287> (8799) one <0376> over another <0251> with rigour <06531>. {they...: Heb. ye shall serve yourselves with them}

Numbers 18:1

TUHAN berfirman kepada Harun Kamu anak-anakmu dan seluruh sukumu akan menanggung segala kesalahan terhadap tempat kudus Kamu dan anak-anakmu akan menanggung kesalahan berkenaan dengan keimamanmu

<559> <3068> <413> <175> <859> <1121> <1004> <1> <854> <5375> <853> <5771> <4720> <859> <1121> <854> <5375> <853> <5771> <3550>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Thou and thy sons <01121> and thy father's <01> house <01004> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the sanctuary <04720>: and thou and thy sons <01121> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of your priesthood <03550>.

Numbers 18:1

TUHAN berfirman kepada Harun Kamu anak-anakmu dan seluruh sukumu akan menanggung segala kesalahan terhadap tempat kudus Kamu dan anak-anakmu akan menanggung kesalahan berkenaan dengan keimamanmu

<559> <3068> <413> <175> <859> <1121> <1004> <1> <854> <5375> <853> <5771> <4720> <859> <1121> <854> <5375> <853> <5771> <3550>

Numbers 18:2

Bawalah saudara-saudaramu suku Lewi yakni suku bapamu untuk bergabung denganmu dan melayanimu sementara kamu dan anak-anakmu berada di depan tenda kesaksian

<1571> <853> <251> <4294> <3878> <7626> <1> <7126> <854> <3867> <5921> <8334> <859> <1121> <854> <6440> <168> <5715>

AV: And thy brethren <0251> also of the tribe <04294> of Levi <03878>, the tribe <07626> of thy father <01>, bring <07126> (8685) thou with thee, that they may be joined <03867> (8735) unto thee, and minister <08334> (8762) unto thee: but thou and thy sons <01121> with thee [shall minister] before <06440> the tabernacle <0168> of witness <05715>.

Numbers 18:7

Akan tetapi kamu dan anak-anakmu harus bertanggung jawab sebagai imam yaitu mengurus segala sesuatu berkenaan dengan mazbah dan yang di belakang tirai dan kamu harus melakukan pelayanan Aku memberikan kepadamu pelayanan keimaman itu tetapi orang luar yang mendekat harus dihukum mati

<859> <1121> <854> <8104> <853> <3550> <3605> <1697> <4196> <1004> <6532> <5647> <5656> <4979> <5414> <853> <3550> <2114> <7126> <4191> <0>

AV: Therefore thou and thy sons <01121> with thee shall keep <08104> (8799) your priest's office <03550> for every thing <01697> of the altar <04196>, and within <01004> the vail <06532>; and ye shall serve <05647> (8804): I have given <05414> (8799) your priest's office <03550> [unto you] as a service <05656> of gift <04979>: and the stranger <02114> (8801) that cometh nigh <07131> shall be put to death <04191> (8714).

Numbers 18:8

Lalu TUHAN berfirman kepada Harun Lihat Aku sendiri memberikan tanggung jawab kepadamu atas semua pemberian khusus yang diberikan umat kepada-Ku Semua pemberian kudus yang diberikan bangsa Israel kepada-Ku Kuberikan kepadamu sebagai bagianmu dan anak-anakmu untuk selamanya

<1696> <3068> <413> <175> <589> <2009> <5414> <0> <853> <4931> <8641> <3605> <6918> <1121> <3478> <0> <5414> <4888> <1121> <2706> <5769>

AV: And the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Aaron <0175>, Behold, I also have given <05414> (8804) thee the charge <04931> of mine heave offerings <08641> of all the hallowed things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>; unto thee have I given <05414> (8804) them by reason of the anointing <04888>, and to thy sons <01121>, by an ordinance <02706> for ever <05769>.

Numbers 18:9

Umat harus membawa pemberian kudus yang dibakar yaitu kurban sajian dan kurban penghapus dosa dan kurban penghapus salah Persembahan-persembahan ini sangat suci dan menjadi bagianmu dan anak-anakmu

<2088> <1961> <0> <6944> <6944> <4480> <784> <3605> <7133> <3605> <4503> <3605> <2403> <3605> <817> <834> <7725> <0> <6944> <6944> <0> <1931> <1121>

AV: This shall be thine of the most <06944> holy things <06944>, [reserved] from the fire <0784>: every oblation <07133> of theirs, every meat offering <04503> of theirs, and every sin offering <02403> of theirs, and every trespass offering <0817> of theirs, which they shall render <07725> (8686) unto me, [shall be] most <06944> holy <06944> for thee and for thy sons <01121>.

Deuteronomy 4:40

Kamu harus menaati segala hukum dan perintah-Nya yang kuberikan kepadamu hari ini supaya hidupmu dan anak-anakmu baik adanya dan kamu terus hidup di tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu untuk selamanya

<8104> <853> <2706> <853> <4687> <834> <595> <6680> <3117> <834> <3190> <0> <1121> <310> <4616> <748> <3117> <5921> <127> <834> <3068> <430> <5414> <0> <3605> <3117> <0>

AV: Thou shalt keep <08104> (8804) therefore his statutes <02706>, and his commandments <04687>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, and that thou mayest prolong <0748> (8686) [thy] days <03117> upon the earth <0127>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee, for ever.

Deuteronomy 6:7

Kamu harus mengajarkan semuanya itu terus menerus kepada anak-anakmu dan bicarakanlah ketika kamu duduk di rumahmu ketika kamu sedang dalam perjalanan ketika kamu sedang berbaring dan ketika kamu bangun

<8150> <1121> <1696> <0> <3427> <1004> <1980> <1870> <7901> <6965>

AV: And thou shalt teach them diligently <08150> (8765) unto thy children <01121>, and shalt talk <01696> (8765) of them when thou sittest <03427> (8800) in thine house <01004>, and when thou walkest <03212> (8800) by the way <01870>, and when thou liest down <07901> (8800), and when thou risest up <06965> (8800). {teach: Heb. whet, or, sharpen}

Deuteronomy 6:20

Apabila di kemudian hari anak-anakmu bertanya kepadamu Apakah arti ajaran hukum dan peraturan yang diberikan TUHAN kepadamu

<3588> <7592> <1121> <4279> <559> <4100> <5713> <2706> <4941> <834> <6680> <3068> <430> <853>

AV: [And] when thy son <01121> asketh <07592> (8799) thee in time to come <04279>, saying <0559> (8800), What [mean] the testimonies <05713>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which the LORD <03068> our God <0430> hath commanded <06680> (8765) you? {in...: Heb. to morrow}

Deuteronomy 7:4

Sebab mereka akan membuat anak-anakmu menjauh dari-Ku dan menyembah ilah lain sehingga murka TUHAN akan menyala atasmu dan Dia akan segera membinasakanmu

<3588> <5493> <853> <1121> <310> <5647> <430> <312> <2734> <639> <3068> <0> <8045> <4118>

AV: For they will turn away <05493> (8686) thy son <01121> from following <0310> me, that they may serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>: so will the anger <0639> of the LORD <03068> be kindled <02734> (8804) against you, and destroy <08045> (8689) thee suddenly <04118>.

Deuteronomy 11:2

Sekarang kamu tahu bahwa aku tidak berkata kepada anak-anakmu yang tidak mengenal dan melihat didikan TUHAN Allahmu dan kebesaran kuasa yang kuat dan lengan-Nya yang teracung

<3045> <3117> <3588> <3808> <854> <1121> <834> <3808> <3045> <834> <3808> <7200> <853> <4148> <3068> <430> <853> <1433> <853> <3027> <2389> <2220> <5186>

AV: And know <03045> (8804) ye this day <03117>: for [I speak] not with your children <01121> which have not known <03045> (8804), and which have not seen <07200> (8804) the chastisement <04148> of the LORD <03068> your God <0430>, his greatness <01433>, his mighty <02389> hand <03027>, and his stretched out <05186> (8803) arm <02220>,

Deuteronomy 11:19

Ajarkanlah juga kepada anak-anakmu bicarakan tentang hal ini apabila kamu duduk di rumahmu dan ketika dalam perjalanan dan ketika kamu berbaring dan ketika kamu bangun

<3925> <853> <853> <1121> <1696> <0> <3427> <1004> <1980> <1870> <7901> <6965>

AV: And ye shall teach <03925> (8765) them your children <01121>, speaking <01696> (8763) of them when thou sittest <03427> (8800) in thine house <01004>, and when thou walkest <03212> (8800) by the way <01870>, when thou liest <07901> (8800) down, and when thou risest up <06965> (8800).

Deuteronomy 12:25

Janganlah kamu memakannya agar baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu karena kamu melakukan yang benar di hadapan TUHAN

<3808> <398> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <3588> <6213> <3477> <5869> <3068>

AV: Thou shalt not eat <0398> (8799) it; that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, when thou shalt do <06213> (8799) [that which is] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 12:28

Dengarkanlah dengan baik dan taatilah seluruh perintahku kepadamu agar baik keadaanmu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya Apabila kamu melakukan yang baik dan benar di mata TUHAN Allahmu

<8104> <8085> <853> <3605> <1697> <428> <834> <595> <6680> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <5704> <5769> <3588> <6213> <2896> <3477> <5869> <3068> <430> <0>

AV: Observe <08104> (8798) and hear <08085> (8804) all these words <01697> which I command <06680> (8764) thee, that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee for <05704> ever <05769>, when thou doest <06213> (8799) [that which is] good <02896> and right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>.

Deuteronomy 29:22

Generasi yang akan datang yaitu anak-anakmu yang muncul setelahmu dan orang asing yang datang dari negeri yang jauh akan melihat bencana dan penyakit yang TUHAN jatuhkan di negeri ini dan mereka akan berkata

<559> <1755> <314> <1121> <834> <6965> <310> <5237> <834> <935> <776> <7350> <7200> <853> <4347> <776> <1931> <853> <8463> <834> <2470> <3068> <0>

AV: So that the generation <01755> to come <0314> of your children <01121> that shall rise up <06965> (8799) after <0310> you, and the stranger <05237> that shall come <0935> (8799) from a far <07350> land <0776>, shall say <0559> (8804), when they see <07200> (8804) the plagues <04347> of that land <0776>, and the sicknesses <08463> which the LORD <03068> hath laid <02470> (8765) upon it; {which...: Heb. wherewith the LORD hath made it sick}

Deuteronomy 30:2

Ketika itulah kamu dan anak-anakmu kembali kepada TUHAN Allahmu dan mematuhi-Nya dengan segenap hatimu dan jiwamu sesuai dengan apa yang telah aku perintahkan kepadamu hari ini

<7725> <5704> <3068> <430> <8085> <6963> <3605> <834> <595> <6680> <3117> <859> <1121> <3605> <3824> <3605> <5315>

AV: And shalt return <07725> (8804) unto the LORD <03068> thy God <0430>, and shalt obey <08085> (8804) his voice <06963> according to all that I command <06680> (8764) thee this day <03117>, thou and thy children <01121>, with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>;

Deuteronomy 32:46

dia berkata kepada mereka Taruhlah seluruh perkataan yang kuperingatkan kepadamu hari ini di hatimu Perintahkan kepada anak-anakmu untuk melakukan dengan sungguh-sungguh segala perkataan Taurat ini

<559> <413> <7760> <3824> <3605> <1697> <834> <595> <5749> <0> <3117> <834> <6680> <853> <1121> <8104> <6213> <853> <3605> <1697> <8451> <2063>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Set <07760> (8798) your hearts <03824> unto all the words <01697> which I testify <05749> (8688) among you this day <03117>, which ye shall command <06680> (8762) your children <01121> to observe <08104> (8800) to do <06213> (8800), all the words <01697> of this law <08451>.

Joshua 4:6

supaya ini menjadi tanda di antara kamu sehingga ketika anak-anakmu nanti bertanya Apa arti batu-batu ini bagi kamu

<4616> <1961> <2063> <226> <7130> <3588> <7592> <1121> <4279> <559> <4100> <68> <428> <0>

AV: That this may be a sign <0226> among <07130> you, [that] when your children <01121> ask <07592> (8799) [their fathers] in time to come <04279>, saying <0559> (8800), What [mean] ye by these stones <068>? {in time...: Heb. to morrow}

Joshua 4:21

Kemudian ia berkata kepada orang-orang Israel Ketika anak-anakmu bertanya kepada ayahnya di kemudian hari Apa artinya batu-batu ini

<559> <413> <1121> <3478> <559> <834> <7592> <1121> <4279> <853> <1> <559> <4100> <68> <428>

AV: And he spake <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), When your children <01121> shall ask <07592> (8799) their fathers <01> in time to come <04279>, saying <0559> (8800), What [mean] these stones <068>? {in time...: Heb. to morrow}

Joshua 4:22

maka beritahukanlah kepada anak-anakmu dengan berkata Israel telah menyeberangi Sungai Yordan ini di tanah yang kering

<3045> <853> <1121> <559> <3004> <5674> <3478> <853> <3383> <2088>

AV: Then ye shall let your children <01121> know <03045> (8689), saying <0559> (8800), Israel <03478> came over <05674> (8804) this Jordan <03383> on dry land <03004>.

Joshua 14:9

Pada waktu itu Musa bersumpah katanya Sesungguhnya tanah yang diinjak kakimu akan menjadi milik pusakamu dan anak-anakmu sampai selamanya sebab engkau mengikuti TUHAN Allahku dengan sepenuh hati

<7650> <4872> <3117> <1931> <559> <518> <3808> <776> <834> <1869> <7272> <0> <0> <1961> <5159> <1121> <5704> <5769> <3588> <4390> <310> <3068> <430>

AV: And Moses <04872> sware <07650> (8735) on that day <03117>, saying <0559> (8800), Surely the land <0776> whereon thy feet <07272> have trodden <01869> (8804) shall be thine inheritance <05159>, and thy children's <01121> for <05704> ever <05769>, because thou hast wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068> my God <0430>.

Joshua 22:24

Akan tetapi sesungguhnya kami melakukan hal ini karena cemas Sangka kami pada kemudian hari anak-anakmu mungkin berkata kepada anak-anak kami katanya Apakah urusanmu dengan TUHAN Allah Israel

<518> <3808> <1674> <1697> <6213> <853> <2063> <559> <4279> <559> <1121> <1121> <559> <4100> <0> <3068> <430> <3478>

AV: And if we have not [rather] done <06213> (8804) it for fear <01674> of [this] thing <01697>, saying <0559> (8800), In time to come <04279> your children <01121> might speak <0559> (8799) unto our children <01121>, saying <0559> (8800), What have ye to do with the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>? {In time...: Heb. To morrow}

Joshua 22:25

Sebab TUHAN sudah menetapkan Sungai Yordan sebagai batas di antara kita hai keturunan Ruben dan keturunan Gad Kamu tidak mempunyai bagian dari TUHAN Demikianlah anak-anakmu akan membuat anak-anak kami berhenti dari berbakti kepada TUHAN

<1366> <5414> <3068> <996> <996> <1121> <7205> <1121> <1410> <853> <3383> <369> <0> <2506> <3068> <7673> <1121> <853> <1121> <1115> <3372> <853> <3068>

AV: For the LORD <03068> hath made <05414> (8804) Jordan <03383> a border <01366> between us and you, ye children <01121> of Reuben <07205> and children <01121> of Gad <01410>; ye have no part <02506> in the LORD <03068>: so shall your children <01121> make <07673> (0) our children <01121> cease <07673> (8689) from <01115> fearing <03372> (8800) the LORD <03068>.

Joshua 22:27

tetapi supaya menjadi saksi di antara kami kamu dan keturunan kita selanjutnya bahwa kami tetap melayani TUHAN dengan korban bakaran korban sembelihan dan korban pendamaian Janganlah anak-anakmu berkata kepada anak-anak kami di kemudian hari Kamu tidak memiliki bagian dalam TUHAN

<3588> <5707> <1931> <996> <996> <996> <1755> <310> <5647> <853> <5656> <3068> <6440> <5930> <2077> <8002> <3808> <559> <1121> <4279> <1121> <369> <0> <2506> <3068>

AV: But [that] it [may be] a witness <05707> between us, and you, and our generations <01755> after <0310> us, that we might do <05647> (8800) the service <05656> of the LORD <03068> before <06440> him with our burnt offerings <05930>, and with our sacrifices <02077>, and with our peace offerings <08002>; that your children <01121> may not say <0559> (8799) to our children <01121> in time to come <04279>, Ye have no part <02506> in the LORD <03068>.

1 Samuel 2:29

Mengapa kamu memandang rendah kurban persembahan-Ku dan kurban sajian-Ku yang telah Kuperintahkan di tempat kediaman-Ku Mengapa kamu menghormati anak-anakmu melebihi Aku dengan menggemukkan dirimu dengan bagian yang terbaik dari setiap kurban sajian umat-Ku Israel

<4100> <1163> <2077> <4503> <834> <6680> <4583> <3513> <853> <1121> <4480> <1254> <7225> <3605> <4503> <3478> <5971>

AV: Wherefore kick <01163> (8799) ye at my sacrifice <02077> and at mine offering <04503>, which I have commanded <06680> (8765) [in my] habitation <04583>; and honourest <03513> (8762) thy sons <01121> above me, to make yourselves fat <01254> (8687) with the chiefest <07225> of all the offerings <04503> of Israel <03478> my people <05971>?

1 Samuel 8:5

Mereka berkata kepadanya Lihatlah engkau sudah tua dan anak-anakmu tidak mengikuti cara hidupmu Sekarang angkatlah raja bagi kami untuk memimpin kami sama seperti semua bangsa lainnya

<559> <413> <2009> <859> <2204> <1121> <3808> <1980> <1870> <6258> <7760> <0> <4428> <8199> <3605> <1471>

AV: And said <0559> (8799) unto him, Behold, thou art old <02204> (8804), and thy sons <01121> walk <01980> (8804) not in thy ways <01870>: now make <07760> (8798) us a king <04428> to judge <08199> (8800) us like all the nations <01471>.

1 Samuel 28:19

Bahkan TUHAN akan menyerahkan orang Israel dan kamu ke dalam tangan orang Filistin Besok kamu dan anak-anakmu akan bersamaku TUHAN juga akan menyerahkan pasukan Israel ke dalam tangan orang Filistin

<5414> <3068> <1571> <853> <3478> <5973> <3027> <6430> <4279> <859> <1121> <5973> <1571> <853> <4264> <3478> <5414> <3068> <3027> <6430>

AV: Moreover the LORD <03068> will also deliver <05414> (8799) Israel <03478> with thee into the hand <03027> of the Philistines <06430>: and to morrow <04279> [shalt] thou and thy sons <01121> [be] with me: the LORD <03068> also shall deliver <05414> (8799) the host <04264> of Israel <03478> into the hand <03027> of the Philistines <06430>.

2 Samuel 9:10

Kamu anak-anakmu dan hamba-hambamu harus mengerjakan tanah itu baginya dan membawa hasilnya supaya cucu tuanmu itu dapat makan Mefiboset cucu tuanmu itu akan selalu makan makanan pada mejaku Sekarang Ziba mempunyai lima belas orang anak laki-laki dan dua puluh orang hamba

<5647> <0> <853> <127> <859> <1121> <5650> <935> <1961> <1121> <113> <3899> <398> <4648> <1121> <113> <398> <8548> <3899> <5921> <7979> <6717> <2568> <6240> <1121> <6242> <5650>

AV: Thou therefore, and thy sons <01121>, and thy servants <05650>, shall till <05647> (8804) the land <0127> for him, and thou shalt bring <0935> (8689) in [the fruits], that thy master's <0113> son <01121> may have food <03899> to eat <0398> (8804): but Mephibosheth <04648> thy master's <0113> son <01121> shall eat <0398> (8799) bread <03899> alway <08548> at my table <07979>. Now Ziba <06717> had fifteen <02568> <06240> sons <01121> and twenty <06242> servants <05650>.

2 Kings 4:4

Sesudah itu masuk dan tutuplah pintu sesudah anak-anakmu masuk Kemudian tuanglah minyak itu ke dalam seluruh bejana dan angkatlah yang sudah berisi penuh

<935> <5462> <1817> <1157> <1157> <1121> <3332> <5921> <3605> <3627> <428> <4392> <5265>

AV: And when thou art come in <0935> (8804), thou shalt shut <05462> (8804) the door <01817> upon thee and upon thy sons <01121>, and shalt pour out <03332> (8804) into all those vessels <03627>, and thou shalt set aside <05265> (8686) that which is full <04392>.

2 Kings 4:7

Lalu perempuan itu datang kepada abdi Allah dan dia berkata Pergi dan juallah minyak itu untuk membayar utangmu sehingga kamu dan anak-anakmu dapat hidup dari sisanya

<935> <5046> <376> <430> <559> <1980> <4376> <853> <8081> <7999> <853> <5386> <859> <1121> <2421> <3498> <0>

AV: Then she came <0935> (8799) and told <05046> (8686) the man <0376> of God <0430>. And he said <0559> (8799), Go <03212> (8798), sell <04376> (8798) the oil <08081>, and pay <07999> (8761) thy debt <05386>, and live <02421> (8799) thou and thy children <01121> of the rest <03498> (8737). {debt: or, creditor}

1 Chronicles 17:11

Ketika hari-harimu sudah genap dan kamu pergi bersama nenek moyangmu Aku akan membangkitkan benih sesudahmu yang akan menjadi anak-anakmu Dan Aku akan mengukuhkan kerajaannya

<1961> <3588> <4390> <3117> <1980> <5973> <1> <6965> <853> <2233> <310> <834> <1961> <1121> <3559> <853> <4438>

AV: And it shall come to pass, when thy days <03117> be expired <04390> (8804) that thou must go <03212> (8800) [to be] with thy fathers <01>, that I will raise up <06965> (8689) thy seed <02233> after <0310> thee, which shall be of thy sons <01121>; and I will establish <03559> (8689) his kingdom <04438>.

1 Chronicles 28:8

Sekarang di hadapan seluruh Israel umat TUHAN dan dengan didengar oleh Allah kita aku berkata kepadamu Peliharalah dan carilah segala perintah TUHAN Allahmu supaya kamu tetap memiliki tanah yang baik ini dan mewariskannya kepada anak-anakmu sampai selama-lamanya

<6258> <5869> <3605> <3478> <6951> <3068> <241> <430> <8104> <1875> <3605> <4687> <3068> <430> <4616> <3423> <853> <776> <2896> <5157> <1121> <310> <5704> <5769> <0>

AV: Now therefore in the sight <05869> of all Israel <03478> the congregation <06951> of the LORD <03068>, and in the audience <0241> of our God <0430>, keep <08104> (8798) and seek <01875> (8798) for all the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430>: that ye may possess <03423> (8799) this good <02896> land <0776>, and leave [it] for an inheritance <05157> (8689) for your children <01121> after <0310> you for <05704> ever <05769>.

2 Chronicles 6:16

Sekarang ya TUHAN Allah Israel peganglah apa yang telah Kaufirmankan kepada hamba-Mu Daud ayahku dengan berfirman Keturunanmu yang akan duduk di atas takhta Israel tidak akan terputus di hadapan-Ku asalkan anak-anakmu tetap hidup menurut hukum-Ku seperti kamu hidup di hadapan-Ku

<6258> <3068> <430> <3478> <8104> <5650> <1732> <1> <853> <834> <1696> <0> <559> <3808> <3772> <0> <376> <6440> <3427> <5921> <3678> <3478> <7535> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <8451> <834> <1980> <6440>

AV: Now therefore, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (8798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that which thou hast promised <01696> (8765) him, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (8802) upon the throne <03678> of Israel <03478>; yet so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870> to walk <03212> (8800) in my law <08451>, as thou hast walked <01980> (8804) before <06440> me. {There...: Heb. There shall not a man be cut off}

2 Chronicles 21:14

maka TUHAN akan mengirimkan tulah besar atas rakyatmu anak-anakmu istri-istrimu dan harta milikmu

<2009> <3068> <5062> <4046> <1419> <5971> <1121> <802> <3605> <7399>

AV: Behold, with a great <01419> plague <04046> will the LORD <03068> smite <05062> (8802) thy people <05971>, and thy children <01121>, and thy wives <0802>, and all thy goods <07399>: {a great...: Heb. a great stroke}

2 Chronicles 30:9

Sebab jika kamu kembali kepada TUHAN saudara-saudaramu dan anak-anakmu akan mendapat belas kasihan di hadapan orang-orang yang menawan mereka sehingga mereka dapat kembali ke negeri ini Sebab TUHAN Allahmu adalah pengasih dan penyayang Dia tidak akan memalingkan wajah-Nya darimu jika kamu kembali kepada-Nya

<3588> <7725> <5921> <3068> <251> <1121> <7356> <6440> <7617> <7725> <776> <2063> <3588> <2587> <7349> <3068> <430> <3808> <5493> <6440> <4480> <518> <7725> <413> <0>

AV: For if ye turn again <07725> (8800) unto the LORD <03068>, your brethren <0251> and your children <01121> [shall find] compassion <07356> before <06440> them that lead them captive <07617> (8802), so that they shall come again <07725> (8800) into this land <0776>: for the LORD <03068> your God <0430> [is] gracious <02587> and merciful <07349>, and will not turn away <05493> (8686) [his] face <06440> from you, if ye return <07725> (8799) unto him.

Job 8:4

Jika anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap-Nya Dia sudah menyerahkan mereka ke dalam kuasa pelanggaran mereka

<518> <1121> <2398> <0> <7971> <3027> <6588>

AV: If thy children <01121> have sinned <02398> (8804) against him, and he have cast them away <07971> (8762) for <03027> their transgression <06588>; {for...: Heb. in the hand of their transgression}

Psalms 45:16

Sebagai ganti ayahmu adalah anak-anakmu Engkau akan menjadikan mereka pemimpin di seluruh bumi

<8478> <1> <1961> <1121> <7896> <8269> <3605> <776>

AV: Instead of thy fathers <01> shall be thy children <01121>, whom thou mayest make <07896> (8799) princes <08269> in all the earth <0776>.

Psalms 115:14

Kiranya TUHAN menambahkanmu kamu dan anak-anakmu

<3254> <3068> <5921> <5921> <5921> <1121>

AV: The LORD <03068> shall increase <03254> (8686) you more and more, you and your children <01121>.

Psalms 128:3

Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah di dalam rumahmu anak-anakmu akan menjadi seperti tunas-tunas pohon zaitun sekeliling mejamu

<802> <1612> <6509> <3411> <1004> <1121> <8363> <2132> <5439> <7979>

AV: Thy wife <0802> [shall be] as a fruitful <06509> (8802) vine <01612> by the sides <03411> of thine house <01004>: thy children <01121> like olive <02132> plants <08363> round about <05439> thy table <07979>.

Psalms 128:6

Kiranya kamu boleh melihat anak-anak dari anak-anakmu Sejahtera atas Israel

<7200> <1121> <1121> <7965> <5921> <3478>

AV: Yea, thou shalt see <07200> (8798) thy children's <01121> children <01121>, [and] peace <07965> upon Israel <03478>.

Psalms 132:12

Jika anak-anakmu memelihara perjanjian-Ku dan peraturan-peraturan yang Kuajarkan kepada mereka anak-anak mereka juga akan selama-lamanya duduk di atas takhtamu

<518> <8104> <1121> <1285> <5713> <2090> <3925> <1571> <1121> <5703> <5703> <3427> <3678> <0>

AV: If thy children <01121> will keep <08104> (8799) my covenant <01285> and my testimony <05713> that <02090> (8675) <02097> I shall teach <03925> (8762) them, their children <01121> shall also sit <03427> (8799) upon thy throne <03678> for evermore <05703>.

Psalms 147:13

Sebab Dia memperkuat palang-palang pintu gerbangmu Dia memberkati anak-anakmu di antara kamu

<3588> <2388> <1280> <8179> <1288> <1121> <7130>

AV: For he hath strengthened <02388> (8765) the bars <01280> of thy gates <08179>; he hath blessed <01288> (8765) thy children <01121> within <07130> thee.

Isaiah 39:7

Dari antara anak-anakmu laki-laki yang akan dilahirkan bagimu yang akan menjadi keturunanmu akan dibawa pergi dan mereka akan menjadi kasim di istana raja Babel

<1121> <834> <3318> <4480> <834> <3205> <3947> <1961> <5631> <1964> <4428> <894>

AV: And of thy sons <01121> that shall issue <03318> (8799) from thee, which thou shalt beget <03205> (8686), shall they take away <03947> (8799); and they shall be eunuchs <05631> in the palace <01964> of the king <04428> of Babylon <0894>.

Isaiah 49:25

Sungguh beginilah perkataan TUHAN Bahkan tawanan orang kuat akan direbut dan barang rampasan orang gagah akan diselamatkan Sebab Aku akan menentang mereka yang melawanmu dan Aku akan menyelamatkan anak-anakmu

<3588> <3541> <559> <3068> <1571> <7628> <1368> <3947> <4455> <6184> <4422> <854> <3401> <595> <7378> <853> <1121> <595> <3467>

AV: But thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Even the captives <07628> of the mighty <01368> shall be taken away <03947> (8714), and the prey <04455> of the terrible <06184> shall be delivered <04422> (8735): for I will contend <07378> (8799) with him that contendeth <03401> with thee, and I will save <03467> (8686) thy children <01121>. {captives: Heb. captivity}

Isaiah 54:13

Semua anakmu akan diajarkan tentang TUHAN maka besarlah kesejahteraan anak-anakmu

<3605> <1121> <3928> <3068> <7227> <7965> <1121>

AV: And all thy children <01121> [shall be] taught <03928> of the LORD <03068>; and great <07227> [shall be] the peace <07965> of thy children <01121>.

Isaiah 60:9

Sesungguhnya pulau-pulau akan menantikan Aku dan kapal-kapal Tarsis yang pertama untuk membawa anak-anakmu laki-laki dari jauh perak dan emas mereka ada bersama mereka bagi nama TUHAN Allahmu dan bagi Yang Kudus dari Israel karena Dia telah memuliakan kamu

<3588> <0> <339> <6960> <591> <8659> <7223> <935> <1121> <7350> <3701> <2091> <854> <8034> <3068> <430> <6918> <3478> <3588> <6286>

AV: Surely the isles <0339> shall wait <06960> (8762) for me, and the ships <0591> of Tarshish <08659> first <07223>, to bring <0935> (8687) thy sons <01121> from far <07350>, their silver <03701> and their gold <02091> with them, unto the name <08034> of the LORD <03068> thy God <0430>, and to the Holy One <06918> of Israel <03478>, because he hath glorified <06286> (8765) thee.

Jeremiah 2:30

Sia-sialah Aku telah menghukum anak-anakmu mereka tidak menerima arahan Pedangmu sendiri telah melahap nabi-nabimu seperti singa yang memangsa

<7723> <5221> <853> <1121> <4148> <3808> <3947> <398> <2719> <5030> <738> <7843>

AV: In vain <07723> have I smitten <05221> (8689) your children <01121>; they received <03947> (8804) no correction <04148>: your own sword <02719> hath devoured <0398> (8804) your prophets <05030>, like a destroying <07843> (8688) lion <0738>.

Jeremiah 31:17

Ada harapan untuk masa depanmu firman TUHAN dan anak-anakmu akan kembali ke negeri mereka sendiri

<3426> <8615> <319> <5002> <3068> <7725> <1121> <1366> <0>

AV: And there is <03426> hope <08615> in thine end <0319>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that thy children <01121> shall come again <07725> (8804) to their own border <01366>.

Ezekiel 16:36

Beginilah firman Tuhan ALLAH Karena nafsumu dilampiaskan dan ketelanjanganmu disingkapkan melalui persundalanmu dengan kekasih-kekasihmu dan dengan berhala-berhala kekejianmu dan karena darah anak-anakmu yang kamu berikan kepada mereka

<3541> <559> <136> <3069> <3282> <8210> <5178> <1540> <6172> <8457> <5921> <157> <5921> <3605> <1544> <8441> <1818> <1121> <834> <5414> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thy filthiness <05178> was poured out <08210> (8736), and thy nakedness <06172> discovered <01540> (8735) through thy whoredoms <08457> with thy lovers <0157> (8764), and with all the idols <01544> of thy abominations <08441>, and by the blood <01818> of thy children <01121>, which thou didst give <05414> (8804) unto them;

Joel 1:3

Ceritakanlah kepada anak-anakmu dan biarlah anak-anakmu akan menceritakannya kepada anak-anak mereka dan anak-anak mereka kepada keturunan berikutnya

<5921> <1121> <5608> <1121> <1121> <1121> <1755> <312>

AV: Tell <05608> (8761) ye your children <01121> of it, and [let] your children <01121> [tell] their children <01121>, and their children <01121> another <0312> generation <01755>.

Joel 3:8

Dan Aku akan menjual anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan ke dalam tangan orang-orang Yehuda dan mereka akan menjual anak-anakmu kepada orang-orang Syeba kepada suatu bangsa yang jauh sebab TUHAN telah berfirman

<4376> <853> <1121> <853> <1323> <3027> <1121> <3063> <4376> <7615> <413> <1471> <7350> <3588> <3068> <1696> <0>

AV: And I will sell <04376> (8804) your sons <01121> and your daughters <01323> into the hand <03027> of the children <01121> of Judah <03063>, and they shall sell <04376> (8804) them to the Sabeans <07615>, to a people <01471> far off <07350>: for the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) [it].

Amos 2:11

Akulah yang mengangkat beberapa anak-anakmu menjadi nabi dan beberapa pemuda-pemudamu menjadi nazir-nazir Bukankah begitu hai orang Israel firman TUHAN

<6965> <1121> <5030> <970> <5139> <637> <369> <2063> <1121> <3478> <5002> <3068>

AV: And I raised up <06965> (8686) of your sons <01121> for prophets <05030>, and of your young men <0970> for Nazarites <05139>. [Is it] not even thus, O ye children <01121> of Israel <03478>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Zechariah 9:13

Sebab Aku akan melenturkan Yehuda seperti busur-Ku dan mengisinya dengan Efraim Aku akan membangkitkan anak-anakmu hai Sion untuk melawan anak-anakmu hai Yunani Aku akan menjadikan kamu seperti pedang seorang pahlawan

<3588> <1869> <0> <3063> <7198> <4390> <669> <5782> <1121> <6726> <5921> <1121> <3120> <7760> <2719> <1368>

AV: When I have bent <01869> (8804) Judah <03063> for me, filled <04390> (8765) the bow <07198> with Ephraim <0669>, and raised up <05782> (8790) thy sons <01121>, O Zion <06726>, against thy sons <01121>, O Greece <03120>, and made <07760> (8804) thee as the sword <02719> of a mighty man <01368>.

Zechariah 9:13

<3588> <1869> <0> <3063> <7198> <4390> <669> <5782> <1121> <6726> <5921> <1121> <3120> <7760> <2719> <1368>