Combo Editor

Exodus 2:14

Orang itu menjawab Siapa yang mengangkatmu menjadi pemimpin dan hakim atas kami Apa engkau akan membunuhku seperti engkau membunuh orang Mesir itu Musa menjadi takut dan berpikir Pasti hal itu sudah ketahuan

<559> <4310> <7760> <376> <8269> <8199> <5921> <2026> <859> <559> <834> <2026> <853> <4713> <3372> <4872> <559> <403> <3045> <1697>

AV: And he said <0559> (8799), Who made <07760> (8804) thee <0376> a prince <08269> and a judge <08199> (8802) over us? intendest <0559> (8802) thou to kill <02026> (8800) me, as thou killedst <02026> (8804) the Egyptian <04713>? And Moses <04872> feared <03372> (8799), and said <0559> (8799), Surely <0403> this thing <01697> is known <03045> (8738). {a prince: Heb. a man, a prince}

Numbers 25:5

Musa berkata kepada para hakim Israel Bunuhlah orang-orang yang bergabung dengan Baal-Peor

<559> <4872> <413> <8199> <3478> <2026> <582> <582> <6775> <0> <1187>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the judges <08199> (8802) of Israel <03478>, Slay <02026> (8798) ye every <0376> one <0376> his men <0582> that were joined <06775> (8737) unto Baalpeor <01187>.

Deuteronomy 16:18

Pilihlah hakim dan petugas di setiap kota yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu menurut suku-sukumu Dan mereka harus mengadili bangsa itu dengan hukum yang adil

<8199> <7860> <5414> <0> <3605> <8179> <834> <3068> <430> <5414> <0> <7626> <8199> <853> <5971> <4941> <6664>

AV: Judges <08199> (8802) and officers <07860> (8802) shalt thou make <05414> (8799) thee in all thy gates <08179>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee, throughout thy tribes <07626>: and they shall judge <08199> (8804) the people <05971> with just <06664> judgment <04941>.

Deuteronomy 17:9

Kamu harus menghadap imam Lewi dan kepada hakim yang bertugas pada hari itu untuk meminta keputusan Mereka akan memberi keputusan perkaramu

<935> <413> <3548> <3881> <413> <8199> <834> <1961> <3117> <1992> <1875> <5046> <0> <853> <1697> <4941>

AV: And thou shalt come <0935> (8804) unto the priests <03548> the Levites <03881>, and unto the judge <08199> (8802) that shall be in those days <03117>, and enquire <01875> (8804); and they shall shew <05046> (8689) thee the sentence <01697> of judgment <04941>:

Deuteronomy 17:12

Orang yang sombong dan tidak mendengarkan perkataan imam yang bertugas untuk melayani TUHAN Allahmu atau perkataan hakim harus dihukum mati Haruslah kamu menyingkirkan orang yang jahat dari Israel

<376> <834> <6213> <2087> <1115> <8085> <413> <3548> <5975> <8334> <8033> <853> <3069> <430> <176> <413> <8199> <4191> <376> <1931> <1197> <7451> <3478>

AV: And the man <0376> that will do <06213> (8799) presumptuously <02087>, and will not hearken <08085> (8800) unto the priest <03548> that standeth <05975> (8802) to minister <08334> (8763) there before the LORD <03068> thy God <0430>, or unto the judge <08199> (8802), even that man <0376> shall die <04191> (8804): and thou shalt put away <01197> (8765) the evil <07451> from Israel <03478>. {and will...: Heb. not to hearken}

Deuteronomy 19:17

kedua orang itu harus berdiri di hadapan TUHAN di depan para imam dan para hakim yang bertugas pada saat itu

<5975> <8147> <376> <834> <1992> <7379> <6440> <3068> <6440> <3548> <8199> <834> <1961> <3117> <1992>

AV: Then both <08147> the men <0582>, between whom the controversy <07379> [is], shall stand <05975> (8804) before <06440> the LORD <03068>, before <06440> the priests <03548> and the judges <08199> (8802), which shall be in those days <03117>;

Deuteronomy 19:18

Para hakim harus menyelidiki kasus mereka dengan saksama Jika saksi itu adalah saksi dusta dan memberikan kesaksian palsu kepada saudaranya

<1875> <8199> <3190> <2009> <5707> <8267> <5707> <8267> <6030> <251>

AV: And the judges <08199> (8802) shall make diligent <03190> (8687) inquisition <01875> (8804): and, behold, [if] the witness <05707> [be] a false <08267> witness <05707>, [and] hath testified <06030> (8804) falsely <08267> against his brother <0251>;

Deuteronomy 25:1

Apabila ada perselisihan di antara dua orang mereka harus pergi ke pengadilan Para hakim akan memutuskan yang benar kepada yang benar dan yang salah kepada yang salah

<3588> <1961> <7379> <996> <582> <5066> <413> <4941> <8199> <6663> <853> <6662> <7561> <853> <7563>

AV: If there be a controversy <07379> between men <0582>, and they come <05066> (8738) unto judgment <04941>, that [the judges] may judge <08199> (8804) them; then they shall justify <06663> (8689) the righteous <06662>, and condemn <07561> (8689) the wicked <07563>.

Deuteronomy 25:2

Jika ditetapkan orang yang bersalah itu patut dipukul maka hakim harus meminta orang itu tiarap dan dipukul di hadapannya Jumlah pukulan yang diterimanya sesuai dengan kesalahannya

<1961> <518> <1121> <5221> <7563> <5307> <8199> <5221> <6440> <1767> <7564> <4557>

AV: And it shall be, if the wicked man <07563> [be] worthy <01121> to be beaten <05221> (8687), that the judge <08199> (8802) shall cause him to lie down <05307> (8689), and to be beaten <05221> (8689) before his face <06440>, according <01767> to his fault <07564>, by a certain number <04557>.

Joshua 23:2

Yosua memanggil seluruh orang Israel para tua-tua para kepala para hakim dan para pejabat Israel Ia berkata kepada mereka Aku menjadi tua dan lanjut umur

<7121> <3091> <3605> <3478> <2205> <7218> <8199> <7860> <559> <413> <589> <2204> <935> <3117>

AV: And Joshua <03091> called <07121> (8799) for all Israel <03478>, [and] for their elders <02205>, and for their heads <07218>, and for their judges <08199> (8802), and for their officers <07860> (8802), and said <0559> (8799) unto them, I am old <02204> (8804) [and] stricken <0935> (8804) in age <03117>:

Judges 2:17

Akan tetapi mereka tidak mau menghiraukan para hakim itu sebab mereka berbuat menyimpang dengan mengikuti ilah lain dan sujud menyembah kepadanya Mereka dengan segera berbelok dari jalan yang dilalui oleh nenek moyang mereka yang menuruti perintah TUHAN Mereka tidak melakukan yang benar

<1571> <413> <8199> <3808> <8085> <3588> <2181> <310> <430> <312> <7812> <0> <5493> <4118> <4480> <1870> <834> <1980> <1> <8085> <4687> <3068> <3808> <6213> <3651>

AV: And yet they would not hearken <08085> (8804) unto their judges <08199> (8802), but they went a whoring <02181> (8804) after <0310> other <0312> gods <0430>, and bowed <07812> (8691) themselves unto them: they turned <05493> (8804) quickly <04118> out of the way <01870> which their fathers <01> walked in <01980> (8804), obeying <08085> (8800) the commandments <04687> of the LORD <03068>; [but] they did <06213> (8804) not so.

Judges 2:18

Apabila TUHAN membangkitkan seorang hakim bagi mereka TUHAN menyertai hakim itu dan menyelamatkan mereka dari tangan musuh selama hakim itu hidup Sesungguhnya TUHAN berbelas kasih mendengar rintihan mereka terhadap orang-orang yang menindas dan mendesak mereka

<3588> <6965> <3068> <0> <8199> <1961> <3068> <5973> <8199> <3467> <3027> <341> <3605> <3117> <8199> <3588> <5162> <3068> <5009> <6440> <3905> <1766>

AV: And when the LORD <03068> raised <06965> (8689) them up judges <08199> (8802), then the LORD <03068> was with the judge <08199> (8802), and delivered <03467> (8689) them out of the hand <03027> of their enemies <0341> (8802) all the days <03117> of the judge <08199> (8802): for it repented <05162> (8735) the LORD <03068> because <06440> of their groanings <05009> by reason of them that oppressed <03905> (8801) them and vexed <01766> (8802) them.

Judges 2:18

<3588> <6965> <3068> <0> <8199> <1961> <3068> <5973> <8199> <3467> <3027> <341> <3605> <3117> <8199> <3588> <5162> <3068> <5009> <6440> <3905> <1766>

Judges 2:18

<3588> <6965> <3068> <0> <8199> <1961> <3068> <5973> <8199> <3467> <3027> <341> <3605> <3117> <8199> <3588> <5162> <3068> <5009> <6440> <3905> <1766>

Judges 2:19

Akan tetapi ketika hakim itu mati mereka berbalik berbuat lebih jahat dari nenek moyang mereka dengan berjalan mengikuti ilah lain melayani mereka dan sujud menyembah kepadanya Mereka tidak berhenti dari perbuatan dan tingkah lakunya yang keras kepala itu

<1961> <4191> <8199> <7725> <7843> <1> <1980> <310> <430> <312> <5647> <7812> <0> <3808> <5307> <4611> <1870> <7186>

AV: And it came to pass, when the judge <08199> (8802) was dead <04194>, [that] they returned <07725> (8799), and corrupted <07843> (8689) [themselves] more than their fathers <01>, in following <03212> (8800) <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them, and to bow down <07812> (8692) unto them; they ceased <05307> (8689) not from their own doings <04611>, nor from their stubborn <07186> way <01870>. {corrupted...: or, were corrupt} {ceased...: Heb. let nothing fall of their}

Ruth 1:1

Pada masa para hakim memerintah bencana kelaparan terjadi di negeri itu Seorang laki-laki dari Betlehem-Yehuda bersama istri dan dua anak laki-lakinya pergi untuk tinggal sementara di daerah Moab

<1961> <3117> <8199> <8199> <1961> <7458> <776> <1980> <376> <0> <1035> <3063> <1481> <7704> <4124> <1931> <802> <8147> <1121>

AV: Now it came to pass in the days <03117> when the judges <08199> (8802) ruled <08199> (8800), that there was a famine <07458> in the land <0776>. And a certain man <0376> of Bethlehemjudah <01035> <03063> went <03212> (8799) to sojourn <01481> (8800) in the country <07704> of Moab <04124>, he, and his wife <0802>, and his two <08147> sons <01121>. {ruled: Heb. judged}

2 Kings 23:22

Sebab tidak ada lagi Pesakh seperti itu yang dirayakan sejak zaman para hakim yang memerintah atas Israel dan di sepanjang zaman raja-raja Israel dan raja-raja Yehuda

<3588> <3808> <6213> <6453> <2088> <3117> <8199> <834> <8199> <853> <3478> <3605> <3117> <4428> <3478> <4428> <3063>

AV: Surely there was not holden <06213> (8738) such a passover <06453> from the days <03117> of the judges <08199> (8802) that judged <08199> (8804) Israel <03478>, nor in all the days <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>, nor of the kings <04428> of Judah <03063>;

1 Chronicles 17:6

Selama Aku berjalan bersama seluruh Israel pernahkah Aku berfirman kepada salah seorang hakim Israel yang Kuperintahkan untuk menggembalakan umat-Ku dengan berkata Mengapa kamu tidak membangun rumah bagi-Ku dari kayu aras

<3605> <834> <1980> <3605> <3478> <1697> <1696> <854> <259> <8199> <3478> <834> <6680> <7462> <853> <5971> <559> <4100> <3808> <1129> <0> <1004> <729>

AV: Wheresoever I have walked <01980> (8694) with all Israel <03478>, spake <01696> (8765) I a word <01697> to any <0259> of the judges <08199> (8802) of Israel <03478>, whom I commanded <06680> (8765) to feed <07462> (8800) my people <05971>, saying <0559> (8800), Why have ye not built <01129> (8804) me an house <01004> of cedars <0730>?

1 Chronicles 23:4

Daud berkata Dari mereka semua 24.000 orang mengawasi pekerjaan di bait TUHAN 6.000 orang menjadi pengatur dan hakim

<428> <5329> <5921> <4399> <1004> <3068> <6242> <702> <505> <7860> <8199> <8337> <505>

AV: Of which <0428>, twenty <06242> and four <0702> thousand <0505> [were] to set forward <05329> (8763) the work <04399> of the house <01004> of the LORD <03068>; and six <08337> thousand <0505> [were] officers <07860> (8802) and judges <08199> (8802): {set...: or, oversee}

1 Chronicles 26:29

Dari orang Yizhar Kenanya dan anak-anaknya yang ditugaskan untuk pekerjaan-pekerjaan di luar Israel yaitu sebagai pengatur dan hakim

<3325> <3663> <1121> <4399> <2435> <5921> <3478> <7860> <8199>

AV: Of the Izharites <03325>, Chenaniah <03663> and his sons <01121> [were] for the outward <02435> business <04399> over Israel <03478>, for officers <07860> (8802) and judges <08199> (8802).

2 Chronicles 1:2

Salomo berbicara kepada seluruh Israel kepada pemimpin-pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus kepada para hakim dan kepada setiap pemimpin di seluruh Israel yakni para kepala kaum keluarga

<559> <8010> <3605> <3478> <8269> <505> <3967> <8199> <3605> <5387> <3605> <3478> <7218> <1>

AV: Then Solomon <08010> spake <0559> (8799) unto all Israel <03478>, to the captains <08269> of thousands <0505> and of hundreds <03967>, and to the judges <08199> (8802), and to every governor <05387> in all Israel <03478>, the chief <07218> of the fathers <01>.

Job 12:17

Dia menuntun para penasihat yang pergi dengan bertelanjang kaki dan Dia membuat para hakim menjadi bodoh

<1980> <3289> <7758> <8199> <1984>

AV: He leadeth <03212> (8688) counsellors <03289> (8802) away spoiled <07758>, and maketh the judges <08199> (8802) fools <01984> (8779).

Proverbs 8:16

Oleh karena aku pemimpin-pemimpin berkuasa begitu juga para bangsawan dan semua hakim di bumi

<0> <8269> <8323> <5081> <3605> <8199> <776>

AV: By me princes <08269> rule <08323> (8799), and nobles <05081>, [even] all the judges <08199> (8802) of the earth <0776>.

Isaiah 3:2

semua kesatria dan prajurit hakim dan nabi peramal dan penatua

<1368> <376> <4421> <8199> <5030> <7080> <2205>

AV: The mighty man <01368>, and the man <0376> of war <04421>, the judge <08199> (8802), and the prophet <05030>, and the prudent <07080> (8802), and the ancient <02205>,

Ezekiel 44:24

Dalam sebuah perselisihan mereka akan bertindak sebagai hakim dan mereka akan menghakiminya sesuai dengan penghakiman-Ku Mereka juga akan memelihara hukum-hukum-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku dalam semua perjamuan-Ku yang ditetapkan dan menguduskan hari-hari Sabat-Ku

<5921> <7379> <1992> <5975> <8199> <4941> <8199> <853> <8451> <853> <2708> <3605> <4150> <8104> <853> <7676> <6942>

AV: And in controversy <07379> they shall stand <05975> (8799) in judgment <08199> (8800); [and] they shall judge <08199> (8799) it according to my judgments <04941>: and they shall keep <08104> (8799) my laws <08451> and my statutes <02708> in all mine assemblies <04150>; and they shall hallow <06942> (8762) my sabbaths <07676>.

Hosea 7:7

Mereka semua panas seperti tungku dan melahap para hakim mereka Raja mereka semua tumbang tetapi tidak ada seorang pun yang berseru kepada-Ku

<3605> <2552> <8574> <398> <853> <8199> <3605> <4428> <5307> <369> <7121> <0> <413>

AV: They are all hot <02552> (8735) as an oven <08574>, and have devoured <0398> (8804) their judges <08199> (8802); all their kings <04428> are fallen <05307> (8804): [there is] none among them that calleth <07121> (8802) unto me.

Amos 2:3

Aku akan melenyapkan hakim dari tengah-tengah mereka dan membunuh semua pemimpin yang bersama-sama dengannya firman TUHAN

<3772> <8199> <7130> <3605> <8269> <2026> <5973> <559> <3068> <0>

AV: And I will cut off <03772> (8689) the judge <08199> (8802) from the midst <07130> thereof, and will slay <02026> (8799) all the princes <08269> thereof with him, saith <0559> (8804) the LORD <03068>.

Micah 5:1

Sekarang berkumpullah dalam barisan hai putri-putri pasukan pengepungan telah disiapkannya terhadap kita Dengan tongkat mereka akan memukul hakim Israel pada pipinya

<6258> <1413> <1323> <1416> <4692> <7760> <5921> <7626> <5221> <5921> <3895> <853> <8199> <3478> <0>

AV: Now gather <01413> (8704) thyself in troops <01416>, O daughter <01323> of troops <01416>: he hath laid <07760> (8804) siege <04692> against us: they shall smite <05221> (8686) the judge <08199> (8802) of Israel <03478> with a rod <07626> upon the cheek <03895>.

Micah 7:3

Tangan mereka terampil berbuat jahat Pemimpin menuntut hakim dapat disuap pembesar memberi keputusan sesuka hatinya dan mereka menutupinya

<5921> <7451> <3709> <3190> <8269> <7592> <8199> <7966> <1419> <1696> <1942> <5315> <1931> <5686>

AV: That they may do evil <07451> with both hands <03709> earnestly <03190> (8687), the prince <08269> asketh <07592> (8802), and the judge <08199> (8802) [asketh] for a reward <07966>; and the great <01419> [man], he uttereth <01696> (8802) his mischievous <01942> desire <05315>: so they wrap it up <05686> (8762). {his...: Heb. the mischief of his soul}