Back to #6490
Psalms 119:4
Engkau
telah
memerintahkan
titah-titah-Mu
agar
benar-benar
dipelihara
<859>
<6680>
<6490>
<8104>
<3966>
AV
: Thou hast commanded <06680> (8765) [us] to keep <08104> (8800) thy precepts <06490> diligently <03966>.
Psalms 119:15
Aku
akan
merenungkan
titah-titah-Mu
dan
mengamati
jalan-jalan-Mu
<6490>
<7878>
<5027>
<734>
AV
: I will meditate <07878> (8799) in thy precepts <06490>, and have respect <05027> (8686) unto thy ways <0734>.
Psalms 119:27
Jadikan
aku
mengerti
jalan
titah-titah-Mu
maka
aku
akan
merenungkan
pekerjaan-pekerjaan-Mu
yang
ajaib
<1870>
<6490>
<995>
<7878>
<6381>
AV
: Make me to understand <0995> (8685) the way <01870> of thy precepts <06490>: so shall I talk <07878> (8799) of thy wondrous works <06381> (8737).
Psalms 119:40
Sebenarnya
aku
rindu
kepada
titah-titah-Mu
pertahankan
hidupku
dengan
kebenaran-Mu
<2009>
<8373>
<6490>
<6666>
<2421>
AV
: Behold, I have longed <08373> (8804) after thy precepts <06490>: quicken <02421> (8761) me in thy righteousness <06666>.
Psalms 119:45
Dan
aku
akan
berjalan
dalam
kelegaan
karena
aku
mencari
titah-titah-Mu
<1980>
<7342>
<3588>
<6490>
<1875>
AV
: And I will walk <01980> (8691) at liberty <07342>: for I seek <01875> (8804) thy precepts <06490>. {at liberty: Heb. at large}
Psalms 119:56
Ini
yang
telah
terjadi
padaku
bahwa
aku
telah
memelihara
titah-titah-Mu
<2063>
<1961>
<0>
<3588>
<6490>
<5341>
AV
: This I had, because I kept <05341> (8804) thy precepts <06490>.
Psalms 119:63
Aku
adalah
sekutu
dari
semua
orang
yang
takut
akan
Engkau
dan
mereka
yang
memelihara
titah-titah-Mu
<2270>
<589>
<3605>
<834>
<3372>
<8104>
<6490>
AV
: I [am] a companion <02270> of all [them] that fear <03372> (8804) thee, and of them that keep <08104> (8802) thy precepts <06490>.
Psalms 119:69
Orang
sombong
menodaiku
dengan
kebohongan
tetapi
dengan
segenap
hati
aku
memelihara
titah-titah-Mu
<2950>
<5921>
<8267>
<2086>
<589>
<3605>
<3820>
<5341>
<6490>
AV
: The proud <02086> have forged <02950> (8804) a lie <08267> against me: [but] I will keep <05341> (8799) thy precepts <06490> with [my] whole heart <03820>.
Psalms 119:78
Biarlah
orang-orang
sombong
dipermalukan
karena
mereka
membengkokkanku
dengan
dusta
tetapi
aku
akan
merenungkan
titah-titah-Mu
<954>
<2086>
<3588>
<8267>
<5791>
<589>
<7878>
<6490>
AV
: Let the proud <02086> be ashamed <0954> (8799); for they dealt perversely <05791> (8765) with me without a cause <08267>: [but] I will meditate <07878> (8799) in thy precepts <06490>.
Psalms 119:87
Sedikit
lagi
mereka
menghabisiku
di
bumi
tetapi
aku
tidak
meninggalkan
titah-titah-Mu
<4592>
<3615>
<776>
<589>
<3808>
<5800>
<6490>
AV
: They had almost <04592> consumed <03615> (8765) me upon earth <0776>; but I forsook <05800> (8804) not thy precepts <06490>.
Psalms 119:93
Aku
takkan
melupakan
titah-titah-Mu
selama-lamanya
karena
dengan
semua
itu
Engkau
telah
menghidupkan
aku
<5769>
<3808>
<7911>
<6490>
<3588>
<0>
<2421>
AV
: I will never <05769> forget <07911> (8799) thy precepts <06490>: for with them thou hast quickened <02421> (8765) me.
Psalms 119:94
Aku
milik-Mu
selamatkan
aku
karena
aku
telah
mencari
titah-titah-Mu
<0>
<589>
<3467>
<3588>
<6490>
<1875>
AV
: I [am] thine, save <03467> (8685) me; for I have sought <01875> (8804) thy precepts <06490>.
Psalms 119:100
Aku
mengerti
melebihi
orang-orang
tua
karena
aku
mengamati
titah-titah-Mu
<2205>
<995>
<3588>
<6490>
<5341>
AV
: I understand <0995> (8709) more than the ancients <02205>, because I keep <05341> (8804) thy precepts <06490>.
Psalms 119:104
Dari
titah-titah-Mu
aku
mendapat
pengertian
Karena
itu
aku
membenci
setiap
jalan
kepalsuan
<6490>
<995>
<5921>
<3651>
<8130>
<3605>
<734>
<8267>
AV
: Through thy precepts <06490> I get understanding <0995> (8709): therefore I hate <08130> (8804) every false <08267> way <0734>.
Psalms 119:110
Orang-orang
fasik
telah
menaruh
jebakan
bagiku
tetapi
aku
tidak
menyimpang
dari
titah-titah-Mu
<5414>
<7563>
<6341>
<0>
<6490>
<3808>
<8582>
AV
: The wicked <07563> have laid <05414> (8804) a snare <06341> for me: yet I erred <08582> (8804) not from thy precepts <06490>.
Psalms 119:128
Karena
itu
aku
membenarkan
titah-titah-Mu
aku
membenci
segala
jalan
kebohongan
<5921>
<3651>
<3605>
<6490>
<3605>
<3474>
<3605>
<734>
<8267>
<8130>
AV
: Therefore I esteem all [thy] precepts <06490> [concerning] all [things to be] right <03474> (8765); [and] I hate <08130> (8804) every false <08267> way <0734>.
Psalms 119:134
Tebuslah
aku
dari
penindasan
manusia
supaya
aku
dapat
memelihara
titah-titah-Mu
<6299>
<6233>
<120>
<8104>
<6490>
AV
: Deliver <06299> (8798) me from the oppression <06233> of man <0120>: so will I keep <08104> (8799) thy precepts <06490>.
Psalms 119:141
Aku
ini
kecil
dan
hina
tetapi
aku
tidak
melupakan
titah-titah-Mu
<6810>
<595>
<959>
<6490>
<3808>
<7911>
AV
: I [am] small <06810> and despised <0959> (8737): [yet] do not I forget <07911> (8804) thy precepts <06490>.
Psalms 119:159
Lihatlah
betapa
aku
mencintai
titah-titah-Mu
hidupkan
aku
ya
TUHAN
sesuai
kasih
setia-Mu
<7200>
<3588>
<6490>
<157>
<3069>
<2617>
<2421>
AV
: Consider <07200> (8798) how I love <0157> (8804) thy precepts <06490>: quicken <02421> (8761) me, O LORD <03068>, according to thy lovingkindness <02617>.
Psalms 119:168
Aku
memelihara
titah-titah-Mu
dan
kesaksian-kesaksian-Mu
karena
seluruh
jalanku
ada
di
hadapan-Mu
<8104>
<6490>
<5713>
<3588>
<3605>
<1870>
<5048>
AV
: I have kept <08104> (8804) thy precepts <06490> and thy testimonies <05713>: for all my ways <01870> [are] before thee.
Psalms 119:173
Biarlah
tangan-Mu
menolong
aku
karena
aku
telah
memilih
titah-titah-Mu
<1961>
<3027>
<5826>
<3588>
<6490>
<977>
AV
: Let thine hand <03027> help <05826> (8800) me; for I have chosen <0977> (8804) thy precepts <06490>.