Back to #8451
Psalms 119:18
Bukalah
mataku
sehingga
aku
boleh
melihat
hal-hal
ajaib
dari
taurat-Mu
<1540>
<5869>
<5027>
<6381>
<8451>
AV
: Open <01540> (8761) thou mine eyes <05869>, that I may behold <05027> (8686) wondrous things <06381> (8737) out of thy law <08451>. {Open: Heb. Reveal}
Psalms 119:29
Jauhkan
aku
dari
jalan
dusta
dan
karuniakan
aku
taurat-Mu
<1870>
<8267>
<5493>
<4480>
<8451>
<2603>
AV
: Remove <05493> (8685) from me the way <01870> of lying <08267>: and grant me thy law <08451> graciously <02603> (8798).
Psalms 119:34
Beri
aku
pengertian
sehingga
aku
dapat
menjaga
taurat-Mu
dan
memeliharanya
dengan
segenap
hati
<995>
<5341>
<8451>
<8104>
<3605>
<3820>
AV
: Give me understanding <0995> (8685), and I shall keep <05341> (8799) thy law <08451>; yea, I shall observe <08104> (8799) it with [my] whole heart <03820>.
Psalms 119:44
Aku
akan
terus-menerus
memelihara
taurat-Mu
untuk
selama-lamanya
<8104>
<8451>
<8548>
<5769>
<5703>
AV
: So shall I keep <08104> (8799) thy law <08451> continually <08548> for ever <05769> and ever <05703>.
Psalms 119:51
Orang-orang
sombong
bahkan
mencelaku
tetapi
aku
tidak
menyimpang
dari
taurat-Mu
<2086>
<3887>
<5704>
<3966>
<8451>
<3808>
<5186>
AV
: The proud <02086> have had me greatly <03966> in derision <03887> (8689): [yet] have I not declined <05186> (8804) from thy law <08451>.
Psalms 119:53
Panas
amarah
menguasaiku
oleh
karena
orang
fasik
yang
meninggalkan
taurat-Mu
<2152>
<270>
<7563>
<5800>
<8451>
AV
: Horror <02152> hath taken hold <0270> (8804) upon me because of the wicked <07563> that forsake <05800> (8802) thy law <08451>.
Psalms 119:55
Ya
TUHAN
aku
mengingat
nama-Mu
pada
waktu
malam
dan
memelihara
taurat-Mu
<2142>
<3915>
<8034>
<3069>
<8104>
<8451>
AV
: I have remembered <02142> (8804) thy name <08034>, O LORD <03068>, in the night <03915>, and have kept <08104> (8799) thy law <08451>.
Psalms 119:61
Tali-tali
orang
fasik
membelit
aku
tetapi
aku
tidak
melupakan
taurat-Mu
<2256>
<7563>
<5749>
<8451>
<3808>
<7911>
AV
: The bands <02256> of the wicked <07563> have robbed <05749> (8765) me: [but] I have not forgotten <07911> (8804) thy law <08451>. {bands: or, companies}
Psalms 119:70
Hati
mereka
tebal
seperti
lemak
tetapi
aku
menyukai
taurat-Mu
<2954>
<2459>
<3820>
<589>
<8451>
<8173>
AV
: Their heart <03820> is as fat <02954> (8804) as grease <02459>; [but] I delight <08173> (8773) in thy law <08451>.
Psalms 119:77
Biarlah
belas
kasihan-Mu
menghampiriku
supaya
aku
boleh
hidup
karena
taurat-Mu
adalah
kesukaanku
<935>
<7356>
<2421>
<3588>
<8451>
<8191>
AV
: Let thy tender mercies <07356> come <0935> (8799) unto me, that I may live <02421> (8799): for thy law <08451> [is] my delight <08191>.
Psalms 119:85
Orang-orang
sombong
telah
menggali
lubang
bagiku
mereka
yang
tidak
taat
pada
taurat-Mu
<3738>
<0>
<2086>
<7882>
<834>
<3808>
<8451>
AV
: The proud <02086> have digged <03738> (8804) pits <07882> for me, which [are] not after thy law <08451>.
Psalms 119:92
Seandainya
taurat-Mu
tidak
menjadi
kesukaanku
aku
telah
binasa
dalam
kesengsaraanku
<3884>
<8451>
<8191>
<227>
<6>
<6040>
AV
: Unless <03884> thy law <08451> [had been] my delights <08191>, I should then have perished <06> (8804) in mine affliction <06040>.
Psalms 119:97
Oh
betapa
aku
mencintai
taurat-Mu
Inilah
perenungkanku
sepanjang
hari
<4100>
<157>
<8451>
<3605>
<3117>
<1931>
<7881>
AV
: MEM. O how love I <0157> (8804) thy law <08451>! it [is] my meditation <07881> all the day <03117>.
Psalms 119:109
Jiwaku
selalu
ada
di
dalam
genggaman
tanganku
tetapi
aku
tidak
melupakan
taurat-Mu
<5315>
<3709>
<8548>
<8451>
<3808>
<7911>
AV
: My soul <05315> [is] continually <08548> in my hand <03709>: yet do I not forget <07911> (8804) thy law <08451>.
Psalms 119:113
Aku
membenci
orang
yang
mendua
hati
tetapi
aku
mencintai
taurat-Mu
<5588>
<8130>
<8451>
<157>
AV
: SAMECH. I hate <08130> (8804) [vain] thoughts <05588>: but thy law <08451> do I love <0157> (8804).
Psalms 119:126
Ini
adalah
waktunya
bagi
TUHAN
untuk
bertindak
karena
taurat-Mu
telah
dilanggar
<6256>
<6213>
<3069>
<6565>
<8451>
AV
: [It is] time <06256> for [thee], LORD <03068>, to work <06213> (8800): [for] they have made void <06565> (8689) thy law <08451>.
Psalms 119:136
Mataku
mengalirkan
arus
air
karena
mereka
tidak
memelihara
taurat-Mu
<6388>
<4325>
<3381>
<5869>
<5921>
<3808>
<8104>
<8451>
AV
: Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (8804) mine eyes <05869>, because they keep <08104> (8804) not thy law <08451>.
Psalms 119:142
Kebenaran-Mu
adalah
kebenaran
kekal
dan
taurat-Mu
itu
benar
<6666>
<6664>
<5769>
<8451>
<571>
AV
: Thy righteousness <06666> [is] an everlasting <05769> righteousness <06664>, and thy law <08451> [is] the truth <0571>.
Psalms 119:150
Mereka
yang
mengejar
dengan
maksud
fasik
mendekat
mereka
jauh
dari
taurat-Mu
<7126>
<7291>
<2154>
<8451>
<7368>
AV
: They draw nigh <07126> (8804) that follow <07291> (8802) after mischief <02154>: they are far <07368> (8804) from thy law <08451>.
Psalms 119:153
Lihatlah
kesengsaraanku
dan
selamatkanlah
aku
karena
aku
tidak
melupakan
taurat-Mu
<7200>
<6040>
<2502>
<3588>
<8451>
<3808>
<7911>
AV
: RESH. Consider <07200> (8798) mine affliction <06040>, and deliver <02502> (8761) me: for I do not forget <07911> (8804) thy law <08451>.
Psalms 119:163
Aku
benci
dan
muak
terhadap
dusta
tetapi
aku
mencintai
taurat-Mu
<8267>
<8130>
<8581>
<8451>
<157>
AV
: I hate <08130> (8804) and abhor <08581> (8762) lying <08267>: [but] thy law <08451> do I love <0157> (8804).
Psalms 119:165
Damai
sejahtera
yang
besar
dimiliki
oleh
mereka
yang
mencintai
taurat-Mu
tidak
ada
batu
sandungan
padanya
<7965>
<7227>
<157>
<8451>
<369>
<0>
<4383>
AV
: Great <07227> peace <07965> have they which love <0157> (8802) thy law <08451>: and nothing shall offend <04383> them. {nothing...: Heb. they shall have no stumblingblock}
Psalms 119:174
Aku
merindukan
keselamatan-Mu
ya
TUHAN
dan
taurat-Mu
adalah
kesukaanku
<8373>
<3444>
<3069>
<8451>
<8191>
AV
: I have longed <08373> (8804) for thy salvation <03444>, O LORD <03068>; and thy law <08451> [is] my delight <08191>.