Back to #3045

Exodus 5:2

Namun Firaun berkata Siapa itu TUHAN Apa aku harus taat kepada suara-Nya dan membiarkan orang Israel pergi Aku tidak kenal TUHAN dan Aku tidak akan membiarkan orang Israel pergi

<559> <6547> <4310> <3068> <834> <8085> <6963> <7971> <853> <3478> <3808> <3045> <853> <3068> <1571> <853> <3478> <3808> <7971>

AV: And Pharaoh <06547> said <0559> (8799), Who [is] the LORD <03068>, that I should obey <08085> (8799) his voice <06963> to let Israel <03478> go <07971> (8763)? I know <03045> (8804) not the LORD <03068>, neither will I let Israel <03478> go <07971> (8762).

Exodus 32:22

Harun menjawab Jangan biarkan kemarahanmu menyala-nyala Tuanku kamu kenal bangsa ini mereka memang jahat

<559> <175> <408> <2734> <639> <113> <859> <3045> <853> <5971> <3588> <7451> <1931>

AV: And Aaron <0175> said <0559> (8799), Let not the anger <0639> of my lord <0113> wax hot <02734> (8799): thou knowest <03045> (8804) the people <05971>, that they [are set] on mischief <07451>.

Deuteronomy 11:28

dan kutuk jika kamu tidak mendengarkan perintah TUHAN Allahmu dan menyimpang dari jalan yang kuperintahkan kepadamu hari ini dengan mengikuti ilah lain yang tidak kamu kenal

<7045> <518> <3808> <8085> <413> <4687> <3068> <430> <5493> <4480> <1870> <834> <595> <6680> <853> <3117> <1980> <310> <430> <312> <834> <3808> <3045> <0>

AV: And a curse <07045>, if ye will not obey <08085> (8799) the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430>, but turn aside <05493> (8804) out of the way <01870> which I command <06680> (8764) you this day <03117>, to go <03212> (8800) after <0310> other <0312> gods <0430>, which ye have not known <03045> (8804).

Deuteronomy 13:2

apabila tanda atau mukjizat yang dikatakannya kepadamu itu terjadi dan dia berkata Marilah kita mengikuti ilah-ilah lain yang dahulu tidak kamu kenal dan marilah kita melayaninya

<935> <226> <4159> <834> <1696> <413> <559> <1980> <310> <430> <312> <834> <3808> <3045> <5647>

AV: And the sign <0226> or the wonder <04159> come to pass <0935> (8804), whereof he spake <01696> (8765) unto thee, saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) after <0310> other <0312> gods <0430>, which thou hast not known <03045> (8804), and let us serve <05647> (8714) them;

Deuteronomy 13:13

Beberapa orang yang tidak berguna akan muncul dari antaramu dan membujuk penduduk kota dengan mengatakan Mari kita pergi dan melayani ilah-ilah lain yang tidak kamu kenal sebelumnya

<3318> <376> <1121> <1100> <7130> <5080> <853> <3427> <5892> <559> <1980> <5647> <430> <312> <834> <3808> <3045>

AV: [Certain] men <0582>, the children <01121> of Belial <01100>, are gone out <03318> (8804) from among <07130> you, and have withdrawn <05080> (8686) the inhabitants <03427> (8802) of their city <05892>, saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) and serve <05647> (8799) other <0312> gods <0430>, which ye have not known <03045> (8804); {the children...: or, naughty men}

Deuteronomy 34:10

Seperti Musa yang TUHAN kenal dengan berhadapan muka tidak ada nabi lain di Israel yang demikian

<3808> <6965> <5030> <5750> <3478> <4872> <834> <3045> <3069> <6440> <413> <6440>

AV: And there arose <06965> (8804) not a prophet <05030> since <05750> in Israel <03478> like unto Moses <04872>, whom the LORD <03068> knew <03045> (8804) face <06440> to face <06440>,

Ruth 2:11

Boas menjawab dan berkata kepadanya Telah diceritakan seluruhnya kepadaku tentang segala sesuatu yang telah kamu lakukan untuk mertuamu setelah suamimu mati dan bagaimana kamu meninggalkan ayah dan ibumu serta tanah kelahiranmu untuk pergi kepada bangsa yang tidak kamu kenal sebelumnya

<6030> <1162> <559> <0> <5046> <5046> <0> <3605> <834> <6213> <854> <2545> <310> <4194> <376> <5800> <1> <517> <776> <4138> <1980> <413> <5971> <834> <3808> <3045> <8543> <8032>

AV: And Boaz <01162> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto her, It hath fully <05046> (8715) been shewed <05046> (8717) me, all that thou hast done <06213> (8804) unto thy mother in law <02545> since <0310> the death <04194> of thine husband <0376>: and [how] thou hast left <05800> (8799) thy father <01> and thy mother <0517>, and the land <0776> of thy nativity <04138>, and art come <03212> (8799) unto a people <05971> which thou knewest <03045> (8804) not heretofore <08543> <08032>.

Job 29:16

Aku menjadi ayah bagi yang melarat dan aku menyelidiki perkara dari orang yang tidak aku kenal

<1> <595> <34> <7379> <3808> <3045> <2713>

AV: I [was] a father <01> to the poor <034>: and the cause <07379> [which] I knew <03045> (8804) not I searched out <02713> (8799).

Psalms 81:5

Dia menaruh kesaksian bagi Yusuf ketika dia keluar dari tanah Mesir Aku mendengar suatu bahasa yang tidak aku kenal

<5715> <3084> <7760> <3318> <5921> <776> <4714> <8193> <3808> <3045> <8085>

AV: This he ordained <07760> (8804) in Joseph <03084> [for] a testimony <05715>, when he went out <03318> (8800) through the land <0776> of Egypt <04714>: [where] I heard <08085> (8799) a language <08193> [that] I understood <03045> (8804) not. {through: or, against}

Isaiah 42:16

Aku akan menuntun yang buta di jalan yang tidak mereka ketahui Di jalan setapak yang tidak mereka kenal Aku akan menuntun mereka Aku akan mengubah gelap menjadi terang di hadapan mereka dan tempat-tempat yang bergelombang menjadi rata Hal-hal itulah yang akan Aku lakukan dan Aku tidak akan meninggalkan mereka

<1980> <5787> <1870> <3808> <3045> <5410> <3808> <3045> <1869> <7760> <4285> <6440> <216> <4625> <4334> <428> <1697> <6213> <3808> <5800>

AV: And I will bring <03212> (8689) the blind <05787> by a way <01870> [that] they knew <03045> (8804) not; I will lead <01869> (8686) them in paths <05410> [that] they have not known <03045> (8804): I will make <07760> (8799) darkness <04285> light <0216> before <06440> them, and crooked things <04625> straight <04334>. These things <01697> will I do <06213> (8804) unto them, and not forsake <05800> (8804) them. {straight: Heb. into straightness}

Isaiah 55:5

Sesungguhnya kamu akan memanggil satu bangsa yang tidak kamu kenal suatu bangsa yang tidak mengenalmu akan berlari kepadamu karena TUHAN Allahmu Yang Kudus dari Israel Dia telah memuliakan kamu

<2005> <1471> <3808> <3045> <7121> <1471> <3808> <3045> <413> <7323> <4616> <3068> <430> <6918> <3478> <3588> <6286> <0>

AV: Behold, thou shalt call <07121> (8799) a nation <01471> [that] thou knowest <03045> (8799) not, and nations <01471> [that] knew <03045> (8804) not thee shall run <07323> (8799) unto thee because of the LORD <03068> thy God <0430>, and for the Holy One <06918> of Israel <03478>; for he hath glorified <06286> (8765) thee.

Isaiah 59:8

Jalan kedamaian tidak mereka kenal dan tidak ada keadilan dalam jejak mereka Mereka telah membuat jalan mereka bengkok siapa saja yang berjalan di sana tidak akan mengenal damai sejahtera

<1870> <7965> <3808> <3045> <369> <4941> <4570> <5410> <6140> <1992> <3605> <1869> <0> <3808> <3045> <7965>

AV: The way <01870> of peace <07965> they know <03045> (8804) not; and [there is] no judgment <04941> in their goings <04570>: they have made them crooked <06140> (8765) paths <05410>: whosoever goeth <01869> (8802) therein shall not know <03045> (8804) peace <07965>. {judgment: or, right}

Jeremiah 7:9

Akankah kamu mencuri membunuh dan berzina bersumpah palsu memberi persembahan kepada Baal dan mengikuti ilah-ilah lain yang tidak kamu kenal

<1589> <7523> <5003> <7650> <8267> <6999> <1168> <1980> <310> <430> <312> <834> <3808> <3045>

AV: Will ye steal <01589> (8800), murder <07523> (8800), and commit adultery <05003> (8800), and swear <07650> (8736) falsely <08267>, and burn incense <06999> (8763) unto Baal <01168>, and walk <01980> (8800) after <0310> other <0312> gods <0430> whom ye know <03045> (8804) not;

Jeremiah 14:18

Jika Aku pergi ke ladang aku melihat mereka yang dibunuh dengan pedang Jika Aku masuk ke dalam kota aku melihat mereka yang sakit karena kelaparan Sebab baik nabi maupun imam telah mengembara ke negeri yang tidak mereka kenal

<518> <3318> <7704> <2009> <2491> <2719> <518> <935> <5892> <2009> <8463> <7458> <3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <5503> <413> <776> <3808> <3045> <0>

AV: If I go forth <03318> (8804) into the field <07704>, then behold the slain <02491> with the sword <02719>! and if I enter <0935> (8804) into the city <05892>, then behold them that are sick <08463> with famine <07458>! yea, both the prophet <05030> and the priest <03548> go about <05503> (8804) into a land <0776> that they know <03045> (8804) not. {go about...: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}

Jeremiah 15:14

Aku akan membuat musuh-musuhmu membawanya ke negeri yang tidak kamu kenal karena api telah menyala dalam kemarahan-Ku dan akan membakarmu

<5674> <854> <341> <776> <3808> <3045> <3588> <784> <6919> <639> <5921> <3344> <0>

AV: And I will make [thee] to pass <05674> (8689) with thine enemies <0341> (8802) into a land <0776> [which] thou knowest <03045> (8804) not: for a fire <0784> is kindled <06919> (8804) in mine anger <0639>, [which] shall burn <03344> (8714) upon you.

Jeremiah 16:13

Karena itu Aku akan melemparkanmu keluar dari negeri ini ke suatu negeri yang tidak kamu kenal kamu ataupun nenek moyangmu Di sana kamu akan melayani ilah-ilah lain siang dan malam karena Aku tidak akan menunjukkan kemurahan hati kepadamu

<2904> <853> <5921> <776> <2063> <5921> <776> <834> <3808> <3045> <859> <1> <5647> <8033> <853> <430> <312> <3119> <3915> <834> <3808> <5414> <0> <2594> <0>

AV: Therefore will I cast <02904> (8689) you out of this land <0776> into a land <0776> that ye know <03045> (8804) not, [neither] ye nor your fathers <01>; and there shall ye serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430> day <03119> and night <03915>; where I will not shew <05414> (8799) you favour <02594>.

Jeremiah 17:4

Kamu akan melepaskan genggamanmu dari warisan yang Aku berikan kepadamu dan Aku akan membuatmu melayani musuh-musuhmu di negeri yang tidak kamu kenal Sebab dalam kemarahan-Ku api telah terpantik dan akan menyala selamanya

<8058> <0> <5159> <834> <5414> <0> <5647> <853> <341> <776> <834> <3808> <3045> <3588> <784> <6919> <639> <5704> <5769> <3344> <0>

AV: And thou, even thyself, shalt discontinue <08058> (8804) from thine heritage <05159> that I gave <05414> (8804) thee; and I will cause thee to serve <05647> (8689) thine enemies <0341> (8802) in the land <0776> which thou knowest <03045> (8804) not: for ye have kindled <06919> (8804) a fire <0784> in mine anger <0639>, [which] shall burn <03344> (8714) for <05704> ever <05769>. {thyself: Heb. in thyself}

Jeremiah 22:28

Apakah orang ini Konya adalah wadah yang hina yang akan dipecahkan orang Apakah dia adalah bejana yang tidak disukai Mengapa dia dan keturunannya dilemparkan dan dibuang ke negeri yang tidak mereka kenal

<6089> <959> <5310> <376> <2088> <3659> <518> <3627> <369> <2656> <0> <4069> <2904> <1931> <2233> <7993> <5921> <776> <834> <3808> <3045>

AV: [Is] this man <0376> Coniah <03659> a despised <0959> (8737) broken <05310> (8803) idol <06089>? [is he] a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>? wherefore are they cast out <07993> (8717), he and his seed <02233>, and are cast <02904> (8717) into a land <0776> which they know <03045> (8804) not?

Jeremiah 44:3

karena kejahatan mereka yang telah mereka lakukan untuk memancing supaya Aku marah dengan pergi membuat persembahan bakaran dan melayani ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal baik mereka kamu atau nenek moyangmu

<6440> <7451> <834> <6213> <3707> <1980> <6999> <5647> <430> <312> <834> <3808> <3045> <1992> <859> <1>

AV: Because <06440> of their wickedness <07451> which they have committed <06213> (8804) to provoke me to anger <03707> (8687), in that they went <03212> (8800) to burn incense <06999> (8763), [and] to serve <05647> (8800) other <0312> gods <0430>, whom they knew <03045> (8804) not, [neither] they, ye, nor your fathers <01>.

Ezekiel 32:9

Aku juga akan menyusahkan hati orang banyak ketika Aku mendatangkan kehancuranmu di antara bangsa-bangsa ke negeri-negeri yang tidak kamu kenal

<3707> <3820> <5971> <7227> <935> <7667> <1471> <5921> <776> <834> <3808> <3045>

AV: I will also vex <03707> (8689) the hearts <03820> of many <07227> people <05971>, when I shall bring <0935> (8687) thy destruction <07667> among the nations <01471>, into the countries <0776> which thou hast not known <03045> (8804). {vex: Heb. provoke to anger, or, grief}

Amos 3:2

Hanya kamu yang Aku kenal dari seluruh kaum keluarga di muka bumi Sebab itu Aku akan menghukum kamu atas semua kesalahanmu

<7535> <853> <3045> <3605> <4940> <127> <5921> <3651> <6485> <5921> <853> <3605> <5771>

AV: You only have I known <03045> (8804) of all the families <04940> of the earth <0127>: therefore I will punish <06485> (8799) you for all your iniquities <05771>. {punish: Heb. visit upon}

Zechariah 7:14

Lalu terjadilah Aku akan menyerakkan mereka ke segala bangsa yang tidak mereka kenal Negeri yang mereka tinggalkan akan menjadi sunyi sepi ketika orang melintas dan kembali karena mereka membuat tanah kesukaan itu menjadi sunyi sepi

<5590> <5921> <3605> <1471> <834> <3808> <3045> <776> <8047> <310> <5674> <7725> <7760> <776> <2532> <8074> <0>

AV: But I scattered them with a whirlwind <05590> (8762) among all the nations <01471> whom they knew <03045> (8804) not. Thus the land <0776> was desolate <08074> (8738) after <0310> them, that no man passed through <05674> (8802) nor returned <07725> (8802): for they laid <07760> (8799) the pleasant <02532> land <0776> desolate <08047>. {pleasant...: Heb. land of desire}