Back to #8267

Exodus 5:9

Jadi pekerjaan orang-orang itu harus diperberat supaya mereka tetap mengerjakannya dan tidak menghiraukan kata-kata dusta

<3513> <5656> <5921> <376> <6213> <0> <408> <8159> <1697> <8267>

AV: Let there more work <05656> be laid <03513> (8799) upon the men <0582>, that they may labour <06213> (8799) therein; and let them not regard <08159> (8799) vain <08267> words <01697>. {Let there...: Heb. Let the work be heavy upon the men}

Exodus 20:16

Jangan mengucapkan kesaksian dusta tentang sesamamu

<3808> <6030> <7453> <5707> <8267> <0>

AV: Thou shalt not bear <06030> (8799) false <08267> witness <05707> against thy neighbour <07453>.

Leviticus 6:3

atau ketika dia menemukan barang yang hilang tetapi berbohong mengenai hal itu dan dia bersumpah dusta mengenai segala hal yang dilakukan oleh seorang manusia sehingga dia berdosa karenanya

<176> <4672> <9> <3584> <0> <7650> <5921> <8267> <5921> <259> <3605> <834> <6213> <120> <2398> <2007>

AV: Or have found <04672> (8804) that which was lost <09>, and lieth <03584> (8765) concerning it, and sweareth <07650> (8738) falsely <08267>; in any <0259> of all these that a man <0120> doeth <06213> (8799), sinning <02398> (8800) therein <02007>:

Leviticus 6:5

maupun barang yang atasnya dia bersumpah dusta itu Dia harus membayar kembali semua barang itu sepenuhnya dan harus menambahkan seperlima dari harga barang-barang tersebut Lalu dia harus memberikannya kepada pemilik barang-barang itu pada hari dia mempersembahkan persembahan penebus salahnya

<176> <3605> <834> <7650> <5921> <8267> <7999> <853> <7218> <2549> <3254> <5921> <834> <1931> <0> <5414> <3117> <819>

AV: Or all that about which he hath sworn <07650> (8735) falsely <08267>; he shall even restore <07999> (8765) it in the principal <07218>, and shall add <03254> (0) the fifth part <02549> more <03254> (8686) thereto, [and] give <05414> (8799) it unto him to whom it appertaineth, in the day <03117> of his trespass offering <0819>. {in the day...: or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass}

Deuteronomy 19:18

Para hakim harus menyelidiki kasus mereka dengan saksama Jika saksi itu adalah saksi dusta dan memberikan kesaksian palsu kepada saudaranya

<1875> <8199> <3190> <2009> <5707> <8267> <5707> <8267> <6030> <251>

AV: And the judges <08199> (8802) shall make diligent <03190> (8687) inquisition <01875> (8804): and, behold, [if] the witness <05707> [be] a false <08267> witness <05707>, [and] hath testified <06030> (8804) falsely <08267> against his brother <0251>;

1 Kings 22:22

Jawabnya Aku akan keluar dan menjadi roh dusta dalam mulut semua nabinya Kemudian Dia berkata Bujuklah dan kamu akan berhasil Pergilah keluar dan lakukanlah demikian

<559> <3068> <413> <3964> <559> <3318> <1961> <7307> <8267> <6310> <3605> <5030> <559> <6601> <1571> <3201> <3318> <6213> <3651>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Wherewith? And he said <0559> (8799), I will go forth <03318> (8799), and I will be a lying <08267> spirit <07307> in the mouth <06310> of all his prophets <05030>. And he said <0559> (8799), Thou shalt persuade <06601> (8762) [him], and prevail <03201> (8799) also: go forth <03318> (8798), and do <06213> (8798) so.

1 Kings 22:23

Sekarang lihatlah TUHAN telah menaruh roh dusta ke dalam mulut semua nabimu ini karena TUHAN telah memutuskan malapetaka atasmu

<6258> <2009> <5414> <3068> <7307> <8267> <6310> <3605> <5030> <428> <3068> <1696> <5921> <7451>

AV: Now therefore, behold, the LORD <03068> hath put <05414> (8804) a lying <08267> spirit <07307> in the mouth <06310> of all these thy prophets <05030>, and the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) evil <07451> concerning thee.

2 Chronicles 18:21

Dia menjawab Aku akan keluar dan menjadi roh dusta di dalam mulut semua nabinya Firman-Nya Bujuklah dia dan kamu akan berhasil Pergilah dan perbuatlah demikian

<559> <3318> <1961> <7307> <8267> <6310> <3605> <5030> <559> <6601> <1571> <3201> <3318> <6213> <3651>

AV: And he said <0559> (8799), I will go out <03318> (8799), and be a lying <08267> spirit <07307> in the mouth <06310> of all his prophets <05030>. And [the LORD] said <0559> (8799), Thou shalt entice <06601> (8762) [him], and thou shalt also prevail <03201> (8799): go out <03318> (8798), and do <06213> (8798) [even] so.

2 Chronicles 18:22

Jadi sesungguhnya TUHANlah yang meletakkan roh-roh dusta ke dalam mulut nabi-nabimu itu sebab TUHAN telah memfirmankan yang jahat kepadamu

<6258> <2009> <5414> <3068> <7307> <8267> <6310> <5030> <428> <3068> <1696> <5921> <7451> <0>

AV: Now therefore, behold, the LORD <03068> hath put <05414> (8804) a lying <08267> spirit <07307> in the mouth <06310> of these thy prophets <05030>, and the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) evil <07451> against thee.

Job 13:4

Namun kamu kamu membalut dirimu dengan dusta kamu semua adalah tabib-tabib yang tidak berguna

<199> <859> <2950> <8267> <7495> <457> <3605>

AV: But <0199> ye [are] forgers <02950> (8802) of lies <08267>, ye [are] all physicians <07495> (8802) of no value <0457>.

Psalms 7:14

Sesungguhnya orang yang hamil kefasikan dia mengandung kesusahan dan melahirkan dusta

<2009> <2254> <205> <2029> <5999> <3205> <8267>

AV: Behold, he travaileth <02254> (8762) with iniquity <0205>, and hath conceived <02029> (8804) mischief <05999>, and brought forth <03205> (8804) falsehood <08267>.

Psalms 27:12

Jangan serahkan nyawaku kepada musuh-musuhku karena saksi-saksi dusta telah bangkit melawan aku dan mereka bernapaskan kekejaman

<408> <5414> <5315> <6862> <3588> <6965> <0> <5707> <8267> <3307> <2555>

AV: Deliver <05414> (8799) me not over unto the will <05315> of mine enemies <06862>: for false <08267> witnesses <05707> are risen up <06965> (8804) against me, and such as breathe out <03307> cruelty <02555>.

Psalms 31:18

Biarlah bibir dusta diikat yang berbicara dengan congkak kepada orang benar dengan kesombongan dan penghinaan

<481> <8193> <8267> <1696> <5921> <6662> <6277> <1346> <937>

AV: Let the lying <08267> lips <08193> be put to silence <0481> (8735); which speak <01696> (8802) grievous <06277> things proudly <01346> and contemptuously <0937> against the righteous <06662>. {grievous...: Heb. a hard thing}

Psalms 38:19

Akan tetapi musuh-musuhku banyak dan kuat dan orang yang membenciku bertambah banyak dalam dusta

<341> <2416> <6105> <7231> <8130> <8267>

AV: But mine enemies <0341> (8802) [are] lively <02416>, [and] they are strong <06105> (8804): and they that hate <08130> (8802) me wrongfully <08267> are multiplied <07231> (8804). {are lively...: Heb. being living, are strong}

Psalms 52:3

Kamu lebih mencintai kejahatan daripada kebaikan dan mengucapkan dusta daripada kebenaran Sela

<157> <7451> <2896> <8267> <1696> <6664> <5542>

AV: Thou lovest <0157> (8804) evil <07451> more than good <02896>; [and] lying <08267> rather than to speak <01696> (8763) righteousness <06664>. Selah <05542>.

Psalms 63:11

Namun raja akan bersorak-sorai di dalam Allah setiap orang yang bersumpah demi Dia akan menjadi bangga mulut orang-orang yang berkata dusta akan ditutup

<4428> <8055> <430> <1984> <3605> <7650> <0> <3588> <5534> <6310> <1696> <8267>

AV: But the king <04428> shall rejoice <08055> (8799) in God <0430>; every one that sweareth <07650> (8737) by him shall glory <01984> (8691): but the mouth <06310> of them that speak <01696> (8802) lies <08267> shall be stopped <05534> (8735).

Psalms 109:2

Sebab mulut orang fasik dan mulut penipu menganga terhadap aku mereka telah berbicara terhadapku dengan lidah dusta

<3588> <6310> <7563> <6310> <4820> <5921> <6605> <1696> <854> <3956> <8267>

AV: For the mouth <06310> of the wicked <07563> and the mouth <06310> of the deceitful <04820> are opened <06605> (8804) against me: they have spoken <01696> (8765) against me with a lying <08267> tongue <03956>. {of the deceitful: Heb. of deceit} {are opened: Heb. have opened themselves}

Psalms 119:29

Jauhkan aku dari jalan dusta dan karuniakan aku taurat-Mu

<1870> <8267> <5493> <4480> <8451> <2603>

AV: Remove <05493> (8685) from me the way <01870> of lying <08267>: and grant me thy law <08451> graciously <02603> (8798).

Psalms 119:78

Biarlah orang-orang sombong dipermalukan karena mereka membengkokkanku dengan dusta tetapi aku akan merenungkan titah-titah-Mu

<954> <2086> <3588> <8267> <5791> <589> <7878> <6490>

AV: Let the proud <02086> be ashamed <0954> (8799); for they dealt perversely <05791> (8765) with me without a cause <08267>: [but] I will meditate <07878> (8799) in thy precepts <06490>.

Psalms 119:86

Segala perintah-Mu itu terpercaya mereka mengejarku dengan dusta tolonglah aku

<3605> <4687> <530> <8267> <7291> <5826>

AV: All thy commandments <04687> [are] faithful <0530>: they persecute <07291> (8804) me wrongfully <08267>; help <05826> (8798) thou me. {faithful: Heb. faithfulness}

Psalms 119:163

Aku benci dan muak terhadap dusta tetapi aku mencintai taurat-Mu

<8267> <8130> <8581> <8451> <157>

AV: I hate <08130> (8804) and abhor <08581> (8762) lying <08267>: [but] thy law <08451> do I love <0157> (8804).

Proverbs 6:17

mata sombong lidah dusta tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah

<5869> <7311> <3956> <8267> <3027> <8210> <1818> <5355>

AV: A proud <07311> (8802) look <05869>, a lying <08267> tongue <03956>, and hands <03027> that shed <08210> (8802) innocent <05355> blood <01818>, {A proud...: Heb. Haughty eyes}

Proverbs 6:19

saksi dusta yang menyaksikan kebohongan dan seseorang yang menabur percekcokan antarsaudara

<6315> <3577> <5707> <8267> <7971> <4090> <996> <251> <0>

AV: A false <08267> witness <05707> [that] speaketh <06315> (8686) lies <03577>, and he that soweth <07971> (8764) discord <04090> among brethren <0251>.

Proverbs 10:18

Dia yang menutupi kebencian memiliki bibir dusta dan siapa saja yang menyebarkan fitnah adalah orang bodoh

<3680> <8135> <8193> <8267> <3318> <1681> <1931> <3684>

AV: He that hideth <03680> (8764) hatred <08135> [with] lying <08267> lips <08193>, and he that uttereth <03318> (8688) a slander <01681>, [is] a fool <03684>.

Proverbs 12:17

Siapa mengucapkan kebenaran memberitahukan keadilan tetapi saksi dusta menyatakan tipu daya

<6315> <530> <5046> <6664> <5707> <8267> <4820>

AV: [He that] speaketh <06315> (8686) truth <0530> sheweth forth <05046> (8686) righteousness <06664>: but a false <08267> witness <05707> deceit <04820>.

Proverbs 12:19

Bibir yang benar tegak selamanya tetapi lidah dusta hanya sekejap mata

<8193> <571> <3559> <5703> <5704> <7281> <3956> <8267>

AV: The lip <08193> of truth <0571> shall be established <03559> (8735) for ever <05703>: but a lying <08267> tongue <03956> [is] but for a moment <07280> (8686).

Proverbs 12:22

Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN tetapi mereka yang berlaku setia adalah kesenangan-Nya

<8441> <3068> <8193> <8267> <6213> <530> <7522>

AV: Lying <08267> lips <08193> [are] abomination <08441> to the LORD <03068>: but they that deal <06213> (8802) truly <0530> [are] his delight <07522>.

Proverbs 13:5

Orang benar membenci perkataan dusta tetapi orang fasik memuakkan dan memalukan

<1697> <8267> <8130> <6662> <7563> <887> <2659>

AV: A righteous <06662> [man] hateth <08130> (8799) lying <01697> <08267>: but a wicked <07563> [man] is loathsome <0887> (8686), and cometh to shame <02659> (8686).

Proverbs 17:7

Kata-kata luhur tidak layak bagi orang bodoh lebih lagi kata-kata dusta bagi seorang bangsawan

<3808> <5000> <5036> <8193> <3499> <637> <3588> <5081> <8193> <8267>

AV: Excellent <03499> speech <08193> becometh <05000> not a fool <05036>: much less do lying <08267> lips <08193> a prince <05081>. {Excellent...: Heb. A lip of excellency} {lying...: Heb. a lip of lying}

Proverbs 19:5

Saksi dusta tidak akan terlepas dari hukuman dan orang yang mengembuskan kebohongan tidak akan lolos

<5707> <8267> <3808> <5352> <6315> <3577> <3808> <4422>

AV: A false <08267> witness <05707> shall not be unpunished <05352> (8735), and [he that] speaketh <06315> (8686) lies <03577> shall not escape <04422> (8735). {unpunished: Heb. held innocent}

Proverbs 19:9

Saksi dusta tidak akan terlepas dari hukuman dan orang yang mengembuskan kebohongan akan binasa

<5707> <8267> <3808> <5352> <6315> <3577> <6> <0>

AV: A false <08267> witness <05707> shall not be unpunished <05352> (8735), and [he that] speaketh <06315> (8686) lies <03577> shall perish <06> (8799).

Proverbs 25:18

Bagaikan gada atau pedang atau anak panah yang tajam seperti itulah orang yang mengangkat kesaksian dusta terhadap sesamanya

<4650> <2719> <2671> <8150> <376> <6030> <7453> <5707> <8267>

AV: A man <0376> that beareth <06030> (8802) false <08267> witness <05707> against his neighbour <07453> [is] a maul <04650>, and a sword <02719>, and a sharp <08150> (8802) arrow <02671>.

Proverbs 26:28

Lidah dusta membenci orang yang ditindasnya dan mulut yang licin mendatangkan kehancuran

<3956> <8267> <8130> <1790> <6310> <2509> <6213> <4072>

AV: A lying <08267> tongue <03956> hateth <08130> (8799) [those that are] afflicted <01790> by it; and a flattering <02509> mouth <06310> worketh <06213> (8799) ruin <04072>.

Proverbs 29:12

Jika pemerintah menghiraukan perkataan dusta semua pegawainya akan menjadi fasik

<4910> <7181> <5921> <1697> <8267> <3605> <8334> <7563>

AV: If a ruler <04910> (8802) hearken <07181> (8688) to lies <01697> <08267>, all his servants <08334> (8764) [are] wicked <07563>.

Isaiah 28:15

Karena kamu telah berkata Kami telah membuat perjanjian dengan kematian dan dengan dunia orang mati kami telah membuat kesepakatan Jadi ketika bencana itu datang melanda itu tidak akan mengenai kami karena kami telah menjadikan kebohongan sebagai tempat perlindungan kami dan kami telah menutupi diri dengan dusta

<3588> <559> <3772> <1285> <854> <4194> <5973> <7585> <6213> <2374> <7885> <7752> <3588> <5674> <3808> <935> <3588> <7760> <3577> <4268> <8267> <5641> <0>

AV: Because ye have said <0559> (8804), We have made <03772> (8804) a covenant <01285> with death <04194>, and with hell <07585> are we <06213> (8804) at agreement <02374>; when the overflowing <07857> (8802) scourge <07752> (8675) <07885> shall pass through <05674> (8799) (8675) <05674> (8804), it shall not come <0935> (8799) unto us: for we have made <07760> (8804) lies <03577> our refuge <04268>, and under falsehood <08267> have we hid <05641> (8738) ourselves:

Isaiah 44:20

Dia hanya makan abu saja Hati yang tertipu telah membuatnya tersesat dan dia tidak dapat membebaskan dirinya sendiri ataupun berkata Bukankah dusta ada di tangan kananku

<7462> <665> <3820> <2048> <5186> <3808> <5337> <853> <5315> <3808> <559> <3808> <8267> <3225> <0>

AV: He feedeth <07462> (8802) on ashes <0665>: a deceived <02048> (8795) heart <03820> hath turned him aside <05186> (8689), that he cannot deliver <05337> (8686) his soul <05315>, nor say <0559> (8799), [Is there] not a lie <08267> in my right hand <03225>?

Isaiah 59:13

yaitu memberontak dan menyangkal TUHAN berbalik dari mengikuti Allah kami membicarakan pemerasan dan pemberontakan mengandung dan mengutarakan dari dalam hati kata-kata dusta

<6586> <3584> <3068> <5253> <310> <430> <1696> <6233> <5627> <2029> <1897> <3820> <1697> <8267>

AV: In transgressing <06586> (8800) and lying <03584> (8763) against the LORD <03068>, and departing away <05253> (8800) from <0310> our God <0430>, speaking <01696> (8763) oppression <06233> and revolt <05627>, conceiving <02029> (8780) and uttering <01897> (8774) from the heart <03820> words <01697> of falsehood <08267>.

Jeremiah 6:13

Sebab dari yang paling kecil sampai yang paling besar dari mereka setiap orang tamak akan keuntungan dan dari para nabi sampai para imam setiap orang berbuat dusta

<3588> <6996> <5704> <1419> <3605> <1214> <1215> <5030> <5704> <3548> <3605> <6213> <8267>

AV: For from the least <06996> of them even unto the greatest <01419> of them every one [is] given <01214> (8802) to covetousness <01215>; and from the prophet <05030> even unto the priest <03548> every one dealeth <06213> (8802) falsely <08267>.

Jeremiah 8:8

Bagaimana kamu dapat berkata Kami bijaksana dan hukum TUHAN ada pada kami Ketahuilah pena dusta dari para ahli tulis telah membuatnya menjadi suatu kebohongan

<349> <559> <2450> <587> <8451> <3068> <854> <403> <2009> <8267> <6213> <5842> <8267> <5608>

AV: How do ye say <0559> (8799), We [are] wise <02450>, and the law <08451> of the LORD <03068> [is] with us? Lo, certainly <0403> in vain <08267> made <06213> (8804) he [it]; the pen <05842> of the scribes <05608> (8802) [is] in vain <08267>. {in vain made...: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood}

Jeremiah 29:23

Sebab mereka telah melakukan kebodohan di Israel dan telah melakukan perzinaan dengan istri-istri sesama mereka dan telah mengatakan firman dusta dalam nama-Ku yang tidak Aku perintahkan kepada mereka Aku mengetahui dan menyaksikannya firman TUHAN

<3282> <834> <6213> <5039> <3478> <5003> <854> <802> <7453> <1696> <1697> <8034> <8267> <834> <3808> <6680> <595> <1931> <5707> <5002> <3068> <0>

AV: Because they have committed <06213> (8804) villany <05039> in Israel <03478>, and have committed <06213> (8804) adultery <05003> (8762) with their neighbours <07453>' wives <0802>, and have spoken <01696> (8762) lying <08267> words <01697> in my name <08034>, which I have not commanded <06680> (8765) them; even I know <03045> (8802), and [am] a witness <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 40:16

Akan tetapi Gedalya anak Ahikam berkata kepada Yohanan anak Kareah Kamu seharusnya tidak melakukan hal ini karena kamu mengatakan dusta tentang Ismael

<559> <1436> <1121> <296> <413> <3110> <1121> <7143> <408> <6213> <853> <1697> <2088> <3588> <8267> <859> <1696> <413> <3458> <0>

AV: But Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> said <0559> (8799) unto Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, Thou shalt not do <06213> (8799) this thing <01697>: for thou speakest <01696> (8802) falsely <08267> of Ishmael <03458>.

Micah 2:11

Jika seseorang datang mereka-reka yang hampa dan dusta berkata Aku akan bernubuat kepadamu mengenai anggur dan arak dialah yang pantas bernubuat bagi bangsa ini

<3863> <376> <1980> <7307> <8267> <3576> <5197> <0> <3196> <7941> <1961> <5197> <5971> <2088>

AV: If <03863> a man <0376> walking <01980> (8802) in the spirit <07307> and falsehood <08267> do lie <03576> (8765), [saying], I will prophesy <05197> (8686) unto thee of wine <03196> and of strong drink <07941>; he shall even be the prophet <05197> (8688) of this people <05971>. {walking...: or, walk with the wind, and lie falsely}

Micah 6:12

Sebab orang-orang kaya di kota itu penuh dengan kekerasan penduduknya mengucapkan dusta dan lidah dalam mulut mereka penuh tipu daya

<834> <6223> <4390> <2555> <3427> <1696> <8267> <3956> <7423> <6310>

AV: For the rich men <06223> thereof are full <04390> (8804) of violence <02555>, and the inhabitants <03427> (8802) thereof have spoken <01696> (8765) lies <08267>, and their tongue <03956> [is] deceitful <07423> in their mouth <06310>.

Habakkuk 2:18

Apakah gunanya patung pahatan yang dipahat oleh pembuatnya dan patung tuangannya serta para pengajar dusta sehingga pembuatnya percaya kepada barang buatannya padahal yang dibuatnya adalah berhala-berhala bisu

<4100> <3276> <6459> <3588> <6458> <3336> <4541> <3384> <8267> <3588> <982> <3335> <3335> <5921> <6213> <457> <483> <0>

AV: What profiteth <03276> (8689) the graven image <06459> that the maker <03335> (8802) thereof hath graven <06458> (8804) it; the molten image <04541>, and a teacher <03384> (8688) of lies <08267>, that the maker <03335> (8802) of his work <03336> trusteth <0982> (8804) therein, to make <06213> (8800) dumb <0483> idols <0457>? {maker of...: Heb. fashioner of his fashion}

Zechariah 5:4

Aku telah mengeluarkannya firman TUHAN semesta alam dan kutuk itu akan masuk ke rumah pencuri serta ke rumah orang yang bersumpah dusta demi nama-Ku Lalu kutuk itu akan tinggal di tengah-tengah rumahnya dan memusnahkannya baik kayu-kayunya maupun batu-batunya

<3318> <5002> <3069> <6635> <935> <413> <1004> <1590> <413> <1004> <7650> <8034> <8267> <3885> <8432> <1004> <3615> <854> <6086> <854> <68>

AV: I will bring it forth <03318> (8689), saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, and it shall enter <0935> (8804) into the house <01004> of the thief <01590>, and into the house <01004> of him that sweareth <07650> (8737) falsely <08267> by my name <08034>: and it shall remain <03885> (8804) in the midst <08432> of his house <01004>, and shall consume <03615> (8765) it with the timber <06086> thereof and the stones <068> thereof.