Back to #7469

Ecclesiastes 1:14

Aku telah melihat semua yang dilakukan di bawah matahari dan lihatlah semuanya adalah kesia-siaan dan usaha mengejar angin

<7200> <853> <3605> <4639> <6213> <8478> <8121> <2009> <3605> <1892> <7469> <7307>

AV: I have seen <07200> (8804) all the works <04639> that are done <06213> (8738) under the sun <08121>; and, behold, all [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>.

Ecclesiastes 2:11

Kemudian aku berpaling kepada semua pekerjaan yang telah dilakukan oleh tanganku dan semua kerja keras yang telah kuusahakan Lihatlah semuanya adalah kesia-siaan dan usaha mengejar angin Tidak ada keuntungan di bawah matahari

<6437> <589> <3605> <4639> <6213> <3027> <5999> <5998> <6213> <2009> <3605> <1892> <7469> <7307> <369> <3504> <8478> <8121>

AV: Then I looked <06437> (8804) on all the works <04639> that my hands <03027> had wrought <06213> (8804), and on the labour <05999> that I had laboured <05998> (8804) to do <06213> (8800): and, behold, all [was] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>, and [there was] no profit <03504> under the sun <08121>.

Ecclesiastes 2:17

Karena itu aku membenci kehidupan karena pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari itu menyedihkan bagiku Sebab semuanya adalah kesia-siaan dan usaha mengejar angin

<8130> <853> <2416> <3588> <7451> <5921> <4639> <6213> <8478> <8121> <3588> <3605> <1892> <7469> <7307>

AV: Therefore I hated <08130> (8804) life <02416>; because the work <04639> that is wrought <06213> (8738) under the sun <08121> [is] grievous <07451> unto me: for all [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>.

Ecclesiastes 2:26

Sebab kepada orang yang baik di hadapan-Nya Allah memberikan hikmat pengetahuan dan sukacita Namun kepada orang berdosa Dia memberikan tugas untuk mengumpulkan dan menimbun untuk diberikan kepada orang yang baik di hadapan Allah Ini pun kesia-siaan dan usaha mengejar angin

<3588> <120> <2896> <6440> <5414> <2451> <1847> <8057> <2398> <5414> <6045> <622> <3664> <5414> <2896> <6440> <430> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: For [God] giveth <05414> (8804) to a man <0120> that [is] good <02896> in his sight <06440> wisdom <02451>, and knowledge <01847>, and joy <08057>: but to the sinner <02398> (8802) he giveth <05414> (8804) travail <06045>, to gather <0622> (8800) and to heap up <03664> (8800), that he may give <05414> (8800) to [him that is] good <02896> before <06440> God <0430>. This also [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {in his...: Heb. before him}

Ecclesiastes 4:4

Kemudian aku melihat bahwa segala kerja keras dan segala keterampilan kerja adalah kecemburuan orang terhadap sesamanya Ini pun kesia-siaan dan usaha mengejar angin

<7200> <589> <853> <3605> <5999> <853> <3605> <3788> <4639> <3588> <1931> <7068> <376> <7453> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: Again, I considered <07200> (8804) all travail <05999>, and every right <03788> work <04639>, that for this a man <0376> is envied <07068> of his neighbour <07453>. This [is] also vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {every...: Heb. all the rightness of work} {for this...: Heb. this is the envy of a man from his neighbour}

Ecclesiastes 4:6

Segenggam penuh ketenangan lebih baik daripada dua genggam penuh kerja keras dan usaha mengejar angin

<2896> <4393> <3709> <5183> <4393> <2651> <5999> <7469> <7307>

AV: Better <02896> [is] an handful <03709> [with] quietness <05183>, than both the hands <02651> full <04393> [with] travail <05999> and vexation <07469> of spirit <07307>.

Ecclesiastes 6:9

Lebih baik pandangan mata daripada jiwa yang mengembara Ini pun kesia-siaan dan usaha mengejar angin

<2896> <4758> <5869> <1980> <5315> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: Better <02896> [is] the sight <04758> of the eyes <05869> than the wandering <01980> (8800) of the desire <05315>: this [is] also vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {than...: Heb. than the walking of the soul}