Combo Editor

Exodus 12:14

Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu dan kamu harus memeliharanya sebagai suatu hari raya bagi TUHAN turun-temurun Kamu harus memeliharanya sebagai suatu ketetapan untuk selama-lamanya

<1961> <3117> <2088> <0> <2146> <2287> <853> <2282> <3068> <1755> <2708> <5769> <2287>

AV: And this day <03117> shall be unto you for a memorial <02146>; and ye shall keep <02287> (8804) it a feast <02282> to the LORD <03068> throughout your generations <01755>; ye shall keep it a feast <02287> (8799) by an ordinance <02708> for ever <05769>.

Exodus 23:16

Kamu juga harus memelihara hari raya Panen yaitu hasil pertama usahamu dari apa yang kamu tabur di ladang Rayakanlah juga hari raya Pengumpulan Hasil pada setiap akhir tahun yaitu ketika kamu mengumpulkan hasil usahamu dari ladang

<2282> <7105> <1061> <4639> <834> <2232> <7704> <2282> <614> <3318> <8141> <622> <853> <4639> <4480> <7704>

AV: And the feast <02282> of harvest <07105>, the firstfruits <01061> of thy labours <04639>, which thou hast sown <02232> (8799) in the field <07704>: and the feast <02282> of ingathering <0614>, [which is] in the end <03318> (8800) of the year <08141>, when thou hast gathered <0622> (8800) in thy labours <04639> out of the field <07704>.

Exodus 23:16

<2282> <7105> <1061> <4639> <834> <2232> <7704> <2282> <614> <3318> <8141> <622> <853> <4639> <4480> <7704>

Exodus 32:5

Ketika Harun melihatnya dia membangun mazbah di hadapan anak sapi itu lalu Harun membuat pengumuman dan berkata Besok akan menjadi hari raya bagi TUHAN

<7200> <175> <1129> <4196> <6440> <7121> <175> <559> <2282> <3068> <4279>

AV: And when Aaron <0175> saw <07200> (8799) [it], he built <01129> (8799) an altar <04196> before <06440> it; and Aaron <0175> made proclamation <07121> (8799), and said <0559> (8799), To morrow <04279> [is] a feast <02282> to the LORD <03068>.

Exodus 34:22

Kamu harus merayakan hari raya Tujuh Minggu dengan hasil pertama dari panen gandum dan juga perayaan Pengumpulan pada pergantian tahun

<2282> <7620> <6213> <0> <1061> <7105> <2406> <2282> <614> <8622> <8141>

AV: And thou shalt observe <06213> (8799) the feast <02282> of weeks <07620>, of the firstfruits <01061> of wheat <02406> harvest <07105>, and the feast <02282> of ingathering <0614> at the year's <08141> end <08622>. {year's end: Heb. revolution of the year}

Leviticus 23:6

Pada hari ke-15 bulan yang sama adalah hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN Kamu harus makan roti tidak beragi selama tujuh hari

<2568> <6240> <3117> <2320> <2088> <2282> <4682> <3068> <7651> <3117> <4682> <398>

AV: And on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the same month <02320> [is] the feast <02282> of unleavened bread <04682> unto the LORD <03068>: seven <07651> days <03117> ye must eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>.

Leviticus 23:34

Katakanlah kepada umat Israel Hari ke-15 bulan 7 adalah hari raya Pondok Daun bagi TUHAN selama tujuh hari

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <2088> <2282> <5521> <7651> <3117> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), The fifteenth <02568> <06240> day <03117> of this seventh <07637> month <02320> [shall be] the feast <02282> of tabernacles <05521> [for] seven <07651> days <03117> unto the LORD <03068>.

Numbers 28:17

Sedangkan hari ke-15 bulan itu adalah hari raya selama tujuh hari kamu hanya makan roti tidak beragi

<2568> <6240> <3117> <2320> <2088> <2282> <7651> <3117> <4682> <398>

AV: And in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of this month <02320> [is] the feast <02282>: seven <07651> days <03117> shall unleavened bread <04682> be eaten <0398> (8735).

Deuteronomy 16:10

Dan rayakanlah hari raya Tujuh Minggu bagi TUHAN Allahmu dengan membawa persembahanmu sesuai dengan yang TUHAN Allahmu berikan kepadamu

<6213> <2282> <7620> <3068> <430> <4530> <5071> <3027> <834> <5414> <834> <1288> <3068> <430>

AV: And thou shalt keep <06213> (8804) the feast <02282> of weeks <07620> unto the LORD <03068> thy God <0430> with a tribute <04530> of a freewill offering <05071> of thine hand <03027>, which thou shalt give <05414> (8799) [unto the LORD thy God], according as the LORD <03068> thy God <0430> hath blessed <01288> (8762) thee: {a tribute: or, sufficiency}

Deuteronomy 16:13

Rayakanlah hari raya Pondok Daun selama tujuh hari sesudah kamu mengumpulkan hasil pengirikan gandum dan pemerasan anggurmu

<2282> <5521> <6213> <0> <7651> <3117> <622> <1637> <3342>

AV: Thou shalt observe <06213> (8799) the feast <02282> of tabernacles <05521> seven <07651> days <03117>, after that thou hast gathered <0622> (8800) in thy corn <01637> and thy wine <03342>: {corn...: Heb. floor, and thy winepress}

Deuteronomy 16:16

Tiga kali dalam setahun semua lelaki harus hadir menghadap TUHAN Allahmu di tempat yang akan dipilih-Nya pada hari raya Roti Tidak Beragi hari raya Tujuh Minggu dan hari raya Pondok Daun Setiap orang yang datang untuk menemui TUHAN harus membawa persembahan

<7969> <6471> <8141> <7200> <3605> <2138> <853> <6440> <3068> <430> <4725> <834> <977> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521> <3808> <7200> <853> <6440> <3068> <7387>

AV: Three <07969> times <06471> in a year <08141> shall all thy males <02138> appear <07200> (8735) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in the place <04725> which he shall choose <0977> (8799); in the feast <02282> of unleavened bread <04682>, and in the feast <02282> of weeks <07620>, and in the feast <02282> of tabernacles <05521>: and they shall not appear <07200> (8735) before <06440> the LORD <03068> empty <07387>:

Deuteronomy 16:16

<7969> <6471> <8141> <7200> <3605> <2138> <853> <6440> <3068> <430> <4725> <834> <977> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521> <3808> <7200> <853> <6440> <3068> <7387>

Deuteronomy 16:16

<7969> <6471> <8141> <7200> <3605> <2138> <853> <6440> <3068> <430> <4725> <834> <977> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521> <3808> <7200> <853> <6440> <3068> <7387>

1 Kings 8:2

Lalu semua orang Israel berkumpul menghadap Raja Salomo pada hari raya pada bulan Etanim yaitu bulan ke-7

<6950> <413> <4428> <8010> <3605> <376> <3478> <3391> <388> <2282> <1931> <2320> <7637>

AV: And all the men <0376> of Israel <03478> assembled <06950> (8735) themselves unto king <04428> Solomon <08010> at the feast <02282> in the month <03391> Ethanim <0388>, which [is] the seventh <07637> month <02320>.

1 Kings 12:32

Yerobeam menetapkan hari raya pada hari ke-15 bulan ke-8 sama seperti hari raya yang ada di Yehuda dan dia mempersembahkan kurban di atas mazbah Dia melakukannya di Betel untuk mempersembahkan kurban kepada anak-anak sapi yang telah dia buat Di Betel dia menetapkan imam-imam di bukit-bukit pengurbanan yang telah dia buat

<6213> <3379> <2282> <2320> <8066> <2568> <6240> <3117> <2320> <2282> <834> <3063> <5927> <5921> <4196> <3651> <6213> <0> <1008> <2076> <5695> <834> <6213> <5975> <0> <1008> <853> <3548> <1116> <834> <6213>

AV: And Jeroboam <03379> ordained <06213> (8799) a feast <02282> in the eighth <08066> month <02320>, on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the month <02320>, like unto the feast <02282> that [is] in Judah <03063>, and he offered <05927> (8686) upon the altar <04196>. So did <06213> (8804) he in Bethel <01008>, sacrificing <02076> (8763) unto the calves <05695> that he had made <06213> (8804): and he placed <05975> (8689) in Bethel <01008> the priests <03548> of the high places <01116> which he had made <06213> (8804). {offered...: or, went up to the altar, etc} {sacrificing: or, to sacrifice}

1 Kings 12:32

1 Kings 12:33

Dia naik ke mazbah yang dia buat di Betel pada hari ke-15 pada bulan ke-8 dalam bulan yang dia rancang sendiri dari hatinya dan menetapkan hari raya untuk keturunan Israel serta naik ke mazbah untuk membakar dupa

<5927> <5921> <4196> <834> <6213> <0> <1008> <2568> <6240> <3117> <2320> <8066> <2320> <834> <908> <905> <6213> <2282> <1121> <3478> <5927> <5921> <4196> <6999> <0>

AV: So he offered <05927> (8686) upon the altar <04196> which he had made <06213> (8804) in Bethel <01008> the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the eighth <08066> month <02320>, [even] in the month <02320> which he had devised <0908> (8804) of his own heart <03820>; and ordained <06213> (8799) a feast <02282> unto the children <01121> of Israel <03478>: and he offered <05927> (8686) upon the altar <04196>, and burnt incense <06999> (8687). {offered...: or, went up to the altar, etc} {and burnt...: Heb. to burn incense}

2 Chronicles 5:3

Lalu semua orang Israel berkumpul di hadapan raja pada hari raya pada bulan ketujuh

<6950> <413> <4428> <3605> <376> <3478> <2282> <1931> <2320> <7637>

AV: Wherefore all the men <0376> of Israel <03478> assembled <06950> (8735) themselves unto the king <04428> in the feast <02282> which [was] in the seventh <07637> month <02320>.

2 Chronicles 8:13

sesuai dengan ketetapan setiap hari menurut perintah Musa yaitu pada hari Sabat pada bulan-bulan baru dan tiga kali setahun pada hari-hari raya tertentu yaitu hari raya Roti Tidak Beragi hari raya Tujuh Minggu dan hari raya Pondok Daun

<1697> <3117> <3117> <5927> <4687> <4872> <7676> <2320> <4150> <7969> <6471> <8141> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521>

AV: Even after a certain rate <01697> every day <03117>, offering <05927> (8687) according to the commandment <04687> of Moses <04872>, on the sabbaths <07676>, and on the new moons <02320>, and on the solemn feasts <04150>, three <07969> times <06471> in the year <08141>, [even] in the feast <02282> of unleavened bread <04682>, and in the feast <02282> of weeks <07620>, and in the feast <02282> of tabernacles <05521>.

2 Chronicles 8:13

<1697> <3117> <3117> <5927> <4687> <4872> <7676> <2320> <4150> <7969> <6471> <8141> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521>

2 Chronicles 8:13

<1697> <3117> <3117> <5927> <4687> <4872> <7676> <2320> <4150> <7969> <6471> <8141> <2282> <4682> <2282> <7620> <2282> <5521>

2 Chronicles 30:13

Oleh sebab itu banyak orang berkumpul di Yerusalem untuk merayakan hari raya Roti Tidak Beragi pada bulan kedua dalam suatu jemaat yang besar

<622> <3389> <5971> <7227> <6213> <853> <2282> <4682> <2320> <8145> <6951> <7230> <3966>

AV: And there assembled <0622> (8735) at Jerusalem <03389> much <07227> people <05971> to keep <06213> (8800) the feast <02282> of unleavened bread <04682> in the second <08145> month <02320>, a very <03966> great <07230> congregation <06951>.

2 Chronicles 30:21

Orang-orang Israel yang berada di Yerusalem merayakan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari dengan sukacita yang besar Orang-orang Lewi dan para imam memuji TUHAN setiap hari dengan alat-alat musik yang nyaring kepada TUHAN

<6213> <1121> <3478> <4672> <3389> <853> <2282> <4682> <7651> <3117> <8057> <1419> <1984> <3068> <3117> <3117> <3881> <3548> <3627> <5797> <3068> <0>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672> (8737) at Jerusalem <03389> kept <06213> (8799) the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117> with great <01419> gladness <08057>: and the Levites <03881> and the priests <03548> praised <01984> (8764) the LORD <03068> day <03117> by day <03117>, [singing] with loud <05797> instruments <03627> unto the LORD <03068>. {present: Heb. found} {loud...: Heb. instruments of strength}

2 Chronicles 35:17

Orang-orang Israel yang hadir pada waktu itu merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari

<6213> <1121> <3478> <4672> <853> <6453> <6256> <1931> <853> <2282> <4682> <7651> <3117>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672> (8737) kept <06213> (8799) the passover <06453> at that time <06256>, and the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117>. {present: Heb. found}

Ezra 6:22

Mereka merayakan hari raya Roti Tidak Beragi dengan sukacita selama tujuh hari karena TUHAN membuat mereka sangat bahagia Dia membalikkan hati raja Asyur kepada mereka sehingga raja Asyur menguatkan tangan mereka dalam pekerjaan Bait Allah Allah Israel

<6213> <2282> <4682> <7651> <3117> <8057> <3588> <8055> <3068> <5437> <3820> <4428> <804> <5921> <2388> <3027> <4399> <1004> <430> <430> <3478> <0>

AV: And kept <06213> (8799) the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117> with joy <08057>: for the LORD <03068> had made them joyful <08055> (8765), and turned <05437> (8689) the heart <03820> of the king <04428> of Assyria <0804> unto them, to strengthen <02388> (8763) their hands <03027> in the work <04399> of the house <01004> of God <0430>, the God <0430> of Israel <03478>.

Nehemiah 8:14

Mereka menemukan yang tertulis dalam kitab Taurat yang TUHAN perintahkan melalui Musa bahwa orang-orang Israel harus tinggal di dalam pondok-pondok selama hari raya bulan ketujuh

<4672> <3789> <8451> <834> <6680> <3068> <3027> <4872> <834> <3427> <1121> <3478> <5521> <2282> <2320> <7637>

AV: And they found <04672> (8799) written <03789> (8803) in the law <08451> which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) by <03027> Moses <04872>, that the children <01121> of Israel <03478> should dwell <03427> (8799) in booths <05521> in the feast <02282> of the seventh <07637> month <02320>: {by: Heb. by the hand of}

Psalms 118:27

TUHAN adalah Allah dan Dia telah menerangi Ikatlah kurban hari raya dengan tali-tali pada tanduk-tanduk mazbah

<410> <3068> <216> <0> <631> <2282> <5688> <5704> <7161> <4196>

AV: God <0410> [is] the LORD <03068>, which hath shewed us light <0215> (8686): bind <0631> (8798) the sacrifice <02282> with cords <05688>, [even] unto the horns <07161> of the altar <04196>.

Isaiah 30:29

Kamu akan memiliki nyanyian seperti pada malam ketika orang merayakan hari raya dan kegembiraan hati seperti arak-arakan dengan suara seruling pergi ke gunung TUHAN ke Gunung Batu Israel

<7892> <1961> <0> <3915> <6942> <2282> <8057> <3824> <1980> <2485> <935> <2022> <3068> <413> <6697> <3478>

AV: Ye shall have a song <07892>, as in the night <03915> [when] a holy <06942> (0) solemnity <02282> is kept <06942> (8692); and gladness <08057> of heart <03824>, as when one goeth <01980> (8802) with a pipe <02485> to come <0935> (8800) into the mountain <02022> of the LORD <03068>, to the mighty One <06697> of Israel <03478>. {mighty...: Heb. Rock}