Combo Editor

Exodus 12:16

Pada hari pertama akan ada pertemuan kudus begitu pula pada hari ketujuh akan ada pertemuan kudus bagimu Tidak ada pekerjaan yang boleh dilakukan pada hari-hari itu Apa yang perlu dimakan oleh setiap orang hanya itulah yang boleh kamu siapkan

<3117> <7223> <4744> <6944> <3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <3808> <6213> <0> <389> <834> <398> <3605> <5315> <1931> <905> <6213> <0>

AV: And in the first <07223> day <03117> [there shall be] an holy <06944> convocation <04744>, and in the seventh <07637> day <03117> there shall be an holy <06944> convocation <04744> to you; no manner of work <04399> shall be done <06213> (8735) in them, save <0389> [that] which every man <05315> must eat <0398> (8735), that only may be done <06213> (8735) of you. {man: Heb. soul}

Exodus 12:16

<3117> <7223> <4744> <6944> <3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <3808> <6213> <0> <389> <834> <398> <3605> <5315> <1931> <905> <6213> <0>

Leviticus 23:2

Katakanlah kepada umat Israel Inilah perayaan yang ditetapkan TUHAN yang harus kamu nyatakan sebagai pertemuan kudus semua ini perayaan yang Aku tetapkan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <4150> <3068> <834> <7121> <853> <4744> <6944> <428> <1992> <4150>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, [Concerning] the feasts <04150> of the LORD <03068>, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>, [even] these [are] my feasts <04150>.

Leviticus 23:3

Kamu boleh bekerja selama enam hari tetapi hari yang ketujuh merupakan Sabat hari peristirahatan penuh Kamu harus menggunakan hari itu sebagai hari pertemuan kudus Kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu Sebab itu adalah hari Sabat bagi TUHAN di seluruh kediamanmu

<8337> <3117> <6213> <4399> <3117> <7637> <7676> <7677> <4744> <6944> <3605> <4399> <3808> <6213> <7676> <1931> <3068> <3605> <4186> <0>

AV: Six <08337> days <03117> shall work <04399> be done <06213> (8735): but the seventh <07637> day <03117> [is] the sabbath <07676> of rest <07677>, an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no work <04399> [therein]: it [is] the sabbath <07676> of the LORD <03068> in all your dwellings <04186>.

Leviticus 23:4

Inilah hari yang ditetapkan TUHAN sebagai pertemuan kudus yang harus kamu nyatakan pada hari yang telah ditetapkan

<428> <4150> <3068> <4744> <6944> <834> <7121> <853> <4150>

AV: These [are] the feasts <04150> of the LORD <03068>, [even] holy <06944> convocations <04744>, which ye shall proclaim <07121> (8799) in their seasons <04150>.

Leviticus 23:7

Pada hari pertama perayaan itu kamu harus mengadakan pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<3117> <7223> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: In the first <07223> day <03117> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> therein.

Leviticus 23:8

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus Janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<7126> <801> <3068> <7651> <3117> <3117> <7637> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <0>

AV: But ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: in the seventh <07637> day <03117> [is] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].

Leviticus 23:21

Pada hari itu juga kamu harus membuat satu pernyataan bahwa akan ada pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu Ini akan menjadi peraturan yang berlaku selamanya dari generasi ke generasi di mana pun kamu tinggal

<7121> <6106> <3117> <2088> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <2708> <5769> <3605> <4186> <1755>

AV: And ye shall proclaim <07121> (8804) on the selfsame <06106> day <03117>, [that] it may be an holy <06944> convocation <04744> unto you: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein: it shall be] a statute <02708> for ever <05769> in all your dwellings <04186> throughout your generations <01755>.

Leviticus 23:24

Katakanlah kepada umat Israel Pada hari pertama bulan ketujuh kamu harus mengadakan hari perhentian penuh Tiuplah trompet untuk mengingatkan umat bahwa itu adalah hari pertemuan kudus

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <2320> <7637> <259> <2320> <1961> <0> <7677> <2146> <8643> <4744> <6944>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), In the seventh <07637> month <02320>, in the first <0259> [day] of the month <02320>, shall ye have a sabbath <07677>, a memorial <02146> of blowing <08643> of trumpets, an holy <06944> convocation <04744>.

Leviticus 23:27

Tepat pada hari ke-10 bulan ketujuh adalah hari pendamaian Itu harus menjadi hari pertemuan kudus bagimu Kamu harus merendahkan diri dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN

<389> <6218> <2320> <7637> <2088> <3117> <3725> <1931> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <853> <5315> <7126> <801> <3068>

AV: Also <0389> on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> [there shall be] a day <03117> of atonement <03725>: it shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>, and offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:35

Hari pertama dari ketujuh hari itu merupakan hari pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<3117> <7223> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: On the first <07223> day <03117> [shall be] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].

Leviticus 23:36

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus yang lain dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Itu adalah pertemuan raya Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<7651> <3117> <7126> <801> <3068> <3117> <8066> <4744> <6944> <1961> <0> <7126> <801> <3068> <6116> <1931> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: Seven <07651> days <03117> ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: on the eighth <08066> day <03117> shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall offer <07126> (8686) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a solemn assembly <06116>; [and] ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein]. {solemn...: Heb. day of restraint}

Leviticus 23:37

Itulah hari-hari perayaan yang ditetapkan TUHAN yang harus kamu nyatakan sebagai pertemuan kudus untuk mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Kurban-kurban itu adalah kurban bakaran dan kurban sajian kurban sembelihan dan kurban curahan masing-masing sesuai dengan hari yang telah ditetapkan

<428> <4150> <3068> <834> <7121> <853> <4744> <6944> <7126> <801> <3068> <5930> <4503> <2077> <5262> <1697> <3117> <3117>

AV: These [are] the feasts <04150> of the LORD <03068>, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>, to offer <07126> (8687) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>, a burnt offering <05930>, and a meat offering <04503>, a sacrifice <02077>, and drink offerings <05262>, every thing <01697> upon his <03117> day <03117>:

Numbers 28:18

Pada hari pertama ada pertemuan kudus kamu tidak boleh melakukan pekerjaan yang berat

<3117> <7223> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: In the first <07223> day <03117> [shall be] an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no manner of servile <05656> work <04399> [therein]:

Numbers 28:25

Pada hari ketujuh adakanlah pertemuan kudus janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <0>

AV: And on the seventh <07637> day <03117> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>.

Numbers 28:26

Pada panen pertamamu waktu kamu membawa hasil panenmu sebagai kurban sajian bagi TUHAN pada Hari Raya Tujuh Pekan kamu harus menyelenggarakan pertemuan kudus janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<3117> <1061> <7126> <4503> <2319> <3068> <7620> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: Also in the day <03117> of the firstfruits <01061>, when ye bring <07126> (8687) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>, after your weeks <07620> [be out], ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>:

Numbers 29:1

Pada hari pertama bulan ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus Janganlah melakukan pekerjaan yang berat Itulah hari raya Peniupan Trompet

<2320> <7637> <259> <2320> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <3117> <8643> <1961> <0>

AV: And in the seventh <07637> month <02320>, on the first <0259> [day] of the month <02320>, ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>: it is a day <03117> of blowing <08643> the trumpets unto you.

Numbers 29:7

Pada hari kesepuluh pada bulan ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan hendaklah kamu merendahkan diri dengan berpuasa Janganlah melakukan pekerjaan apa pun

<6218> <2320> <7637> <2088> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <853> <5315> <3605> <4399> <3808> <6213>

AV: And ye shall have on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> an holy <06944> convocation <04744>; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>: ye shall not do <06213> (8799) any work <04399> [therein]:

Numbers 29:12

Pada hari kelima belas bulan ketujuh adakanlah pertemuan kudus Janganlah melakukan pekerjaan yang berat Kamu harus mengadakan perayaan bagi TUHAN selama tujuh hari

<2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <2287> <2282> <3069> <7651> <3117>

AV: And on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the seventh <07637> month <02320> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>, and ye shall keep <02287> (8804) a feast <02282> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: