Combo Editor

Exodus 12:16

Pada hari pertama akan ada pertemuan kudus begitu pula pada hari ketujuh akan ada pertemuan kudus bagimu Tidak ada pekerjaan yang boleh dilakukan pada hari-hari itu Apa yang perlu dimakan oleh setiap orang hanya itulah yang boleh kamu siapkan

<3117> <7223> <4744> <6944> <3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <3808> <6213> <6213> <0> <389> <834> <398> <3605> <5315> <1931> <905> <6213> <6213> <0>

AV: And in the first <07223> day <03117> [there shall be] an holy <06944> convocation <04744>, and in the seventh <07637> day <03117> there shall be an holy <06944> convocation <04744> to you; no manner of work <04399> shall be done <06213> (8735) in them, save <0389> [that] which every man <05315> must eat <0398> (8735), that only may be done <06213> (8735) of you. {man: Heb. soul}

Exodus 12:16

<3117> <7223> <4744> <6944> <3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <3808> <6213> <6213> <0> <389> <834> <398> <3605> <5315> <1931> <905> <6213> <6213> <0>

Exodus 15:13

Dalam kebaikan-Mu Engkau telah memimpin umat yang telah Engkau tebus Dalam kekuatan-MU Engkau telah membimbing mereka ke kediaman-Mu yang kudus

<5148> <2617> <2617> <5971> <5971> <2098> <1350> <5095> <5797> <413> <5116> <5116> <5116> <6944>

AV: Thou in thy mercy <02617> hast led forth <05148> (8804) the people <05971> [which] <02098> thou hast redeemed <01350> (8804): thou hast guided <05095> (8765) [them] in thy strength <05797> unto thy holy <06944> habitation <05116>.

Exodus 16:23

Musa berkata kepada mereka Inilah perintah TUHAN Besok adalah peristirahatan Sabat kudus bagi TUHAN Pangganglah apa yang akan kamu panggang untuk hari ini dan rebuslah apa yang akan kamu rebus Lalu sisihkanlah semua yang tersisa untuk kamu simpan sampai pagi

<559> <413> <1931> <834> <1696> <3068> <7677> <7676> <6944> <3068> <4279> <853> <834> <644> <644> <853> <834> <1310> <1310> <853> <3605> <5736> <3240> <0> <4931> <5704> <1242>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, This [is that] which the LORD <03068> hath said <01696> (8765), To morrow <04279> [is] the rest <07677> of the holy <06944> sabbath <07676> unto the LORD <03068>: bake <0644> (8798) [that] which ye will bake <0644> (8799) [to day], and seethe <01310> (8761) that ye will seethe <01310> (8762); and that which <03605> remaineth over <05736> (8802) lay up <03240> (8685) for you to be kept <04931> until the morning <01242>.

Exodus 22:31

Kamu harus menjadi umat yang kudus bagi-Ku Sebab itu kamu tidak boleh makan daging apa pun yang dicabik-cabik oleh binatang di padang melainkan kamu harus melemparkannya kepada anjing

<376> <6944> <1961> <0> <1320> <7704> <2966> <3808> <398> <3611> <7993> <853> <0>

AV: And ye shall be holy <06944> men <0582> unto me: neither shall ye eat <0398> (8799) [any] flesh <01320> [that is] torn of beasts <02966> in the field <07704>; ye shall cast <07993> (8686) it to the dogs <03611>.

Exodus 28:2

Kamu harus membuat pakaian kudus untuk Harun kakakmu untuk kemuliaan dan keindahan

<6213> <6213> <899> <899> <6944> <175> <251> <3519> <3519> <8597>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251> for glory <03519> and for beauty <08597>.

Exodus 28:4

Inilah pakaian yang harus mereka buat tutup dada dan baju efod dan jubah dan baju panjang yang bersulam serban dan ikat pinggang Mereka harus membuat pakaian kudus itu untuk Harun kakakmu dan untuk para anak laki-lakinya supaya mereka dapat melayani-Ku sebagai imam

<428> <899> <899> <834> <6213> <6213> <2833> <646> <4598> <3801> <8665> <4701> <73> <6213> <6213> <899> <899> <6944> <175> <251> <1121> <3547> <0>

AV: And these [are] the garments <0899> which they shall make <06213> (8799); a breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665> coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 28:38

Serban itu harus ada di dahi Harun supaya Harun dapat menanggung kesalahan dari segala yang kudus yang dikhususkan oleh keturunan Israel sebagai persembahan kudus mereka Itu akan selalu ada di dahinya supaya dia dapat diterima di hadapan TUHAN

<1961> <5921> <4696> <175> <5375> <175> <853> <5771> <6944> <834> <6942> <1121> <3478> <3605> <4979> <6944> <1961> <5921> <4696> <8548> <7522> <0> <6440> <3068>

AV: And it shall be upon Aaron's <0175> forehead <04696>, that Aaron <0175> may bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the holy things <06944>, which the children <01121> of Israel <03478> shall hallow <06942> (8686) in all their holy <06944> gifts <04979>; and it shall be always <08548> upon his forehead <04696>, that they may be accepted <07522> before <06440> the LORD <03068>.

Exodus 28:38

<1961> <5921> <4696> <175> <5375> <175> <853> <5771> <6944> <834> <6942> <1121> <3478> <3605> <4979> <6944> <1961> <5921> <4696> <8548> <7522> <0> <6440> <3068>

Exodus 29:6

Kamu harus memasangkan serban di kepalanya dan memasang mahkota kudus pada serban itu

<7760> <4701> <5921> <7218> <5414> <853> <5145> <6944> <5921> <4701>

AV: And thou shalt put <07760> (8804) the mitre <04701> upon his head <07218>, and put <05414> (8804) the holy <06944> crown <05145> upon the mitre <04701>.

Exodus 29:29

Pakaian kudus Harun harus menjadi milik anak-anaknya setelah dia agar mereka diurapi dengan itu dan ditahbiskan pula dengan itu

<899> <899> <6944> <834> <175> <1961> <1121> <310> <4888> <4888> <0> <4390> <0> <853> <3027>

AV: And the holy <06944> garments <0899> of Aaron <0175> shall be his sons <01121>' after <0310> him, to be anointed <04888> therein, and to be consecrated <04390> (8763) <03027> in them.

Exodus 29:33

Mereka harus makan segala sesuatu yang dengannya penebusan itu diadakan untuk menahbiskan dan menguduskan mereka Namun orang biasa tidak boleh memakannya karena hal-hal ini adalah kudus

<398> <853> <834> <3722> <3722> <0> <4390> <853> <3027> <6942> <853> <2114> <2114> <3808> <398> <3588> <6944> <1992> <1992>

AV: And they shall eat <0398> (8804) those things wherewith the atonement was made <03722> (8795), to consecrate <04390> (8763) <03027> [and] to sanctify <06942> (8763) them: but a stranger <02114> (8801) shall not eat <0398> (8799) [thereof], because they [are] holy <06944>.

Exodus 29:34

Jika ada daging dari persembahan penahbisan itu atau roti yang tersisa sampai pagi kamu harus membakarnya dengan api Itu tidak boleh dimakan karena itu kudus

<518> <3498> <1320> <4394> <4480> <3899> <5704> <1242> <8313> <853> <3498> <784> <3808> <398> <3588> <6944> <1931>

AV: And if ought of the flesh <01320> of the consecrations <04394>, or of the bread <03899>, remain <03498> (8735) unto the morning <01242>, then thou shalt burn <08313> (8804) the remainder <03498> (8737) with fire <0784>: it shall not be eaten <0398> (8735), because it [is] holy <06944>.

Exodus 30:24

dan 500 syikal kasia menurut syikal kudus dan 1 hin minyak zaitun

<6916> <2568> <3967> <8255> <6944> <8081> <2132> <1969>

AV: And of cassia <06916> five <02568> hundred <03967> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, and of oil <08081> olive <02132> an hin <01969>:

Exodus 30:25

Kamu harus membuat minyak urapan kudus dari semua bahan itu suatu campuran rempah-rempah yang dibuat oleh seorang ahli wewangian Itulah yang akan menjadi minyak urapan kudus

<6213> <6213> <853> <8081> <4888> <4888> <6944> <7545> <4842> <4639> <7543> <8081> <4888> <4888> <6944> <1961>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) it an oil <08081> of holy <06944> ointment <04888>, an ointment <07545> compound <04842> after the art <04639> of the apothecary <07543> (8802): it shall be an holy <06944> anointing <04888> oil <08081>. {apothecary: or, perfumer}

Exodus 30:25

Kamu harus membuat minyak urapan kudus dari semua bahan itu suatu campuran rempah-rempah yang dibuat oleh seorang ahli wewangian Itulah yang akan menjadi minyak urapan kudus

<6213> <6213> <853> <8081> <4888> <4888> <6944> <7545> <4842> <4639> <7543> <8081> <4888> <4888> <6944> <1961>

Exodus 30:31

Kamu harus mengatakan kepada keturunan Israel begini Ini akan menjadi minyak urapan kudus untuk seluruh keturunanmu

<413> <1121> <3478> <1696> <559> <8081> <4888> <4888> <6944> <1961> <2088> <0> <1755>

AV: And thou shalt speak <01696> (8762) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), This shall be an holy <06944> anointing <04888> oil <08081> unto me throughout your generations <01755>.

Exodus 30:32

Minyak itu tidak boleh dicurahkan atas tubuh orang-orang biasa Juga jangan membuat tiruan dari minyak ini sebab ini kudus dan haruslah itu kudus bagi kamu

<5921> <1320> <120> <3808> <3251> <4971> <3808> <6213> <6213> <3644> <6944> <1931> <6944> <1961> <0>

AV: Upon man's <0120> flesh <01320> shall it not be poured <03251> (8799), neither shall ye make <06213> (8799) [any other] like it, after the composition <04971> of it: it [is] holy <06944>, [and] it shall be holy <06944> unto you.

Exodus 30:32

Minyak itu tidak boleh dicurahkan atas tubuh orang-orang biasa Juga jangan membuat tiruan dari minyak ini sebab ini kudus dan haruslah itu kudus bagi kamu

<5921> <1320> <120> <3808> <3251> <4971> <3808> <6213> <6213> <3644> <6944> <1931> <6944> <1961> <0>

Exodus 30:35

Dari semua itu kamu harus membuat dupa suatu wangi-wangian yang dikerjakan oleh ahli wewangian lalu garamilah agar murni dan kudus

<6213> <6213> <853> <7004> <7545> <4639> <7543> <4414> <4414> <2889> <6944>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) it a perfume <07004>, a confection <07545> after the art <04639> of the apothecary <07543> (8802), tempered <04414> (8794) together, pure <02889> [and] holy <06944>: {tempered...: Heb. salted}

Exodus 30:37

Dupa yang kamu buat itu tidak boleh kamu buat dengan takaranmu sendiri Itu harus kudus bagimu untuk TUHAN

<7004> <834> <6213> <6213> <4971> <3808> <6213> <6213> <0> <6944> <1961> <0> <3068>

AV: And [as for] the perfume <07004> which thou shalt make <06213> (8799), ye shall not make <06213> (8799) to yourselves according to the composition <04971> thereof: it shall be unto thee holy <06944> for the LORD <03068>.

Exodus 31:14

Oleh sebab itu kamu harus memelihara hari Sabat karena itu adalah hari yang kudus bagimu Setiap orang yang mencemarkannya harus dihukum mati sebab siapa saja yang bekerja saat itu orang itu harus dilenyapkan dari antara bangsanya

<8104> <853> <7676> <3588> <6944> <1931> <0> <2490> <2490> <2490> <4191> <4191> <3588> <3605> <6213> <6213> <0> <4399> <3772> <5315> <1931> <7130> <5971> <5971>

AV: Ye shall keep <08104> (8804) the sabbath <07676> therefore; for it [is] holy <06944> unto you: every one that defileth <02490> (8764) it shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714): for whosoever doeth <06213> (8802) [any] work <04399> therein, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <07130> his people <05971>.

Exodus 35:2

Enam hari lamanya pekerjaan harus dilakukan tetapi hari yang ketujuh harus menjadi hari yang kudus yaitu Sabat peristirahatan bagi TUHAN Siapa pun yang melakukan pekerjaan pada saat itu harus dihukum mati

<8337> <8337> <3117> <6213> <6213> <4399> <3117> <7637> <1961> <0> <6944> <7676> <7677> <3068> <3605> <6213> <6213> <0> <4399> <4191>

AV: Six <08337> days <03117> shall work <04399> be done <06213> (8735), but on the seventh <07637> day <03117> there shall be to you an holy day <06944>, a sabbath <07676> of rest <07677> to the LORD <03068>: whosoever doeth <06213> (8802) work <04399> therein shall be put to death <04191> (8714). {an...: Heb. holiness}

Exodus 35:19

dan pakaian-pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan pakaian anak-anaknya untuk melayani sebagai imam

<853> <899> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and the garments <0899> of his sons <01121>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 35:21

Sesudah itu setiap orang yang digerakkan oleh hatinya dan setiap orang yang digerakkan oleh rohnya pun datang serta membawa persembahan bagi TUHAN untuk pengerjaan tenda pertemuan dan untuk segala pelayanannya dan untuk pakaian-pakaian kudus itu

<935> <3605> <376> <834> <5375> <3820> <3605> <834> <5068> <7307> <853> <935> <853> <8641> <3068> <4399> <168> <4150> <3605> <5656> <899> <899> <6944>

AV: And they came <0935> (8799), every one <0376> whose <0834> heart <03820> stirred him up <05375> (8804), and every one whom his spirit <07307> made willing <05068> (8804), [and] they brought <0935> (8689) the LORD'S <03068> offering <08641> to the work <04399> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and for all his service <05656>, and for the holy <06944> garments <0899>.

Exodus 37:29

Dia juga membuat minyak urapan kudus dan dupa murni yang harum buatan seorang ahli wewangian

<6213> <6213> <853> <8081> <4888> <4888> <6944> <853> <7004> <5561> <2889> <4639> <7543> <0>

AV: And he made <06213> (8799) the holy <06944> anointing <04888> oil <08081>, and the pure <02889> incense <07004> of sweet spices <05561>, according to the work <04639> of the apothecary <07543> (8802).

Exodus 38:27

Seratus talenta perak digunakan untuk menuang alas-alas tempat kudus dan alas-alas tirai seratus alas dari seratus talenta satu talenta untuk satu alas

<1961> <3967> <3603> <3701> <3332> <853> <134> <6944> <853> <134> <6532> <3967> <134> <3967> <3603> <3603> <134>

AV: And of the hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> were cast <03332> (8800) the sockets <0134> of the sanctuary <06944>, and the sockets <0134> of the vail <06532>; an hundred <03967> sockets <0134> of the hundred <03967> talents <03603>, a talent <03603> for a socket <0134>.

Exodus 39:1

Dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi mereka membuat pakaian yang dipintal untuk melakukan pelayanan di tempat kudus dan membuat pakaian kudus untuk Harun sebagaimana yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<4480> <8504> <713> <8438> <8144> <6213> <6213> <899> <899> <8278> <8334> <6944> <6213> <6213> <853> <899> <899> <6944> <834> <175> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And of the blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, they made <06213> (8804) cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and made <06213> (8799) the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:30

Mereka membuat hiasan mahkota kudus dari emas murni dan menulis tulisan di atasnya seperti ukiran meterai Kudus bagi TUHAN

<6213> <6213> <853> <6731> <6731> <5145> <6944> <2091> <2889> <3789> <5921> <4385> <6603> <2368> <6944> <3068>

AV: And they made <06213> (8799) the plate <06731> of the holy <06944> crown <05145> [of] pure <02889> gold <02091>, and wrote <03789> (8799) upon it a writing <04385>, [like to] the engravings <06603> of a signet <02368>, HOLINESS <06944> TO THE LORD <03068>.

Exodus 39:41

pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan untuk anak-anaknya saat melayani sebagai imam

<853> <899> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278> to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and his sons <01121>' garments <0899>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 40:9

Kemudian kamu harus mengambil minyak urapan dan mengurapi Tenda Suci beserta segala sesuatu di dalamnya dan kuduskanlah itu dengan segala perkakasnya sehingga semua itu menjadi kudus

<3947> <853> <8081> <4888> <4888> <4886> <853> <4908> <853> <3605> <834> <0> <6942> <853> <853> <3605> <3627> <1961> <6944>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) the anointing <04888> oil <08081>, and anoint <04886> (8804) the tabernacle <04908>, and all that [is] therein, and shalt hallow <06942> (8765) it, and all the vessels <03627> thereof: and it shall be holy <06944>.

Exodus 40:13

Kamu harus mengenakan pakaian kudus kepada Harun dan mengurapinya dan menguduskannya agar dia dapat melayani-Ku sebagai imam

<3847> <853> <175> <854> <899> <899> <6944> <4886> <853> <6942> <853> <3547> <0>

AV: And thou shalt put <03847> (8689) upon Aaron <0175> the holy <06944> garments <0899>, and anoint <04886> (8804) him, and sanctify <06942> (8765) him; that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8765).

Leviticus 4:6

lalu imam itu harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN di depan tirai tempat kudus

<2881> <3548> <853> <676> <1818> <5137> <5137> <4480> <1818> <7651> <6471> <6440> <3068> <853> <6440> <6532> <6944>

AV: And the priest <03548> shall dip <02881> (8804) his finger <0676> in the blood <01818>, and sprinkle <05137> (8689) of the blood <01818> seven <07651> times <06471> before <06440> the LORD <03068>, before <06440> the vail <06532> of the sanctuary <06944>.

Leviticus 5:15

Ketika seseorang melakukan pelanggaran dan berdosa dalam ketidaksengajaan sehubungan dengan hal-hal kudus milik TUHAN maka dia harus membawa persembahan penebus salahnya kepada TUHAN yaitu seekor domba jantan yang tidak bercacat dari kawanannya yang ditaksir menurut ukuran syikal perak yaitu berdasarkan syikal tempat kudus untuk persembahan penebus salah

<5315> <3588> <4603> <4604> <2398> <7684> <6944> <3068> <935> <853> <817> <3068> <352> <352> <352> <352> <8549> <4480> <6629> <6187> <3701> <8255> <8255> <6944> <817>

AV: If a soul <05315> commit <04603> (8799) a trespass <04604>, and sin <02398> (8804) through ignorance <07684>, in the holy things <06944> of the LORD <03068>; then he shall bring <0935> (8689) for his trespass <0817> unto the LORD <03068> a ram <0352> without blemish <08549> out of the flocks <06629>, with thy estimation <06187> by shekels <08255> of silver <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, for a trespass offering <0817>:

Leviticus 6:30

Akan tetapi persembahan penghapus dosa yang darahnya dibawa masuk ke tenda pertemuan untuk mengadakan pendamaian di tempat kudus tidak boleh dimakan melainkan harus dibakar dengan api

<3605> <2403> <2403> <834> <935> <1818> <413> <168> <4150> <3722> <3722> <6944> <3808> <398> <784> <8313> <0>

AV: And no sin offering <02403>, whereof [any] of the blood <01818> is brought <0935> (8714) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to reconcile <03722> (8763) [withal] in the holy <06944> [place], shall be eaten <0398> (8735): it shall be burnt <08313> (8735) in the fire <0784>.

Leviticus 8:9

Dia memakaikan serban ke kepalanya dan memasang hiasan emas pada bagian depan serban itu yaitu mahkota kudus seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<7760> <853> <4701> <5921> <7218> <7760> <5921> <4701> <413> <4136> <6440> <853> <6731> <6731> <2091> <5145> <6944> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: And he put <07760> (8799) the mitre <04701> upon his head <07218>; also upon the mitre <04701>, [even] upon his forefront <06440> <04136>, did he put <07760> (8799) the golden <02091> plate <06731>, the holy <06944> crown <05145>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Leviticus 10:10

Kamu harus dapat membedakan antara yang kudus dan yang tidak kudus antara yang tahir dan yang najis

<914> <996> <6944> <996> <2455> <996> <2931> <996> <2889>

AV: And that ye may put difference <0914> (8687) between holy <06944> and unholy <02455>, and between unclean <02931> and clean <02889>;

Leviticus 10:17

Mengapa kamu tidak memakan kurban penghapus dosa itu di tempat yang kudus Itulah bagian mahakudus TUHAN telah memberikannya kepadamu untuk membawa kesalahan umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN

<4069> <3808> <398> <853> <2403> <2403> <4725> <6944> <3588> <6944> <6944> <1931> <853> <5414> <0> <5375> <853> <5771> <5712> <3722> <3722> <5921> <6440> <3068>

AV: Wherefore have ye not eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> in the holy <06944> place <04725>, seeing it [is] most <06944> holy <06944>, and [God] hath given <05414> (8804) it you to bear <05375> (8800) the iniquity <05771> of the congregation <05712>, to make atonement <03722> (8763) for them before <06440> the LORD <03068>?

Leviticus 14:13

Lalu imam harus menyembelih domba jantan satunya di tempat dia menyembelih kurban penghapus dosa dan kurban bakaran di tempat kudus Sebab kurban penghapus salah adalah bagian imam sama seperti kurban penghapus dosa Itu adalah bagian mahakudus

<7819> <853> <3532> <4725> <834> <7819> <853> <2403> <2403> <853> <5930> <5930> <4725> <6944> <3588> <2403> <2403> <817> <1931> <3548> <6944> <6944> <1931>

AV: And he shall slay <07819> (8804) the lamb <03532> in the place <04725> where he shall kill <07819> (8799) the sin offering <02403> and the burnt offering <05930>, in the holy <06944> place <04725>: for as the sin offering <02403> [is] the priest's <03548>, [so is] the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>:

Leviticus 16:4

Dia harus mengenakan jubah linen yang kudus pakaian dalam linen di baliknya ikat pinggang linen dan serban linen inilah pakaian kudus Sebelum mengenakan semua itu dia harus mandi dengan air

<3801> <906> <6944> <3847> <4370> <906> <1961> <5921> <1320> <73> <906> <2296> <4701> <906> <6801> <899> <899> <6944> <1992> <1992> <7364> <4325> <853> <1320> <3847>

AV: He shall put on <03847> (8799) the holy <06944> linen <0906> coat <03801>, and he shall have the linen <0906> breeches <04370> upon his flesh <01320>, and shall be girded <02296> (8799) with a linen <0906> girdle <073>, and with the linen <0906> mitre <04701> shall he be attired <06801> (8799): these <01992> [are] holy <06944> garments <0899>; therefore shall he wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and [so] put them on <03847> (8804).

Leviticus 16:4

Dia harus mengenakan jubah linen yang kudus pakaian dalam linen di baliknya ikat pinggang linen dan serban linen inilah pakaian kudus Sebelum mengenakan semua itu dia harus mandi dengan air

<3801> <906> <6944> <3847> <4370> <906> <1961> <5921> <1320> <73> <906> <2296> <4701> <906> <6801> <899> <899> <6944> <1992> <1992> <7364> <4325> <853> <1320> <3847>

Leviticus 16:16

Demikianlah dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus karena kenajisan dan pelanggaran umat Israel sehubungan dengan dosa-dosa mereka Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk tenda pertemuan yang ada di tengah-tengah kenajisan mereka

<3722> <3722> <5921> <6944> <2932> <2932> <1121> <3478> <6588> <3605> <2403> <2403> <3651> <6213> <6213> <168> <4150> <7931> <854> <8432> <2932> <2932>

AV: And he shall make an atonement <03722> (8765) for the holy <06944> [place], because of the uncleanness <02932> of the children <01121> of Israel <03478>, and because of their transgressions <06588> in all their sins <02403>: and so shall he do <06213> (8799) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that remaineth <07931> (8802) among them in the midst <08432> of their uncleanness <02932>. {remaineth: Heb. dwelleth}

Leviticus 16:17

Selama dia berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian tidak seorang pun diperbolehkan berada di tenda pertemuan sebelum dia keluar dari sana Dengan demikian Harun dapat mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri keluarganya dan seluruh umat Israel

<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>

AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.

Leviticus 16:20

Setelah dia selesai mengadakan pendamaian untuk ruang kudus dan tenda pertemuan serta mazbah dia harus mempersembahkan kambing jantan yang masih hidup itu

<3615> <3722> <3722> <853> <6944> <853> <168> <4150> <853> <4196> <7126> <853> <8163> <8163> <8163> <2416> <2416>

AV: And when he hath made an end <03615> (8765) of reconciling <03722> (8763) the holy <06944> [place], and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the altar <04196>, he shall bring <07126> (8689) the live <02416> goat <08163>:

Leviticus 16:23

Kemudian Harun harus memasuki tenda pertemuan dan melepaskan pakaian putih yang dipakainya saat masuk ke ruang kudus lalu meninggalkannya di sana

<935> <175> <413> <168> <4150> <6584> <853> <899> <899> <906> <834> <3847> <935> <413> <6944> <3240> <8033>

AV: And Aaron <0175> shall come <0935> (8804) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and shall put off <06584> (8804) the linen <0906> garments <0899>, which he put on <03847> (8804) when he went <0935> (8800) into the holy <06944> [place], and shall leave <03240> (8689) them there:

Leviticus 16:32

Imam yang telah diurapi dan disahkan untuk melayani sebagai imam menggantikan ayahnya harus mengenakan pakaian linen yaitu pakaian kudus

<3722> <3722> <3548> <834> <4886> <853> <834> <4390> <853> <3027> <3547> <8478> <1> <3847> <853> <899> <899> <906> <899> <899> <6944>

AV: And the priest <03548>, whom he shall anoint <04886> (8799), and whom he shall consecrate <04390> (8762) <03027> to minister in the priest's office <03547> (8763) in his father's <01> stead, shall make the atonement <03722> (8765), and shall put on <03847> (8804) the linen <0906> clothes <0899>, [even] the holy <06944> garments <0899>: {consecrate: Heb. fill his hand}

Leviticus 19:8

Setiap orang yang memakannya akan menanggung kesalahannya Sebab dia telah menajiskan sesuatu yang kudus bagi TUHAN Nyawa orang itu harus dilenyapkan dari bangsanya

<398> <5771> <5375> <3588> <853> <6944> <3068> <2490> <2490> <2490> <3772> <5315> <1931> <5971> <5971>

AV: Therefore [every one] that eateth <0398> (8802) it shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>, because he hath profaned <02490> (8765) the hallowed thing <06944> of the LORD <03068>: and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among his people <05971>.

Leviticus 19:24

Namun pada tahun keempat semua buah pohon itu kudus dan harus dipersembahkan sebagai persembahan pujian bagi TUHAN

<8141> <7243> <1961> <3605> <6529> <6944> <1974> <3068>

AV: But in the fourth <07243> year <08141> all the fruit <06529> thereof shall be holy <06944> to praise <01974> the LORD <03068> [withal]. {holy...: Heb. holiness of praises to the LORD}

Leviticus 20:3

Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang itu dan melenyapkan dia dari antara bangsanya Sebab dia telah menyerahkan anaknya kepada Molokh sehingga mencemarkan tempat kudus-Ku dan menajiskan nama-Ku yang kudus

<589> <5414> <853> <6440> <376> <1931> <3772> <853> <7130> <5971> <5971> <3588> <2233> <5414> <4432> <4616> <2930> <853> <4720> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944>

AV: And I will set <05414> (8799) my face <06440> against that man <0376>, and will cut him off <03772> (8689) from among <07130> his people <05971>; because he hath given <05414> (8804) of his seed <02233> unto Molech <04432>, to defile <02930> (8763) my sanctuary <04720>, and to profane <02490> (8763) my holy <06944> name <08034>.

Leviticus 21:6

Para imam harus kudus bagi Allah dan tidak mencemarkan kekudusan nama Allah mereka Sebab merekalah yang mempersembahkan kurban bakaran TUHAN yaitu hidangan bagi Allah mereka Jadi mereka harus kudus

<6918> <1961> <430> <3808> <2490> <2490> <2490> <8034> <430> <3588> <853> <801> <3068> <3899> <430> <1992> <1992> <7126> <1961> <6944>

AV: They shall be holy <06944> unto their God <0430>, and not profane <02490> (8762) the name <08034> of their God <0430>: for the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>, [and] the bread <03899> of their God <0430>, they do offer <07126> (8688): therefore they shall be holy <06918>.

Leviticus 21:22

Dia boleh makan hidangan yang dipersembahkan kepada Allah baik dari persembahan kudus ataupun dari persembahan mahakudus

<3899> <430> <6944> <6944> <4480> <6944> <398>

AV: He shall eat <0398> (8799) the bread <03899> of his God <0430>, [both] of the most <06944> holy <06944>, and of the holy <06944>.

Leviticus 21:22

Dia boleh makan hidangan yang dipersembahkan kepada Allah baik dari persembahan kudus ataupun dari persembahan mahakudus

<3899> <430> <6944> <6944> <4480> <6944> <398>

AV: He shall eat <0398> (8799) the bread <03899> of his God <0430>, [both] of the most <06944> holy <06944>, and of the holy <06944>.

Leviticus 22:2

Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya supaya mereka mendedikasikan diri untuk semua persembahan kudus yang diberikan umat Israel kepada-Ku sehingga mereka tidak mencemarkan nama-Ku yang kudus Akulah TUHAN

<1696> <413> <175> <413> <1121> <5144> <5144> <6944> <1121> <3478> <3808> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <834> <1992> <1992> <6942> <0> <589> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, that they separate <05144> (8735) themselves from the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, and that they profane <02490> (8762) not my holy <06944> name <08034> [in those things] which they hallow <06942> (8688) unto me: I [am] the LORD <03068>.

Leviticus 22:2

<1696> <413> <175> <413> <1121> <5144> <5144> <6944> <1121> <3478> <3808> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <834> <1992> <1992> <6942> <0> <589> <3068>

Leviticus 22:12

Apabila anak perempuan imam menikah dengan orang biasa perempuan itu tidak boleh makan dari persembahan kudus

<1323> <3548> <3588> <1961> <376> <2114> <2114> <1931> <8641> <6944> <3808> <398>

AV: If the priest's <03548> daughter <01323> also be [married] unto a stranger <0376> <02114> (8801), she may not eat <0398> (8799) of an offering <08641> of the holy things <06944>. {a stranger: Heb. a man a stranger}

Leviticus 22:14

Jika seseorang tidak sengaja memakan persembahan kudus dia harus mengganti persembahan itu dengan menambah 1/5 dari persembahan kudus tadi dan memberikannya kepada imam

<376> <3588> <398> <6944> <7684> <3254> <2549> <5921> <5414> <3548> <854> <6944>

AV: And if a man <0376> eat <0398> (8799) [of] the holy thing <06944> unwittingly <07684>, then he shall put <03254> (8804) the fifth <02549> [part] thereof unto it, and shall give <05414> (8804) [it] unto the priest <03548> with the holy thing <06944>.

Leviticus 22:14

Jika seseorang tidak sengaja memakan persembahan kudus dia harus mengganti persembahan itu dengan menambah 1/5 dari persembahan kudus tadi dan memberikannya kepada imam

<376> <3588> <398> <6944> <7684> <3254> <2549> <5921> <5414> <3548> <854> <6944>

Leviticus 22:32

Jangan mencemarkan nama-Ku yang kudus supaya Aku ditinggikan di antara orang Israel Akulah TUHAN yang menguduskanmu

<3808> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <6942> <8432> <1121> <3478> <589> <3068> <6942>

AV: Neither shall ye profane <02490> (8762) my holy <06944> name <08034>; but I will be hallowed <06942> (8738) among <08432> the children <01121> of Israel <03478>: I [am] the LORD <03068> which hallow <06942> (8762) you,

Leviticus 23:2

Katakanlah kepada umat Israel Inilah perayaan yang ditetapkan TUHAN yang harus kamu nyatakan sebagai pertemuan kudus semua ini perayaan yang Aku tetapkan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <4150> <3068> <834> <7121> <853> <4744> <6944> <428> <1992> <1992> <4150>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, [Concerning] the feasts <04150> of the LORD <03068>, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>, [even] these [are] my feasts <04150>.

Leviticus 23:3

Kamu boleh bekerja selama enam hari tetapi hari yang ketujuh merupakan Sabat hari peristirahatan penuh Kamu harus menggunakan hari itu sebagai hari pertemuan kudus Kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu Sebab itu adalah hari Sabat bagi TUHAN di seluruh kediamanmu

<8337> <8337> <3117> <6213> <6213> <4399> <3117> <7637> <7676> <7677> <4744> <6944> <3605> <4399> <3808> <6213> <6213> <7676> <1931> <3068> <3605> <4186> <0>

AV: Six <08337> days <03117> shall work <04399> be done <06213> (8735): but the seventh <07637> day <03117> [is] the sabbath <07676> of rest <07677>, an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no work <04399> [therein]: it [is] the sabbath <07676> of the LORD <03068> in all your dwellings <04186>.

Leviticus 23:4

Inilah hari yang ditetapkan TUHAN sebagai pertemuan kudus yang harus kamu nyatakan pada hari yang telah ditetapkan

<428> <4150> <3068> <4744> <6944> <834> <7121> <853> <4150>

AV: These [are] the feasts <04150> of the LORD <03068>, [even] holy <06944> convocations <04744>, which ye shall proclaim <07121> (8799) in their seasons <04150>.

Leviticus 23:7

Pada hari pertama perayaan itu kamu harus mengadakan pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<3117> <7223> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213>

AV: In the first <07223> day <03117> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> therein.

Leviticus 23:8

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus Janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<7126> <801> <3068> <7651> <3117> <3117> <7637> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213> <0>

AV: But ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: in the seventh <07637> day <03117> [is] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].

Leviticus 23:20

Lalu imam harus mengunjukkan persembahan itu bersama roti dari hasil pertamamu sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN bersama kedua ekor domba tadi Semua itu kudus bagi TUHAN Itulah yang akan menjadi bagian imam

<5130> <3548> <853> <5921> <3899> <1061> <8573> <6440> <3068> <5921> <8147> <3532> <6944> <1961> <3068> <3548>

AV: And the priest <03548> shall wave <05130> (8689) them with the bread <03899> of the firstfruits <01061> [for] a wave offering <08573> before <06440> the LORD <03068>, with the two <08147> lambs <03532>: they shall be holy <06944> to the LORD <03068> for the priest <03548>.

Leviticus 23:21

Pada hari itu juga kamu harus membuat satu pernyataan bahwa akan ada pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu Ini akan menjadi peraturan yang berlaku selamanya dari generasi ke generasi di mana pun kamu tinggal

<7121> <6106> <3117> <2088> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213> <2708> <5769> <3605> <4186> <1755>

AV: And ye shall proclaim <07121> (8804) on the selfsame <06106> day <03117>, [that] it may be an holy <06944> convocation <04744> unto you: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein: it shall be] a statute <02708> for ever <05769> in all your dwellings <04186> throughout your generations <01755>.

Leviticus 23:24

Katakanlah kepada umat Israel Pada hari pertama bulan ketujuh kamu harus mengadakan hari perhentian penuh Tiuplah trompet untuk mengingatkan umat bahwa itu adalah hari pertemuan kudus

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <2320> <7637> <259> <2320> <1961> <0> <7677> <2146> <8643> <4744> <6944>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), In the seventh <07637> month <02320>, in the first <0259> [day] of the month <02320>, shall ye have a sabbath <07677>, a memorial <02146> of blowing <08643> of trumpets, an holy <06944> convocation <04744>.

Leviticus 23:27

Tepat pada hari ke-10 bulan ketujuh adalah hari pendamaian Itu harus menjadi hari pertemuan kudus bagimu Kamu harus merendahkan diri dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN

<389> <6218> <2320> <7637> <2088> <3117> <3725> <1931> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <6031> <853> <5315> <7126> <801> <3068>

AV: Also <0389> on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> [there shall be] a day <03117> of atonement <03725>: it shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>, and offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:35

Hari pertama dari ketujuh hari itu merupakan hari pertemuan kudus Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<3117> <7223> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213>

AV: On the first <07223> day <03117> [shall be] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].

Leviticus 23:36

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus yang lain dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Itu adalah pertemuan raya Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<7651> <3117> <7126> <801> <3068> <3117> <8066> <4744> <6944> <1961> <0> <7126> <801> <3068> <6116> <1931> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213>

AV: Seven <07651> days <03117> ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: on the eighth <08066> day <03117> shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall offer <07126> (8686) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a solemn assembly <06116>; [and] ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein]. {solemn...: Heb. day of restraint}

Leviticus 23:37

Itulah hari-hari perayaan yang ditetapkan TUHAN yang harus kamu nyatakan sebagai pertemuan kudus untuk mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Kurban-kurban itu adalah kurban bakaran dan kurban sajian kurban sembelihan dan kurban curahan masing-masing sesuai dengan hari yang telah ditetapkan

<428> <4150> <3068> <834> <7121> <853> <4744> <6944> <7126> <801> <3068> <5930> <5930> <4503> <2077> <5262> <5262> <1697> <3117> <3117>

AV: These [are] the feasts <04150> of the LORD <03068>, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>, to offer <07126> (8687) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>, a burnt offering <05930>, and a meat offering <04503>, a sacrifice <02077>, and drink offerings <05262>, every thing <01697> upon his <03117> day <03117>:

Leviticus 25:12

Sebab itu adalah tahun Yobel dan haruslah itu menjadi tahun yang kudus bagimu Kamu boleh makan dari hasil ladangmu

<3588> <3104> <1931> <6944> <1961> <0> <4480> <7704> <398> <853> <8393>

AV: For it [is] the jubile <03104>; it shall be holy <06944> unto you: ye shall eat <0398> (8799) the increase <08393> thereof out of the field <07704>.

Leviticus 27:3

Nilai untuk laki-laki yang berusia antara 20 sampai 60 tahun adalah 50 syikal perak menurut syikal kudus

<1961> <6187> <2145> <1121> <6242> <8141> <5704> <1121> <8346> <8141> <1961> <6187> <2572> <8255> <3701> <8255> <6944>

AV: And thy estimation <06187> shall be of the male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> even unto sixty <08346> years <08141> old <01121>, even thy estimation <06187> shall be fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>.

Leviticus 27:9

Apabila yang dinazarkan orang itu adalah seekor binatang yang dapat dipersembahkan sebagai kurban kepada TUHAN semua bagian binatang yang dia berikan kepada TUHAN itu menjadi kudus

<518> <929> <834> <7126> <4480> <7133> <7133> <3068> <3605> <834> <5414> <4480> <3068> <1961> <6944>

AV: And if [it be] a beast <0929>, whereof men bring <07126> (8686) an offering <07133> unto the LORD <03068>, all that [any man] giveth <05414> (8799) of such unto the LORD <03068> shall be holy <06944>.

Leviticus 27:10

Dia tidak boleh menukar atau mengganti binatang itu yang tidak baik untuk yang baik atau sebaliknya Jika dia menukar binatang itu dengan yang lain binatang yang ditukar dan yang digunakan haruslah kudus

<3808> <2498> <3808> <4171> <853> <2896> <2896> <7451> <7451> <176> <7451> <7451> <2896> <2896> <518> <4171> <4171> <929> <929> <1961> <1931> <8545> <1961> <6944>

AV: He shall not alter <02498> (8686) it, nor change <04171> (8686) it, a good <02896> for a bad <07451>, or a bad <07451> for a good <02896>: and if he shall at all <04171> (8687) change <04171> (8686) beast <0929> for beast <0929>, then it and the exchange <08545> thereof shall be holy <06944>.

Leviticus 27:21

Saat ladang itu dibebaskan pada tahun Yobel ladang itu kudus bagi TUHAN sama seperti ladang lain yang telah dikhususkan Ladang itu akan menjadi milik imam

<1961> <7704> <3318> <3104> <6944> <3068> <7704> <2764> <2764> <3548> <1961> <272>

AV: But the field <07704>, when it goeth out <03318> (8800) in the jubile <03104>, shall be holy <06944> unto the LORD <03068>, as a field <07704> devoted <02764>; the possession <0272> thereof shall be the priest's <03548>.

Leviticus 27:23

imam harus menghitung berapa nilainya sampai tahun Yobel Hari itu juga orang itu harus membayar nilainya sebagai persembahan kudus bagi TUHAN

<2803> <0> <3548> <853> <4373> <6187> <5704> <8141> <3104> <5414> <853> <6187> <3117> <1931> <6944> <3068>

AV: Then the priest <03548> shall reckon <02803> (8765) unto him the worth <04373> of thy estimation <06187>, [even] unto the year <08141> of the jubile <03104>: and he shall give <05414> (8804) thine estimation <06187> in that day <03117>, [as] a holy thing <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:25

Setiap penilaian haruslah menurut ukuran syikal kudus Satu syikal sama dengan 20 gera

<3605> <6187> <1961> <8255> <6944> <6242> <1626> <1961> <8255> <0>

AV: And all thy estimations <06187> shall be according to the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: twenty <06242> gerahs <01626> shall be the shekel <08255>.

Leviticus 27:30

Sepersepuluh hasil panen adalah milik TUHAN baik itu hasil gandum maupun buah pohon-pohon Itu kudus bagi TUHAN

<3605> <4643> <776> <2233> <776> <6529> <6086> <3068> <1931> <6944> <3068>

AV: And all the tithe <04643> of the land <0776>, [whether] of the seed <02233> of the land <0776>, [or] of the fruit <06529> of the tree <06086>, [is] the LORD'S <03068>: [it is] holy <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:32

Setiap sepersepuluh dari kawanan sapi atau domba yaitu hewan kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala saat dihitung adalah persembahan kudus bagi TUHAN

<3605> <4643> <1241> <6629> <3605> <834> <5674> <5674> <8478> <7626> <6224> <1961> <6944> <3068>

AV: And concerning the tithe <04643> of the herd <01241>, or of the flock <06629>, [even] of whatsoever passeth <05674> (8799) under the rod <07626>, the tenth <06224> shall be holy <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:33

Pemilik ternak tidak boleh memilih-milih yang baik atau yang tidak baik atau pun menukarnya Jika pemilik itu menukarnya hewan yang ditukar dan yang digunakan untuk menukar menjadi kudus Itu tidak boleh ditebus

<3808> <1239> <996> <2896> <2896> <7451> <7451> <3808> <4171> <518> <4171> <4171> <1961> <1931> <8545> <1961> <6944> <3808> <1350>

AV: He shall not search <01239> (8762) whether it be good <02896> or bad <07451>, neither shall he change <04171> (8686) it: and if he change <04171> (8686) it at all <04171> (8687), then both it and the change <08545> thereof shall be holy <06944>; it shall not be redeemed <01350> (8735).

Numbers 3:47

Nilai tebusan untuk setiap orang adalah lima syikal menurut ukuran syikal kudus Satu syikal adalah dua puluh gera

<3947> <2568> <2568> <8255> <1538> <8255> <6944> <3947> <6242> <1626> <8255>

AV: Thou shalt even take <03947> (8804) five <02568> shekels <08255> apiece by the poll <01538>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944> shalt thou take <03947> (8799) [them]: (the shekel <08255> [is] twenty <06242> gerahs <01626>:)

Numbers 3:50

Dari anak sulung umat Israel Musa mengumpulkan 1.365 syikal perak menurut ukuran syikal kudus

<853> <1060> <1121> <3478> <3947> <853> <3701> <2568> <8346> <7969> <3967> <505> <8255> <6944>

AV: Of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> took <03947> (8804) he the money <03701>; a thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346> and five <02568> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>:

Numbers 5:9

Semua pemberian kudus yang dipersembahkan umat Israel kepada imam harus menjadi milik imam

<3605> <8641> <3605> <6944> <1121> <3478> <834> <7126> <3548> <0> <1961>

AV: And every offering <08641> of all the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, which they bring <07126> (8686) unto the priest <03548>, shall be his. {offering: or, heave offering}

Numbers 5:10

Jadi setiap pemberian kudus yang dibawa seseorang adalah milik orang itu Apa pun yang dia berikan kepada imam menjadi milik imam

<376> <853> <6944> <0> <1961> <376> <834> <5414> <3548> <0> <1961> <0>

AV: And every man's <0376> hallowed things <06944> shall be his: whatsoever any man <0376> giveth <05414> (8799) the priest <03548>, it shall be his.

Numbers 6:20

Lalu imam harus mengunjukkan semua itu ke hadapan TUHAN sebagai persembahan unjukan Itu akan menjadi bagian yang kudus bagi imam bersama-sama dengan dada persembahan unjukan dan paha persembahan pemberian Setelah itu orang yang bernazar tadi boleh minum anggur

<5130> <853> <3548> <8573> <6440> <3068> <6944> <1931> <3548> <5921> <2373> <8573> <5921> <7785> <8641> <310> <8354> <5139> <3196>

AV: And the priest <03548> shall wave <05130> (8689) them [for] a wave offering <08573> before <06440> the LORD <03068>: this [is] holy <06944> for the priest <03548>, with the wave <08573> breast <02373> and heave <08641> shoulder <07785>: and after <0310> that the Nazarite <05139> may drink <08354> (8799) wine <03196>.

Numbers 7:13

Persembahannya berupa sebuah piring perak seberat 130 syikal sebuah mangkuk perak seberat 70 syikal menurut syikal kudus Keduanya berisi penuh tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk persembahan sajian

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

AV: And his offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> thereof [was] an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them [were] full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>:

Numbers 7:25

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

AV: His offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof [was] an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>:

Numbers 7:31

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

AV: His offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>:

Numbers 7:37

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:49

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:55

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:61

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:67

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:73

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:79

<7133> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <1101> <8081> <4503>

Numbers 7:85

Setiap piring perak beratnya 130 syikal dan setiap mangkuk perak beratnya 70 syikal Seluruh perlengkapan perak beratnya 2.400 syikal menurut syikal kudus

<7970> <3967> <7086> <259> <3701> <7657> <4219> <259> <3605> <3701> <3627> <505> <702> <3967> <8255> <6944>

AV: Each <0259> charger <07086> of silver <03701> [weighing] an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], each <0259> bowl <04219> seventy <07657>: all the silver <03701> vessels <03627> [weighed] two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>:

Numbers 7:86

Kedua belas cawan emas yang penuh dengan kemenyan beratnya masing-masing sepuluh syikal menurut syikal kudus Seluruh cawan emas itu beratnya 120 syikal

<3709> <2091> <8147> <6240> <4392> <7004> <6235> <6235> <3709> <8255> <6944> <3605> <2091> <3709> <6242> <3967>

AV: The golden <02091> spoons <03709> [were] twelve <06240> <08147>, full <04392> of incense <07004>, [weighing] ten <06235> [shekels] apiece <03709>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: all the gold <02091> of the spoons <03709> [was] an hundred <03967> and twenty <06242> [shekels].

Numbers 18:3

Mereka harus bertanggung jawab terhadap kamu dan kewajiban dalam tenda Hanya saja mereka tidak boleh mendekati perlengkapan tempat kudus dan mazbah supaya kamu dan mereka jangan mati

<8104> <4931> <4931> <3605> <168> <389> <413> <3627> <6944> <413> <4196> <3808> <7126> <3808> <4191> <1571> <1992> <1992> <1571> <859>

AV: And they shall keep <08104> (8804) thy charge <04931>, and the charge <04931> of all the tabernacle <0168>: only they shall not come nigh <07126> (8799) the vessels <03627> of the sanctuary <06944> and the altar <04196>, that neither they, nor ye also, die <04191> (8799).

Numbers 18:16

Kamu harus menebusnya sesuai dengan nilai sejak berumur satu bulan Menurut syikal kudus nilainya lima syikal yaitu dua puluh gera

<6299> <1121> <2320> <6299> <6187> <3701> <2568> <8255> <8255> <6944> <6242> <1626> <1931>

AV: And those that are to be redeemed <06299> (8803) from a month <02320> old <01121> shalt thou redeem <06299> (8799), according to thine estimation <06187>, for the money <03701> of five <02568> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, which [is] twenty <06242> gerahs <01626>.

Numbers 18:17

Akan tetapi kamu jangan menebus anak sulung sapi domba atau kambing karena itu kudus Percikkan darah binatang itu ke mazbah dan bakarlah lemaknya sebagai kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN

<389> <1060> <7794> <176> <1060> <3775> <176> <1060> <5795> <3808> <6299> <6944> <1992> <1992> <853> <1818> <2236> <2236> <5921> <4196> <853> <2459> <6999> <801> <7381> <7381> <5207> <3068>

AV: But the firstling <01060> of a cow <07794>, or the firstling <01060> of a sheep <03775>, or the firstling <01060> of a goat <05795>, thou shalt not redeem <06299> (8799); they [are] holy <06944>: thou shalt sprinkle <02236> (8799) their blood <01818> upon the altar <04196>, and shalt burn <06999> (8686) their fat <02459> [for] an offering made by fire <0801>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Numbers 18:19

Aku TUHAN memberikan segala sesuatu yang dipersembahkan umat Israel sebagai persembahan kudus menjadi milikmu Itu akan menjadi bagianmu kepada anak-anakmu baik laki-laki maupun perempuan Perjanjian garam ini berlaku untuk selama-lamanya

<3605> <8641> <6944> <834> <7311> <1121> <3478> <3068> <5414> <0> <1121> <1323> <854> <2706> <5769> <1285> <4417> <5769> <1931> <6440> <3068> <0> <2233> <854>

AV: All the heave offerings <08641> of the holy things <06944>, which the children <01121> of Israel <03478> offer <07311> (8686) unto the LORD <03068>, have I given <05414> (8804) thee, and thy sons <01121> and thy daughters <01323> with thee, by a statute <02706> for ever <05769>: it [is] a covenant <01285> of salt <04417> for ever <05769> before <06440> the LORD <03068> unto thee and to thy seed <02233> with thee.

Numbers 28:18

Pada hari pertama ada pertemuan kudus kamu tidak boleh melakukan pekerjaan yang berat

<3117> <7223> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213>

AV: In the first <07223> day <03117> [shall be] an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no manner of servile <05656> work <04399> [therein]:

Numbers 28:25

Pada hari ketujuh adakanlah pertemuan kudus janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<3117> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213> <0>

AV: And on the seventh <07637> day <03117> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>.

Numbers 28:26

Pada panen pertamamu waktu kamu membawa hasil panenmu sebagai kurban sajian bagi TUHAN pada Hari Raya Tujuh Pekan kamu harus menyelenggarakan pertemuan kudus janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<3117> <1061> <7126> <4503> <2319> <3068> <7620> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213>

AV: Also in the day <03117> of the firstfruits <01061>, when ye bring <07126> (8687) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>, after your weeks <07620> [be out], ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>:

Numbers 29:1

Pada hari pertama bulan ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus Janganlah melakukan pekerjaan yang berat Itulah hari raya Peniupan Trompet

<2320> <7637> <259> <2320> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213> <3117> <8643> <1961> <0>

AV: And in the seventh <07637> month <02320>, on the first <0259> [day] of the month <02320>, ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>: it is a day <03117> of blowing <08643> the trumpets unto you.

Numbers 29:7

Pada hari kesepuluh pada bulan ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan hendaklah kamu merendahkan diri dengan berpuasa Janganlah melakukan pekerjaan apa pun

<6218> <2320> <7637> <2088> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <6031> <853> <5315> <3605> <4399> <3808> <6213> <6213>

AV: And ye shall have on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> an holy <06944> convocation <04744>; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>: ye shall not do <06213> (8799) any work <04399> [therein]:

Numbers 29:12

Pada hari kelima belas bulan ketujuh adakanlah pertemuan kudus Janganlah melakukan pekerjaan yang berat Kamu harus mengadakan perayaan bagi TUHAN selama tujuh hari

<2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <6213> <2287> <2282> <3069> <7651> <3117>

AV: And on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the seventh <07637> month <02320> ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>, and ye shall keep <02287> (8804) a feast <02282> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>:

Numbers 31:6

Musa mengutus seribu orang dari setiap suku untuk berperang bersama Pinehas anak Imam Eleazar dia membawa perlengkapan perkakas kudus dan trompet tanda peringatan

<7971> <853> <4872> <505> <4294> <6635> <853> <853> <6372> <1121> <499> <3548> <6635> <3627> <6944> <2689> <8643> <3027>

AV: And Moses <04872> sent <07971> (8799) them to the war <06635>, a thousand <0505> of [every] tribe <04294>, them and Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> the priest <03548>, to the war <06635>, with the holy <06944> instruments <03627>, and the trumpets <02689> to blow <08643> in his hand <03027>.

Numbers 35:25

Umat harus membebaskan pembunuh itu dari tangan penuntut darah dan mereka harus mengembalikannya ke kota perlindungan tempat dia melarikan diri Dia harus tinggal di sana sampai imam besar yang diurapi dengan minyak kudus itu mati

<5337> <5712> <853> <7523> <3027> <1350> <1818> <7725> <853> <5712> <413> <5892> <5892> <4733> <834> <5127> <8033> <3427> <0> <5704> <4194> <3548> <1419> <834> <4886> <853> <8081> <6944>

AV: And the congregation <05712> shall deliver <05337> (8689) the slayer <07523> (8802) out of the hand <03027> of the revenger <01350> (8802) of blood <01818>, and the congregation <05712> shall restore <07725> (8689) him to the city <05892> of his refuge <04733>, whither he was fled <05127> (8804): and he shall abide <03427> (8804) in it unto the death <04194> of the high <01419> priest <03548>, which was anointed <04886> (8804) with the holy <06944> oil <08081>.

Deuteronomy 12:26

Namun hal-hal kudus yang ada padamu dan kurban-kurban nazarmu harus kamu bawa dan kamu masukkan ke tempat yang akan TUHAN pilih

<7535> <6944> <834> <1961> <0> <5088> <5375> <935> <413> <4725> <834> <977> <3068>

AV: Only thy holy things <06944> which thou hast, and thy vows <05088>, thou shalt take <05375> (8799), and go <0935> (8804) unto the place <04725> which the LORD <03068> shall choose <0977> (8799):

Deuteronomy 26:15

Lihatlah ke bawah dari tempat kudus-Mu yang kudus dari surga dan berkatilah umat-Mu Israel dan negeri yang telah Engkau berikan kepada kami seperti yang telah Engkau janjikan kepada nenek moyang kami sebuah negeri yang berlimpah susu dan madu

<8259> <4583> <6944> <4480> <8064> <1288> <853> <5971> <5971> <853> <3478> <853> <127> <834> <5414> <0> <834> <7650> <1> <776> <2100> <2461> <1706> <0>

AV: Look down <08259> (8685) from thy holy <06944> habitation <04583>, from heaven <08064>, and bless <01288> (8761) thy people <05971> Israel <03478>, and the land <0127> which thou hast given <05414> (8804) us, as thou swarest <07650> (8738) unto our fathers <01>, a land <0776> that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>.

Deuteronomy 33:2

Dia berkata TUHAN datang dari Sinai dan bangkit bagi mereka dari Seir Dia tampak bersinar dari Gunung Paran Dia datang dari antara puluhan ribu orang kudus Di sebelah kanan-Nya ada api yang bercahaya bagi mereka

<559> <3068> <5514> <935> <2224> <8165> <0> <3313> <2022> <6290> <857> <7233> <6944> <3225> <799> <0>

AV: And he said <0559> (8799), The LORD <03068> came <0935> (8804) from Sinai <05514>, and rose up <02224> (8804) from Seir <08165> unto them; he shined forth <03313> (8689) from mount <02022> Paran <06290>, and he came <0857> (8804) with ten thousands <07233> of saints <06944>: from his right hand <03225> [went] a fiery <0799> (8676) <0784> law <01881> for them. {a fiery...: Heb. a fire of law}

Joshua 5:15

Panglima Bala Tentara TUHAN itu berkata kepada Yosua Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu sebab tempat engkau berdiri itu kudus Lalu Yosua melakukannya

<559> <8269> <6635> <3068> <413> <3091> <5394> <5275> <5921> <7272> <3588> <4725> <834> <859> <5975> <5921> <6944> <1931> <6213> <6213> <3091> <3651>

AV: And the captain <08269> of the LORD'S <03068> host <06635> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Loose <05394> (8798) thy shoe <05275> from off thy foot <07272>; for the place <04725> whereon thou standest <05975> (8802) [is] holy <06944>. And Joshua <03091> did <06213> (8799) so.

Joshua 6:19

Semua perak emas serta barang-barang dari tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN

<3605> <3701> <2091> <3627> <5178> <1270> <6944> <1931> <3068> <214> <3068> <935>

AV: But all the silver <03701>, and gold <02091>, and vessels <03627> of brass <05178> and iron <01270>, [are] consecrated <06944> unto the LORD <03068>: they shall come <0935> (8799) into the treasury <0214> of the LORD <03068>. {consecrated: Heb. holiness}

1 Samuel 21:4

Imam itu menjawab Daud Tidak ada roti biasa di tanganku hanya ada roti kudus jika anak buahmu dapat menjaga dirinya terhadap perempuan

<6030> <6030> <3548> <853> <1732> <559> <369> <3899> <2455> <413> <8478> <3027> <3588> <518> <3899> <6944> <3426> <518> <8104> <5288> <389> <802> <0>

AV: And the priest <03548> answered <06030> (8799) David <01732>, and said <0559> (8799), [There is] no common <02455> bread <03899> under mine hand <03027>, but there is <03426> hallowed <06944> bread <03899>; if the young men <05288> have kept <08104> (8738) themselves at least <0389> from women <0802>.

1 Samuel 21:5

Daud menjawab imam itu Sesungguhnya kami tidak diperbolehkan bergaul dengan perempuan seperti sebelumnya saat aku berperang Tubuh anak buahku itu kudus bahkan ketika pada perjalanan biasa terlebih lagi hari ini tubuh mereka masing-masing kudus

<6030> <6030> <1732> <853> <3548> <559> <0> <3588> <518> <802> <6113> <0> <8543> <8032> <8032> <3318> <1961> <3627> <5288> <6944> <1931> <1870> <2455> <637> <3588> <3117> <6942> <3627>

AV: And David <01732> answered <06030> (8799) the priest <03548>, and said <0559> (8799) unto him, Of a truth <0518> women <0802> [have been] kept <06113> (8803) from us about these three <08032> days <08543>, since I came out <03318> (8800), and the vessels <03627> of the young men <05288> are holy <06944>, and [the bread is] in a manner <01870> common <02455>, yea, though it were sanctified <06942> (8799) this day <03117> in the vessel <03627>. {yea...: or, especially when this day there is other sanctified in the vessel}

1 Samuel 21:6

Imam itu memberikan roti kudus itu sebab tidak ada roti di sana kecuali roti persembahan yang diambil dari hadapan TUHAN untuk ditukar dengan roti baru

<5414> <0> <3548> <6944> <3588> <3808> <1961> <8033> <3899> <3588> <518> <3899> <6440> <5493> <6440> <3068> <7760> <3899> <2527> <3117> <3947>

AV: So the priest <03548> gave <05414> (8799) him hallowed <06944> [bread]: for there was no bread <03899> there but the shewbread <03899> <06440>, that was taken <05493> (8716) from before <06440> the LORD <03068>, to put <07760> (8800) hot <02527> bread <03899> in the day <03117> when it was taken away <03947> (8736).

1 Kings 8:4

Mereka mengangkat tabut TUHAN Tenda Pertemuan dan semua barang kudus yang ada di tenda itu Para imam dan orang-orang Lewi mengangkut semuanya itu

<5927> <853> <727> <3068> <853> <168> <4150> <853> <3605> <3627> <6944> <834> <168> <5927> <853> <3548> <3881>

AV: And they brought up <05927> (8686) the ark <0727> of the LORD <03068>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and all the holy <06944> vessels <03627> that [were] in the tabernacle <0168>, even those did the priests <03548> and the Levites <03881> bring up <05927> (8686).

1 Kings 8:10

Pada waktu para imam keluar dari tempat kudus ada awan yang memenuhi bait TUHAN

<1961> <3318> <3548> <4480> <6944> <6051> <4390> <853> <1004> <3068>

AV: And it came to pass, when the priests <03548> were come out <03318> (8800) of the holy <06944> [place], that the cloud <06051> filled <04390> (8804) the house <01004> of the LORD <03068>,

1 Kings 15:15

Dia membawa barang-barang kudus ayahnya dan barang-barang kudusnya ke bait TUHAN yaitu perak dan emas serta perkakas-perkakas

<935> <853> <6944> <1> <6944> <1004> <3068> <3701> <2091> <3627>

AV: And he brought <0935> (8686) in the things <06944> (0) which his father <01> had dedicated <06944>, and the things which himself had dedicated <06944>, into the house <01004> of the LORD <03068>, silver <03701>, and gold <02091>, and vessels <03627>. {things: Heb. holy}

1 Chronicles 9:29

Sebagian lagi dari mereka ditugaskan mengurus perabotan yakni semua perabotan tempat kudus juga tepung terbaik anggur minyak kemenyan dan rempah-rempah

<1992> <1992> <4487> <5921> <3627> <5921> <3605> <3627> <6944> <5921> <5560> <3196> <8081> <3828> <1314>

AV: [Some] of them also [were] appointed <04487> (8794) to oversee the vessels <03627>, and all the instruments <03627> of the sanctuary <06944>, and the fine flour <05560>, and the wine <03196>, and the oil <08081>, and the frankincense <03828>, and the spices <01314>. {instruments: or, vessels}

1 Chronicles 16:10

Bermegahlah dalam nama-Nya yang kudus Bersukacitalah hati orang-orang yang datang mencari TUHAN

<1984> <1984> <8034> <6944> <8055> <3820> <1245> <3068>

AV: Glory <01984> (8690) ye in his holy <06944> name <08034>: let the heart <03820> of them rejoice <08055> (8799) that seek <01245> (8764) the LORD <03068>.

1 Chronicles 16:35

Katakanlah Selamatkanlah kami ya Allah Penyelamat kami Kumpulkanlah kami dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa agar kami dapat bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu

<559> <3467> <430> <3468> <6908> <5337> <4480> <1471> <3034> <8034> <6944> <7623> <7623> <8416>

AV: And say <0559> (8798) ye, Save <03467> (8685) us, O God <0430> of our salvation <03468>, and gather us together <06908> (8761), and deliver <05337> (8685) us from the heathen <01471>, that we may give thanks <03034> (8687) to thy holy <06944> name <08034>, [and] glory <07623> (8692) in thy praise <08416>.

1 Chronicles 22:19

Sekarang arahkanlah hati dan jiwamu untuk mencari TUHAN Allahmu Bangkitlah dan bangunlah tempat kudus bagi TUHAN Allah supaya Tabut Perjanjian TUHAN dan perlengkapan kudus Allah dapat dibawa masuk ke dalam bait yang dibangun bagi nama TUHAN

<6258> <5414> <3824> <5315> <1875> <3068> <430> <6965> <1129> <853> <4720> <3068> <430> <935> <853> <727> <1285> <3068> <3627> <6944> <430> <1004> <1129> <8034> <3068> <0>

AV: Now set <05414> (8798) your heart <03824> and your soul <05315> to seek <01875> (8800) the LORD <03068> your God <0430>; arise <06965> (8798) therefore, and build <01129> (8798) ye the sanctuary <04720> of the LORD <03068> God <0430>, to bring <0935> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and the holy <06944> vessels <03627> of God <0430>, into the house <01004> that is to be built <01129> (8737) to the name <08034> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 23:28

Tugas orang Lewi adalah membantu anak-anak Harun dalam pelayanan di bait TUHAN mengawasi pelataran dan kamar-kamar menahirkan semua barang kudus dan melakukan pekerjaan pelayanan di bait Allah

<3588> <4612> <3027> <1121> <175> <5656> <1004> <3068> <5921> <2691> <2691> <5921> <3957> <5921> <2893> <3605> <6944> <4639> <5656> <1004> <430>

AV: Because their office <04612> [was] to wait <03027> on the sons <01121> of Aaron <0175> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, in the courts <02691>, and in the chambers <03957>, and in the purifying <02893> of all holy things <06944>, and the work <04639> of the service <05656> of the house <01004> of God <0430>; {their...: Heb. their station was at the hand of the sons of Aaron}

1 Chronicles 23:32

Mereka juga bertanggung jawab mengurus Tenda Pertemuan dan tempat kudus serta melayani anak-anak Harun dan saudara-saudaranya dalam pelayanan di bait TUHAN

<8104> <853> <4931> <168> <4150> <853> <4931> <6944> <4931> <1121> <175> <251> <5656> <1004> <3068> <0>

AV: And that they should keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the charge <04931> of the holy <06944> [place], and the charge <04931> of the sons <01121> of Aaron <0175> their brethren <0251>, in the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 24:5

Mereka dikelompokkan dengan melempar undi karena ada pemimpin-pemimpin tempat kudus dan pemimpin-pemimpin bait Allah baik dari keturunan Eleazar maupun keturunan Itamar

<2505> <2505> <1486> <428> <5973> <428> <3588> <1961> <8269> <6944> <8269> <430> <1121> <499> <1121> <385> <0>

AV: Thus were they divided <02505> (8799) by lot <01486>, one sort <0428> with another <0428>; for the governors <08269> of the sanctuary <06944>, and governors <08269> [of the house] of God <0430>, were of the sons <01121> of Eleazar <0499>, and of the sons <01121> of Ithamar <0385>.

1 Chronicles 26:20

Orang-orang Lewi saudara sesuku mereka bertanggung jawab atas perbendaharaan bait Allah dan perbendaharaan barang-barang kudus

<3881> <281> <5921> <214> <1004> <430> <214> <6944>

AV: And of the Levites <03881>, Ahijah <0281> [was] over the treasures <0214> of the house <01004> of God <0430>, and over the treasures <0214> of the dedicated things <06944>. {dedicated...: Heb. holy things}

1 Chronicles 26:26

Selomit dan saudara-saudaranya bertanggung jawab atas semua perbendaharaan benda-benda kudus yang dikuduskan oleh Raja Daud para kepala kaum para pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus serta para panglima tentara

<1931> <8013> <251> <5921> <3605> <214> <6944> <834> <6942> <1732> <4428> <7218> <1> <8269> <505> <3967> <8269> <6635>

AV: Which Shelomith <08013> and his brethren <0251> [were] over all the treasures <0214> of the dedicated things <06944>, which David <01732> the king <04428>, and the chief <07218> fathers <01>, the captains <08269> over thousands <0505> and hundreds <03967>, and the captains <08269> of the host <06635>, had dedicated <06942> (8689).

1 Chronicles 29:16

Ya TUHAN Allah kami semua kelimpahan bahan yang kami siapkan untuk membangun bait bagi nama-Mu yang kudus ini berasal dari tangan-Mu segala sesuatu adalah milik-Mu

<3068> <430> <3605> <1995> <2088> <834> <3559> <1129> <0> <1004> <8034> <6944> <3027> <1931> <0> <3605>

AV: O LORD <03068> our God <0430>, all this store <01995> that we have prepared <03559> (8689) to build <01129> (8800) thee an house <01004> for thine holy <06944> name <08034> [cometh] of thine hand <03027>, and [is] all thine own.

2 Chronicles 5:5

Mereka mengangkat tabut Tenda Pertemuan dan semua barang kudus yang ada di tenda itu Semuanya itu diangkut oleh para imam dan orang-orang Lewi

<5927> <853> <727> <853> <168> <4150> <853> <3605> <3627> <6944> <834> <168> <5927> <853> <3548> <3881>

AV: And they brought up <05927> (8686) the ark <0727>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and all the holy <06944> vessels <03627> that [were] in the tabernacle <0168>, these did the priests <03548> [and] the Levites <03881> bring up <05927> (8689).

2 Chronicles 8:11

Salomo membawa anak perempuan Firaun keluar dari kota Daud ke rumah yang dibangunnya untuk dia sebab dia berkata Istriku tidak boleh tinggal di istana Daud raja Israel karena tempat-tempat yang pernah dimasuki oleh tabut TUHAN adalah kudus

<853> <1323> <6547> <5927> <8010> <5892> <5892> <1732> <1004> <834> <1129> <0> <3588> <559> <3808> <3427> <802> <0> <1004> <1732> <4428> <3478> <3588> <6944> <1992> <1992> <834> <935> <413> <727> <3068> <0>

AV: And Solomon <08010> brought up <05927> (8689) the daughter <01323> of Pharaoh <06547> out of the city <05892> of David <01732> unto the house <01004> that he had built <01129> (8804) for her: for he said <0559> (8804), My wife <0802> shall not dwell <03427> (8799) in the house <01004> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>, because [the places are] holy <06944>, whereunto the ark <0727> of the LORD <03068> hath come <0935> (8804). {holy: Heb. holiness}

2 Chronicles 20:21

Setelah Yosafat berunding dengan rakyat dia mengangkat orang-orang yang akan menyanyikan nyanyian bagi TUHAN dan memuji-Nya dengan pakaian kudus saat mereka keluar di depan orang-orang bersenjata sambil berseru Bersyukurlah kepada TUHAN Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya

<3289> <413> <5971> <5971> <5975> <7891> <3068> <1984> <1984> <1927> <1927> <6944> <3318> <6440> <2502> <2502> <559> <3034> <3068> <3588> <5769> <2617> <2617>

AV: And when he had consulted <03289> (8735) with the people <05971>, he appointed <05975> (8686) singers <07891> (8789) unto the LORD <03068>, and that should praise <01984> (8764) the beauty <01927> of holiness <06944>, as they went out <03318> (8800) before <06440> the army <02502> (8803), and to say <0559> (8802), Praise <03034> (8685) the LORD <03068>; for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>. {that...: Heb. praisers}

2 Chronicles 23:6

Tidak ada yang boleh memasuki bait TUHAN selain para imam dan orang-orang Lewi yang melayani Mereka boleh masuk sebab mereka kudus tetapi seluruh rakyat harus menaati peraturan TUHAN

<408> <935> <1004> <3068> <3588> <518> <3548> <8334> <3881> <1992> <1992> <935> <3588> <6944> <1992> <1992> <3605> <5971> <5971> <8104> <4931> <3068>

AV: But let none come <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>, save the priests <03548>, and they that minister <08334> (8764) of the Levites <03881>; they shall go in <0935> (8799), for they [are] holy <06944>: but all the people <05971> shall keep <08104> (8799) the watch <04931> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 24:7

Anak-anak Atalya perempuan fasik itu telah membongkar Bait Suci Allah bahkan memakai barang-barang kudus bait TUHAN untuk para Baal

<3588> <6271> <4849> <1121> <6555> <853> <1004> <430> <1571> <3605> <6944> <1004> <3068> <6213> <6213> <1168> <1168>

AV: For the sons <01121> of Athaliah <06271>, that wicked <04849> woman, had broken up <06555> (8804) the house <01004> of God <0430>; and also all the dedicated things <06944> of the house <01004> of the LORD <03068> did they bestow <06213> (8804) upon Baalim <01168>.

2 Chronicles 29:7

Mereka juga menutup pintu-pintu serambi bait itu dan mematikan pelita-pelita Mereka tidak membakar dupa dan tidak mempersembahkan kurban bakaran di tempat kudus bagi Allah Israel

<1571> <5462> <1817> <197> <3518> <853> <5216> <7004> <3808> <6999> <5930> <5930> <3808> <5927> <6944> <430> <3478>

AV: Also they have shut up <05462> (8804) the doors <01817> of the porch <0197>, and put out <03518> (8762) the lamps <05216>, and have not burned <06999> (8689) incense <07004> nor offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> in the holy <06944> [place] unto the God <0430> of Israel <03478>.

2 Chronicles 30:19

yang menetapkan seluruh hatinya untuk mencari Allah yakni TUHAN Allah nenek moyangnya sekalipun tidak sesuai dengan aturan pentahiran tempat kudus

<3605> <3824> <3559> <1875> <430> <3068> <430> <1> <3808> <2893> <6944> <0>

AV: [That] prepareth <03559> (8689) his heart <03824> to seek <01875> (8800) God <0430>, the LORD <03068> God <0430> of his fathers <01>, though [he be] not [cleansed] according to the purification <02893> of the sanctuary <06944>.

2 Chronicles 30:27

Lalu para imam Lewi bangkit dan memberkati rakyat suara mereka didengar TUHAN dan doa mereka sampai ke tempat tinggal-Nya yang kudus di surga

<6965> <3548> <3881> <1288> <853> <5971> <5971> <8085> <6963> <935> <8605> <4583> <6944> <8064> <0>

AV: Then the priests <03548> the Levites <03881> arose <06965> (8799) and blessed <01288> (8762) the people <05971>: and their voice <06963> was heard <08085> (8735), and their prayer <08605> came <0935> (8799) [up] to his holy <06944> dwelling place <04583>, [even] unto heaven <08064>. {his holy...: Heb. the habitation of his holiness}

2 Chronicles 35:3

Dia berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar semua orang Israel dan orang-orang yang dikuduskan bagi TUHAN Taruhlah tabut kudus di bait yang telah dibangun oleh Salomo anak Daud raja Israel Jangan mengangkatnya lagi di atas pundakmu Sekarang layanilah TUHAN Allahmu dan umat-Nya Israel

<559> <3881> <995> <3605> <3478> <6918> <3068> <5414> <853> <727> <6944> <1004> <834> <1129> <8010> <1121> <1732> <4428> <3478> <369> <0> <4853> <4853> <3802> <6258> <5647> <853> <3068> <430> <853> <5971> <5971> <3478>

AV: And said <0559> (8799) unto the Levites <03881> that taught <0995> (8688) (8675) <04000> all Israel <03478>, which were holy <06918> unto the LORD <03068>, Put <05414> (8798) the holy <06944> ark <0727> in the house <01004> which Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> king <04428> of Israel <03478> did build <01129> (8804); [it shall] not [be] a burden <04853> upon [your] shoulders <03802>: serve <05647> (8798) now the LORD <03068> your God <0430>, and his people <05971> Israel <03478>,

2 Chronicles 35:13

Mereka memanggang kurban Paskah di atas api sesuai dengan peraturan yang berlaku dan memasak persembahan-persembahan kudus di dalam belanga-belanga periuk-periuk dan pinggan-pinggan dan segera membawanya kepada seluruh kaum awam

<1310> <6453> <784> <4941> <6944> <1310> <5518> <5518> <1731> <6745> <7323> <3605> <1121> <5971> <5971>

AV: And they roasted <01310> (8762) the passover <06453> with fire <0784> according to the ordinance <04941>: but the [other] holy <06944> [offerings] sod <01310> (8765) they in pots <05518>, and in caldrons <01731>, and in pans <06745>, and divided [them] speedily <07323> (8686) among all the people <01121> <05971>. {divided...: Heb. made them run}

Ezra 8:28

Aku berkata kepada mereka Kamu kudus bagi Tuhan perlengkapan-perlengkapan ini juga kudus Begitu pula dengan perak dan emas yang adalah persembahan sukarela bagi TUHAN Allah nenek moyangmu

<559> <413> <859> <6944> <3068> <3627> <6944> <3701> <2091> <5071> <3068> <430> <1>

AV: And I said <0559> (8799) unto them, Ye [are] holy <06944> unto the LORD <03068>; the vessels <03627> [are] holy <06944> also; and the silver <03701> and the gold <02091> [are] a freewill offering <05071> unto the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>.

Ezra 8:28

Aku berkata kepada mereka Kamu kudus bagi Tuhan perlengkapan-perlengkapan ini juga kudus Begitu pula dengan perak dan emas yang adalah persembahan sukarela bagi TUHAN Allah nenek moyangmu

<559> <413> <859> <6944> <3068> <3627> <6944> <3701> <2091> <5071> <3068> <430> <1>

Ezra 9:2

Mereka mengambil anak perempuan dari orang-orang itu sebagai istri untuk dirinya dan untuk anak laki-lakinya sehingga benih yang kudus bercampur dengan orang-orang di negeri itu Bahkan tangan para pemimpin dan penguasa telah lebih dahulu melakukan pelanggaran ini

<3588> <5375> <1323> <1992> <1992> <1121> <6148> <2233> <6944> <5971> <5971> <776> <3027> <8269> <5461> <1961> <4604> <2088> <7223> <0>

AV: For they have taken <05375> (8804) of their daughters <01323> for themselves, and for their sons <01121>: so that the holy <06944> seed <02233> have mingled <06148> (8694) themselves with the people <05971> of [those] lands <0776>: yea, the hand <03027> of the princes <08269> and rulers <05461> hath been chief <07223> in this trespass <04604>.

Nehemiah 9:14

Engkau memberitahukan sabat-Mu yang kudus kepada mereka dan memberikan perintah ketetapan dan hukum melalui hamba-Mu Musa

<853> <7676> <6944> <3045> <0> <4687> <2706> <8451> <6680> <0> <3027> <4872> <5650>

AV: And madest known <03045> (8689) unto them thy holy <06944> sabbath <07676>, and commandedst <06680> (8765) them precepts <04687>, statutes <02706>, and laws <08451>, by the hand <03027> of Moses <04872> thy servant <05650>:

Nehemiah 10:31

Jika orang-orang di negeri itu membawa barang-barang atau bermacam-macam gandum untuk dijual pada hari Sabat kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari Sabat itu atau pada hari kudus Setiap tahun ketujuh kami membiarkan hasil tanah kami dan tidak menagih utang

<5971> <5971> <776> <935> <853> <4728> <3605> <7668> <3117> <7676> <4376> <3808> <3947> <1992> <1992> <7676> <3117> <6944> <5203> <853> <8141> <7637> <4855> <3605> <3027>

AV: And [if] the people <05971> of the land <0776> bring <0935> (8688) ware <04728> or any victuals <07668> on the sabbath <07676> day <03117> to sell <04376> (8800), [that] we would not buy <03947> (8799) it of them on the sabbath <07676>, or on the holy <06944> day <03117>: and [that] we would leave <05203> (8799) the seventh <07637> year <08141>, and the exaction <04853> of every debt <03027>. {every...: Heb. every hand}

Nehemiah 11:18

Semua orang Lewi di kota kudus berjumlah 284 orang

<3605> <3881> <5892> <5892> <6944> <3967> <8084> <702> <0>

AV: All the Levites <03881> in the holy <06944> city <05892> [were] two hundred <03967> fourscore <08084> and four <0702>.

Psalms 2:6

Aku telah mengurapi raja-Ku di Sion gunung-Ku yang kudus

<589> <5258> <5258> <4428> <5921> <6726> <2022> <6944>

AV: Yet have I set <05258> (8804) my king <04428> upon my holy <06944> hill <02022> of Zion <06726>. {set: Heb. anointed} {upon...: Heb. upon Zion, the hill of my holiness}

Psalms 3:4

Aku memanggil TUHAN dengan suaraku dan Dia menjawab aku dari gunung-Nya yang kudus Sela

<6963> <413> <3069> <7121> <6030> <6030> <2022> <6944> <5542>

AV: I cried <07121> (8799) unto the LORD <03068> with my voice <06963>, and he heard <06030> (8799) me out of his holy <06944> hill <02022>. Selah <05542>.

Psalms 5:7

Akan tetapi bagiku dengan kelimpahan kasih setia-Mu aku akan memasuki rumah-Mu Aku akan menyembah bait-Mu yang kudus dengan takut kepada-Mu

<589> <7230> <2617> <2617> <935> <1004> <7812> <413> <1964> <6944> <3374>

AV: But as for me, I will come <0935> (8799) [into] thy house <01004> in the multitude <07230> of thy mercy <02617>: [and] in thy fear <03374> will I worship <07812> (8691) toward thy holy <06944> temple <01964>. {thy holy...: Heb. the temple of thy holiness}

Psalms 15:1

Nyanyian Daud Ya TUHAN siapa yang boleh menumpang di dalam tenda-Mu Siapa yang boleh tinggal di gunung-Mu yang kudus

<4210> <1732> <3068> <4310> <1481> <1481> <1481> <168> <4310> <7931> <2022> <6944>

AV: <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> LORD <03068>, who shall abide <01481> (8799) in thy tabernacle <0168>? who shall dwell <07931> (8799) in thy holy <06944> hill <02022>? {abide: Heb. sojourn}

Psalms 20:2

Semoga Dia mengutus pertolongan dari tempat yang kudus dan menopangmu dari Sion

<7971> <5828> <6944> <6726> <5582>

AV: Send <07971> (8799) thee help <05828> from the sanctuary <06944>, and strengthen <05582> (8799) thee out of Zion <06726>; {thee help: Heb. thy help} {strengthen: Heb. support}

Psalms 20:6

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN menyelamatkan orang yang telah diurapi-Nya Dia akan menjawabnya dari surga-Nya yang kudus dengan kuasa keselamatan dari tangan kanan-Nya

<6258> <3045> <3588> <3467> <3068> <4899> <6030> <6030> <8064> <6944> <1369> <3468> <3225>

AV: Now know <03045> (8804) I that the LORD <03068> saveth <03467> (8689) his anointed <04899>; he will hear <06030> (8799) him from his holy <06944> heaven <08064> with the saving <03468> strength <01369> of his right hand <03225>. {his holy...: Heb. the heaven of his holiness} {with...: Heb. by the strength of the salvation of}

Psalms 24:3

Siapa boleh naik ke atas bukit TUHAN Siapa boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus

<4310> <5927> <2022> <3068> <4310> <6965> <4725> <6944>

AV: Who shall ascend <05927> (8799) into the hill <02022> of the LORD <03068>? or who shall stand <06965> (8799) in his holy <06944> place <04725>?

Psalms 30:4

Nyanyikanlah pujian kepada TUHAN hai kamu orang-orang kudus-Nya bersyukurlah kepada nama-Nya yang kudus

<2167> <3068> <2623> <3034> <2143> <6944>

AV: Sing <02167> (8761) unto the LORD <03068>, O ye saints <02623> of his, and give thanks <03034> (8685) at the remembrance <02143> of his holiness <06944>. {at...: or, to the memorial}

Psalms 33:21

Sebab hati kita bersukacita di dalam Dia sebab kita percaya di dalam nama-Nya yang kudus

<3588> <0> <8055> <3820> <3588> <8034> <6944> <982>

AV: For our heart <03820> shall rejoice <08055> (8799) in him, because we have trusted <0982> (8804) in his holy <06944> name <08034>.

Psalms 43:3

Utuslah terang-Mu dan kebenaran-Mu biarlah mereka menuntun dan membawaku ke gunung-Mu yang kudus dan ke tempat kediaman-Mu

<7971> <216> <571> <1992> <1992> <5148> <935> <413> <2022> <6944> <413> <4908>

AV: O send out <07971> (8798) thy light <0216> and thy truth <0571>: let them lead <05148> (8686) me; let them bring <0935> (8686) me unto thy holy <06944> hill <02022>, and to thy tabernacles <04908>.

Psalms 47:8

Allah adalah Raja atas bangsa-bangsa Allah duduk di takhta-Nya yang kudus

<4427> <4427> <430> <5921> <1471> <430> <3427> <5921> <3678> <6944>

AV: God <0430> reigneth <04427> (8804) over the heathen <01471>: God <0430> sitteth <03427> (8804) upon the throne <03678> of his holiness <06944>.

Psalms 48:1

Mazmur anak-anak Korah Agunglah TUHAN Dia amat dipuji di kota Allah kita di gunung-Nya yang kudus

<7892> <7892> <4210> <1121> <7141> <1419> <3068> <1984> <1984> <3966> <5892> <5892> <430> <2022> <6944>

AV: <<A Song <07892> [and] Psalm <04210> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> Great <01419> [is] the LORD <03068>, and greatly <03966> to be praised <01984> (8794) in the city <05892> of our God <0430>, [in] the mountain <02022> of his holiness <06944>. {for: or, of}

Psalms 68:5

Ayah bagi anak-anak yatim Pembela bagi para janda adalah Allah di tempat tinggal-Nya yang kudus

<1> <3490> <1781> <490> <430> <4583> <6944>

AV: A father <01> of the fatherless <03490>, and a judge <01781> of the widows <0490>, [is] God <0430> in his holy <06944> habitation <04583>.

Psalms 87:1

Mazmur anak-anak Korah Sebuah Nyanyian Dasar-Nya berada di gunung-gunung yang kudus

<1121> <7141> <4210> <7892> <7892> <3248> <2042> <6944>

AV: <<A Psalm <04210> [or] Song <07892> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> His foundation <03248> [is] in the holy <06944> mountains <02042>. {for the sons: or, of the sons}

Psalms 96:9

Sembahlah TUHAN dalam kemuliaan yang kudus gemetarlah di hadapan-Nya hai seluruh bumi

<7812> <3068> <1927> <1927> <6944> <2342> <2342> <6440> <3605> <776>

AV: O worship <07812> (8690) the LORD <03068> in the beauty <01927> of holiness <06944>: fear <02342> (8798) before <06440> him, all the earth <0776>. {in the...: or, in the glorious sanctuary}

Psalms 97:12

Bergembiralah di dalam TUHAN hai orang benar bersyukurlah kepada nama-Nya yang kudus

<8055> <6662> <3068> <3034> <2143> <6944>

AV: Rejoice <08055> (8798) in the LORD <03068>, ye righteous <06662>; and give thanks <03034> (8685) at the remembrance <02143> of his holiness <06944>. {at...: or, to the memorial}

Psalms 98:1

Mazmur Nyanyikanlah bagi TUHAN suatu nyanyian baru karena Dia telah melakukan perbuatan-perbuatan ajaib Tangan kanan-Nya dan lengan-Nya yang kudus telah mengerjakan keselamatan

<4210> <7891> <3068> <7892> <7892> <2319> <3588> <6381> <6213> <6213> <3467> <0> <3225> <2220> <6944>

AV: <<A Psalm <04210>.>> O sing <07891> (8798) unto the LORD <03068> a new <02319> song <07892>; for he hath done <06213> (8804) marvellous things <06381> (8737): his right hand <03225>, and his holy <06944> arm <02220>, hath gotten him the victory <03467> (8689).

Psalms 99:9

Tinggikanlah TUHAN Allah kita dan menyembahlah di atas gunung-Nya yang kudus Sebab TUHAN Allah kita adalah kudus

<7311> <3068> <430> <7812> <2022> <6944> <3588> <6918> <3068> <430>

AV: Exalt <07311> (8786) the LORD <03068> our God <0430>, and worship <07812> (8690) at his holy <06944> hill <02022>; for the LORD <03068> our God <0430> [is] holy <06918>.

Psalms 103:1

Mazmur Daud Pujilah TUHAN hai jiwaku Segenap batinku pujilah nama-Nya yang kudus

<1732> <1288> <5315> <853> <3068> <3605> <7130> <853> <8034> <6944>

AV: <<[A Psalm] of David <01732>.>> Bless <01288> (8761) the LORD <03068>, O my soul <05315>: and all that is within <07130> me, [bless] his holy <06944> name <08034>.

Psalms 105:3

Pujilah nama-Nya yang kudus biarlah hati orang-orang yang mencari TUHAN bersukacita

<1984> <1984> <8034> <6944> <8055> <3820> <1245> <3068>

AV: Glory <01984> (8690) ye in his holy <06944> name <08034>: let the heart <03820> of them rejoice <08055> (8799) that seek <01245> (8764) the LORD <03068>.

Psalms 105:42

Sebab Dia mengingat janji-Nya yang kudus kepada Abraham hamba-Nya

<3588> <2142> <853> <1697> <6944> <853> <85> <5650>

AV: For he remembered <02142> (8804) his holy <06944> promise <01697>, [and] Abraham <085> his servant <05650>.

Psalms 106:47

Selamatkan kami ya TUHAN Allah kami dan kumpulkan kami dari antara bangsa-bangsa sehingga dapat bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam pujian kepada-Mu

<3467> <3068> <430> <6908> <4480> <1471> <3034> <8034> <6944> <7623> <7623> <8416>

AV: Save <03467> (8685) us, O LORD <03068> our God <0430>, and gather <06908> (8761) us from among the heathen <01471>, to give thanks <03034> (8687) unto thy holy <06944> name <08034>, [and] to triumph <07623> (8692) in thy praise <08416>.

Psalms 134:2

Angkatlah tanganmu ke tempat kudus dan pujilah TUHAN

<5375> <3027> <6944> <1288> <853> <3068>

AV: Lift up <05375> (8798) your hands <03027> [in] the sanctuary <06944>, and bless <01288> (8761) the LORD <03068>. {the sanctuary: or, holiness}

Psalms 145:21

Mulutku akan memperkatakan pujian kepada TUHAN dan biarlah semua tubuh memuji nama-Nya yang kudus selama-lamanya

<8416> <3068> <1696> <6310> <1288> <3605> <1320> <8034> <6944> <5769> <5703>

AV: My mouth <06310> shall speak <01696> (8762) the praise <08416> of the LORD <03068>: and let all flesh <01320> bless <01288> (8762) his holy <06944> name <08034> for ever <05769> and ever <05703>.

Isaiah 11:9

Mereka tidak akan menyakiti ataupun merusak di seluruh gunung-Ku yang kudus karena bumi akan penuh dengan pengetahuan akan TUHAN seperti air yang menutupi dasar laut

<3808> <7489> <7489> <3808> <7843> <3605> <2022> <6944> <3588> <4390> <776> <1844> <853> <3069> <4325> <3220> <3680> <0>

AV: They shall not hurt <07489> (8686) nor destroy <07843> (8686) in all my holy <06944> mountain <02022>: for the earth <0776> shall be full <04390> (8804) of the knowledge <01844> of the LORD <03068>, as the waters <04325> cover <03680> (8764) the sea <03220>.

Isaiah 48:2

Sebab mereka menyebut diri berasal dari kota kudus dan bersandar pada Allah Israel TUHAN semesta alam adalah nama-Nya

<3588> <5892> <5892> <6944> <7121> <5921> <430> <3478> <5564> <3068> <6635> <8034> <0>

AV: For they call <07121> (8738) themselves of the holy <06944> city <05892>, and stay <05564> (8738) themselves upon the God <0430> of Israel <03478>; The LORD <03068> of hosts <06635> [is] his name <08034>.

Isaiah 52:1

Bangunlah Bangunlah Kenakanlah kekuatanmu hai Sion Kenakanlah pakaian kehormatanmu hai Yerusalem kota yang kudus Sebab orang-orang tak bersunat dan orang-orang yang najis tidak akan masuk lagi ke dalammu

<5782> <5782> <3847> <5797> <6726> <3847> <899> <899> <8597> <3389> <5892> <5892> <6944> <3588> <3808> <3254> <935> <0> <5750> <6189> <2931>

AV: Awake <05782> (8798), awake <05782> (8798); put on <03847> (8798) thy strength <05797>, O Zion <06726>; put on <03847> (8798) thy beautiful <08597> garments <0899>, O Jerusalem <03389>, the holy <06944> city <05892>: for henceforth there shall no more <03254> (8686) come <0935> (8799) into thee the uncircumcised <06189> and the unclean <02931>.

Isaiah 52:10

TUHAN telah memperlihatkan tangan-Nya yang kudus di mata semua bangsa dan semua ujung bumi akan melihat keselamatan Allah kita

<2834> <3068> <853> <2220> <6944> <5869> <3605> <1471> <7200> <3605> <657> <776> <853> <3444> <430> <0>

AV: The LORD <03068> hath made bare <02834> (8804) his holy <06944> arm <02220> in the eyes <05869> of all the nations <01471>; and all the ends <0657> of the earth <0776> shall see <07200> (8804) the salvation <03444> of our God <0430>.

Isaiah 56:7

mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus dan Aku akan membuat mereka bersukacita di rumah doa-Ku Kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban sembelihan mereka akan diterima di atas mazbah-Ku Sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa

<935> <413> <2022> <6944> <8055> <1004> <8605> <5930> <5930> <2077> <7522> <5921> <4196> <3588> <1004> <1004> <8605> <7121> <3605> <5971> <5971>

AV: Even them will I bring <0935> (8689) to my holy <06944> mountain <02022>, and make them joyful <08055> (8765) in my house <01004> of prayer <08605>: their burnt offerings <05930> and their sacrifices <02077> [shall be] accepted <07522> upon mine altar <04196>; for mine house <01004> shall be called <07121> (8735) an house <01004> of prayer <08605> for all people <05971>.

Isaiah 57:13

Jika kamu berseru biarlah berhala-berhalamu melepaskan kamu Namun angin akan menerbangkan mereka semua satu embusan napas akan melenyapkan mereka Akan tetapi orang yang berlindung kepada-Ku akan mewarisi negeri dan akan memiliki gunung-Ku yang kudus

<2199> <5337> <6899> <853> <3605> <5375> <7307> <3947> <1892> <2620> <0> <5157> <776> <3423> <2022> <6944>

AV: When thou criest <02199> (8800), let thy companies <06899> deliver <05337> (8686) thee; but the wind <07307> shall carry them all away <05375> (8799); vanity <01892> shall take <03947> (8799) [them]: but he that putteth his trust <02620> (8802) in me shall possess <05157> (8799) the land <0776>, and shall inherit <03423> (8799) my holy <06944> mountain <02022>;

Isaiah 62:12

Mereka akan dipanggil bangsa yang kudus yang ditebus TUHAN Dan kamu akan disebut yang dicari kota yang tidak akan ditinggalkan

<7121> <1992> <1992> <5971> <5971> <6944> <1350> <3069> <0> <7121> <1875> <5892> <5892> <3808> <5800> <5800> <0>

AV: And they shall call <07121> (8804) them, The holy <06944> people <05971>, The redeemed <01350> (8803) of the LORD <03068>: and thou shalt be called <07121> (8735), Sought out <01875> (8803), A city <05892> not forsaken <05800> (8737).

Isaiah 63:15

Pandanglah dari surga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan mulia Di manakah kecemburuan-Mu dan keperkasaan-Mu Kepedulian-Mu dan kasih sayang-Mu Janganlah menahan itu dariku

<5027> <8064> <7200> <2073> <6944> <8597> <346> <7068> <1369> <1995> <4578> <7356> <413> <662>

AV: Look down <05027> (8685) from heaven <08064>, and behold <07200> (8798) from the habitation <02073> of thy holiness <06944> and of thy glory <08597>: where [is] thy zeal <07068> and thy strength <01369>, the sounding <01995> of thy bowels <04578> and of thy mercies <07356> toward me? are they restrained <0662> (8694)? {the sounding: or, the multitude}

Isaiah 64:11

Rumah kami yang kudus dan indah tempat nenek moyang kami memuji Engkau telah terbakar oleh api dan semua barang berharga kami telah menjadi reruntuhan

<1004> <6944> <8597> <834> <1984> <1984> <1> <1961> <8316> <784> <3605> <4261> <1961> <2723>

AV: Our holy <06944> and our beautiful <08597> house <01004>, where our fathers <01> praised <01984> (8765) thee, is burned up <08316> with fire <0784>: and all our pleasant things <04261> are laid waste <02723>.

Isaiah 65:11

Akan tetapi kamu yang meninggalkan TUHAN yang melupakan gunung-Ku yang kudus yang mengatur meja bagi Dewa Gad dan mengisi cawan dengan anggur campuran bagi Dewa Meni

<859> <5800> <5800> <3068> <7911> <853> <2022> <6944> <6186> <6186> <1409> <7979> <4390> <4507> <4469>

AV: But ye [are] they that forsake <05800> (8802) the LORD <03068>, that forget <07913> my holy <06944> mountain <02022>, that prepare <06186> (8802) a table <07979> for that troop <01409> (8677) <01408>, and that furnish <04390> (8764) the drink offering <04469> unto that number <04507>. {troop: or, Gad} {number: or, Meni, a pagan god}

Isaiah 65:25

Serigala dan anak domba akan makan bersama-sama singa akan makan jerami seperti sapi debu akan menjadi makanan ular Mereka tidak akan berbuat jahat atau membinasakan di seluruh gunung-Ku yang kudus demikianlah perkataan TUHAN

<2061> <2924> <7462> <7462> <7462> <259> <738> <1241> <398> <8401> <5175> <6083> <3899> <3808> <7489> <7489> <3808> <7843> <3605> <2022> <6944> <559> <3068> <0>

AV: The wolf <02061> and the lamb <02924> shall feed <07462> (8799) together <0259>, and the lion <0738> shall eat <0398> (8799) straw <08401> like the bullock <01241>: and dust <06083> [shall be] the serpent's <05175> meat <03899>. They shall not hurt <07489> (8686) nor destroy <07843> (8686) in all my holy <06944> mountain <02022>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>.

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu dari segala bangsa sebagai persembahan kepada TUHAN di atas kuda kereta tandu keledai dan unta ke gunung-Ku yang kudus Yerusalem kata TUHAN sama seperti anak-anak Israel membawa persembahan dalam bejana yang tahir ke rumah TUHAN

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <5483> <7393> <6632> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Jeremiah 2:3

Israel adalah kudus bagi TUHAN buah pertama dari panenan-Nya Semua yang menelannya menjadi bersalah kemalangan menimpa mereka firman TUHAN

<6944> <3478> <3068> <7225> <8393> <3605> <398> <816> <7451> <7451> <935> <413> <5002> <3068> <0>

AV: Israel <03478> [was] holiness <06944> unto the LORD <03068>, [and] the firstfruits <07225> of his increase <08393>: all that devour <0398> (8802) him shall offend <0816> (8799); evil <07451> shall come <0935> (8799) upon them, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 23:9

Mengenai para nabi Hatiku hancur di dalam diriku semua tulangku gemetar Aku seperti seorang pemabuk seperti seorang laki-laki yang dikuasai oleh anggur karena TUHAN dan karena firman-firman-Nya yang kudus

<5030> <7665> <3820> <7130> <7363> <7363> <3605> <6106> <1961> <376> <7910> <1397> <5674> <5674> <3196> <6440> <3068> <6440> <1697> <6944>

AV: Mine heart <03820> within <07130> me is broken <07665> (8738) because of the prophets <05030>; all my bones <06106> shake <07363> (8804); I am like a drunken <07910> man <0376>, and like a man <01397> whom wine <03196> hath overcome <05674> (8804), because <06440> of the LORD <03068>, and because of the words <01697> of his holiness <06944>.

Jeremiah 31:23

Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Mereka akan menggunakan kembali kata-kata ini di tanah Yehuda dan di kota-kotanya ketika Aku memulihkan keadaan mereka TUHAN memberkatimu hai penduduk kebenaran hai bukit yang kudus

<3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <5750> <559> <853> <1697> <2088> <776> <3063> <5892> <5892> <7725> <853> <7622> <1288> <3068> <5116> <5116> <5116> <6664> <2022> <6944>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; As yet they shall use <0559> (8799) this speech <01697> in the land <0776> of Judah <03063> and in the cities <05892> thereof, when I shall bring again <07725> (8800) their captivity <07622>; The LORD <03068> bless <01288> (8762) thee, O habitation <05116> of justice <06664>, [and] mountain <02022> of holiness <06944>.

Jeremiah 31:40

Seluruh lembah mayat-mayat dan abu semua ladang sampai ke Sungai Kidron sampai ke sudut Pintu Gerbang Kuda menuju ke timur akan menjadi kudus bagi TUHAN Kota itu tidak akan dicabut atau digulingkan lagi selamanya

<3605> <6010> <6297> <1880> <3605> <8309> <5704> <5158> <5158> <6939> <5704> <6438> <8179> <5483> <5483> <4217> <6944> <3068> <3808> <5428> <3808> <2040> <5750> <5769> <0>

AV: And the whole valley <06010> of the dead bodies <06297>, and of the ashes <01880>, and all the fields <07709> (8675) <08309> unto the brook <05158> of Kidron <06939>, unto the corner <06438> of the horse <05483> gate <08179> toward the east <04217>, [shall be] holy <06944> unto the LORD <03068>; it shall not be plucked up <05428> (8735), nor thrown down <02040> (8735) any more for ever <05769>.

Ezekiel 20:39

Sedangkan mengenai kamu hai keturunan Israel Beginilah firman Tuhan ALLAH Pergilah kamu masing-masing dan layanilah berhalamu tetapi nanti kamu pasti akan mendengarkan Aku dan tidak lagi menajiskan nama-Ku yang kudus dengan persembahan-persembahanmu dan dengan berhala-berhalamu

<859> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <376> <1544> <1980> <5647> <310> <518> <369> <8085> <413> <853> <8034> <6944> <3808> <2490> <2490> <2490> <5750> <4979> <1544>

AV: As for you, O house <01004> of Israel <03478>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Go <03212> (8798) ye, serve <05647> (8798) ye every one <0376> his idols <01544>, and hereafter <0310> [also], if ye will not hearken <08085> (8802) unto me: but pollute <02490> (8762) ye my holy <06944> name <08034> no more with your gifts <04979>, and with your idols <01544>.

Ezekiel 20:40

Sebab di gunung-Ku yang kudus di gunung Israel yang tinggi firman Tuhan ALLAH di sana seluruh keturunan Israel seluruhnya akan melayani Aku di negeri itu di sanalah Aku akan menerima mereka dan di sanalah Aku akan menuntut persembahan-persembahanmu dan persembahan-persembahanmu yang terpilih dengan semua barang kudusmu

<3588> <2022> <6944> <2022> <4791> <3478> <5002> <136> <3069> <8033> <5647> <3605> <1004> <3478> <3605> <776> <8033> <7521> <8033> <1875> <853> <8641> <853> <7225> <4864> <3605> <6944>

AV: For in mine holy <06944> mountain <02022>, in the mountain <02022> of the height <04791> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, there shall all the house <01004> of Israel <03478>, all of them in the land <0776>, serve <05647> (8799) me: there will I accept <07521> (8799) them, and there will I require <01875> (8799) your offerings <08641>, and the firstfruits <07225> of your oblations <04864>, with all your holy things <06944>. {firstfruits: or, chief}

Ezekiel 22:26

Imam-imamnya telah memperkosa hukum-Ku dan telah menajiskan barang-barang kudus-Ku Mereka tidak memisahkan yang kudus dan yang najis dan mereka tidak mengetahui perbedaan antara yang haram dan tahir dan mereka menyembunyikan mata mereka dari hari-hari Sabat-Ku dan Aku dinajiskan di antara mereka

<3548> <2554> <8451> <2490> <2490> <2490> <6944> <996> <6944> <2455> <3808> <914> <996> <2931> <2889> <3808> <3045> <7676> <5956> <5869> <2490> <2490> <2490> <8432>

AV: Her priests <03548> have violated <02554> (8804) my law <08451>, and have profaned <02490> (8762) mine holy things <06944>: they have put no difference <0914> (8689) between the holy <06944> and profane <02455>, neither have they shewed <03045> (8689) [difference] between the unclean <02931> and the clean <02889>, and have hid <05956> (8689) their eyes <05869> from my sabbaths <07676>, and I am profaned <02490> (8735) among <08432> them. {violated: Heb. offered violence to}

Ezekiel 28:14

Kamu adalah kerub penjaga yang diurapi demikianlah Aku telah menempatkanmu Kamu ada di gunung kudus Allah dan kamu berjalan di tengah-tengah batu-batu berapi

<859> <3742> <4473> <5526> <5526> <5414> <2022> <6944> <430> <1961> <8432> <68> <784> <1980>

AV: Thou [art] the anointed <04473> cherub <03742> that covereth <05526> (8802); and I have set <05414> (8804) thee [so]: thou wast upon the holy <06944> mountain <02022> of God <0430>; thou hast walked up and down <01980> (8694) in the midst <08432> of the stones <068> of fire <0784>.

Ezekiel 36:20

Dan ketika mereka datang kepada bangsa-bangsa tempat mereka pergi mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus karena dikatakan tentang mereka Inilah umat TUHAN tetapi mereka harus meninggalkan negeri-Nya

<935> <413> <1471> <834> <935> <8033> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <559> <0> <5971> <5971> <3068> <428> <776> <3318>

AV: And when they entered <0935> (8799) unto the heathen <01471>, whither they went <0935> (8804), they profaned <02490> (8762) my holy <06944> name <08034>, when they said <0559> (8800) to them, These [are] the people <05971> of the LORD <03068>, and are gone forth <03318> (8804) out of his land <0776>.

Ezekiel 36:21

Akan tetapi Aku merasa prihatin akan nama-Ku yang kudus yang telah dicemarkan oleh keturunan Israel di antara bangsa-bangsa tempat mereka pergi

<2550> <5921> <8034> <6944> <834> <2490> <2490> <2490> <1004> <3478> <1471> <834> <935> <8033> <0>

AV: But I had pity <02550> (8799) for mine holy <06944> name <08034>, which the house <01004> of Israel <03478> had profaned <02490> (8765) among the heathen <01471>, whither they went <0935> (8804).

Ezekiel 36:22

Karena itu katakanlah kepada keturunan Israel Beginilah perkataan Tuhan ALLAH Aku melakukan ini bukan demi kepentinganmu hai keturunan Israel melainkan demi nama-Ku yang kudus yang telah kamu cemarkan di antara bangsa-bangsa tempat kamu pergi

<3651> <559> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <3808> <4616> <589> <6213> <6213> <1004> <3478> <3588> <518> <8034> <6944> <834> <2490> <2490> <2490> <1471> <834> <935> <8033>

AV: Therefore say <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I do <06213> (8802) not [this] for your sakes, O house <01004> of Israel <03478>, but for mine holy <06944> name's <08034> sake, which ye have profaned <02490> (8765) among the heathen <01471>, whither ye went <0935> (8804).

Ezekiel 39:7

Dan Aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel dan Aku tidak akan lagi membiarkan mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus Dan bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN Yang Mahakudus di Israel

<853> <8034> <6944> <3045> <8432> <5971> <5971> <3478> <3808> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <5750> <3045> <1471> <3588> <589> <3068> <6918> <3478>

AV: So will I make my holy <06944> name <08034> known <03045> (8686) in the midst <08432> of my people <05971> Israel <03478>; and I will not [let them] pollute <02490> (8686) my holy <06944> name <08034> any more: and the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, the Holy One <06918> in Israel <03478>.

Ezekiel 39:7

<853> <8034> <6944> <3045> <8432> <5971> <5971> <3478> <3808> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944> <5750> <3045> <1471> <3588> <589> <3068> <6918> <3478>

Ezekiel 39:25

Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Sekarang Aku akan memulihkan penawanan Yakub dan berbelas kasihan kepada seluruh keturunan Israel dan Aku akan cemburu karena nama-Ku yang kudus

<3651> <3541> <559> <136> <3068> <6258> <7725> <853> <7622> <3290> <7355> <3605> <1004> <3478> <7065> <8034> <6944>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Now will I bring again <07725> (8686) the captivity <07622> (8675) <07622> of Jacob <03290>, and have mercy <07355> (8765) upon the whole house <01004> of Israel <03478>, and will be jealous <07065> (8765) for my holy <06944> name <08034>;

Ezekiel 42:13

Lalu dia berkata kepadaku Kamar-kamar utara dan kamar-kamar selatan yang berseberangan dengan tempat terpisah kamar-kamar itu adalah kamar-kamar kudus tempat para imam yang mendekati TUHAN akan memakan barang-barang yang paling kudus Di sana mereka akan meletakkan barang-barang yang paling kudus persembahan biji-bijian persembahan penebus dosa dan persembahan penghapus salah karena tempat itu kudus

<559> <413> <3957> <6828> <3957> <1864> <834> <413> <6440> <1508> <2007> <3957> <6944> <834> <398> <8033> <3548> <834> <7138> <3069> <6944> <6944> <8033> <3240> <6944> <6944> <4503> <2403> <2403> <817> <3588> <4725> <6918>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, The north <06828> chambers <03957> [and] the south <01864> chambers <03957>, which [are] before <06440> the separate place <01508>, they [be] holy <06944> chambers <03957>, where the priests <03548> that approach <07138> unto the LORD <03068> shall eat <0398> (8799) the most <06944> holy things <06944>: there shall they lay <03240> (8686) the most <06944> holy things <06944>, and the meat offering <04503>, and the sin offering <02403>, and the trespass offering <0817>; for the place <04725> [is] holy <06918>.

Ezekiel 42:14

Ketika para imam masuk maka mereka tidak akan keluar dari tempat kudus ke pelataran bagian luar tanpa meletakkan pakaian-pakaian mereka yang mereka kenakan ketika mereka melayani di sana karena mereka kudus Mereka akan mengenakan pakaian yang lain lalu mereka akan pergi mendekat ke tempat yang disediakan untuk orang-orang

<935> <3548> <3808> <3318> <6944> <413> <2691> <2691> <2435> <8033> <3240> <899> <899> <834> <8334> <0> <3588> <6944> <2007> <3847> <899> <899> <312> <7126> <413> <834> <5971> <5971>

AV: When the priests <03548> enter <0935> (8800) therein, then shall they not go out <03318> (8799) of the holy <06944> [place] into the utter <02435> court <02691>, but there they shall lay <03240> (8686) their garments <0899> wherein they minister <08334> (8762); for they [are] holy <06944>; and shall put <03847> (8804) (8675) <03847> (8799) on other <0312> garments <0899>, and shall approach <07126> (8804) to [those things] which [are] for the people <05971>.

Ezekiel 42:14

<935> <3548> <3808> <3318> <6944> <413> <2691> <2691> <2435> <8033> <3240> <899> <899> <834> <8334> <0> <3588> <6944> <2007> <3847> <899> <899> <312> <7126> <413> <834> <5971> <5971>

Ezekiel 43:7

Dia berkata kepadaku Anak manusia inilah tempat takhta-Ku dan tempat tumpuan kaki-Ku di mana Aku akan tinggal di tengah-tengah bangsa Israel selama-lamanya Dan keturunan Israel tidak akan lagi menajiskan nama-Ku yang kudus baik mereka maupun raja-raja mereka dengan persundalan mereka maupun dengan mayat-mayat raja-raja mereka di tempat-tempat tinggi mereka

<559> <413> <1121> <120> <853> <4725> <3678> <853> <4725> <3709> <7272> <834> <7931> <8033> <8432> <1121> <3478> <5769> <3808> <2930> <5750> <1004> <3478> <8034> <6944> <1992> <1992> <4428> <2184> <6297> <4428> <1116>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, the place <04725> of my throne <03678>, and the place <04725> of the soles <03709> of my feet <07272>, where I will dwell <07931> (8799) in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478> for ever <05769>, and my holy <06944> name <08034>, shall the house <01004> of Israel <03478> no more defile <02930> (8762), [neither] they, nor their kings <04428>, by their whoredom <02184>, nor by the carcases <06297> of their kings <04428> in their high places <01116>.

Ezekiel 43:8

dengan memasang ambang pintu mereka di samping ambang pintu-Ku dan tiang pintu mereka di dekat tiang pintu-Ku dengan tembok saja di antara Aku dan mereka Dan mereka telah menajiskan nama-Ku yang kudus dengan kekejian-kekejian mereka yang telah mereka lakukan Demikianlah Aku telah membinasakan mereka dalam kemarahan-Ku

<5414> <5592> <5592> <853> <5592> <5592> <4201> <681> <681> <4201> <7023> <996> <996> <2930> <853> <8034> <6944> <8441> <834> <6213> <6213> <398> <853> <639>

AV: In their setting <05414> (8800) of their threshold <05592> by my thresholds <05592>, and their post <04201> by <0681> my posts <04201>, and the wall <07023> between me and them, they have even defiled <02930> (8765) my holy <06944> name <08034> by their abominations <08441> that they have committed <06213> (8804): wherefore I have consumed <03615> (8762) them in mine anger <0639>. {and the...: or, for there was but a wall between me and them}

Ezekiel 44:19

Dan ketika mereka keluar ke pelataran luar ke pelataran luar kepada umat mereka akan melepaskan pakaian-pakaian mereka yang dengannya mereka telah melayani dan meletakkan pakaian itu di ruang-ruang kudus dan mereka akan mengenakan pakaian-pakaian lain sehingga mereka tidak akan menguduskan umat dengan pakaian-pakaian mereka

<3318> <413> <2691> <2691> <2435> <413> <2691> <2691> <2435> <413> <5971> <5971> <6584> <853> <899> <899> <834> <1992> <1992> <8334> <0> <3240> <853> <3957> <6944> <3847> <899> <899> <312> <3808> <6942> <853> <5971> <5971> <899> <899>

AV: And when they go forth <03318> (8800) into the utter <02435> court <02691>, [even] into the utter <02435> court <02691> to the people <05971>, they shall put off <06584> (8799) their garments <0899> wherein they ministered <08334> (8764), and lay <03240> (8689) them in the holy <06944> chambers <03957>, and they shall put <03847> (8804) on other <0312> garments <0899>; and they shall not sanctify <06942> (8762) the people <05971> with their garments <0899>.

Ezekiel 44:23

Mereka akan mengajarkan kepada umat-Ku perbedaan antara yang kudus dan yang cemar dan membuat mereka membedakan antara yang najis dan yang tahir

<853> <5971> <5971> <3384> <996> <6944> <2455> <996> <2931> <2889> <3045>

AV: And they shall teach <03384> (8686) my people <05971> [the difference] between the holy <06944> and profane <02455>, and cause them to discern <03045> (8686) between the unclean <02931> and the clean <02889>.

Ezekiel 45:1

Ketika kamu mengundi atas negeri untuk menjadi warisan kamu akan memisahkan bagi TUHAN suatu bagian dari negeri sebagai suatu bagian yang kudus panjangnya akan sepanjang 25 ribu hasta dan lebarnya seribu hasta Bagian ini akan menjadi kudus sampai di semua batasnya yang mengelilinginya

<5307> <853> <776> <5159> <7311> <8641> <3068> <6944> <4480> <776> <753> <2568> <6242> <505> <753> <7341> <6235> <505> <6944> <1931> <3605> <1366> <5439>

AV: Moreover, when ye shall divide <05307> (8687) by lot the land <0776> for inheritance <05159>, ye shall offer <07311> (8686) an oblation <08641> unto the LORD <03068>, an holy portion <06944> of the land <0776>: the length <0753> [shall be] the length <0753> of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [reeds], and the breadth <07341> [shall be] ten <06235> thousand <0505>. This [shall be] holy <06944> in all the borders <01366> thereof round about <05439>. {when...: Heb. when ye cause the land to fall} {an holy...: Heb. holiness}

Ezekiel 45:4

Bagian yang kudus dari negeri ini akan menjadi milik imam-imam para pelayan tempat kudus yang akan mendekat untuk melayani TUHAN dan bagian ini akan menjadi tempat untuk rumah-rumah mereka dan sebuah tempat kudus untuk Ruang Kudus

<6944> <4480> <776> <1931> <3548> <8334> <4720> <1961> <7131> <8334> <853> <3068> <1961> <0> <4725> <1004> <4720> <4720>

AV: The holy <06944> [portion] of the land <0776> shall be for the priests <03548> the ministers <08334> (8764) of the sanctuary <04720>, which shall come near <07131> to minister <08334> (8763) unto the LORD <03068>: and it shall be a place <04725> for their houses <01004>, and an holy place <04720> for the sanctuary <04720>.

Ezekiel 45:7

Dan pemimpin akan menerima tanah di sisi yang lain dari daerah yang kudus dan sisi lain dari harta milik kota di sepanjang daerah kudus dan harta milik kota di sebelah barat dan di sebelah timur sesuai dengan panjang dari bagian-bagian setiap suku dan memanjang dari batas sebelah barat sampai batas sebelah timur

<5387> <5387> <2088> <2088> <8641> <6944> <272> <5892> <5892> <413> <6440> <8641> <6944> <413> <6440> <272> <5892> <5892> <6285> <3220> <3220> <6285> <6924> <6924> <6921> <753> <5980> <259> <2506> <1366> <3220> <413> <1366> <6921>

AV: And a [portion shall be] for the prince <05387> on the one side and on the other side of the oblation <08641> of the holy <06944> [portion], and of the possession <0272> of the city <05892>, before <06440> the oblation <08641> of the holy <06944> [portion], and before <06440> the possession <0272> of the city <05892>, from the west <03220> side <06285> westward <03220>, and from the east <06924> side <06285> eastward <06921>: and the length <0753> [shall be] over against <05980> one <0259> of the portions <02506>, from the west <03220> border <01366> unto the east <06921> border <01366>.

Ezekiel 45:7

Ezekiel 46:19

Kemudian dia membawaku melalui jalan masuk yang ada di samping pintu gerbang menuju ke ruang-ruang kudus bagi para imam yang menghadap ke utara Dan lihatlah ada suatu tempat pada sisi yang paling barat

<935> <3996> <834> <5921> <3802> <8179> <413> <3957> <6944> <413> <3548> <6437> <6828> <2009> <8033> <4725> <3411> <3220> <0>

AV: After he brought <0935> (8686) me through the entry <03996>, which [was] at the side <03802> of the gate <08179>, into the holy <06944> chambers <03957> of the priests <03548>, which looked <06437> (8802) toward the north <06828>: and, behold, there [was] a place <04725> on the two sides <03411> westward <03220>.

Ezekiel 48:10

Ini akan menjadi bagian-bagian yang diperuntukkan untuk bagian kudus bagi para imam ke utara 25 ribu panjangnya dan ke barat 10 ribu lebarnya ke timur 10 ribu lebarnya dan ke selatan 25 ribu panjangnya dan tempat kudus Tuhan ada di tengah-tengahnya

<428> <1961> <8641> <6944> <3548> <6828> <2568> <6242> <505> <3220> <7341> <6235> <505> <6921> <7341> <6235> <505> <5045> <753> <2568> <6242> <505> <1961> <4720> <3069> <8432>

AV: And for them, [even] for the priests <03548>, shall be [this] holy <06944> oblation <08641>; toward the north <06828> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [in length], and toward the west <03220> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the east <06921> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the south <05045> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>: and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:14

Mereka tidak akan menjual atau menukar apa pun darinya atau memisahkan bagian terpilih tanah ini karena bagian ini adalah kudus bagi TUHAN

<3808> <4376> <4480> <3808> <4171> <3808> <5674> <5674> <7225> <776> <3588> <6944> <3068>

AV: And they shall not sell <04376> (8799) of it, neither exchange <04171> (8686), nor alienate <05674> (8686) (8675) <05674> (8799) the firstfruits <07225> of the land <0776>: for [it is] holy <06944> unto the LORD <03068>.

Ezekiel 48:18

Dan sisa di sepanjang bagian kudus adalah 10 ribu hasta ke timur dan 10 ribu hasta ke barat dan bagian itu akan sepanjang bagian kudus Hasil tanahnya akan menjadi makanan bagi para pekerja kota

<3498> <753> <5980> <8641> <6944> <6235> <505> <6921> <6235> <505> <3220> <1961> <5980> <8641> <6944> <1961> <8393> <3899> <5647> <5892> <5892>

AV: And the residue <03498> (8737) in length <0753> over against <05980> the oblation <08641> of the holy <06944> [portion shall be] ten <06235> thousand <0505> eastward <06921>, and ten <06235> thousand <0505> westward <03220>: and it shall be over against <05980> the oblation <08641> of the holy <06944> [portion]; and the increase <08393> thereof shall be for food <03899> unto them that serve <05647> (8802) the city <05892>.

Ezekiel 48:18

Dan sisa di sepanjang bagian kudus adalah 10 ribu hasta ke timur dan 10 ribu hasta ke barat dan bagian itu akan sepanjang bagian kudus Hasil tanahnya akan menjadi makanan bagi para pekerja kota

<3498> <753> <5980> <8641> <6944> <6235> <505> <6921> <6235> <505> <3220> <1961> <5980> <8641> <6944> <1961> <8393> <3899> <5647> <5892> <5892>

Ezekiel 48:20

Seluruh bagian itu adalah 25 ribu hasta persegi kamu akan menyisihkan bagian kudus sebuah persegi empat dengan harta milik kota

<3605> <8641> <2568> <6242> <505> <2568> <6242> <505> <7243> <7311> <853> <8641> <6944> <413> <272> <5892> <5892>

AV: All the oblation <08641> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> by five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>: ye shall offer <07311> (8686) the holy <06944> oblation <08641> foursquare <07243>, with the possession <0272> of the city <05892>.

Ezekiel 48:21

Sisanya akan menjadi milik pemimpin pada satu sisi dan sisi yang lain dari bagian kudus dan harta milik kota memanjang 25 ribu hasta bagian kudus sampai ke perbatasan timur dan ke arah barat 25 ribu hasta sampai ke perbatasan barat Sepanjang bagian-bagian itu akan diberikan kepada pemimpin Bagian kudus dan Ruang Kudus Bait Suci akan ada di tengah-tengahnya

<3498> <5387> <5387> <2088> <2088> <8641> <6944> <272> <5892> <5892> <413> <6440> <2568> <6242> <505> <8641> <5704> <1366> <6921> <3220> <5921> <6440> <2568> <6242> <505> <5921> <1366> <3220> <5980> <2506> <5387> <5387> <1961> <8641> <6944> <4720> <1004> <8432>

AV: And the residue <03498> (8737) [shall be] for the prince <05387>, on the one side and on the other of the holy <06944> oblation <08641>, and of the possession <0272> of the city <05892>, over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of the oblation <08641> toward the east <06921> border <01366>, and westward <03220> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> toward the west <03220> border <01366>, over against <05980> the portions <02506> for the prince <05387>: and it shall be the holy <06944> oblation <08641>; and the sanctuary <04720> of the house <01004> [shall be] in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:21

Daniel 9:16

Ya Tuhan sesuai dengan semua kebenaran-Mu biarlah amarah dan murka-Mu berlalu dari kota Yerusalem kota-Mu gunung-Mu yang kudus Sebab oleh karena dosa-dosa kami dan kesalahan nenek moyang kami Yerusalem dan umat-Mu telah menjadi cela bagi semua orang di sekeliling kami

<136> <3605> <6666> <7725> <4994> <639> <2534> <5892> <5892> <3389> <2022> <6944> <3588> <2399> <5771> <1> <3389> <5971> <5971> <2781> <3605> <5439>

AV: O Lord <0136>, according to all thy righteousness <06666>, I beseech thee, let thine anger <0639> and thy fury <02534> be turned away <07725> (8799) from thy city <05892> Jerusalem <03389>, thy holy <06944> mountain <02022>: because for our sins <02399>, and for the iniquities <05771> of our fathers <01>, Jerusalem <03389> and thy people <05971> [are become] a reproach <02781> to all [that are] about <05439> us.

Daniel 9:20

Selagi aku berbicara dan berdoa serta mengakui dosaku dan dosa bangsaku Israel dan menyampaikan permohonanku ke hadapan TUHAN Allahku bagi gunung kudus Allahku

<5750> <589> <1696> <6419> <3034> <2403> <2403> <2403> <2403> <5971> <5971> <3478> <5307> <8467> <6440> <3068> <430> <5921> <2022> <6944> <430>

AV: And whiles I [was] speaking <01696> (8764), and praying <06419> (8693), and confessing <03034> (8693) my sin <02403> and the sin <02403> of my people <05971> Israel <03478>, and presenting <05307> (8688) my supplication <08467> before <06440> the LORD <03068> my God <0430> for the holy <06944> mountain <02022> of my God <0430>;

Daniel 9:24

Tujuh puluh minggu telah ditetapkan atas bangsamu dan atas kotamu yang kudus untuk melenyapkan segala pemberontakan untuk menghentikan dosa untuk menghapus kesalahan untuk memberikan keadilan yang kekal untuk memeteraikan penglihatan-penglihatan dan nubuat dan untuk mengurapi orang yang paling kudus

<7620> <7657> <2852> <5921> <5971> <5971> <5921> <5892> <5892> <6944> <3607> <6588> <2856> <2403> <2403> <3722> <3722> <5771> <935> <6664> <5769> <2856> <2377> <5030> <4886> <6944> <6944>

AV: Seventy <07657> weeks <07620> are determined <02852> (8738) upon thy people <05971> and upon thy holy <06944> city <05892>, to finish <03607> (8763) the transgression <06588>, and to make an end <08552> (8687) (8675) <02856> (8800) of sins <02403>, and to make reconciliation <03722> (8763) for iniquity <05771>, and to bring in <0935> (8687) everlasting <05769> righteousness <06664>, and to seal up <02856> (8800) the vision <02377> and prophecy <05030>, and to anoint <04886> (8800) the most <06944> Holy <06944>. {finish: or, restrain} {make an...: or, seal up} {prophecy: Heb. prophet}

Daniel 11:45

Dia akan mendirikan kemah kerajaannya di antara laut dan Gunung Permai yang kudus itu Namun dia akan menemui ajalnya dan tidak seorang pun menolongnya

<5193> <168> <643> <996> <3220> <2022> <6643> <6643> <6944> <935> <5704> <7093> <369> <5826> <0>

AV: And he shall plant <05193> (8799) the tabernacles <0168> of his palace <0643> between the seas <03220> in the glorious <06643> holy <06944> mountain <02022>; yet he shall come <0935> (8804) to his end <07093>, and none shall help <05826> (8802) him. {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. mountain of delight of holiness}

Daniel 12:7

Lalu aku mendengar orang yang berpakaian kain linan itu yang berada di atas air sungai itu ketika dia mengangkat tangan kanan dan tangan kirinya ke surga dan bersumpah demi Dia yang hidup selama-lamanya Satu masa dua masa dan setengah masa Setelah selesai kuasa yang merusak bangsa yang kudus itu semua hal ini akan digenapi

<8085> <853> <376> <3847> <906> <834> <4605> <4325> <2975> <7311> <3225> <8040> <413> <8064> <7650> <2416> <2416> <5769> <3588> <4150> <4150> <2677> <3615> <5310> <5310> <3027> <5971> <5971> <6944> <3615> <3605> <428>

AV: And I heard <08085> (8799) the man <0376> clothed <03847> (8803) in linen <0906>, which [was] upon <04605> the waters <04325> of the river <02975>, when he held up <07311> (8686) his right hand <03225> and his left hand <08040> unto heaven <08064>, and sware <07650> (8735) by him that liveth <02416> for ever <05769> that [it shall be] for a time <04150>, times <04150>, and an half <02677>; and when he shall have accomplished <03615> (8763) to scatter <05310> (8763) the power <03027> of the holy <06944> people <05971>, all these [things] shall be finished <03615> (8799). {a time...: or, part}

Joel 2:1

Tiuplah trompet di Sion bersorak-soraklah di gunung-Ku yang kudus Biarlah seluruh penduduk negeri gemetar sebab hari TUHAN datang Sungguh hari itu sudah dekat

<8628> <7782> <6726> <7321> <2022> <6944> <7264> <3605> <3427> <776> <3588> <935> <3117> <3068> <3588> <7138>

AV: Blow <08628> (8798) ye the trumpet <07782> in Zion <06726>, and sound an alarm <07321> (8685) in my holy <06944> mountain <02022>: let all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> tremble <07264> (8799): for the day <03117> of the LORD <03068> cometh <0935> (8804), for [it is] nigh at hand <07138>; {trumpet: or, cornet}

Joel 3:17

Kamu akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allahmu yang bersemayam di Sion gunung-Ku yang kudus Yerusalem akan menjadi kudus dan orang-orang asing takkan melintasinya lagi

<3045> <3588> <589> <3068> <430> <7931> <6726> <2022> <6944> <1961> <3389> <6944> <2114> <2114> <3808> <5674> <5674> <0> <5750> <0>

AV: So shall ye know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> your God <0430> dwelling <07931> (8802) in Zion <06726>, my holy <06944> mountain <02022>: then shall Jerusalem <03389> be holy <06944>, and there shall no strangers <02114> (8801) pass through <05674> (8799) her any more. {holy: Heb. holiness}

Joel 3:17

Kamu akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allahmu yang bersemayam di Sion gunung-Ku yang kudus Yerusalem akan menjadi kudus dan orang-orang asing takkan melintasinya lagi

<3045> <3588> <589> <3068> <430> <7931> <6726> <2022> <6944> <1961> <3389> <6944> <2114> <2114> <3808> <5674> <5674> <0> <5750> <0>

Amos 2:7

Mereka yang menginjak-injak kepala orang miskin atas debu tanah dan membelokkan jalan orang-orang yang tertindas Anak dan ayah pergi kepada perempuan yang sama sehingga mencemari nama-Ku yang kudus

<7602> <7602> <5921> <6083> <776> <7218> <1800> <1800> <1870> <6035> <5186> <376> <1> <1980> <413> <5291> <4616> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <6944>

AV: That pant <07602> (8802) after the dust <06083> of the earth <0776> on the head <07218> of the poor <01800>, and turn aside <05186> (8686) the way <01870> of the meek <06035>: and a man <0376> and his father <01> will go <03212> (8799) in unto the [same] maid <05291>, to profane <02490> (8763) my holy <06944> name <08034>: {maid: or, young woman}

Obadiah 1:16

Sebab sebagaimana kamu telah minum di gunung-Ku yang kudus biarlah segala bangsa akan minum terus-menerus Ya mereka akan minum dan meneguk dan mereka tidak akan seperti sebelumnya

<3588> <834> <8354> <5921> <2022> <6944> <8354> <3605> <1471> <8548> <8354> <3886> <3886> <1961> <3808> <1961>

AV: For as ye have drunk <08354> (8804) upon my holy <06944> mountain <02022>, [so] shall all the heathen <01471> drink <08354> (8799) continually <08548>, yea, they shall drink <08354> (8804), and they shall swallow down <03886> (8804), and they shall be as though they had not <03808> been. {swallow...: or, sup up}

Jonah 2:4

Lalu aku berkata Aku telah dibuang dari hadirat-Mu Namun aku akan memandang lagi ke bait-Mu yang kudus

<589> <559> <1644> <5048> <5869> <389> <3254> <5027> <413> <1964> <6944>

AV: Then I said <0559> (8804), I am cast out <01644> (8738) of thy sight <05869>; yet I will look <05027> (8687) again <03254> (8686) toward thy holy <06944> temple <01964>.

Jonah 2:7

Ketika jiwaku lemah lesu di dalam aku aku ingat kepada TUHAN dan doaku sampai kepada-Mu ke dalam tempat-Mu yang kudus

<5848> <5848> <5848> <5921> <5315> <853> <3069> <2142> <935> <413> <8605> <413> <1964> <6944>

AV: When my soul <05315> fainted <05848> (8692) within me I remembered <02142> (8804) the LORD <03068>: and my prayer <08605> came in <0935> (8799) unto thee, into thine holy <06944> temple <01964>.

Micah 1:2

Dengarlah hai bangsa-bangsa semua Perhatikanlah bumi dan segala isinya Biarlah Tuhan ALLAH menjadi saksi Tuhan dari Bait-Nya yang kudus

<8085> <5971> <5971> <3605> <7181> <776> <4393> <1961> <136> <3069> <0> <5707> <136> <1964> <6944>

AV: Hear <08085> (8798), all ye people <05971>; hearken <07181> (8685), O earth <0776>, and all that therein <04393> is: and let the Lord <0136> GOD <03069> be witness <05707> against you, the Lord <0136> from his holy <06944> temple <01964>. {all ye...: Heb. ye people, all of them} {all that...: Heb. the fulness thereof}

Habakkuk 2:20

Akan tetapi TUHAN berada di dalam Bait-Nya yang kudus Biarlah seluruh bumi berdiam diri di hadapan-Nya

<3068> <1964> <6944> <2013> <6440> <3605> <776> <0>

AV: But the LORD <03068> [is] in his holy <06944> temple <01964>: let all the earth <0776> keep silence <02013> (8761) before <06440> him. {let...: Heb. be silent all the earth before him}

Zephaniah 3:11

Pada hari itu kamu tidak akan lagi mendapat malu karena segala perbuatanmu yang memberontak terhadap Aku sebab pada waktu itu Aku akan menyingkirkan dari tengah-tengahmu orang-orang yang bersukaria dalam kecongkakan dan kamu tidak akan lagi meninggikan dirimu di atas gunung-Ku yang kudus

<3117> <1931> <3808> <954> <3605> <5949> <834> <6586> <0> <3588> <227> <5493> <7130> <5947> <1346> <3808> <3254> <1361> <1361> <5750> <2022> <6944>

AV: In that day <03117> shalt thou not be ashamed <0954> (8799) for all thy doings <05949>, wherein thou hast transgressed <06586> (8804) against me: for then I will take away <05493> (8686) out of the midst <07130> of thee them that rejoice <05947> in thy pride <01346>, and thou shalt no more <03254> (8686) be haughty <01361> (8800) because of my holy <06944> mountain <02022>. {because...: Heb. in my holy}

Haggai 2:12

Jika seseorang membawa daging kudus di ujung bajunya lalu ujung baju itu menyentuh roti atau makanan yang direbus atau anggur atau minyak atau makanan apa pun apakah itu akan menjadi kudus Kemudian para imam menjawab dan berkata Tidak

<2005> <5375> <376> <1320> <6944> <3671> <899> <899> <5060> <3671> <413> <3899> <413> <5138> <413> <3196> <413> <8081> <413> <3605> <3978> <6942> <6030> <6030> <3548> <559> <3808>

AV: If one <0376> bear <05375> (8799) holy <06944> flesh <01320> in the skirt <03671> of his garment <0899>, and with his skirt <03671> do touch <05060> (8804) bread <03899>, or pottage <05138>, or wine <03196>, or oil <08081>, or any meat <03978>, shall it be holy <06942> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), No.

Zechariah 2:12

Adapun TUHAN akan mengambil Yehuda sebagai bagian milik-Nya di tanah yang kudus dan Dia akan memilih Yerusalem lagi

<5157> <3068> <853> <3063> <2506> <5921> <127> <6944> <977> <5750> <3389>

AV: And the LORD <03068> shall inherit <05157> (8804) Judah <03063> his portion <02506> in the holy <06944> land <0127>, and shall choose <0977> (8804) Jerusalem <03389> again.

Zechariah 2:13

Hai semua manusia berdiam dirilah di hadapan TUHAN sebab Dia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang kudus

<2013> <3605> <1320> <6440> <3068> <3588> <5782> <4583> <6944> <0>

AV: Be silent <02013> (8761), O all flesh <01320>, before <06440> the LORD <03068>: for he is raised up <05782> (8738) out of his holy <06944> habitation <04583>. {his...: Heb. the habitation of his holiness}

Zechariah 14:21

Semua kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam dan semua orang yang mempersembahkan kurban akan datang mengambilnya dan memasak di dalamnya Pada waktu itu tidak akan ada lagi pedagang di dalam Bait TUHAN semesta alam

<1961> <3605> <5518> <5518> <3389> <3063> <6944> <3068> <6635> <935> <3605> <2076> <3947> <1992> <1992> <1310> <0> <3808> <1961> <3669> <3669> <5750> <1004> <3068> <6635> <3117> <1931>

AV: Yea, every pot <05518> in Jerusalem <03389> and in Judah <03063> shall be holiness <06944> unto the LORD <03068> of hosts <06635>: and all they that sacrifice <02076> (8802) shall come <0935> (8804) and take <03947> (8804) of them, and seethe <01310> (8765) therein: and in that day <03117> there shall be no more the Canaanite <03669> in the house <01004> of the LORD <03068> of hosts <06635>.