Back to #7725

Exodus 14:26

Kemudian TUHAN berfirman kepada Musa Ulurkan tanganmu ke atas laut supaya air itu berbalik ke atas orang Mesir ke atas kereta-keretanya dan ke atas pasukan berkudanya

<559> <3068> <413> <4872> <5186> <853> <3027> <5921> <3220> <7725> <4325> <5921> <4713> <5921> <7393> <5921> <6571> <6571>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Stretch out <05186> (8798) thine hand <03027> over the sea <03220>, that the waters <04325> may come again <07725> (8799) upon the Egyptians <04714>, upon their chariots <07393>, and upon their horsemen <06571>.

Numbers 14:43

Orang Amalek dan orang Kanaan akan melawanmu di sana Kalian akan dibunuh dengan pedang karena kalian telah berbalik dari mengikuti TUHAN jadi TUHAN tidak akan menyertaimu

<3588> <6003> <3669> <3669> <8033> <6440> <5307> <2719> <3588> <5921> <3651> <7725> <310> <3068> <3808> <1961> <3068> <5973>

AV: For the Amalekites <06003> and the Canaanites <03669> [are] there before <06440> you, and ye shall fall <05307> (8804) by the sword <02719>: because ye are turned <07725> (8804) away <0310> from the LORD <03068>, therefore the LORD <03068> will not be with you.

Joshua 4:18

Ketika para imam yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN keluar dari tengah-tengah Sungai Yordan dan saat kaki para imam dijejakkan ke tanah kering maka air Sungai Yordan itu berbalik ke tempatnya dan mengalir sampai meluap di sepanjang tepinya seperti sebelumnya

<1961> <5927> <3548> <5375> <727> <1285> <3068> <8432> <3383> <5423> <3709> <7272> <3548> <413> <2724> <7725> <4325> <3383> <4725> <1980> <8543> <8032> <8032> <5921> <3605> <1415>

AV: And it came to pass, when the priests <03548> that bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> were come up <05927> (8800) out of the midst <08432> of Jordan <03383>, [and] the soles <03709> of the priests <03548>' feet <07272> were lifted up <05423> (8738) unto the dry land <02724>, that the waters <04325> of Jordan <03383> returned <07725> (8799) unto their place <04725>, and flowed <03212> (8799) over all his banks <01415>, as <08543> [they did] before <08032>. {lifted...: Heb. plucked up} {flowed: Heb. went}

Joshua 8:21

Ketika Yosua dan seluruh Israel melihat orang-orang yang mengadang itu merebut kota dan bahwa asap kota telah naik mereka berbalik dan menewaskan orang-orang Ai

<3091> <3605> <3478> <7200> <3588> <3920> <693> <853> <5892> <5892> <3588> <5927> <6227> <5892> <5892> <7725> <5221> <853> <582> <5857>

AV: And when Joshua <03091> and all Israel <03478> saw <07200> (8804) that the ambush <0693> (8802) had taken <03920> (8804) the city <05892>, and that the smoke <06227> of the city <05892> ascended <05927> (8804), then they turned again <07725> (8799), and slew <05221> (8686) the men <0582> of Ai <05857>.

Joshua 19:12

Dari Sarid batas itu berbalik ke timur ke arah matahari terbit ke perbatasan Kislot-Tabor menuju Dobrat lalu naik ke Yafia

<7725> <8301> <8301> <6924> <6924> <4217> <8121> <5921> <1366> <0> <3696> <3318> <413> <1705> <5927> <3309>

AV: And turned <07725> (8804) from Sarid <08301> eastward <06924> toward the sunrising <04217> <08121> unto the border <01366> of Chislothtabor <03696>, and then goeth out <03318> (8804) to Daberath <01705>, and goeth up <05927> (8804) to Japhia <03309>,

Joshua 19:27

Kemudian berbalik ke timur ke arah matahari terbit ke Bet-Dagon menyinggung Zebulon dan Lembah Yiftah-El di sebelah utara lalu ke Bet-Emek dan Nehiel lalu menuju Kabul di sebelah utara

<7725> <4217> <8121> <0> <1016> <6293> <2074> <1516> <0> <3317> <6828> <0> <1025> <5272> <5272> <3318> <413> <3521> <8040>

AV: And turneth <07725> (8804) toward the sunrising <04217> <08121> to Bethdagon <01016>, and reacheth <06293> (8804) to Zebulun <02074>, and to the valley <01516> of Jiphthahel <03317> toward the north side <06828> of Bethemek <01025>, and Neiel <05272>, and goeth out <03318> (8804) to Cabul <03521> on the left hand <08040>,

Joshua 19:29

Kemudian batas itu berbalik ke Rama sampai ke kota berkubu Tirus lalu batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut Mahalab Akhzib

<7725> <1366> <7414> <5704> <5892> <5892> <4013> <6865> <7725> <1366> <2621> <1961> <8444> <3220> <2256> <2256> <2256> <392>

AV: And [then] the coast <01366> turneth <07725> (8804) to Ramah <07414>, and to the strong <04013> city <05892> Tyre <06865>; and the coast <01366> turneth <07725> (8804) to Hosah <02621>; and the outgoings <08444> thereof are at the sea <03220> from the coast <02256> to Achzib <0392>: {Tyre: Heb. Tzor}

Joshua 19:29

Kemudian batas itu berbalik ke Rama sampai ke kota berkubu Tirus lalu batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut Mahalab Akhzib

<7725> <1366> <7414> <5704> <5892> <5892> <4013> <6865> <7725> <1366> <2621> <1961> <8444> <3220> <2256> <2256> <2256> <392>

AV: And [then] the coast <01366> turneth <07725> (8804) to Ramah <07414>, and to the strong <04013> city <05892> Tyre <06865>; and the coast <01366> turneth <07725> (8804) to Hosah <02621>; and the outgoings <08444> thereof are at the sea <03220> from the coast <02256> to Achzib <0392>: {Tyre: Heb. Tzor}

Joshua 19:34

Kemudian batas itu berbalik ke sebelah barat Aznot-Tabor dari sana menuju ke Hukok menyinggung daerah Zebulon di sebelah selatan menyinggung daerah Asyer di sebelah barat dan daerah Yehuda di Sungai Yordan ke arah matahari terbit

<7725> <1366> <3220> <0> <243> <3318> <8033> <2712> <6293> <2074> <5045> <836> <6293> <3220> <3063> <3383> <4217> <8121>

AV: And [then] the coast <01366> turneth <07725> (8804) westward <03220> to Aznothtabor <0243>, and goeth out <03318> (8804) from thence to Hukkok <02712>, and reacheth <06293> (8804) to Zebulun <02074> on the south side <05045>, and reacheth <06293> (8804) to Asher <0836> on the west side <03220>, and to Judah <03063> upon Jordan <03383> toward the sunrising <04217> <08121>.

Joshua 22:16

Inilah kata seluruh umat TUHAN Ketidaksetiaan apakah ini yang kamu lakukan terhadap Allah Israel berbalik dari TUHAN dengan mendirikan mazbah dan memberontak terhadap TUHAN pada hari ini

<3541> <559> <3605> <5712> <3068> <4100> <4603> <2088> <834> <4603> <430> <3478> <7725> <3117> <310> <3068> <1129> <0> <4196> <4775> <3117> <3068>

AV: Thus saith <0559> (8804) the whole congregation <05712> of the LORD <03068>, What trespass <04604> [is] this that ye have committed <04603> (8804) against the God <0430> of Israel <03478>, to turn away <07725> (8800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, in that ye have builded <01129> (8800) you an altar <04196>, that ye might rebel <04775> (8800) this day <03117> against the LORD <03068>?

Joshua 22:18

Akan tetapi sekarang kamu berbalik membelakangi TUHAN Jika kamu memberontak kepada TUHAN hari ini esok hari Ia akan murka kepada seluruh umat Israel

<859> <7725> <3117> <310> <3068> <1961> <859> <4775> <3117> <3068> <4279> <413> <3605> <5712> <3478> <7107>

AV: But that ye must turn away <07725> (8799) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>? and it will be, [seeing] ye rebel <04775> (8799) to day <03117> against the LORD <03068>, that to morrow <04279> he will be wroth <07107> (8799) with the whole congregation <05712> of Israel <03478>.

Joshua 22:23

Jika kami mendirikan mazbah untuk berbalik dari mengikut TUHAN dengan mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atasnya atau korban keselamatan di atasnya biarlah TUHAN sendiri yang akan menuntut balas kepada kami

<1129> <0> <4196> <7725> <310> <3068> <518> <5927> <5921> <5930> <5930> <4503> <518> <6213> <6213> <5921> <2077> <8002> <3068> <1931> <1245>

AV: That we have built <01129> (8800) us an altar <04196> to turn <07725> (8800) from following <0310> the LORD <03068>, or if to offer <05927> (8687) thereon burnt offering <05930> or meat offering <04503>, or if to offer <06213> (8800) peace <08002> offerings <02077> thereon, let the LORD <03068> himself require <01245> (8762) [it];

Joshua 22:29

Jauhlah dari kami untuk memberontak kepada TUHAN dan berbalik dari TUHAN pada hari ini dengan mendirikan mazbah untuk korban bakaran korban sajian dan korban sembelihan selain dari mazbah TUHAN Allah kita yang ada di depan tenda suci-Nya

<2486> <0> <4480> <4775> <3068> <7725> <3117> <310> <3068> <1129> <4196> <5930> <5930> <4503> <2077> <905> <4196> <3068> <430> <834> <6440> <4908> <0>

AV: God forbid <02486> that we should rebel <04775> (8800) against the LORD <03068>, and turn <07725> (8800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, to build <01129> (8800) an altar <04196> for burnt offerings <05930>, for meat offerings <04503>, or for sacrifices <02077>, beside the altar <04196> of the LORD <03068> our God <0430> that [is] before <06440> his tabernacle <04908>.

Joshua 23:12

Sebab jika kamu berbalik dan masih setia dengan sisa bangsa-bangsa ini yang tinggal di antara kamu kawin campur dengan mereka dan bergaul dengan mereka dan mereka dengan kamu

<3588> <518> <7725> <7725> <1692> <3499> <3499> <1471> <428> <7604> <428> <854> <2859> <0> <935> <0> <1992> <1992> <0>

AV: Else if ye do in any wise <07725> (8800) go back <07725> (8799), and cleave <01692> (8804) unto the remnant <03499> of these nations <01471>, [even] these that remain <07604> (8737) among you, and shall make marriages <02859> (8694) with them, and go in <0935> (8804) unto them, and they to you:

Joshua 24:20

Jika kamu meninggalkan TUHAN dan melayani ilah-ilah lain Ia akan berbalik dan mendatangkan malapetaka yang membinasakanmu sesudah melakukan yang baik kepadamu

<3588> <5800> <5800> <853> <3068> <5647> <430> <5236> <7725> <7489> <7489> <0> <3615> <853> <310> <834> <3190> <0>

AV: If ye forsake <05800> (8799) the LORD <03068>, and serve <05647> (8804) strange <05236> gods <0430>, then he will turn <07725> (8804) and do you hurt <07489> (8689), and consume <03615> (8765) you, after <0310> that he hath done you good <03190> (8689).

Judges 2:19

Akan tetapi ketika hakim itu mati mereka berbalik berbuat lebih jahat dari nenek moyang mereka dengan berjalan mengikuti ilah lain melayani mereka dan sujud menyembah kepadanya Mereka tidak berhenti dari perbuatan dan tingkah lakunya yang keras kepala itu

<1961> <4191> <8199> <7725> <7843> <1> <1980> <310> <430> <312> <5647> <7812> <0> <3808> <5307> <4611> <1870> <7186>

AV: And it came to pass, when the judge <08199> (8802) was dead <04194>, [that] they returned <07725> (8799), and corrupted <07843> (8689) [themselves] more than their fathers <01>, in following <03212> (8800) <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them, and to bow down <07812> (8692) unto them; they ceased <05307> (8689) not from their own doings <04611>, nor from their stubborn <07186> way <01870>. {corrupted...: or, were corrupt} {ceased...: Heb. let nothing fall of their}

Judges 3:19

Akan tetapi dia berbalik dari patung-patung pahatan yang ada di dekat Gilgal dan berkata Ada pesan rahasia untukmu ya Raja Eglon menjawab Diamlah Kemudian semua orang yang berdiri pergi meninggalkannya

<1931> <7725> <4480> <6456> <834> <854> <1537> <559> <1697> <5643> <5643> <0> <413> <4428> <559> <2013> <3318> <5921> <3605> <5975> <5921>

AV: But he himself turned again <07725> (8804) from the quarries <06456> that [were] by Gilgal <01537>, and said <0559> (8799), I have a secret <05643> errand <01697> unto thee, O king <04428>: who said <0559> (8799), Keep silence <02013> (8761). And all that stood <05975> (8802) by him went out <03318> (8799) from him. {quarries: or, graven images}

Ruth 1:16

Akan tetapi Rut berkata Jangan memaksa aku untuk meninggalkan engkau dan berbalik dari mengikut engkau Sebab ke mana engkau pergi aku pun akan pergi Di mana engkau akan menetap aku pun akan menetap Bangsamu akan menjadi bangsaku dan Allahmu akan menjadi Allahku

<559> <7327> <408> <6293> <0> <5800> <5800> <7725> <310> <3588> <413> <834> <1980> <1980> <834> <3885> <3885> <3885> <3885> <5971> <5971> <5971> <5971> <430> <430>

AV: And Ruth <07327> said <0559> (8799), Intreat <06293> (8799) me not to leave <05800> (8800) thee, [or] to return <07725> (8800) from following after <0310> thee: for whither thou goest <03212> (8799), I will go <03212> (8799); and where thou lodgest <03885> (8799), I will lodge <03885> (8799): thy people <05971> [shall be] my people <05971>, and thy God <0430> my God <0430>: {Intreat...: or, Be not against me}

1 Samuel 7:3

Samuel berkata kepada seluruh bangsa Israel katanya Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatimu singkirkanlah ilah-ilah asing dan Asytoret dari tengah-tengah kamu Berikanlah hatimu kepada TUHAN dan layanilah Dia maka Dia akan menyelamatkan kamu dari tangan orang Filistin

<559> <8050> <413> <3605> <1004> <3478> <559> <518> <3605> <3824> <859> <7725> <413> <3068> <5493> <853> <430> <5236> <8432> <6252> <6252> <3559> <3824> <413> <3068> <5647> <905> <5337> <853> <3027> <6430>

AV: And Samuel <08050> spake <0559> (8799) unto all the house <01004> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If ye do return <07725> (8802) unto the LORD <03068> with all your hearts <03824>, [then] put away <05493> (8685) the strange <05236> gods <0430> and Ashtaroth <06252> from among <08432> you, and prepare <03559> (8685) your hearts <03824> unto the LORD <03068>, and serve <05647> (8798) him only: and he will deliver <05337> (8686) you out of the hand <03027> of the Philistines <06430>.

2 Samuel 22:38

Aku mengejar musuh-musuhku dan membinasakan mereka aku tidak berbalik sampai mereka dimusnahkan

<7291> <341> <8045> <3808> <7725> <5704> <3615>

AV: I have pursued <07291> (8799) mine enemies <0341> (8802), and destroyed <08045> (8686) them; and turned not again <07725> (8799) until I had consumed <03615> (8763) them.

1 Kings 8:33

Jika umat-Mu Israel terpukul kalah di hadapan musuh karena berdosa terhadap-Mu lalu berbalik kepada-Mu mengakui nama-Mu berdoa serta memohon kepada-Mu di bait ini

<5062> <5971> <5971> <3478> <6440> <341> <834> <2398> <0> <7725> <413> <3034> <853> <8034> <6419> <2603> <2603> <413> <1004> <2088>

AV: When thy people <05971> Israel <03478> be smitten down <05062> (8736) before <06440> the enemy <0341> (8802), because they have sinned <02398> (8799) against thee, and shall turn again <07725> (8804) to thee, and confess <03034> (8689) thy name <08034>, and pray <06419> (8694), and make supplication <02603> (8694) unto thee in this house <01004>: {in: or, toward}

1 Kings 8:35

Jika langit tertutup dan tidak ada hujan karena mereka berdosa terhadap-Mu lalu mereka berdoa di tempat ini dan mengakui nama-Mu serta berbalik dari dosa mereka karena Engkau telah menindas mereka

<6113> <8064> <3808> <1961> <4306> <3588> <2398> <0> <6419> <413> <4725> <2088> <3034> <853> <8034> <2403> <2403> <7725> <3588> <6031> <6031>

AV: When heaven <08064> is shut up <06113> (8736), and there is no rain <04306>, because they have sinned <02398> (8799) against thee; if they pray <06419> (8694) toward this place <04725>, and confess <03034> (8689) thy name <08034>, and turn <07725> (8799) from their sin <02403>, when thou afflictest <06031> (8686) them:

1 Kings 8:47

Namun jika mereka bertobat di dalam hati mereka di negeri tempat mereka ditawan lalu di sana mereka berbalik dan memohon belas kasihan kepada-Mu di negeri yang menawan mereka katanya Kami telah berdosa bersalah dan berbuat jahat

<7725> <413> <3820> <776> <834> <7617> <8033> <7725> <2603> <2603> <413> <776> <7617> <559> <2398> <5753> <5753> <7561>

AV: [Yet] if they shall bethink <07725> (8689) themselves in the land <0776> whither they were carried captives <07617> (8738), and repent <07725> (8804) <03820>, and make supplication <02603> (8694) unto thee in the land <0776> of them that carried them captives <07617> (8802), saying <0559> (8800), We have sinned <02398> (8804), and have done perversely <05753> (8689), we have committed wickedness <07561> (8804); {bethink...: Heb. bring back to their heart}

1 Kings 8:48

kemudian berbalik kepada-Mu dengan sepenuh hati mereka dan sepenuh jiwa mereka di negeri musuh-musuh mereka yang menawan mereka serta berdoa kepada-Mu ke arah negeri mereka yang Engkau berikan kepada nenek moyang mereka yaitu ke kota yang Engkau pilih dan bait yang aku bangun bagi nama-Mu

<7725> <413> <3605> <3824> <3605> <5315> <776> <341> <834> <7617> <853> <6419> <413> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: And [so] return <07725> (8804) unto thee with all their heart <03824>, and with all their soul <05315>, in the land <0776> of their enemies <0341> (8802), which led them away captive <07617> (8804), and pray <06419> (8694) unto thee toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>:

1 Kings 9:6

Namun jika kalian atau keturunan kalian berbalik dari mengikuti Aku dan tidak memelihara perintah-perintah-Ku serta ketetapan-ketetapan-Ku yang telah Aku berikan kepada kalian lalu pergi beribadah kepada ilah-ilah lain dan menyembah mereka

<518> <7725> <7725> <859> <1121> <310> <3808> <8104> <4687> <2708> <834> <5414> <6440> <1980> <5647> <430> <312> <7812> <0>

AV: [But] if ye shall at all <07725> (8800) turn <07725> (8799) from following <0310> me, ye or your children <01121>, and will not keep <08104> (8799) my commandments <04687> [and] my statutes <02708> which I have set <05414> (8804) before <06440> you, but go <01980> (8804) and serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, and worship <07812> (8694) them:

1 Kings 12:24

Beginilah TUHAN berfirman Janganlah kalian maju dan janganlah kalian berperang dengan saudara-saudara-Mu keturunan Israel Pulanglah kalian masing-masing ke rumahnya sebab perkara ini terjadi dari-Ku Mereka mendengarkan firman TUHAN itu dan berbalik untuk pulang sesuai firman TUHAN

<3541> <559> <3069> <3808> <5927> <3808> <3898> <3898> <5973> <251> <1121> <3478> <7725> <376> <1004> <3588> <853> <1961> <1697> <2088> <8085> <853> <1697> <3069> <7725> <1980> <1697> <3069> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye shall not go up <05927> (8799), nor fight <03898> (8735) against your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>: return <07725> (8798) every man <0376> to his house <01004>; for this thing <01697> is <01961> (8738) from me. They hearkened <08085> (8799) therefore to the word <01697> of the LORD <03068>, and returned <07725> (8799) to depart <03212> (8800), according to the word <01697> of the LORD <03068>.

1 Kings 12:27

jika bangsa ini naik untuk mempersembahkan kurban di bait TUHAN di Yerusalem dan hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka yaitu kepada Rehabeam raja Yehuda mereka akan membunuhku serta berbalik kepada Rehabeam raja Yehuda

<518> <5927> <5971> <5971> <2088> <6213> <6213> <2077> <1004> <3068> <3389> <7725> <3820> <5971> <5971> <2088> <413> <113> <413> <7346> <4428> <3063> <2026> <7725> <413> <7346> <4428> <3063>

AV: If this people <05971> go up <05927> (8799) to do <06213> (8800) sacrifice <02077> in the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, then shall the heart <03820> of this people <05971> turn again <07725> (8804) unto their lord <0113>, [even] unto Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>, and they shall kill <02026> (8804) me, and go again <07725> (8804) to Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>.

1 Kings 12:27

jika bangsa ini naik untuk mempersembahkan kurban di bait TUHAN di Yerusalem dan hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka yaitu kepada Rehabeam raja Yehuda mereka akan membunuhku serta berbalik kepada Rehabeam raja Yehuda

<518> <5927> <5971> <5971> <2088> <6213> <6213> <2077> <1004> <3068> <3389> <7725> <3820> <5971> <5971> <2088> <413> <113> <413> <7346> <4428> <3063> <2026> <7725> <413> <7346> <4428> <3063>

AV: If this people <05971> go up <05927> (8799) to do <06213> (8800) sacrifice <02077> in the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, then shall the heart <03820> of this people <05971> turn again <07725> (8804) unto their lord <0113>, [even] unto Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>, and they shall kill <02026> (8804) me, and go again <07725> (8804) to Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>.

1 Kings 13:33

Setelah perkara ini Yerobeam tidak berbalik dari hidupnya yang jahat tetapi mengangkat kembali imam-imam di bukit-bukit pengurbanan dari kalangan rakyat Dia melantik siapa saja yang ingin menjadi imam di bukit-bukit pengurbanan

<310> <1697> <2088> <3808> <7725> <3379> <1870> <7451> <7451> <7725> <6213> <6213> <7098> <5971> <5971> <3548> <1116> <2655> <4390> <853> <3027> <1961> <3548> <1116>

AV: After <0310> this thing <01697> Jeroboam <03379> returned <07725> (8804) not from his evil <07451> way <01870>, but made <06213> (8799) again <07725> (8799) of the lowest <07098> of the people <05971> priests <03548> of the high places <01116>: whosoever would <02655>, he consecrated <04390> (8762) <03027> him, and he became [one] of the priests <03548> of the high places <01116>. {made...: Heb. returned and made} {consecrated...: Heb. filled his hand}

1 Kings 22:33

Saat para panglima pasukan kereta melihat bahwa dia bukan raja Israel mereka berbalik dari mengikutinya

<1961> <7200> <8269> <7393> <3588> <3808> <4428> <3478> <1931> <7725> <310>

AV: And it came to pass, when the captains <08269> of the chariots <07393> perceived <07200> (8800) that it [was] not the king <04428> of Israel <03478>, that they turned back <07725> (8799) from pursuing <0310> him.

2 Kings 2:13

Kemudian dia mengambil jubah Elia yang telah jatuh darinya dan berbalik serta berdiri di tepi Sungai Yordan

<7311> <853> <155> <452> <834> <5307> <5921> <7725> <5975> <5921> <8193> <3383>

AV: He took up <07311> (8686) also the mantle <0155> of Elijah <0452> that fell <05307> (8804) from him, and went back <07725> (8799), and stood <05975> (8799) by the bank <08193> of Jordan <03383>; {bank: Heb. lip}

2 Kings 23:25

Raja-raja sebelumnya tidak ada yang sama dengannya yang berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatinya dengan segenap jiwanya dan dengan segenap kekuatannya sesuai dengan seluruh Taurat Musa Lalu sesudahnya tidak ada lagi yang bangkit seperti dia

<3644> <3808> <1961> <6440> <4428> <834> <7725> <413> <3068> <3605> <3824> <3605> <5315> <3605> <3966> <3605> <8451> <4872> <310> <3808> <6965> <3644>

AV: And like unto him was there no king <04428> before <06440> him, that turned <07725> (8804) to the LORD <03068> with all his heart <03824>, and with all his soul <05315>, and with all his might <03966>, according to all the law <08451> of Moses <04872>; neither after <0310> him arose <06965> (8804) there [any] like him.

2 Kings 24:1

Pada masanya Nebukadnezar raja Babel maju berperang sehingga Yoyakim menjadi takluk selama tiga tahun tetapi kemudian berbalik dan memberontak terhadapnya

<3117> <5927> <5019> <4428> <894> <1961> <0> <3079> <5650> <7969> <8141> <7725> <4775> <0>

AV: In his days <03117> Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> came up <05927> (8804), and Jehoiakim <03079> became his servant <05650> three <07969> years <08141>: then he turned <07725> (8799) and rebelled <04775> (8799) against him.

2 Chronicles 6:24

Jika umat-Mu Israel dikalahkan oleh musuhnya karena mereka telah berdosa kepada-Mu tetapi mereka berbalik dan mengakui nama-Mu dan berdoa serta memohon di hadapan-Mu di bait ini

<518> <5062> <5971> <5971> <3478> <6440> <341> <3588> <2398> <0> <7725> <3034> <853> <8034> <6419> <2603> <2603> <6440> <1004> <2088>

AV: And if thy people <05971> Israel <03478> be put to the worse <05062> (8735) before <06440> the enemy <0341> (8802), because they have sinned <02398> (8799) against thee; and shall return <07725> (8804) and confess <03034> (8689) thy name <08034>, and pray <06419> (8694) and make supplication <02603> (8694) before <06440> thee in this house <01004>; {be put...: or, be smitten} {in: or, toward}

2 Chronicles 6:26

Jika langit tertutup dan tidak ada hujan sebab mereka telah berdosa kepada-Mu lalu mereka berdoa di tempat ini untuk mengakui nama-Mu dan berbalik dari dosa mereka sebab Engkau yang menindas mereka

<6113> <8064> <3808> <1961> <4306> <3588> <2398> <0> <6419> <413> <4725> <2088> <3034> <853> <8034> <2403> <2403> <7725> <3588> <6031> <6031>

AV: When the heaven <08064> is shut up <06113> (8736), and there is no rain <04306>, because they have sinned <02398> (8799) against thee; [yet] if they pray <06419> (8694) toward this place <04725>, and confess <03034> (8689) thy name <08034>, and turn <07725> (8799) from their sin <02403>, when thou dost afflict <06031> (8686) them; {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:37

dan jika mereka sadar diri di negeri tempat mereka ditawan dan berbalik serta memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka ditawan dengan berkata Kami telah berdosa bersalah dan berbuat fasik

<7725> <413> <3824> <776> <834> <7617> <8033> <7725> <2603> <2603> <413> <776> <7633> <559> <2398> <5753> <5753> <7561>

AV: Yet [if] they bethink <07725> (8689) <03824> themselves in the land <0776> whither they are carried captive <07617> (8738), and turn <07725> (8804) and pray <02603> (8694) unto thee in the land <0776> of their captivity <07628>, saying <0559> (8800), We have sinned <02398> (8804), we have done amiss <05753> (8689), and have dealt wickedly <07561> (8804); {bethink...: Heb. bring back to their heart}

2 Chronicles 6:38

jika mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa di negeri tempat mereka telah diangkut sebagai tawanan lalu berdoa kepada-Mu ke arah negeri yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka ke kota yang Kaupilih dan ke bait yang telah kubangun bagi nama-Mu ini

<7725> <413> <3605> <3820> <3605> <5315> <776> <7633> <834> <7617> <853> <6419> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If they return <07725> (8804) to thee with all their heart <03820> and with all their soul <05315> in the land <0776> of their captivity <07628>, whither they have carried them captives <07617> (8804), and pray <06419> (8694) toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, and [toward] the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and toward the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>:

2 Chronicles 7:14

dan jika umat-Ku yang atasnya nama-Ku disebut merendahkan diri berdoa dan mencari wajah-Ku lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat Aku akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa mereka serta memulihkan tanah mereka

<3665> <5971> <5971> <834> <7121> <8034> <5921> <6419> <1245> <6440> <7725> <1870> <7451> <7451> <589> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <2403> <7495> <853> <776>

AV: If my people <05971>, which are called <07121> (8738) by my name <08034>, shall humble <03665> (8735) themselves, and pray <06419> (8691), and seek <01245> (8762) my face <06440>, and turn <07725> (8799) from their wicked <07451> ways <01870>; then will I hear <08085> (8799) from heaven <08064>, and will forgive <05545> (8799) their sin <02403>, and will heal <07495> (8799) their land <0776>. {which...: Heb. upon whom my name is called}

2 Chronicles 7:19

Namun jika kamu berbalik dan meninggalkan ketetapan-ketetapan dan perintah-perintah yang telah Kuberikan kepadamu dan pergi beribadah kepada ilah lain serta sujud menyembahnya

<518> <7725> <859> <5800> <5800> <2708> <4687> <834> <5414> <6440> <1980> <5647> <430> <312> <7812> <0>

AV: But if ye turn away <07725> (8799), and forsake <05800> (8804) my statutes <02708> and my commandments <04687>, which I have set <05414> (8804) before <06440> you, and shall go <01980> (8804) and serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, and worship <07812> (8694) them;

2 Chronicles 15:4

Namun dalam kesesakan mereka berbalik kepada TUHAN Allah Israel Mereka mencari-Nya dan Dia berkenan mereka temui

<7725> <6862> <6862> <6862> <6862> <0> <5921> <3068> <430> <3478> <1245> <4672> <0>

AV: But when they in their trouble <06862> did turn <07725> (8799) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, and sought <01245> (8762) him, he was found <04672> (8735) of them.

2 Chronicles 19:4

Yosafat tinggal di Yerusalem Dia pergi ke tengah-tengah rakyatnya dari Bersyeba sampai pegunungan Efraim sambil menyuruh rakyat berbalik kepada TUHAN Allah nenek moyang mereka

<3427> <3092> <3389> <7725> <3318> <5971> <5971> <0> <884> <5704> <2022> <669> <7725> <413> <3068> <430> <1>

AV: And Jehoshaphat <03092> dwelt <03427> (8799) at Jerusalem <03389>: and he went out <03318> (8799) again <07725> (8799) through the people <05971> from Beersheba <0884> to mount <02022> Ephraim <0669>, and brought them back <07725> (8686) unto the LORD <03068> God <0430> of their fathers <01>. {he went...: Heb. he returned and went out}

2 Chronicles 29:10

Sekarang aku berniat membuat perjanjian dengan TUHAN Allah Israel supaya murka-Nya yang menyala-nyala itu berbalik dari kita

<6258> <5973> <3824> <3772> <1285> <3068> <430> <3478> <7725> <4480> <2740> <639>

AV: Now [it is] in mine heart <03824> to make <03772> (8800) a covenant <01285> with the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, that his fierce <02740> wrath <0639> may turn away <07725> (8799) from us.

2 Chronicles 30:8

Sekarang janganlah mengeraskan hatimu seperti nenek moyangmu tetapi berikanlah dirimu kepada TUHAN dan datanglah ke tempat kudus-Nya yang telah dikuduskan-Nya untuk selama-lamanya Beribadahlah kepada TUHAN Allahmu sehingga murka-Nya yang menyala-nyala berbalik darimu

<6258> <408> <7185> <6203> <1> <5414> <3027> <3068> <935> <4720> <834> <6942> <5769> <5647> <853> <3068> <430> <7725> <4480> <2740> <639>

AV: Now be ye not stiffnecked <07185> (8686) <06203>, as your fathers <01> [were, but] yield <05414> (8798) yourselves <03027> unto the LORD <03068>, and enter <0935> (8798) into his sanctuary <04720>, which he hath sanctified <06942> (8689) for ever <05769>: and serve <05647> (8798) the LORD <03068> your God <0430>, that the fierceness <02740> of his wrath <0639> may turn away <07725> (8799) from you. {be ye...: Heb. harden not your necks} {yield...: Heb. give the hand}

2 Chronicles 36:13

Zedekia juga memberontak terhadap Raja Nebukadnezar yang telah menyuruhnya bersumpah demi Allah Dia menegarkan tengkuknya dan mengeraskan hatinya dan tidak mau berbalik kepada TUHAN Allah Israel

<1571> <4428> <5019> <4775> <834> <7650> <430> <7185> <853> <6203> <553> <853> <3824> <7725> <413> <3068> <430> <3478>

AV: And he also rebelled <04775> (8804) against king <04428> Nebuchadnezzar <05019>, who had made him swear <07650> (8689) by God <0430>: but he stiffened <07185> (8686) his neck <06203>, and hardened <0553> (8762) his heart <03824> from turning <07725> (8800) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

Nehemiah 4:12

Namun orang-orang Yahudi yang tinggal di dekat mereka datang dan berkata kepada kami sampai sepuluh kali Mereka akan datang melawan kita dari semua tempat ke mana pun kamu akan berbalik

<1961> <834> <935> <3064> <3427> <681> <681> <559> <0> <6235> <6471> <3605> <4725> <834> <7725> <5921>

AV: And it came to pass, that when the Jews <03064> which dwelt <03427> (8802) by them <0681> came <0935> (8804), they said <0559> (8799) unto us ten <06235> times <06471>, From all places <04725> whence ye shall return <07725> (8799) unto us [they will be upon you]. {From all...: or, That from all places ye must return to us}

Nehemiah 9:35

Mereka tidak melayani-Mu di kerajaan mereka atau berbalik dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat meskipun Engkau telah memberikan kebaikan yang melimpah dan menyediakan tanah luas yang subur di hadapan mereka

<1992> <1992> <4438> <2898> <7227> <7227> <834> <5414> <0> <776> <7342> <8082> <8082> <834> <5414> <6440> <3808> <5647> <3808> <7725> <4611> <7451> <7451>

AV: For they have not served <05647> (8804) thee in their kingdom <04438>, and in thy great <07227> goodness <02898> that thou gavest <05414> (8804) them, and in the large <07342> and fat <08082> land <0776> which thou gavest <05414> (8804) before <06440> them, neither turned <07725> (8804) they from their wicked <07451> works <04611>.

Job 36:10

Dia membuka telinga mereka bagi teguran dan memerintahkan agar mereka berbalik dari kejahatan

<1540> <241> <4148> <559> <3588> <7725> <205>

AV: He openeth <01540> (8799) also their ear <0241> to discipline <04148>, and commandeth <0559> (8799) that they return <07725> (8799) from iniquity <0205>.

Job 39:22

Ia menertawakan rasa takut dan tidak menjadi kecewa Ia tidak berbalik menghadapi pedang

<7832> <6343> <3808> <2865> <3808> <7725> <6440> <2719>

AV: He mocketh <07832> (8799) at fear <06343>, and is not affrighted <02865> (8735); neither turneth he back <07725> (8799) from <06440> the sword <02719>.

Psalms 6:10

Kiranya semua musuhku menjadi malu dan amat terkejut Kiranya mereka berbalik dan seketika menjadi malu

<954> <926> <3966> <3605> <341> <7725> <954> <7281>

AV: Let all mine enemies <0341> (8802) be ashamed <0954> (8799) and sore <03966> vexed <0926> (8735): let them return <07725> (8799) [and] be ashamed <0954> (8799) suddenly <07281>.

Psalms 7:12

Jika seseorang tidak berbalik Dia akan menajamkan pedang-Nya Dia telah melenturkan busur-Nya dan membuatnya siap

<518> <3808> <7725> <2719> <3913> <7198> <1869> <3559>

AV: If he turn <07725> (8799) not, he will whet <03913> (8799) his sword <02719>; he hath bent <01869> (8804) his bow <07198>, and made it ready <03559> (8787).

Psalms 18:37

Aku mengejar musuh-musuhku dan menangkap mereka aku tidak berbalik sampai mereka dimusnahkan

<7291> <341> <5381> <3808> <7725> <5704> <3615>

AV: I have pursued <07291> (8799) mine enemies <0341> (8802), and overtaken <05381> (8686) them: neither did I turn again <07725> (8799) till they were consumed <03615> (8763).

Psalms 22:27

Semua ujung bumi akan ingat dan berbalik kepada TUHAN Dan semua kaum bangsa-bangsa akan sujud menyembah di hadapan-Nya

<2142> <7725> <413> <3068> <3605> <657> <776> <7812> <6440> <3605> <4940> <1471>

AV: All the ends <0657> of the world <0776> shall remember <02142> (8799) and turn <07725> (8799) unto the LORD <03068>: and all the kindreds <04940> of the nations <01471> shall worship <07812> (8691) before <06440> thee.

Psalms 44:10

Engkau membuat kami berbalik mundur dari musuh dan mereka yang membenci kami telah merampasi

<7725> <268> <4480> <6862> <6862> <6862> <6862> <8130> <8154> <0>

AV: Thou makest us to turn <07725> (8686) back <0268> from the enemy <06862>: and they which hate <08130> (8764) us spoil <08154> (8804) for themselves.

Psalms 51:13

Oleh karena itu aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada para pemberontak dan para pendosa akan berbalik kepada-Mu

<3925> <6586> <1870> <2400> <413> <7725>

AV: [Then] will I teach <03925> (8762) transgressors <06586> (8802) thy ways <01870>; and sinners <02400> shall be converted <07725> (8799) unto thee.

Psalms 56:9

Dengan demikian musuh-musuhku akan berbalik mundur pada hari aku berseru Ini yang aku tahu bahwa Allah besertaku

<227> <7725> <341> <268> <3117> <7121> <2088> <3045> <3588> <430> <0>

AV: When <03117> I cry <07121> (8799) [unto thee], then shall mine enemies <0341> (8802) turn <07725> (8799) back <0268>: this I know <03045> (8804); for God <0430> [is] for me.

Psalms 70:3

Biarlah mereka berbalik oleh karena malunya mereka yang berkata Rasakan rasakan

<7725> <5921> <6118> <1322> <559> <1889> <1889>

AV: Let them be turned back <07725> (8799) for a reward <06118> of their shame <01322> that say <0559> (8802), Aha <01889>, aha <01889>.

Psalms 78:34

Ketika Dia membunuh mereka mereka akan mencari-Nya mereka berbalik dan bertekun mencari Allah

<518> <2026> <1875> <7725> <7836> <410>

AV: When he slew <02026> (8804) them, then they sought <01875> (8804) him: and they returned <07725> (8804) and enquired early <07836> (8765) after God <0410>.

Psalms 85:3

Engkau telah menarik semua murka-Mu Engkau berbalik dari kemarahan-Mu yang menyala-nyala

<622> <3605> <5678> <7725> <2740> <639>

AV: Thou hast taken away <0622> (8804) all thy wrath <05678>: thou hast turned <07725> (8689) [thyself] from the fierceness <02740> of thine anger <0639>. {thyself...: or, thine anger from waxing hot}

Psalms 119:79

Biarlah mereka yang takut akan Engkau berbalik kepadaku sehingga mereka mengenal kesaksian-kesaksian-Mu

<7725> <0> <3373> <3045> <5713> <5713> <5713>

AV: Let those that fear <03373> thee turn <07725> (8799) unto me, and those that have known <03045> (8802) (8675) <03045> (8804) thy testimonies <05713>.

Isaiah 6:10

Buatlah hati umat ini tidak peka buatlah telinga mereka berat dan buatlah mata mereka tertutup Jika tidak mereka akan melihat dengan mata mereka dan mendengar dengan telinga mereka serta mengerti dengan hati mereka sehingga mereka berbalik dan disembuhkan

<8080> <3820> <5971> <5971> <2088> <241> <3513> <5869> <8173> <8173> <6435> <7200> <5869> <241> <8085> <3824> <995> <7725> <7495> <0>

AV: Make the heart <03820> of this people <05971> fat <08080> (8685), and make their ears <0241> heavy <03513> (8685), and shut <08173> (8685) their eyes <05869>; lest they see <07200> (8799) with their eyes <05869>, and hear <08085> (8799) with their ears <0241>, and understand <0995> (8799) with their heart <03824>, and convert <07725> (8802), and be healed <07495> (8804).

Isaiah 9:13

Namun bangsa itu tidak berbalik kepada Dia yang memukul mereka ataupun mencari TUHAN semesta alam

<5971> <5971> <3808> <7725> <5704> <5221> <853> <3068> <6635> <3808> <1875> <0>

AV: For the people <05971> turneth <07725> (8804) not unto him that smiteth <05221> (8688) them, neither do they seek <01875> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.

Jeremiah 4:8

Karena itu kenakanlah kain berkabung meratap dan menangislah karena murka yang besar dari TUHAN belum berbalik dari kita

<5921> <2063> <2296> <8242> <5594> <3213> <3588> <3808> <7725> <2740> <639> <3068> <4480> <0>

AV: For this gird <02296> (8798) you with sackcloth <08242>, lament <05594> (8798) and howl <03213> (8685): for the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> is not turned back <07725> (8804) from us.

Jeremiah 4:28

Karena hal ini bumi akan meratap dan langit di atas menjadi gelap Sebab Aku sudah mengatakannya Aku telah merencanakan dan Aku tidak akan berbelas kasihan ataupun berbalik dari hal itu

<5921> <2063> <56> <776> <6937> <8064> <4605> <5921> <3588> <1696> <2161> <3808> <5162> <3808> <7725> <4480>

AV: For this shall the earth <0776> mourn <056> (8799), and the heavens <08064> above <04605> be black <06937> (8804): because I have spoken <01696> (8765) [it], I have purposed <02161> (8804) [it], and will not repent <05162> (8738), neither will I turn back <07725> (8799) from it.

Jeremiah 8:5

Lalu mengapa orang-orang Yerusalem ini berbalik dalam pembangkangan yang terus-menerus Mereka berpegang pada penyesatan mereka menolak untuk kembali

<4069> <7725> <5971> <5971> <2088> <3389> <4878> <5331> <2388> <8649> <8649> <3985> <7725>

AV: Why [then] is this people <05971> of Jerusalem <03389> slidden back <07725> (8790) by a perpetual <05329> (8737) backsliding <04878>? they hold <02388> (8689) fast deceit <08649>, they refuse <03985> (8765) to return <07725> (8800).

Jeremiah 15:7

Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak Aku akan menghancurkan jemaat-Ku karena mereka tidak berbalik dari jalan-jalan mereka

<2219> <4214> <8179> <776> <7921> <6> <853> <5971> <5971> <1870> <3808> <7725>

AV: And I will fan <02219> (8799) them with a fan <04214> in the gates <08179> of the land <0776>; I will bereave <07921> (8765) [them] of children, I will destroy <06> (8765) my people <05971>, [since] they return <07725> (8804) not from their ways <01870>. {children: or, whatsoever is dear}

Jeremiah 18:8

Jika bangsa itu yang kepadanya Aku berfirman berbalik dari kejahatannya Aku akan menyesali bencana yang Aku rencanakan untuk ditimpakan kepadanya

<7725> <1471> <1931> <7451> <7451> <834> <1696> <5921> <5162> <5921> <7451> <7451> <834> <2803> <6213> <6213> <0> <0>

AV: If that nation <01471>, against whom I have pronounced <01696> (8765), turn <07725> (8804) from their evil <07451>, I will repent <05162> (8738) of the evil <07451> that I thought <02803> (8804) to do <06213> (8800) unto them.

Jeremiah 23:14

Di antara nabi-nabi Yerusalem Aku juga telah melihat sesuatu yang mengerikan Mereka melakukan perzinaan dan berjalan dalam kebohongan Mereka menguatkan tangan-tangan penjahat sehingga tidak seorang pun berbalik dari kejahatannya Mereka semua telah menjadi seperti Sodom bagi-Ku dan penduduknya seperti Gomora

<5030> <3389> <7200> <8186> <8186> <5003> <1980> <8267> <2388> <3027> <7489> <7489> <1115> <7725> <376> <7451> <7451> <1961> <0> <3605> <5467> <3427> <6017> <0>

AV: I have seen <07200> (8804) also in the prophets <05030> of Jerusalem <03389> an horrible thing <08186>: they commit adultery <05003> (8800), and walk <01980> (8800) in lies <08267>: they strengthen <02388> (8765) also the hands <03027> of evildoers <07489> (8688), that none <0376> doth return <07725> (8804) from his wickedness <07451>: they are all of them unto me as Sodom <05467>, and the inhabitants <03427> (8802) thereof as Gomorrah <06017>. {an...: or, filthiness}

Jeremiah 26:3

Mungkin mereka akan mendengarkan dan setiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat sehingga Aku akan menarik kembali bencana yang Aku maksudkan untuk mereka karena perbuatan-perbuatan mereka yang jahat

<194> <8085> <7725> <376> <1870> <7451> <7451> <5162> <413> <7451> <7451> <834> <595> <2803> <6213> <6213> <0> <6440> <7455> <4611>

AV: If so be they will hearken <08085> (8799), and turn <07725> (8799) every man <0376> from his evil <07451> way <01870>, that I may repent <05162> (8738) me of the evil <07451>, which I purpose <02803> (8802) to do <06213> (8800) unto them because <06440> of the evil <07455> of their doings <04611>.

Jeremiah 31:19

Sebab setelah aku berbalik aku bertobat dan setelah aku diajar aku memukul pahaku aku malu bahkan terhina karena aku memikul hinaan masa mudaku

<3588> <310> <7725> <5162> <310> <3045> <5606> <5921> <3409> <954> <1571> <3637> <3588> <5375> <2781> <5271>

AV: Surely after <0310> that I was turned <07725> (8800), I repented <05162> (8738); and after <0310> that I was instructed <03045> (8736), I smote <05606> (8804) upon [my] thigh <03409>: I was ashamed <0954> (8804), yea, even confounded <03637> (8738), because I did bear <05375> (8804) the reproach <02781> of my youth <05271>.

Jeremiah 32:40

Aku akan membuat sebuah perjanjian kekal dengan mereka bahwa Aku tidak akan berbalik dari mereka untuk melakukan kebaikan bagi mereka dan Aku menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka supaya mereka tidak akan berpaling dari-Ku

<3772> <0> <1285> <5769> <834> <3808> <7725> <310> <3190> <853> <853> <3374> <5414> <3824> <1115> <5493> <5921>

AV: And I will make <03772> (8804) an everlasting <05769> covenant <01285> with them, that I will not turn away <07725> (8799) from them <0310>, to do them good <03190> (8687); but I will put <05414> (8799) my fear <03374> in their hearts <03824>, that they shall not depart <05493> (8800) from me. {from them: Heb. from after them}

Jeremiah 34:16

Namun kamu berbalik dan mencemarkan nama-Ku kamu masing-masing mengambil kembali hamba laki-laki dan hamba perempuanmu yang telah kamu bebaskan sesuai dengan keinginan mereka dan kamu membawa mereka kepada penundukan untuk menjadi hambamu laki-laki dan hambamu perempuan

<7725> <2490> <2490> <2490> <853> <8034> <7725> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <834> <7971> <2670> <5315> <3533> <853> <1961> <0> <5650> <8198> <0>

AV: But ye turned <07725> (8799) and polluted <02490> (8762) my name <08034>, and caused every man <0376> his servant <05650>, and every man <0376> his handmaid <08198>, whom ye had set <07971> (8765) at liberty <02670> at their pleasure <05315>, to return <07725> (8686), and brought them into subjection <03533> (8799), to be unto you for servants <05650> and for handmaids <08198>.

Jeremiah 36:3

Mungkin keturunan Yehuda akan mendengar semua bencana yang Aku rencanakan untuk dilakukan terhadap mereka sehingga setiap orang berbalik dari jalannya yang jahat maka Aku akan mengampuni kejahatan mereka dan dosa mereka

<194> <8085> <1004> <3063> <853> <3605> <7451> <7451> <834> <595> <2803> <6213> <6213> <0> <4616> <7725> <376> <1870> <7451> <7451> <5545> <5771> <2403> <2403> <0>

AV: It may be that the house <01004> of Judah <03063> will hear <08085> (8799) all the evil <07451> which I purpose <02803> (8802) to do <06213> (8800) unto them; that they may return <07725> (8799) every man <0376> from his evil <07451> way <01870>; that I may forgive <05545> (8804) their iniquity <05771> and their sin <02403>.

Jeremiah 36:7

Siapa tahu mereka akan mengajukan permohonan ke hadapan TUHAN sehingga setiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat karena sangat besarlah kemarahan dan murka yang telah TUHAN nyatakan terhadap bangsa ini

<194> <5307> <8467> <6440> <3069> <7725> <376> <1870> <7451> <7451> <3588> <1419> <639> <2534> <834> <1696> <3069> <413> <5971> <5971> <2088>

AV: It may be they will present <05307> (8799) their supplication <08467> before <06440> the LORD <03068>, and will return <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>: for great <01419> [is] the anger <0639> and the fury <02534> that the LORD <03068> hath pronounced <01696> (8765) against this people <05971>. {they...: Heb. their supplication shall fail}

Jeremiah 40:5

Sebelum Yeremia berbalik dia berkata Kembalilah kepada Gedalya anak Ahikam anak Safan yang dijadikan gubernur oleh raja Babel atas kota-kota Yehuda Tinggallah bersamanya di tengah-tengah bangsa itu Atau pergilah ke tempat mana pun yang tepat menurutmu Kemudian kepala pengawal itu memberinya persediaan makanan dan hadiah lalu membiarkannya pergi

<5750> <3808> <7725> <7725> <413> <1436> <1436> <1121> <296> <1121> <8227> <8227> <834> <6485> <4428> <894> <5892> <5892> <3063> <3427> <854> <8432> <5971> <5971> <176> <413> <3605> <3477> <5869> <1980> <1980> <5414> <0> <7227> <7227> <2876> <737> <4864> <7971>

AV: Now while he was not yet gone back <07725> (8799), [he said], Go back <07725> (8798) also to Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, whom the king <04428> of Babylon <0894> hath made governor <06485> (8689) over the cities <05892> of Judah <03063>, and dwell <03427> (8798) with him among <08432> the people <05971>: or go <03212> (8798) wheresoever it seemeth convenient <03477> <05869> unto thee to go <03212> (8800). So the captain <07227> of the guard <02876> gave <05414> (8799) him victuals <0737> and a reward <04864>, and let him go <07971> (8762).

Jeremiah 44:5

Akan tetapi mereka tidak mendengarkan ataupun mencondongkan telinga mereka untuk berbalik dari kejahatan mereka dan untuk tidak membakar kemenyan bagi ilah-ilah lain

<3808> <8085> <3808> <5186> <853> <241> <7725> <7451> <7451> <1115> <6999> <430> <312>

AV: But they hearkened <08085> (8804) not, nor inclined <05186> (8689) their ear <0241> to turn <07725> (8800) from their wickedness <07451>, to burn no incense <06999> (8763) unto other <0312> gods <0430>.

Ezekiel 3:19

Namun jika kamu memperingatkan orang jahat tetapi dia tidak berbalik dari kejahatannya atau dari jalannya yang jahat dia akan mati karena kejahatannya tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu

<859> <3588> <2094> <2094> <7563> <3808> <7725> <7562> <1870> <7563> <1931> <5771> <4191> <859> <853> <5315> <5337> <0>

AV: Yet if thou warn <02094> (8689) the wicked <07563>, and he turn <07725> (8804) not from his wickedness <07562>, nor from his wicked <07563> way <01870>, he shall die <04191> (8799) in his iniquity <05771>; but thou hast delivered <05337> (8689) thy soul <05315>.

Ezekiel 3:20

Ketika orang benar berbalik dari kebenarannya dan melakukan kejahatan dan Aku menaruh batu sandungan di depannya dia akan mati Oleh karena kamu tidak memperingatkannya dia akan mati karena dosanya dan perbuatan-perbuatannya yang benar tidak akan diingat tetapi darahnya akan Aku tuntut dari tanganmu

<7725> <6662> <6664> <6213> <6213> <5766> <5414> <4383> <6440> <1931> <4191> <3588> <3808> <2094> <2094> <2403> <2403> <4191> <3808> <2142> <6666> <834> <6213> <6213> <1818> <3027> <1245>

AV: Again <07725> (0), When a righteous <06662> [man] doth turn <07725> (8800) from his righteousness <06664>, and commit <06213> (8804) iniquity <05766>, and I lay <05414> (8804) a stumblingblock <04383> before <06440> him, he shall die <04191> (8799): because thou hast not given him warning <02094> (8689), he shall die <04191> (8799) in his sin <02403>, and his righteousness <06666> which he hath done <06213> (8804) shall not be remembered <02142> (8735); but his blood <01818> will I require <01245> (8762) at thine hand <03027>. {righteousness which: Heb. righteousnesses}

Ezekiel 13:22

Karena kamu mematahkan semangat orang benar dengan kebohongan yang terhadapnya tidak Kubuat bersedih tetapi telah menguatkan orang jahat sehingga ia tidak berbalik dari jalannya yang jahat dan menyelamatkan hidupnya

<3282> <3512> <3512> <3512> <3820> <6662> <8267> <589> <3808> <3510> <2388> <3027> <7451> <7451> <1115> <7725> <1870> <7563> <2421> <2421>

AV: Because with lies <08267> ye have made the heart <03820> of the righteous <06662> sad <03512> (8687), whom I have not made sad <03510> (8689); and strengthened <02388> (8763) the hands <03027> of the wicked <07451>, that he should not return <07725> (8800) from his wicked <07563> way <01870>, by promising him life <02421> (8687): {by...: or, that I should save his life: Heb. by quickening him}

Ezekiel 18:21

Akan tetapi jika orang jahat berbalik dari semua dosanya yang telah dia lakukan lalu melakukan semua ketetapan-Ku dan melakukan yang adil dan benar dia pasti akan hidup dia tidak akan mati

<7563> <3588> <7725> <3605> <2403> <2403> <834> <6213> <6213> <8104> <853> <3605> <2708> <6213> <6213> <4941> <6666> <2421> <2421> <2421> <2421> <3808> <4191>

AV: But if the wicked <07563> will turn <07725> (8799) from all his sins <02403> that he hath committed <06213> (8804), and keep <08104> (8804) all my statutes <02708>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799), he shall not die <04191> (8799).

Ezekiel 18:23

Apakah Aku senang pada kematian orang fasik firman Tuhan ALLAH bukannya supaya dia berbalik dari jalan-jalannya dan hidup

<2654> <2654> <2654> <2654> <4194> <7563> <5002> <136> <3069> <3808> <7725> <1870> <2421> <2421> <0>

AV: Have I any pleasure <02654> (8799) at all <02654> (8800) that the wicked <07563> should die <04194>? saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>: [and] not that he should return <07725> (8800) from his ways <01870>, and live <02421> (8804)?

Ezekiel 18:24

Akan tetapi ketika orang benar berbalik dari kebenarannya dan melakukan ketidakadilan serta melakukan kejijikan seperti yang dilakukan orang fasik akankah dia hidup Semua perbuatannya yang benar yang telah dia lakukan tidak akan diingat karena ketidaksetiaan yang telah dia lakukan dan karena dosa yang telah dia lakukan dia akan mati

<7725> <6662> <6666> <6213> <6213> <5766> <3605> <8441> <834> <6213> <6213> <7563> <6213> <6213> <2425> <2425> <3605> <6666> <834> <6213> <6213> <3808> <2142> <4603> <834> <4604> <2403> <2403> <834> <2398> <0> <4191>

AV: But when the righteous <06662> turneth away <07725> (8800) from his righteousness <06666>, and committeth <06213> (8804) iniquity <05766>, [and] doeth <06213> (8799) according to all the abominations <08441> that the wicked <07563> [man] doeth <06213> (8804), shall he live <02425> (8804)? All his righteousness <06666> that he hath done <06213> (8804) shall not be mentioned <02142> (8735): in his trespass <04603> (8804) that he hath trespassed <04604>, and in his sin <02403> that he hath sinned <02398> (8804), in them shall he die <04191> (8799).

Ezekiel 18:26

Jika orang benar berbalik dari kebenarannya dan melakukan kejahatan dan mati karenanya dia akan mati karena kesalahan yang telah dilakukannya

<7725> <6662> <6666> <6213> <6213> <5766> <4191> <5921> <5766> <834> <6213> <6213> <4191> <0>

AV: When a righteous <06662> [man] turneth away <07725> (8800) from his righteousness <06666>, and committeth <06213> (8804) iniquity <05766>, and dieth <04191> (8804) in them; for his iniquity <05766> that he hath done <06213> (8804) shall he die <04191> (8799).

Ezekiel 18:27

Sekali lagi jika orang fasik berbalik dari kejahatan yang telah dia lakukan lalu melakukan apa yang adil dan benar dia akan menyelamatkan hidupnya

<7725> <7563> <7564> <834> <6213> <6213> <6213> <6213> <4941> <6666> <1931> <853> <5315> <2421> <2421>

AV: Again, when the wicked <07563> [man] turneth away <07725> (8800) from his wickedness <07564> that he hath committed <06213> (8804), and doeth <06213> (8799) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall save <02421> (0) his soul <05315> alive <02421> (8762).

Ezekiel 18:28

Karena dia sadar dan berbalik dari semua pelanggaran yang telah ia lakukan dia pasti akan hidup dia tidak akan mati

<7200> <7725> <3605> <6588> <834> <6213> <6213> <2421> <2421> <2421> <2421> <3808> <4191>

AV: Because he considereth <07200> (8799), and turneth away <07725> (8799) from all his transgressions <06588> that he hath committed <06213> (8804), he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799), he shall not die <04191> (8799).

Ezekiel 33:9

Akan tetapi jika kamu memperingatkan orang jahat itu untuk berbalik dari jalannya tetapi dia tidak berbalik dari jalannya dia akan mati dalam kesalahannya tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu

<859> <3588> <2094> <2094> <7563> <1870> <7725> <4480> <3808> <7725> <1870> <1931> <5771> <4191> <859> <5315> <5337> <0>

AV: Nevertheless, if thou warn <02094> (8689) the wicked <07563> of his way <01870> to turn <07725> (8800) from it; if he do not turn <07725> (8804) from his way <01870>, he shall die <04191> (8799) in his iniquity <05771>; but thou hast delivered <05337> (8689) thy soul <05315>.

Ezekiel 33:9

Akan tetapi jika kamu memperingatkan orang jahat itu untuk berbalik dari jalannya tetapi dia tidak berbalik dari jalannya dia akan mati dalam kesalahannya tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu

<859> <3588> <2094> <2094> <7563> <1870> <7725> <4480> <3808> <7725> <1870> <1931> <5771> <4191> <859> <5315> <5337> <0>

AV: Nevertheless, if thou warn <02094> (8689) the wicked <07563> of his way <01870> to turn <07725> (8800) from it; if he do not turn <07725> (8804) from his way <01870>, he shall die <04191> (8799) in his iniquity <05771>; but thou hast delivered <05337> (8689) thy soul <05315>.

Ezekiel 33:11

Katakan kepada mereka Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH Aku tidak berkenan dengan kematian orang jahat tetapi agar orang jahat itu berbalik dari jalannya dan hidup Berbaliklah berbaliklah dari jalan-jalanmu yang jahat Sebab mengapakah kamu harus mati hai keturunan Israel

<559> <413> <2416> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <2654> <2654> <4194> <7563> <3588> <518> <7725> <7563> <1870> <2421> <2421> <7725> <7725> <1870> <7451> <7451> <4100> <4191> <1004> <3478> <0>

AV: Say <0559> (8798) unto them, [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, I have no pleasure <02654> (8799) in the death <04194> of the wicked <07563>; but that the wicked <07563> turn <07725> (8800) from his way <01870> and live <02421> (8804): turn <07725> (8798) ye, turn <07725> (8798) ye from your evil <07451> ways <01870>; for why will ye die <04191> (8799), O house <01004> of Israel <03478>?

Ezekiel 33:12

Kamu anak manusia katakanlah kepada orang-orang sebangsamu Kebenaran orang benar tidak akan menyelamatkannya pada hari pelanggarannya demikian juga kejahatan orang jahat dia tidak akan jatuh karena kejahatannya pada hari ketika dia berbalik dari kejahatannya dan orang benar tidak akan dapat hidup karena kebenarannya pada hari dia melakukan dosa

<859> <1121> <120> <559> <413> <1121> <5971> <5971> <6666> <6662> <3808> <5337> <3117> <6588> <7564> <7563> <3808> <3782> <0> <3117> <7725> <7562> <6662> <3808> <3201> <2421> <2421> <0> <3117> <2398>

AV: Therefore, thou son <01121> of man <0120>, say <0559> (8798) unto the children <01121> of thy people <05971>, The righteousness <06666> of the righteous <06662> shall not deliver <05337> (8686) him in the day <03117> of his transgression <06588>: as for the wickedness <07564> of the wicked <07563>, he shall not fall <03782> (8735) thereby in the day <03117> that he turneth <07725> (8800) from his wickedness <07562>; neither shall the righteous <06662> be able <03201> (8799) to live <02421> (8800) for his [righteousness] in the day <03117> that he sinneth <02398> (8800).

Ezekiel 33:14

Sebaliknya ketika Aku berfirman kepada orang jahat Kamu pasti akan mati tetapi jika kemudian dia berbalik dari dosanya dan melakukan keadilan dan kebenaran

<559> <7563> <4191> <4191> <7725> <2403> <2403> <6213> <6213> <4941> <6666>

AV: Again, when I say <0559> (8800) unto the wicked <07563>, Thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799); if he turn <07725> (8804) from his sin <02403>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>; {that...: Heb. judgment and justice}

Ezekiel 33:18

Jika orang benar berbalik dari kebenarannya dan melakukan kejahatan dia akan mati karenanya

<7725> <6662> <6666> <6213> <6213> <5766> <4191> <0>

AV: When the righteous <06662> turneth <07725> (8800) from his righteousness <06666>, and committeth <06213> (8804) iniquity <05766>, he shall even die <04191> (8804) thereby.

Ezekiel 33:19

Akan tetapi jika orang jahat berbalik dari kejahatannya dan melakukan keadilan dan kebenaran dia akan hidup karenanya

<7725> <7563> <7564> <6213> <6213> <4941> <6666> <5921> <1931> <2421> <2421>

AV: But if the wicked <07563> turn <07725> (8800) from his wickedness <07564>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall live <02421> (8799) thereby.

Daniel 9:13

Sesuai yang tertulis dalam hukum Taurat Musa segala malapetaka ini telah menimpa kami Namun kami tidak memohon belas kasihan TUHAN Allah kami dan berbalik dari kesalahan-kesalahan kami dan memperhatikan kebenaran-Mu

<834> <3789> <8451> <4872> <853> <3605> <7451> <7451> <2063> <935> <5921> <3808> <2470> <2470> <854> <6440> <3068> <430> <7725> <5771> <7919> <7919> <571>

AV: As [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872>, all this evil <07451> is come <0935> (8804) upon us: yet made we not our prayer <02470> (8765) before <06440> the LORD <03068> our God <0430>, that we might turn <07725> (8800) from our iniquities <05771>, and understand <07919> (8687) thy truth <0571>. {made...: Heb. intreated we not the face of the, etc}

Hosea 3:5

Sesudah itu anak-anak Israel akan berbalik dan mencari TUHAN Allah mereka serta Daud raja mereka Mereka akan datang dengan gentar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari terakhir

<310> <7725> <1121> <3478> <1245> <853> <3069> <430> <853> <1732> <4428> <6342> <413> <3069> <413> <2898> <319> <3117> <0>

AV: Afterward <0310> shall the children <01121> of Israel <03478> return <07725> (8799), and seek <01245> (8765) the LORD <03068> their God <0430>, and David <01732> their king <04428>; and shall fear <06342> (8804) the LORD <03068> and his goodness <02898> in the latter <0319> days <03117>.

Hosea 5:4

Perbuatan-perbuatan mereka tidak memperbolehkan mereka berbalik kepada Allah Sebab roh persundalan ada di tengah-tengah mereka dan mereka tidak mengenal TUHAN

<3808> <5414> <4611> <7725> <413> <430> <3588> <7307> <2183> <7130> <853> <3068> <3808> <3045>

AV: They will not frame <05414> (8799) their doings <04611> to turn <07725> (8800) unto their God <0430>: for the spirit <07307> of whoredoms <02183> [is] in the midst <07130> of them, and they have not known <03045> (8804) the LORD <03068>. {They will...: or, Their doings will not suffer them} {frame: Heb. give}

Hosea 6:1

Mari kita berbalik kepada TUHAN sebab Dia telah mencabik-cabik kita biarlah Dia menyembuhkan kita Dia telah menyerang kita dan Dia akan membalut kita

<1980> <7725> <413> <3068> <3588> <1931> <2963> <7495> <5221> <2280>

AV: Come <03212> (8798), and let us return <07725> (8799) unto the LORD <03068>: for he hath torn <02963> (8804), and he will heal <07495> (8799) us; he hath smitten <05221> (8686), and he will bind us up <02280> (8799).

Hosea 7:10

Kesombongan Israel ditunjukkan oleh dirinya sendiri Namun mereka tidak berbalik kepada TUHAN Allah mereka dan tidak mencari Dia setelah semua ini terjadi

<6030> <6030> <1347> <1347> <3478> <6440> <3808> <7725> <413> <3068> <430> <3808> <1245> <3605> <2063>

AV: And the pride <01347> of Israel <03478> testifieth <06030> (8804) to his face <06440>: and they do not return <07725> (8804) to the LORD <03068> their God <0430>, nor seek <01245> (8765) him for all this.

Hosea 7:16

Mereka berbalik tetapi bukan kepada Yang Mahatinggi Mereka seperti busur yang berkhianat Para pemimpin mereka akan jatuh dengan pedang karena perkataan lidah mereka yang angkuh Ini akan menjadi cemoohan mereka di tanah Mesir

<7725> <3808> <5920> <1961> <7198> <7423> <7423> <5307> <2719> <8269> <2195> <3956> <2097> <3933> <776> <4714>

AV: They return <07725> (8799), [but] not to the most High <05920>: they are like a deceitful <07423> bow <07198>: their princes <08269> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719> for the rage <02195> of their tongue <03956>: this <02097> [shall be] their derision <03933> in the land <0776> of Egypt <04714>.

Joel 2:14

Siapa tahu mungkin Dia mau berbalik dan menyesal dan meninggalkan berkat menjadi kurban-kurban sajian dan kurban-kurban curahan bagi TUHAN Allahmu

<4310> <3045> <7725> <5162> <7604> <310> <1293> <4503> <5262> <5262> <3068> <430> <0>

AV: Who knoweth <03045> (8802) [if] he will return <07725> (8799) and repent <05162> (8738), and leave <07604> (8689) a blessing <01293> behind <0310> him; [even] a meat offering <04503> and a drink offering <05262> unto the LORD <03068> your God <0430>?

Obadiah 1:15

Karena Hari TUHAN sudah dekat atas semua bangsa Sama seperti yang kamu telah lakukan demikianlah akan dilakukan kepadamu perbuatanmu akan berbalik menimpa kepalamu sendiri

<3588> <7138> <3117> <3068> <5921> <3605> <1471> <834> <6213> <6213> <6213> <6213> <0> <1576> <7725> <7218>

AV: For the day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138> upon all the heathen <01471>: as thou hast done <06213> (8804), it shall be done <06213> (8735) unto thee: thy reward <01576> shall return <07725> (8799) upon thine own head <07218>.

Jonah 3:8

Akan tetapi hendaklah manusia dan ternak mengenakan kain kabung berseru dengan keras kepada Allah biarlah setiap orang berbalik dari jalannya yang jahat dan dari kekerasan yang diperbuat tangannya

<3680> <8242> <120> <929> <7121> <413> <430> <2394> <7725> <376> <1870> <7451> <7451> <4480> <2555> <834> <3709>

AV: But let man <0120> and beast <0929> be covered <03680> (8691) with sackcloth <08242>, and cry <07121> (8799) mightily <02394> unto God <0430>: yea, let them turn <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and from the violence <02555> that [is] in their hands <03709>.

Jonah 3:9

Siapa tahu Allah akan berbalik dan menyesal serta berpaling dari murka-Nya yang menyala-nyala sehingga kita tidak binasa

<4310> <3045> <7725> <5162> <430> <7725> <2740> <639> <3808> <6>

AV: Who can tell <03045> (8802) [if] God <0430> will turn <07725> (8799) and repent <05162> (8738), and turn away <07725> (8804) from his fierce <02740> anger <0639>, that we perish <06> (8799) not?

Jonah 3:10

Ketika Allah melihat perbuatan mereka yaitu berbalik dari jalan mereka yang jahat Allah menyesal atas malapetaka yang Ia katakan akan ditimpakan atas mereka dan Ia pun tidak melakukannya

<7200> <430> <853> <4639> <3588> <7725> <1870> <7451> <7451> <5162> <430> <5921> <7451> <7451> <834> <1696> <6213> <6213> <1992> <1992> <3808> <6213> <6213>

AV: And God <0430> saw <07200> (8799) their works <04639>, that they turned <07725> (8804) from their evil <07451> way <01870>; and God <0430> repented <05162> (8735) of the evil <07451>, that he had said <01696> (8765) that he would do <06213> (8800) unto them; and he did <06213> (8804) [it] not.

Micah 2:8

Bahkan belum lama umat-Ku bangkit seperti seorang musuh Kamu merebut jubah orang-orang yang berjalan dengan aman yang berbalik dari peperangan

<865> <865> <5971> <5971> <341> <6965> <4136> <8008> <145> <6584> <5674> <5674> <983> <7725> <4421>

AV: Even of late <0865> my people <05971> is risen up <06965> (8787) as an enemy <0341> (8802): ye pull off <06584> (8686) the robe <0145> with <04136> the garment <08008> from them that pass <05674> (8802) by securely <0983> as men averse <07725> (8803) from war <04421>. {of late: Heb. yesterday} {with the: Heb. over against a}

Zechariah 5:1

Lalu aku berbalik dan mengangkat mataku dan melihat tampak sebuah gulungan kitab yang terbang

<7725> <5375> <5869> <7200> <2009> <4039> <5774> <5774>

AV: Then I turned <07725> (8799), and lifted up <05375> (8799) mine eyes <05869>, and looked <07200> (8799), and behold a flying <05774> (8802) roll <04039>.