Combo Editor

Jeremiah 10:11

Jadi hendaklah kamu berkata kepada mereka Ilah-ilah itu yang tidak membuat langit dan bumi akan lenyap dari bumi dan dari bawah langit

<1836> <560> <0> <426> <1768> <8065> <778> <3809> <5648> <7> <772> <4481> <8460> <8065> <429> <0>

AV: Thus <01836> shall ye say <0560> (8748) unto them, The gods <0426> that have not <03809> made <05648> (8754) the heavens <08065> and the earth <0778>, [even] they shall perish <07> (8748) from the earth <0772>, and from under <08460> these <0429> heavens <08065>.

Jeremiah 10:11

Jadi hendaklah kamu berkata kepada mereka Ilah-ilah itu yang tidak membuat langit dan bumi akan lenyap dari bumi dan dari bawah langit

<1836> <560> <0> <426> <1768> <8065> <778> <3809> <5648> <7> <772> <4481> <8460> <8065> <429> <0>

Daniel 4:11

Pohon itu bertambah besar dan menjadi kuat tingginya sampai ke langit dan terlihat hingga ke seluruh ujung bumi

<7236> <363> <8631> <7314> <4291> <8065> <2379> <5491> <3606> <772>

AV: The tree <0363> grew <07236> (8754), and was strong <08631> (8754), and the height <07314> thereof reached <04291> (8748) unto heaven <08065>, and the sight <02379> thereof to the end <05491> of all <03606> the earth <0772>:

Daniel 4:13

Dalam penglihatan pikiranku yang aku lihat di tempat tidur tampaklah seorang penjaga seorang yang kudus turun dari langit

<2370> <1934> <2376> <7217> <5922> <4903> <431> <5894> <6922> <4481> <8065> <5182>

AV: I saw <01934> (8754) <02370> (8751) in the visions <02376> of my head <07217> upon <05922> my bed <04903>, and, behold <0431>, a watcher <05894> and an holy one <06922> came down <05182> (8750) from <04481> heaven <08065>;

Daniel 4:15

Namun biarlah akar batangnya berada dalam tanah terikat dengan rantai dari besi dan tembaga dikelilingi rumput-rumput muda di padang Biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit dan biarlah ia berbagi rumput di bumi bersama-sama dengan binatang-binatang

<1297> <6136> <8330> <772> <7662> <613> <1768> <6523> <5174> <1883> <1768> <1251> <2920> <8065> <6647> <5974> <2423> <2508> <6211> <772>

AV: Nevertheless <01297> leave <07662> (8747) the stump <06136> of his roots <08330> in the earth <0772>, even with a band <0613> of iron <06523> and brass <05174>, in the tender grass <01883> of the field <01251>; and let it be wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>, and [let] his portion <02508> [be] with <05974> the beasts <02423> in the grass <06211> of the earth <0772>:

Daniel 4:20

Pohon yang engkau lihat yang bertambah besar dan kuat yang tingginya sampai ke langit dan terlihat sampai ke ujung-ujung bumi

<363> <1768> <2370> <1768> <7236> <8631> <7314> <4291> <8065> <2379> <3606> <772>

AV: The tree <0363> that thou sawest <02370> (8754), which grew <07236> (8754), and was strong <08631> (8754), whose height <07314> reached <04291> (8748) unto the heaven <08065>, and the sight <02379> thereof to all <03606> the earth <0772>;

Daniel 4:22

engkaulah Tuanku Raja engkaulah yang telah bertambah besar dan kuat dan kebesaranmu bertambah hingga ke langit dan kekuasaanmu hingga ke seluruh ujung bumi

<607> <607> <4430> <1768> <7236> <8631> <7238> <7236> <4291> <8065> <7985> <5491> <772>

AV: It [is] thou <0607>, O king <04430>, that art grown <07236> (8754) and become strong <08631> (8748): for thy greatness <07238> is grown <07236> (8754), and reacheth <04291> (8754) unto heaven <08065>, and thy dominion <07985> to the end <05491> of the earth <0772>.

Daniel 4:23

Tentang yang Raja lihat seorang malaikat penjaga seorang kudus yang turun dari langit dan berkata Tebanglah pohon itu dan lenyapkanlah dia Namun biarlah batang pohon dan akar-akarnya di dalam tanah terikat dengan besi dan tembaga di atas rumput muda di padang dan biarlah embun dari langit membasahinya dan biarlah ia berbagi rumput dengan binatang-binatang liar di padang hingga tujuh masa berlalu dari padanya

<1768> <2370> <4430> <5894> <6922> <5182> <4481> <8065> <560> <1414> <363> <2255> <1297> <6136> <8330> <772> <7662> <613> <1768> <6523> <5174> <1883> <1768> <1251> <2920> <8065> <6647> <5974> <2423> <1251> <2508> <5705> <1768> <7655> <5732> <2499> <5922>

AV: And whereas the king <04430> saw <02370> (8754) a watcher <05894> and an holy one <06922> coming down <05182> (8750) from <04481> heaven <08065>, and saying <0560> (8750), Hew <01414> (0) the tree <0363> down <01414>, and destroy <02255> (8740) it; yet <01297> leave <07662> (8747) the stump <06136> of the roots <08330> thereof in the earth <0772>, even with a band <0613> of iron <06523> and brass <05174>, in the tender grass <01883> of the field <01251>; and let it be wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>, and [let] his portion <02508> [be] with <05974> the beasts <02423> of the field <01251>, till <05705> seven <07655> times <05732> pass <02499> over <05922> him;

Daniel 4:23

Daniel 4:25

engkau akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggalmu akan bersama binatang-binatang di padang Engkau akan diberi makan rumput seperti sapi jantan dan dibasahi dengan embun dari langit dan tujuh masa akan berlalu dari padamu hingga engkau mengetahui bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan Dia mengaruniakannya kepada siapa pun yang dikehendaki-Nya

<0> <2957> <4481> <606> <5974> <2423> <1251> <1934> <4070> <6211> <8450> <0> <2939> <2920> <8065> <0> <6647> <7655> <5732> <2499> <5921> <5705> <1768> <3046> <1768> <7990> <5943> <4437> <606> <4479> <1768> <6634> <5415>

AV: That they shall drive <02957> (8751) thee from <04481> men <0606>, and thy dwelling <04070> shall be <01934> (8748) with <05974> the beasts <02423> of the field <01251>, and they shall make thee to eat <02939> (8748) grass <06211> as oxen <08450>, and they shall wet <06647> (8743) thee with the dew <02920> of heaven <08065>, and seven <07655> times <05732> shall pass <02499> over <05922> thee, till <05705> thou know <03046> (8748) that the most High <05943> ruleth <07990> in the kingdom <04437> of men <0606>, and giveth <05415> (8748) it to whomsoever <04479> he will <06634> (8748).

Daniel 4:31

Ketika raja belum selesai berbicara terdengarlah suara dari langit berkata Dinyatakan kepadamu ya Raja Nebukadnezar bahwa kerajaanmu telah beralih darimu

<5751> <4406> <6433> <4430> <7032> <4481> <8065> <5308> <0> <560> <5020> <4430> <4437> <5709> <4481>

AV: While <05751> the word <04406> [was] in the king's <04430> mouth <06433>, there fell <05308> (8754) a voice <07032> from <04481> heaven <08065>, [saying], O king <04430> Nebuchadnezzar <05020>, to thee it is spoken <0560> (8750); The kingdom <04437> is departed <05709> (8754) from <04481> thee.

Daniel 4:33

Pada saat itu juga berlakulah firman itu atas Nebukadnezar Dia dihalau dari antara manusia dan makan rumput seperti sapi Tubuhnya basah oleh embun dari langit sampai rambutnya tumbuh seperti bulu burung rajawali dan kukunya seperti kuku burung

<0> <8160> <4406> <5487> <5922> <5020> <4481> <606> <2957> <6211> <8450> <399> <2920> <8065> <1655> <6647> <5705> <1768> <8177> <5403> <7236> <2953> <6853>

AV: The same hour <08160> was the thing <04406> fulfilled <05487> (8754) upon <05922> Nebuchadnezzar <05020>: and he was driven <02957> (8752) from <04481> men <0606>, and did eat <0399> (8748) grass <06211> as oxen <08450>, and his body <01655> was wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>, till <05705> his hairs <08177> were grown <07236> (8754) like eagles <05403>' [feathers], and his nails <02953> like birds <06853>' [claws].

Daniel 4:34

Setelah lewat masanya aku Nebukadnezar mengangkat mataku ke langit dan akal budiku kembali kepadaku dan aku memuji Yang Mahatinggi Dan aku memuji dan menghormati Dia yang hidup untuk selama-lamanya yang kekuasaan-Nya adalah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya tetap turun-temurun

<7118> <3118> <576> <5020> <5870> <8065> <5191> <4486> <5922> <8421> <5943> <1289> <2417> <5957> <7624> <1922> <1768> <7985> <7985> <5957> <4437> <5974> <1859> <1859>

AV: And at the end <07118> of the days <03118> I <0576> Nebuchadnezzar <05020> lifted up <05191> (8754) mine eyes <05870> unto heaven <08065>, and mine understanding <04486> returned <08421> (8748) unto me <05922>, and I blessed <01289> (8745) the most High <05943>, and I praised <07624> (8745) and honoured <01922> (8745) him that liveth <02417> for ever <05957>, whose dominion <07985> [is] an everlasting <05957> dominion <07985>, and his kingdom <04437> [is] from <05974> generation <01859> to generation <01859>:

Daniel 5:21

Dia dihalau dari antara manusia hatinya menjadi sama dengan hati binatang dan tinggal dengan berada di antara keledai liar Dia diberi makan rumput seperti sapi dan tubuhnya basah oleh embun dari langit sampai dia mengakui bahwa Allah Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan-kerajaan manusia dan bahwa Dia mengangkat siapa saja yang dikehendaki-Nya

<4481> <1123> <606> <2957> <3825> <5974> <2423> <7739> <5974> <6167> <4070> <6211> <8450> <2939> <2920> <8065> <1655> <6647> <5705> <1768> <3046> <1768> <7990> <426> <5943> <4437> <606> <4479> <1768> <6634> <6966> <5921>

AV: And he was driven <02957> (8752) from <04481> the sons <01123> of men <0606>; and his heart <03825> was made <07739> (8745) like <05974> the beasts <02423>, and his dwelling <04070> [was] with the wild asses <06167>: they fed <02939> (8748) him with grass <06211> like oxen <08450>, and his body <01655> was wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>; till <05705> he knew <03046> (8754) that the most high <05943> God <0426> ruled <07990> in the kingdom <04437> of men <0606>, and [that] he appointeth <06966> (8681) over <05922> it whomsoever <04479> he will <06634> (8748). {his heart...: or, he made his heart equal, etc}

Daniel 6:27

Dia melepaskan dan menyelamatkan dan mengadakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di langit dan di bumi Dia yang telah melepaskan Daniel dari cengkeraman singa-singa

<7804> <5338> <5648> <852> <8540> <8065> <772> <1768> <7804> <1841> <4481> <3028> <744>

AV: He delivereth <07804> (8757) and rescueth <05338> (8683), and he worketh <05648> (8751) signs <0852> and wonders <08540> in heaven <08065> and in earth <0772>, who hath delivered <07804> (8758) Daniel <01841> from <04481> the power <03028> of the lions <0744>. {power: Chaldee, hand}

Daniel 7:2

Daniel berkata Aku melihat dalam penglihatanku pada malam hari tampaklah keempat angin dari langit mengguncangkan laut besar

<6032> <1841> <560> <2370> <1934> <2376> <5974> <3916> <718> <703> <7308> <8065> <1519> <3221> <7229>

AV: Daniel <01841> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750), I saw <02370> (8751) <01934> (8754) in my vision <02376> by <05974> night <03916>, and, behold <0718>, the four <0703> winds <07308> of the heaven <08065> strove <01519> (8683) upon the great <07229> sea <03221>.

Daniel 7:13

Aku terus melihat penglihatan pada malam itu dan tampaklah seorang seperti Anak Manusia datang dengan awan-awan dari langit Ia datang kepada Yang Lanjut Usianya itu dan dibawa ke hadapan-Nya

<2370> <1934> <2376> <3916> <718> <5974> <6050> <8065> <1247> <606> <858> <1934> <5705> <6268> <3118> <4291> <6925> <7127>

AV: I saw <01934> (8754) <02370> (8751) in the night <03916> visions <02376>, and, behold <0718>, [one] like the Son <01247> of man <0606> came <0858> (8750) with <05974> the clouds <06050> of heaven <08065>, and came <04291> (8754) to <05705> the Ancient <06268> of days <03118>, and they brought him near <07127> (8684) before <06925> him.

Daniel 7:27

Pemerintahan kekuasaan dan kemuliaan dari kerajaan-kerajaan di bawah kolong langit akan diserahkan kepada orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi Pemerintahan mereka adalah pemerintahan yang kekal segala kekuasaan akan melayani dan taat kepada mereka

<4437> <7985> <7238> <1768> <4437> <8460> <3606> <8065> <3052> <5972> <6922> <5946> <4437> <4437> <5957> <3606> <7985> <0> <6399> <8086>

AV: And the kingdom <04437> and dominion <07985>, and the greatness <07238> of the kingdom <04437> under <08460> the whole <03606> heaven <08065>, shall be given <03052> (8753) to the people <05972> of the saints <06922> of the most High <05946>, whose kingdom <04437> [is] an everlasting <05957> kingdom <04437>, and all <03606> dominions <07985> shall serve <06399> (8748) and obey <08086> (8721) him. {dominions: or, rulers}